Maintenant que je suis de retour dans le monde du business
je dois me distinguer du troupeau
afin d'établir ma propre identité et sortir du peloton...
ce que la plupart des gens ont du mal à faire.
Bien sûr, la plupart des gens ne sont pas Chloe.
Hé !
Alors, il y a cette station de métro abandonnée dans Flatbush.
Tu y as déjà été ? C'est pas important.
Bref, je me suis pointée avec un tas de réglisse.
Tu as déjà vu "Becker" ?
Je n'ai pas le temps pour tes folles histoires.
Je dois travailler sur la présentation que m'a confiée monsieur Harkin,
et j'ai énormément de travail à faire.
Je n'avais pas vu "Becker" non plus,
c'est ce que j'expliquais à ce DJ coréen...
et je veux dire coréen coréen.
Et...
{HALÈTEMENTS]
Hé ! Hé ! Qui claque les portes ?
Quelqu'un a claqué une porte pasR ici ?
Parce que je sais pas si c'est l'acoustique ou quoi,
mais quand tu claques la porte,
c'est comme un coup direct à mon tympan.
OK ? C'est juste là. La porte claque juste là.
Alors... OK, merci.
{KATIE HAMPTON] ♪ I'm not perfect, I'm no snitch ♪
♪ but I can tell you ♪
[MURMURE] ♪ She's a... ♪ [BUZZER]
♪ Ba-Da-Da-Da-Da-Ba, ba-Da-Ba ♪
♪ ba-Da-Da-Da-Da-Ba, ba-Da-Ba ♪
M. HARKIN : June ? C'est moi.
M. Harkin ?
Non, vous n'avez pas besoin de me voir. Vous devez juste m'entendre.
Où en est-on avec
la présentation des industries Yoshida ?
Je suis en train d'assembler du long terme sans risque...
Et ce DJ coréen n'avait même pas de visa de travail
et les flics on débarqué !
Heureusement que c'était Billy, il est sympa...
Attention, je te parle pas de la boîte de drag queens, le Billie club...
[À VOIX BASSE]: Que fais-tu là ?
- June, qui est-ce ? - Je suis vraiment désolée, monsieur.
Euh... c'est... C'est mon amie... Minerva...
Donnez-moi une minute et je viens vous apporter
avec quelques nombres préliminaires dans votre bureau.
- "Minerva" ? - Qu'est-ce que tu fais là ?!
Je finis mon histoire.
C'est à qui, les gommes au calcium ?
Chloe, c'est mon lieu de travail. Tu ne peux pas venir ici.
Ne sois pas ridicule.
Je venais tout le temps quand tu travaillais au café.
Ce n'est pas un café.
Ah, vraiment ? Alors que fait-il ici ?
Oh. June a arrangé ça.
Ouais, je viens deux fois par semaine.
Ça fait des recettes en plus pour le Beans
et ça fait de la pub !
J'ai imprimé mon CV sur les gobelets. Vous voyez ?
C'est illisible, c'est ça hein ?
J'aurais dû faire une maquette
mais j'étais trop excité par cette nouvelle vie qui commence !
June, que se passe-t-il ?
La réunion Yoshida a lieu lundi !
Ils s'attendent à être éblouis !
J'ai besoin que vous me fournissiez les information nécessaires
à l'éblouissement !
Ne me décevez pas !
Soyez sans crainte, monsieur. Je serai dans votre bureau dans une minute.
Lieu de travail.
Tu te souviens qu'à Caillouville, à la fin de la journée,
ils tiraient sur une poule pour la faire crier
et ça voulait dire que c'était la fin du travail ?
Comment tu fais, toi ?
Tu tires quoi ? C'est quoi ta poule ?
De... hors !
T'es méchante ici !
Envoie-moi un SMS pour la pause déjeuner !
[UNE CORNE RETENTIT AU LOIN]
Ahh.
J'ai trop d'argent.
Mon portefeuilles est trop épais, ça me fait mal au dos...
