Précédemment dans Teen Wolf.
On s'est mis d'accord pour nous laisser l'été...
pas d'appels, pas de texto.
- Ils sont combien ? - Une meute. Une meute d'Alpha.
Ils ont Boyd et Erica, et j'ai entendu dire qu'il y a un leader.
Il s'appelle Deucalion.
Silence. Accroche toi bien.
Tu es Allison, c'est ça ?
- Où est Scott ? - Lydia, regarde.
Je sais pas. Ça ressemble à rien pour moi.
C'est un motif. Ça signifie quelque chose.
Tu penses vraiment que Scott saura ce que c'est ?
Non, mais il pourrait connaitre quelqu'un qui le sait.
Comment tu peux être si sûre que ça signifie quelque chose ?
Parce que cette fille ne cherchait pas simplement Scott.
C'est comme s'il fallait qu'elle le trouve.
Comme si elle le devait. Et ça signifie quelque chose.
Quoi ?
Quoi, que veux tu dire par "quoi"?
Je veux dire "quoi", et tu sais quoi.
- "Quoi" quoi ? - Cette tête que t'as fait.
J'ai rien fait.
Oh, t'avais un regard distinct, Scott.
- Quel regard ? - Celui qui dit
que la dernière chose que tu veux faire
- c'est d'aller à une fête. - Ce n'est pas ça.
Ça me fait bizarre d'aller à une fête d'un autre lycée.
Quoi ? Pourrais-tu ...
Seigneur, un verre, d'accord ?
Tu iras bien.
J'étais à la maternelle avec cette fille.
Elle a promis de nous présenter à toutes ses amies.
Donc ce soir, pas d'Allison, pas de Lydia.
Ce soir, on passe à autre chose.
- T'as raison. - Bien sur que j'ai raison.
Passer à autre chose.
En avant et vers le haut.
C'est parti.
C'est de ça que je parle.
- Maintenant regarde moi. - Ok.
[Renifle] Comment sent mon haleine?
- Je ne sentirai pas ton haleine. - As-tu des chewing-gum ?
- Non. Pas de chewing-gum. Tu es bien. - Peux-tu au moins me dire
quel genre de fête c'est ?
[Acclamation de filles]
C'est mon anniversaire ! [Rire]
Mmmmm!
[Chuchote indistinctement]
Ok.
- Ce soir. - Vraiment, ce soir ?
- Ouais. - Sérieusement ?
- Ouais. - Tu sais, ta premiere fois
est souvent plutôt dégueu, et ça fait plutôt mal.
- Ça me va. - Pas de romance ?
T'attends pas de tomber amoureuse ?
Quand je tomberai amoureuse, je veux y être bonne.
Seigneur. Tu as au moins
une cible d'occasion pour toi ?
Stiles ! Salut.
Hey. Voilà la fille de la journ...
- Contente que t'es pu venir. - Moi aussi.
Viens en bas avec moi et donne un coup de main
- prend une bouteille de vin. - Oui.
[Musique]
♪ ♪
Hey.
♪ ♪
Ok.
Tu te souviens quand on était gamins et qu'on venait
ici tout le temps et ensuite on allait...
Ouais, on n'a jamais fait ça.
Stiles...
J'ai eu 17 ans aujourd'hui. Mm?
Et tu sais ce que je veux pour mon anniversaire ?
Une moto ?
Ne pas être une pucelle de 17 ans.
♪ ♪
Tu n'as jamais fais ça non plus ?
Avoir 17 ans ? Non, pas encore, non.
Stiles ?
Ouais... Peut-être que ça aussi.
Tu le veux ?
Je veux dire, tu serais d'accord avec ça ?
Ouais. Je serais d'accord avec ça ?
Je le crois, oui, euh ...
- Okay. - Non, oui, très ...
♪ ♪
- Ok. - Hm, attends, attends.
J'ai pas de ...
Mon frère en a en haut dans la salle de bain.
- Ouais ? - Ouais.
-Très bien donc... -Tu devrais aller les chercher. Maintenant.
- J'y vais. - Vas-y.
♪ ♪
Ce n'est pas la conversation qu'on devait avoir, si ?