Oh ! Regardez qui voilà !
C'est la femme la plus importante au monde!
♪ Da Da da-Da ♪ Â ♪ Da da ♪
[ROBERT ET CRISSY] : Les Davis sont dans la place !
[FREDONNE] : Ah, Crissy et Robert ! Que faites-vous là ?
.
Tu m'as envoyée, euh, un e-mail il y a quelques mois,
et un texto il y a deux jours pour me le rappeler !
Oui ! Vous voilà !
On est tellement excités.
On est pas venus à New York depuis notre mariage.
[IMITE L'ACCENT NEW-YORKAIS] : Hé, je march' ici!
Arrête, Robert ! Il y a un vrai acteur ici !
James ! [RIT]
Ravi de te rencontrer, fan.
Merci d'être venus. [PORTE SE FERME]
James, tu te souviens de Crissy mon amie de l'Indiana ?
On est allés à son mariage.
Vous avez couché ensemble dans le vestiaire...
C'est vrai.
James, c'est mon extra
et, hum, on a juste... On a trouvé un peu d'intimité,
et tu as commencé... Tu as commencé à m'embrasser le cou.
Non, non. Chérie, chérie, ce n'est pas ainsi que ça a commencé.
Vous le dites mal.
Je suis tellement désolée. Il le dit tellement mieux de toute façon.
OK, OK. Alors, hum, Crissy embrassait le cou de James...
- OK... - Et James lui touchait les seins...
Ouais. Et le corset dans le vestiaire.
{APPLAUDIT] Le corset du vestiaire !
Bien sûr ! Oui ! C'était cool, ce mariage !
Oh ! [RIRE]
J'ai une réunion très importante lundi
donc il faut que je travaille ce week-end
Mais, euh... il faut bien que je mange
donc on pourrait se faire un brunch dimanche
Ou alors, je peux vous emmener au Gramercy Club !
Tu auras ton brunch, et toi aussi,
et toi aussi !
Brunch pour tout le monde !
Et arrive le moment où je passe 6 heures dans l'ombre
à faire en sorte que ce que dit James se produise miraculeusement...
Fernando ? Salut, ma grande !
- Brunch ! - J'ai besoin d'un service...
Alors, Billie la drag queen me parle
de sa soirée "Majorette hot-dog",
et l'officier Billy veut y aller ! Mais c'est un poulet !
On peut pas emmener un poulet à la soirée Twerk Baton Hot Dog !
June, tu gâches le brunch,
le plus drôle de tous les repas,
et en plus tu ignores
tes invités qui sont venus te voir
alors qu'ils habitent dans un trou perdu
Tu as raison. Je peux faire une petite pause...
Alors euh... Crissy, Robert,
qu'est-ce que vous avez prévu pour votre séjour à New York ?
[ENSEMBLE EN CHANTANT] : Good Morning America !
Ah, j'ai fait GMA ! Vous faites la promo de quoi ?
- Je plaisante ! Je sais que vous êtes pas connus ! - Oh !
[TOUS RIENT]
Oui, on va tenir une banderole derrière la vitre
et passer à la télé !
Oh oh ! Pour moi ça sera sans alcool !
Attention, spoiler !
Je suis enceinte !
- C'est merveilleux ! - C'est pas James le père !
Je sais. Le père, c'est Robert.
[LES DEUX EXPIRENT PROFONDÉMENT]
C'est fantastique.
On l'a conçu pendant la 3e nuit de notre lune de miel !
Oui, les deux premières nuits, on partageait la chambre avec ma mère
Oh, mon Dieu !
Excusez-moi, ça fait longtemps que je n'ai pas bu...
Il faut que j'aille aux toilettes.
[RIRES]
[ROBINET QUI COULE]
[SOUPIRE] : Oh...
Un petit étourdissement...
Mais c'est pas grave ! Je vais continuer avec du thé
et m'occuper des papiers pour Harkin.
Tu as décroché Yoshida.
Mais... mais la réunion des Yoshida n'est pas avant lundi.
Ouais, et aujourd'hui c'est mardi.
Mais... et le brunch ?
Tu veux un brunch, tu vas en avoir un !
(rires de la FOX)
[PORTE CLAQUE]
June, félicitations pour Yoshida !
Et j'ai dit à mon mari ce que tu as dit lundi, et il était d'accord.
Adoption annulée. [RIT]
Bien ! Plein de choses se sont passées lundi, et aujourd'hui... c'est mardi.
June, ton conseil hier a marché.
Mes ballonnements ont complètement disparu !
[CLIQUETIS]
Je l'ai ! Merci beaucoup, June !
"Si, se puede", hein ?
Mm-hmm ! Mm-hmm !
Réponds. Réponds. Réponds. Réponds. Réponds.
[BIP] Salut.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Oh, tu as tout oublié à cause de l'alcool...
Pourquoi ?! La dernière chose dont je me souviens
c'est être dans la salle de bain au brunch.
Oui, en fait juste avant
je t'ai mise en mode "Trou Noir".
- Quoi ? - Je t'ai donné une herbe
qui s'appelle "Trou Noir", j'ai trouvé ça sur Internet.
J'en ai mis dans ton verre.
Tu étais tellement ennuyeuse et égocentrique ces derniers temps !
J'ai voulu te secouer, comme une boule à neige !
Et qu'est-ce que j'ai fait pendant tout ce temps ?
Plein de trucs...
Ouiiiiiii...
♪♪♪
...iiiiiii...
♪ ♪
...iiiii !!!
Tu te rends compte de ce que je t'ai fait ?
C'est plutôt dingue de ma part, non ?
Alors voilà, j'avais prévu d'amener Yoshida
vers un investissement traditionnel,
et vous êtes arrivée, "qui ne tente rien n'a rien", tout ça...
et vous avez été éblouissante !
Ils voulaient de la sécurité. Tu as appelé un audible.
Et ça, ma chère, c'est le genre de truc qui vous obtient une promotion !
Vous passez d'analyste junior à analyste junior senior !
Hein ? Ah ah !
[RIT] Merci ! Oh !
Je viens d'appeler l'agence d'adoption...
Bébé annulé !
Bonne continuation en Ukraine, le bébé !
Tu auras froid, et moi je serai bourrée !
[RIT] Whoo !
[KENNY LOGGINS] ♪ en route pour le danger ♪
[BRUIT DE FOULE ET DE TÉLÉCOMMANDE]
[MUSIQUE ET FANS S'ARRÊTENT]
C'est trop fort !
Je suis en train de penser au bébé de Crissy...
Je veux dire, comment elle peut être sûre que ce n'est pas le mien ?
Attends, je comprends plus...
tu veux que le bébé soit le tien ?
Je pense juste que c'est bizarre
avec toutes les fans avec qui j'ai couché,
je n'ai jamais eu à craindre de grossesse...
Jamais ? Oh, chéri... [RIT]
Même moi, ça m'est arrivé !
[VOIX GRAVE] : Yo, je veux juste que tu saches
que je resterai à tes côtés pendant...
C'est négatif !
[VOIX SURAIGUË] : Oh ! Ah ! Négatif ! [RIT]
C'était moins une, meuf !
Crissy ne peut rien dire devant son mari,
mais elle dit qu'ils l'ont conçu pendant leur lune de miel.
On a couché ensemble le jour de leur mariage.
C'est assez proche.
Maintenant que j'y pense,
si je devais mettre ton sperme en compétition avec le sien...
Je parierais sur ton sperme !
On fera un test ADN après la naissance du bébé.
Si c'est le mien, je leur ferai un procès pour avoir volé la garde.
Ne touche pas à ça ! Mais en même temps,
quel genre de vie mène Crissy ?
Je veux dire, elle fait du sport ? Elle mange sainement ?
Elle a mangé tout le bon pain pendant le brunch
c'est tout ce que je sais.