Il faut que je te montre quelque chose.
[Musique]
♪ ♪
Oui, oui, oui !
♪ ♪
[Bruit de ferraille de bouteilles]
Stiles ?
[grincement]
[Halètements]
[Haletant]
Ok, c'est pas drôle.
[Effondrement de bouteilles]
Ahhhh !
[Cris]
[Vitre qui casse]
[Cris]
[Haletant]
[Cris]
[Haletant]
[Grinçant]
[Cris]
OK. J'en ai qu'une.
Je me suis dit, tu sais si on en a besoin de plus, je pourrais...
Heather ?
[Musique dramatique]
[Soupirs]
[Musique dramatique]
♪♪
Synchro by wilson0804 www.Addic7ed.com
Tu sais, je commence à ne pas aimer cette idée.
Ça semble dangereux.
Tu sais quoi ? Je n'aime définitivement pas
cette idée et je l'aime définitivement pas.
Tout ira bien.
Ça doit vraiment être lui ?
Il sait comment le faire. Pas moi.
Ça serait plus dangereux si j'essayais par moi-même.
Tu sais que Scott ne lui fait pas confiance, non ?
Personnellement, je fais confiance à Scott.
Est-ce que tu me fais confiance ?
Oui.
Je ne l'aime toujours pas.
Personne ne l'aime.
[Musique Rock]
♪♪
Les gars.
Pour info, oui, ressusciter a laissé mes capacités
quelque peu altérée, mais l'audition fonctionne toujours.
Donc j'espère que ça ne vous dérange pas de me dire tout
ce que vous pensez au visage.
On ne t'aime pas.
Maintenant tais-toi et aide nous.
Très bien.
Détends-toi. J'en saurais plus si tu es calme.
Comment tu sais faire ça déjà ?
C'est un ancien rituel utilisé par la plupart des alphas,
et ça demande une certaine pratique.
Un faux mouvement et tu peux paralyser quelqu'un. Ou le tuer.
Tu... Tu as suffisamment d'expérience pas vrai ?
Hé bien, je n'ai jamais paralysé personne.
Attend, ça veut dire que tu...
[Chuchotements indistincts]
[Grognements]
Les deux grognement
Attend, je les vois.
[Cri étouffé]
Qu'est ce que tu vois ?
C'était confus.
Um, des im... images. Des formes floues.
Mais tu as vu quelque chose.
Isaac les a trouvés.
Erica and Boyd ?
Je les ai à peine vu. Enfin aperçus.
Mais tu les a bien vu.
Pire.
Deucalion.
Il était en train de leur parler.
A propos du temps qui presse.
Qu'est-ce que ça veux dire?
Il va les tuer.
Non, non, non, non, non, Il n'a pas dit ça.
Il leur a fait promettre
quand la pleine lune se formera. Ils seront tout les deux morts.
La prochaine pleine lune ?
Demain soir.
- Je ne vois rien. - Regarde encore.
Comment un bleu est censé me dire où sont Boyd et Erica ?
C'est le même des deux cotés.
Exactement le même. C'est rien.
Paréidolie.
Voir des modèles qui ne sont pas là.
C'est une dérivée d' apophénie.
Elles essaient d'aider.
Ces deux-là.
Celle là m'a utilisé pour ressusciter mon psychopathe d'oncle.
Merci. Et celle là,
qui a tiré environ 30 flèches sur moi et ma meute.
Okay, d'accord, maintenant viens.
Personne n'est mort,d'accord ? Ecoute,il y a peut être eu
une petite mutilation, ok, mais pas de mort.
C'est ce que j'appelle une distinction importante.
Ma mère est morte.
Le code d'honneur de ta petite famille a tué ta mère.
Pas moi.
Cette fille était à la recherche de Scott.
Je suis là pour l'aider, pas toi.
Tu veux aider?
Trouve quelque chose de réel.
Derek... Laisse lui une chance.
Okay, elles sont de notre coté maintenant.
Bien, tu devrais lui dire ce que sa mère
essayait de faire cette nuit là.