Oh, tu nous a laissé
le dur, avec les graines de tournesol ?
Merci...
Hum...
Non, ça va.
OK...
Alors voilà les morceaux que j'ai reconstitués :
À 23 h 14, je me suis envoyé un e-mail
qui disait "mets-les en garde".
Et tu crois que je suis gay. N'importe quoi !
Tu peux me passer la colle à paillettes ?
Et la faute à qui ? A moi.
Je t'ai fait ça exprès, sans aucune raison.
C'est horrible, non ?
Je sais pas. On dirait que tout s'est bien passé...
Je veux dire, on s'est amusés,
et tu as promis que tu viendrais avec nous à GMA,
ça va être super génial !
Même si on a mis la barre très haut
avec nos 7 heures de strip-bowling !
[TÉLÉPHONE SONNE] [CRISSY ET ROBERT RIENT]
"Petit cul" ? C'est qui "petit cul" ?
[SONNE] Oh, sûrement un plan cul de lundi...
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que j'ai fait ? [SONNE]
J'ai couché avec quelqu'un ? C'était qui ?
Attends. Je vais les appeler de mon téléphone,
et on verra qui est entré en toi.
Chloé, non. Je ne sais pas si je veux savoir qui c'était.
Et après je mettrai le haut-parleur !
[BIP, TÉLÉPHONE SONNE]
Allô ?
Salut. Qui est-ce ?
- Chloé? C'est Mark. - Mark ?
Pourquoi tu réponds au téléphone de Petit Cul ?
Petit Cul est là ?
[RIGOLE] : June te l'a dit ?
Petit Cul, c'est moi. Et elle, c'est Belles Miches !
[CHUCHOTE] : Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Raccroche!
- Décroche ! - June ? C'est toi, Belles Miches ?
[BRUIT SOURD] Oh !
En fait, je sais pas quoi dire,
la banderole est foutue,
mais il y a plein de paillettes. J'aime ça.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je veux dire, même si leur lune de miel a été décalée,
le sperme peut rester actif longtemps dans un environnement chaud et humide.
On pourrait parler d'autre chose ?
Non, ils s'arrêtent Pourquoi ils...
Oh, mon Dieu ! Arrêtez-vous !
Oh, salut !
Regarde, Luther ! C'est Crissy et Robert !
James ! [RIT]
Wow ! [RIT]
June nous a dit qu'ils vendaient les meilleurs falafels !
- Tu veux dire les meilleures fausses couches ? - James !
- Quoi ? - Tu sais,
j'ai lu qu'il fallait mieux éviter les aliments frits quand on est enceinte.
Allez plutôt au marché,
achetez-vous un bon poulet cru !
Ma mère n'a mangé que ça, regardez-moi ! Je roule en limousine !
- Allez, montez ! - OK...
[ALLEN SOUPIRE] Oh, tu es le plus mignon...
Qu'est-ce qui se passe ?
[SOUPIRE] Ton cochon est arrivé !
On a entendu grogner alors on a ouvert la boîte.
Comment j'ai pu te détester, June ?
Tu as un cochon !
C'est quoi ce bordel ?
"Livraison en 48 heures". Tu as dû le commander lundi.
[CHUCHOTE] Lundi...
C'est son nom ? C'est trop mignon !
- Lundi le cochon ! - Joli cochon !
June, mettez les RH au courant, ils savent pas encore.
Au courant de quoi ?
De la blague salace que vous avez racontée lundi !
C'était tellement trash !
J'ai commencé à la raconter, mais c'est pas une blague de patron,
si vous voyez ce que je veux dire... Allez-y !
[RIRES]
Alors, euh...
C'est... euh... [COCHON RENIFLE]
Un Mexicain...
Oh, ah !
Qui rentre dans un...
[RENIFLEMENTS CONTINUENT]
Pénis...
June ! Tout va bien ? Vous avez l'air ailleurs aujourd'hui...
Non, enfin si... je... Je ne suis pas ailleurs, je suis là !
- Je suis... je suis bien là ! - Tant mieux !
ALors soyez là pour le dîner avec Yoshida de ce soir !
Le dîner ?
Ils veulent que vous les guidiez dans votre proposition,
pas-à-pas.
C'est vrai ! Ma proposition ! Que j'ai proposée lundi !
Ce lundi n'en finit pas, hein ?
Emmenez ça à la maison, je vous fais confiance,
June Colburn, analyste junior senior !
[TAPE DANS LE DOS] [RIRE]
[RENIFLEMENTS]
J'ai fini de le porter !
[PORTE CLAQUE]
OK, June...
Tu n'as aucune idée de ce que tu as dit à ces gars-là lundi,
mais tu peux t'en sortir !
Tu peux faire ressortir la June de lundi !
Tu peux le faire. Tu peux décrocher ce contrat.
[MURMURE] Non, tu peux pas.
C'était ma voix de miroir,
mais je suis d'accord avec le miroir.
Tu n'aurais pas du aller travailler dans cet état.
Hé, j'ai déjà assez de pression comme ça,
pas besoin de ton jugement en plus !
Hé ! Ne t'en prends pas à Eli !
C'est pas sa faute, c'est la mienne !
Alors ce visage, c'est pour moi !
[TÉLÉPHONE SONNE]
[SONNE] C'est encore Mark !
[BIP] Allô ?
Salut, Petit Cul ! Je parie que tu veux parler à Belles Miches !
Elle est juste là !
Non, je...
Salut, Mark !
J'ai réservé la chambre d'hôtel...
Oh ! OK !
On... on dirait que c'est ce qu'on avait...convenu...
Alors on se retrouve ce soir ?
On va bien s'amuser, comme lundi !
OK ! Je dois y aller ! Salut ! [BIP]
Oh, c'est pas vrai ! Il faut que je m'occupe de ça !
Mais il faut d'abord que je m'occupe du contrat Yoshida.
Je vais le faire dans cet ordre : Yoshida, Mark, le cochon,
et les taches d'herbe sur mes vêtements.
C'est moi qui ai commandé le cochon !
Ça devait être un panda !
Je me suis trompée de boîte.
[FEMME À LA TÉLÉ] : Votre bébé est
désormais de la taille d'un haricot
et il n'arrête pas de bouger.
Bon, nous on va y aller...
Mais on est seulement à la moitié de Bébé sain dans une Maman saine !
[BÉBÉ PLEURE] [ÉTEINS DVD]
Qu'est-ce qui t'arrive, James ? Pourquoi tu t'inquiètes autant ?
OK.
Écoutez-moi bien. C'est pas facile.
Je sais que vous pensez le contraire,
mais il y a une petite chance pour que ce bébé soit de moi.
Non ! Non, c'est impossible, James !
Mais même si c'était le cas, qu'est-ce que tu mijotes ?
OK, c'est là...
C'est là qu'arrive la partie difficile.
Ne le prends pas mal mais...
Je ne pense pas que tu feras une bonne mère.
- Quoi ? - Je dis juste que...
Que je ne pense pas que tu feras une bonne mère.
Je ne...
pense...
pas que tu feras une bonne mère...
[MOQUERIE] [BALBUTIE]
Aucun autre mot n'est aussi révélateur que ceux-là
pour moi pour vous le dire.
Je pense qu'il faut qu'on parte...
Je n'arrive pas à croire que j'ai dépensé mon extra pour toi, James !
Allez, viens...
[SOUPIRE] Crissy, attends !
Attends ! Attends !
Je...
ne pense pas que tu feras une bonne mère.
[PORTE CLAQUE]
Génial ! C'est exactement ce que vous disiez lundi.
La probabilité de banqueroute est aussi très haute...
Vous pourriez tout perdre.
Ou alors, vous pourriez quadrupler votre investissement en 3 mois !
Qui ne tente rien n'a rien !
Vous le pensez vraiment ?