[la porte s'ouvre]
[soupirs]
Ok, qu'est-ce qu'une meute d'alphas pourrait vouloir d'Erica et Boyd ?
Je suis pas sûr que ce soit eux qu'ils veulent.
Quoi, comme Derek ? Comme s'ils étaient recrutés ?
[Musique à faire frémir]
♪ ♪
Hey, Scott.
Tu viens ?
[Musique optimiste]
La bourse est basée sur deux principes.
Lesquels ?
Oui, McCall, tu peux aller aux toilettes.
Quelqu'un d'autre ?
Euh, non coach, je connais la réponse.
[Rire]
Oh, tu es sérieux.
Oui, risque et récompense.
Wow ! Qui es-tu ?
Et qu'as-tu fait de McCall ?
Ne répond pas. Je te préfère comme ça.
Je te préfère bien plus.
Quelqu'un a-t-il une pièce ?
Une pièce. Yep.
Stilinski, Je pense que tu...
Tu as laissé tomber ça.
Et félicitations.
[Rires dispersés]
Risque et récompense.
Mettre la pièce dans la tasse,
gagner la récompense.
Okay, regardez le coach.
[Coups]
Uh ? Uh ? [Applaudissement]
C'est comme ça qu'on fait.
Ok. Danny.
Risque, récompense. Quelle est la récompense ?
Tu n'as pas besoin de faire le test surprise demain.
Coach, c'est pas un test surprise si vous nous le dites.
Danny. tu sais, Je m'attendais vraiment à mieux
de ta part à ce niveau. Vraiment.
McCall. Risque, récompense.
Le risque : si tu ne mets pas cette pièce dans la tasse,
Tu dois faire le test surpr... le.. le test.
Et... tu dois écrire une dissertation.
Risque, plus de devoirs.
Récompense...
Pas de devoir du tout.
Ou choisir de ne pas jouer.
- Mais c'est juste de la chance, si ? - Non.
Tu connais tes capacités, ta coordination, ta concentration,
tes expériences passées... tous ces facteurs affectent la suite.
Alors qu'est ce que ça sera, McCall ?
Plus de devoir, pas de devoir, ou choisir de ne pas jouer ?
Pas de jeu.
Ok. Qui est le prochain ?
Qui veut la pièce ?
Vas-y ! Il y a un homme de jeux!
Allez ! Accélère , accélère [ Applaudissement ]
Bien, Stilinski.
Stiles. Ouais, coach, je l'ai.
Stiles.
Je ne l'ai pas trouvée.
Je me suis dit qu'elle était allée
avec ses autres amis.
Il n'y a vraiment personne qui ne l'ait vue depuis hier soir ?
Non.
On a lancé un avis de recherche mais,
Stiles, tous ses amis disent
que tu es la dernière personne à l'avoir vu.
- Moi ? - On espère que c'est juste
une série de mauvaises décisions à cause de l'alcool.
Mais si tu te souviens ne n'importe quoi d'autre, tu m'appelles.
D'accord ?
Oui !
Bien joué !
Ok, qui est le prochain ?
Greenberg, baisse ta main.
Tu n'as aucune chance.
[ Musique Pop ]
♪♪
J'en veux un.
Lequel ?
L'hétéro évidemment.
♪♪
Et si ce n'était pas un symbole ?
Et si c'était plutôt un logo ?
[Rires étouffés]
[Bruit de frappe]
Donc, vous pensez qu'ils ont enlevé Heather pour la transformer ?
Derek dit que c'est plus simple de transformer des adolescents.
Mais en quoi une meute d'alphas a besoin d'un beta ?
Scott, Je ne sais pas. Je m'en fous.
Bien ? Cette fille...
Nos mères étaient amies avant que la mienne meurt, non ?
On avait l'habitude de prendre des bains moussants ensemble
quand on avait 3 ans.
Je dois la trouver.
Alors on a besoin d'Isaac pour se rappeler.
Comment? Peter et Derek ne pouvait pas le faire.
Tu connais d'autres loup-garous avec de meilleurs trucs ?
Peut-être pas un loup-garou.
Mais quelqu'un qui en connait beaucoup à leur sujet.