Pour vous c'est le chemin à suivre ?
Arigato ! [EN CHANTANT] Salut !
Qu'est-ce qu'on boit ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je passais dans le coin. Tu me manques.
Quoi ? Vous me regardez bizarrement...
June, je peux vous parler ?
[RIRES]
Que fait Minerva ici ?
Et pourquoi vous mettez autant de temps à conclure ?
Il est où l'éblouissement de lundi ?
Il est toujours là, monsieur. Il est juste...
Il est...plus nuancé.
Je veux pas de l'éblouissement nuancé ! Je veux du gros éblouissement !
Bon alors allez-vous en ! Laissez-moi œuvrer !
Vous êtes là à faire le patron et ça gâche l'éblouissement !
Vous faites flipper tout le monde !
Là, je retrouve le lundi !
Décrochez-moi ce contrat.
Rapportez la tête du taureau !
Coupez le cou du serpent avec l'épée de Damoclès !
Sortez d'ici, vieil homme !
[RIRES]
Elle les a kidnappés !
Chloe, c'est le centième message que je te laisse.
Je ne suis pas en colère. Je veux juste que tu me rendes mes clients.
Harkins croit que ça fait partie de mon plan et...
Oh, mais où t'étais passée ? Où sont mes clients ?
Je les ai emmené à une petite fête...
J'ai dépassé les bornes, hein ?
Non mais quel genre de personne ferait un truc comme ça ?
Ils sont où, maintenant ? Il faut que je signe le contrat !
Mais jusqu'où il fait que j'aille ? Tu sais quoi ?
Ils ne vont pas signer le contrat avec toi
parce qu'ils veulent le signer avec la June de lundi.
Et devine quoi ? On est jeudi !
- Je suis la June de lundi ! - Non.
Je suis toujours la June de lundi ! Tout ça, c'est en moi !
Je sais que tu penses que je suis ennuyeuse et trop raisonnable,
c'est pour ça que tu m'as droguée ! Mais tu sais quoi ? Tu te trompes !
Je peux tout tenter ! Et tout avoir !
{TÉLÉPHONE SONNE]
Qu'est-ce que tu veux, Petit Cul ?
Ben je t'ai attendue toute la nuit...
Apparemment tu ne viendras pas, alors je vais y aller.
Oh, alors toi aussi, hein ? Vous voulez tous que je sois marrante et folle ?
Vous voulez que je sois la June de lundi ?
Eh ben la voilà !
Déshabille-toi, j'arrive !
Euh...
[BIP]
Je dois d'abord m'arrêter quelque part.
♪♪♪
Regardez à présent les chutes de neige,
il fait froid, dehors !
À suivre,
quelques recettes avec du chili !
De vos corps, nous voulons dire. Nous le reposons.
Sam !
June ! Tu es venue, finalement !
Bien sûr que je suis venue !
J'avais promis de venir avec vous, non ?
Tu as l'air un peu énervée...
Non, pas du tout ! Je suis marrante !
Marrante comme lundi !
C'est délicieux !
Et le meilleur dans tout ça, c'est que
ça marche avec de la dinde, des haricots, même un repas végétarien.
♪ La-La, la-La-La ♪
Bon...
Apparemment le monde entier regarde GMA.
C'est foutu pour le contrat Yoshida.
Je ne suis plus analyste junior senior.
Harkins aurait pu me virer, mais je lui ai donné le cochon.
Eh ben, grosse journée !
Tu as gagné, Chloé.
Tu me pousses sans arrêt
à être drôle et spontanée comme toi, et j'ai craqué.
J'ai craqué deux œufs au plat sur la vitre de GMA.
- Quoi ? - Deux œufs au plat...
Quand tu mets tes seins contre une vitre...
Quand c'est avec les fesses, on dit un jambon.
Le jambon, les fesses. Les œufs, les seins.
Tu crois que je cherchais à te faire devenir comme moi ?
Si je t'ai droguée, si j'ai acheté un cochon,
si j'ai ruiné ton dîner, si j'ai kidnappé tes clients,
c'était pas pour que tu fasses le coup des œufs au plat.
Alors c'était pour quoi ?
Depuis que tu as ce nouveau travail, t'es jamais à la maison...
C'est donc ça ? Je te manque ?
Non tu ne me manques pas.
Tes réflexions me manquent !
Attends, si je peux plus rentrer d'une nuit de folie
et te raconter mes histoires choquantes, à quoi ça sert ?
Si un arbre bourré vomit dans la forêt,
si Sean Young vomit dans la forêt,
et qu'il n'y a personne pour le voir, et qu'on peut dire que c'est arrivé ?
Non mais je rêve !
J'ai failli perdre mon boulot
parce que je te manque !
Espèce de cinglée !
Tu vois ? C'était pas si difficile !
Au fait, ton œuf gauche est plus petit.
J'ai fait une capture d'écran, je vais mettre ça sur un t-shirt !
[ON FRAPPE À LA PORTE]
{PORTE GRINCE]
Tu m'as dit de me déshabiller et de t'attendre.
Je vais être honnête avec toi...
J'ai oublié tout ce qui s'est passé lundi.
[SOUPIRE] Tu es marqué "Petit Cul" dans mon répertoire,
donc ça veut dire qu'on a...
[BAFOUILLE] Non ! Non !
On rigolait, on disait qu'on allait écrire une série avec des détectives
qui s'appellerait Belles Miches et Petit Cul !
Dans mon répertoire, tu es "Belles Miches"
et dans le tien je suis "Petit Cul"...
[GRINCE] Oh !
OK !
[RIT] Oh !
Mais attends... Pourquoi j'ai voulu réserver une chambre ?
Ouais, c'était pas très clair...
Tu parlais de "passer un bon moment"...
Qu'est-ce que j'aurais voulu dire ?
Aucune idée !
- Ah ah ! - Vraiment aucune idée !
Je me suis dit qu'on allait appeler le room service
et vider le mini-bar,
ou...
C'est un mystère !
C'est un mystère ! Une affaire pour Belles Miches et Petit Cul !
Oh ! Ah ah ah ah ! [RIRE]
Whoo !
Au fait, je préfère la June normale.
Celle de lundi était vraiment bizarre...
Je trouve aussi !
Je sais pas pourquoi, mais j'ai mal aux jambes...
♪ She can go lower than I ever really thought she could ♪
♪ face down ♪ ♪ ass up ♪
♪ the top of yo' booty jigglin' out yo' jeans ♪
♪ baby, pull your pants up ♪
♪ I like it when I see you do it ♪ [PORTE CLAQUE]
Je vous promets que la prochaine fois que vous venez me voir,
je vous montrerai ce qu'est un vrai week-end new-yorkais.
Oh, ça nous a pris un an d'économiser pour ce voyage,
mais merci. [RIRE]
[SOUPIRE] : Oui.
Je...
- Je suis un imbécile. - Rien à ajouter !
C'est gentil Robert, mais c'est vrai.
Nous avons fait quelques recherches supplémentaires.
Il n'y a pas moyen que ce bébé soit le mien.
Notre connaissance initiale du sperme était erronée.
Tout cela de côté,
Crissy, désolé d'avoir dit que tu serais une mauvaise mère.
Ce n'est pas vrai.
Et j'aimerais me racheter
en offrant de payer pour l'éducation supérieur du bébé.
La totale...
Université, Doctorat, ce qu'il voudra.
[SOUPIRE] Oh, mon Dieu ! [RIT]
Wow ! [RIT]
[MURMURES INDISTINCTS]
C'est pas vrai !
JUNE : Oh, mon Dieu ! [ROBERT ET CRISSY RIENT]
Comment font les gens pour payer ça ? Je suis riche, mais pas fou !
Pourquoi pas un micro-ondes ?
Luther, envoie-leur un micro-onde !
www.addic7ed.com