Bien sur, ça ne va pas être particulièrement ...
Confortable
Mais si nous pouvons suffisamment faire baisser les battements de ton coeur,
tu glisseras dans un état de transe.
Comme être hypnotisé.
Exactement. Tu seras à moitié transformé.
On aura accès à ton subconscient.
A quel point son coeur doit-il ralentir ?
Trés lentement.
Ok,bien,qu'est-ce que tu entends par trés lentement ?
Pratiquement mort.
C'est sûr, quoique, n'est-ce pas ?
Tu veux que je réponde honnêtement ?
Non. Non, pas vraiment
Quoi ?
[Expire]
Ecoute, si ça semble trop risqué,
tu n'as pas à le faire.
[Expire]
[Haletant]
[Hurlements]
Maintenez-le sous l'eau.
[Grognement]
- Tenez-le. - On essaye !
[Inspire]
Maintenant, souvenez-vous, il n'y a que moi qui parle.
Trop de bruit l'embrouilleront et l'aracheront de là.
Isaac ?
Est-ce que tu m'entends ?
Oui.
Je peux t'entendre.
C'est le Dr. Deaton.
J'aimerais te poser quelques questions.
Est-ce que tout va bien ?
Oui.
Je veux te parler de la nuit où tu as trouvé Erica et Boyd.
[Grondement de tonnerre]
Je veux que tu t'en rappelles pour moi
avec autant de détails que possible,
comme si tu y étais encore.
Je ne veux pas faire ça. Je ne ... Je ne veux pas faire ça.
Je ne veux pas faire ça. Isaac, tout va bien.
Reste calme. Ce ne sont que des souvenirs.
Tu ne peux pas être blessé par un souvenir. Je ne veux pas faire ça.
- Tout va bien. - Je ne veux pas faire ça.
- Détends-toi. - [Grogne]
Relaxe.
Bien.
Maintenant, retournons à cette nuit.
Là où tu as trouvé Erica et Boyd.
Tu peux me dire ce que tu vois ?
Il y a des bâtiments ?
Une maison ?
C'est pas, c'est pas une maison.
C'est une pierre.
Je pense que c'est du marbre c'est parfait.
Tu peux me donner d'autres détails ?
C'est poussiéreux , vide.
Comme un bâtiment abandonné ?
[Grondements de tonnerre]
Isaac ?
Isaac? Quelqu'un est là.
Du calme, Isaac.
Nan, nan, nan, ils me voient. Ils me voient !
[Cris]
Juste des souvenirs.
Tu ne peux pas être blessé par des souvenirs.
Juste, relaxe.
Relaxe.
Bien.
Maintenant, dis-nous ce que tu vois.
Dis-nous tout.
Mais je peux pas le contrôler.
Aucun de nous le peux.
Je l'entends.
Il parle de la pleine lune, d'être hors de contrôle
au levé de la lune.
Est-ce qu'il parle à Erica ?
Je pense, je ne peux...
Je ne peux pas la voir, je...
Je ne peux... Je ne peux pas les voir.
Peux-tu entendre quelque chose d'autre ?
Ils sont inquiets.
Ils s'inquiètent de ce qu'ils pourraient faire durant la pleine lune.
Ils sont...
Ils ont peur de se blesser l'un l'autre.
[Grondements de tonnerre]
S'ils sont enfermés ensemble à la pleine lune,
ils vont s'entre-tuer.
Isaac, on doit les trouver maintenant.
Est-ce que tu les vois ?
Non.
Est-ce que tu sais quel genre de pièce c'est ?
Il n'y pas une sorte de repère ?
Un numéro de porte ?
Un signe ?
[halètements]
(Chuchotements) Ils sont là.
Ils.. Ils.. Tout va bien.
Non.
- Dit-le nous... - Ils me voient.
Ils m'ont trouvé.
Ils sont là ! Ça marche pas.
Isaac, où es-tu ?
Je ne peux pas les voir. Il fait trop noir.
- Dis-moi où tu es. - Je ne vois rien !
Isaac, où es-tu ?
Juste, dis moi où tu es.
Son coeur... il risque de faire une attaque.
- Derek, laisse-le partir ! - Isaac, où es-tu ?
- T'as vu quoi ?
Une chambre ! C'est une chambre forte !
[Halètements] [Hurlements]
Je l'ai vu !
J'ai vu son nom.
C'est, euh...
B-beacon Hills. Première banque nationale.
C'est... C'est une banque abandonnée et ils l'utilisent pour les garder
enfermés dedans, dans la chambre.
Quoi? Tu ne te rapelles pas
de ce que t'as dis avant que tu sortes de là, hein ?
Non.
Tu as dit, que quand ils t'ont capturé, ils t'avaient trainé
dans une pièce et qu'il y avait un corps dedans.
Quel corps ?
Erica.
Tu as dit que c'était Erica.
- Elle n'est pas morte. - Derek, il a dit,
"C'est un corps mort. C'est Erica."
Ils ne nous ont pas vraiment laissés de place pour l'interprétation.
Et qui était dans la chambre forte avec Boyd ?
Quelqu'un d'autre, évidement.
Et peut être que c'était la fille avec la moto.
Okay, celle qui t'as sauvé ? Non, elle n'était pas comme nous.
Peu importe ce qu'était enfermé avec Boyd.
Et si c'est comme ça qu'Erica est morte?
Ils les ont mis face à face
pendant les pleines lunes pour voir lequel survit.
C'est comme une arène de loup garou.
Alors on les fait sortir ce soir.
Soit intelligent sur ça, Derek.
Tu ne peux pas y aller comme ça.
Si Isaac a réussi, alors nous aussi on peut.
Mais il n'est pas passé par une porte de chambre forte, si ?
On a besoin d'un plan.
Comment on va trouver un plan pour faire effraction
dans une chambre forte de banque en moins de 24 heures?
Uh, je pense que quelqu'un l'a déjà fait.
"Beacon hills première banque nationale
ferme ses portes trois mois après un vol dans la chambre forte."
Ça ne dit pas comment ça a été volé,
mais ça ne sera pas long à trouver.
-Combien de temps? -C'est internet Derek.
ok? Minutes.
[ronronnement d'imprimante]
Les garçons.
Hey, il est l'heure de se réveiller.
Les garçons.
Les garçons!
Je dois aller au travail. Vous deux, allez à l'école.
Papa! Heather?
Non, rien pour l'instant.
Dix heures et rien.
On doit trouver quelque chose. Trouver quelquechose
ne fais pas d'Erica quelqu'un de moins mort
Ou Boyd sur le point d'être mort.
Eh bien, nous avons toujours le temps.
Est ce tout, comme "reste optimiste
"Face à la complète et totale catastrophe" chose
qui fait partie du programme " être un meilleur Scott McCall" ?
Euh, pas si ça ne marche pas.
[Soupirs] Non, ça fonctionne.
Oh, papa ! Papa ?
Papa !
Cette mystérieuse fille laisse un bleu sur nos bras
qui s'avère être le logo d'une banque ?
Qu'est-ce qu'elle essaye de faire ?
Nous donner des conseils de placement ?
Pas à cette banque. Elle est fermée depuis des années.
Pourquoi tu ne dis rien à Scott ?
Parce que, selon quelqu'un j'ai besoin de trouver quelque chose de réel.
Ce qui me rappelle
que je ne peux pas te ramener chez toi aujourd'hui.
J'ai une course à faire après les cours.
[Gémissements]
Très bien, on se rejoint chez Derek à 15H00 pour faire le plan,
et nous ne ferons rien tant qu'il ne fera pas nuit.
D'acc. On fait quoi en attendant?
Quoi, maintenant ? On a Anglais.
(Chuchotement entre étudiants)
(Bruits de sirènes lointaines)
Ok. Tu vois ça ?
C'est comme ça qu'ils sont rentrés.
La conduite d'air conditionné sur le toit.
Elle mène à l'intérieur du mur
de la chambre, qui se trouve ici.
Ok ?
L'un des voleurs était baissé dans cette conduite.
Maintenant, l'espace est trop petit, ça lui à pris environs 12h pour percer
ce mur en pierre.
Puis le reste de la nuit, ils ont syphoné l'argent
jusqu'aux gars sur le toit
à travers cette conduite dans le mur.
Boom. On peut aller là-dedans ?
Oui, on peut mais vraiment, vraiment de peu.
Ils ont aussi réparé le mur, évidemment,
donc on va avoir besoin d'une perceuse ou quelque chose comme ça.
Je pense peut-être à une pointe de diamant ...
- Oublie la perceuse. - Pardon ?
Si j'y vais en premier, combien de place j'ai ?
Qu'est-ce... Qu'est-ce que tu penses que tu vas faire, Derek ?
Tu vas cogner dans le mur?
Oui Stiles, je vais cogner dans le mur.
D'accord, d'accord, grand garçon, Voyons ça.
Laisse moi voir ce poing. Gros, vieux poing. Fais le, aller.
Sort-le. N'ait pas peur.
Gros méchant loup. Ouai, regarde ça.
Okay, tu vois ça ?
Il est peut-être à 8 cm de la chambre
pour rassemble assez de force pour cogner
à travers...
Ah.
Ah! Il peut le faire.
Je vais passer à travers le mur. [Gémissements]
Qui me suit ?
Ne me regarde pas.
Je ne peux pas encore combattre rapidement, et, honnêtement,
sans Isaac
vous ne mettez pas beaucoup de chances de votre côté.
Donc, je suppose qu'on va juste les laisser mourir ?
L'un d'entre eux est déjà mort.
On ne le sait pas.
Dois-je te rappeler à qui on a affaire ?
Une meute d'alpha. Tous des tueurs.
Et si ce n'est pas assez pour t'effrayer
rappel-toi que deux d'entre eux
combinent leurs corps pour former un alpha géant.
Je suis sur qu' Erica et Boyd étaient des bons enfants.
Ils vont manquer.
Quelqu'un pourrait le tuer encore, s'il vous plait ?
Derek, sérieusement ?
Ça vaut pas le risque.
Et toi ?
Oui, si tu veux que je vienne...
Pas toi.
Ok.
Je ne sais pas à propos d'Erica.
Mais si Boyd est encore en vie,
nous devons faire quelque chose.
Nous devons essayé.
Mais ?
Qui est l'autre fille ?
Celle enfermée avec Boyd ?
[Grognement]
[Musique inquiétante]
♪ ♪
[Deux grognements]
Mlle Morrell?
Garde ta bouche fermée, et écoute attentivement.
Tu n'as pas idée dans quoi tu viens juste de marcher.
Maintenant tu as peut-être 20 secondes pour caché ton cul.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Entre dans ce cabinet de stockage
là-bas. Verrouille la porte.
Quand tu entends le combat débuter, c'est à ce moment là que tu sort.
-Quel combat? -Tu vas l'entendre. Maintenant, allez!
[Haletant]
[Soupirs]
[Musique inquiétante]
[Pas approchant]
♪ ♪
[Halètements]
Je ne peux pas attendre autour Comme ça, tu sais?
C'est angoissant.
Mes nerfs sont torturés.
Ils sont sévèrement torturés.
Torturé.
Je pourrais te battre inconscient
et te réveiller quand c'est fini.
Tu penses qu'Erica est vraiment morte ?
Tu crois que je m'en soucis ?
Pourquoi une banque ?
Pourquoi ne pas les enchaîner
dans un repaire souterrain ou autre chose ?
C'est une meute d'Alpha, pas vrai ?
Donc ils ne ne devraient pas avoir un repaire ?
C'est des loups-garous, pas des bandits.
Attends une seconde.
Peut être qu'ils vivent là. Tu sais ?
Peut-être que le coffre de la banque
leurs rappelle leurs petite tanière de loup.
- Repaire des loups ? -Ouai, repaire des loups.
Où vis-tu ?
Dans un réseau de caves caché profondément dans les bois.
- Wahou, vraiment ? - Non, idiot.
J'ai un appartement en ville.
Ok, trés bien, mais quand même, ça prouve qu'il
se passe quelque chose avec la banque.
Et pourquoi attendre la pleine lune, hein ?
Pourquoi pas juste les tuer quand ils le voulaient ?
Peut-être qu'ils trouvent ça poétique.
Ils ont déjà eus 3 pleine lunes pour être poétiques.
Et t'as eu une heure pour être agaçant...
Non, vas-y, fini ce que tu allais dire.
Je suis un... Je suis agaçant. Qu'est-ce que tu allais dire ?
En quoi sont fait les murs ?
Quoi ? Euh...
Je sais pas, avec, du bois, des briques ou...
non, la chambre forte, les murs,
à partir de quoi ils sont fabriqués ?
Où ils diraient ça ?
Ça ne dit rien.
Où... Où trouver les matériaux, le type de pierre ?
Oh.. Oh, attends. Ouais, ici, attends.
Ici. Ce sera là-dedans.
Quoi ?
Il y a quelquechose.
Je ne peux pas le sortir de ma tête.
La lune monte, Scott. Qu'est-ce que c'est ?
Rique et récompense.
- Ce qui signifie que ? - On ne mesure pas
le risque avec suffisamment d'information.
On n'en sait pas assez. On sait que le temps est compté.
Oui, mais pense à ça.
Ils ont mis le triskele
sur ta porte il y a 4 mois.
Qu'est-ce qu'ils ont fait pendant tout ce temps ?
Pourquoi attendre jusqu'à maintenant ?
On n'a pas le temps
de comprendre tous les petits détails.
D'accord, mais si ce détail est la raison
pour laquelle ils ont attendu... et si c’était le plus important ?
Alors on ne fait rien.
Et Boyd et Erica sont morts.
Je sais ce que je risque.
Ma vie pour eux.
Et je ne te blâmerai pas si tu décides de ne pas me suivre.
Voilà, c'est ça.
- Hecatolite. - C'est horrible ?
Ça sonne horrible.
Joins les au téléphone.
Appelle les. Maintenant !
Ok, pourquoi ?
Parce que Boyd et cette fille ne vont pas s'entretuer.
Ils vont tuer Derek et Scott.
[Grand coup]
[Grand coup, accident]
[Accident]
[Musique dramatique]
♪ ♪
Boyd ?
[Grondements]
Boyd ?
[Grondements]
C'est moi.
C'est Derek.
Stiles, ce n'est pas le meilleur moment.
Scott ! Scott ! Non, écoute moi, OK ?
Ecoute, tu vas sortir d'ici.
Les murs de la chambre forte sont fait
avec un minéral appelé hecatolite.
Le clair de lune se disperse, qu'est ce que ça signifie ?
On est ici pour te sortir de là, ok?
Ça repousse le clair de lune, OK ?
Ils n'ont pas senti la pleine lune depuis plusieurs mois.
Vois-ça comme les gladiateurs
dans le Colisée Romain. Ils ont affamé
les lions pendant trois jours, les rendant
plus vicieux, plus incontrôlables.
Deucalion les a gardé enfermés
pendant trois pleines lunes,
pour diminuer leur tolérance à celle-ci.
Scott, ils vont être plus fort...
plus sauvage, plus sanguinaire, Scott,
Ce sont des lions.
Ce sont les lions affamés, et toi et Derek
faites juste un pas dans le Colisée.
[Grognements]
Derek, nous avons un problème, un gros problème.
[Grondements]
Cora ?
Qui ?
Cora ?
Derek, sors.
Sors maintenant !
Scott ?
Hey, Scott !
Scott !
[La porte s'ouvre]
Non. Non ! Attends !
[Les deux hurlent]
Scott ?
Scott, as-tu entendu ça ?
[Fin d'appel]
Scott !
[Rugissement, grognements]
On ne se moque pas de toi, Marin.
Ce n'est pas la première fois que nous nous salissons les mains.
[Luttant, rugissant]
[se brisant]
[Hurlements]
Tu la connais ?
C'est ma soeur, ma petite soeur.
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Comme si je le savais.
Je pensais qu'elle était morte !
- Attention ! - [Grognements]
[Hurlements]
[Grognements]
[Crack]
[Gémissant, haletant]
[Toux]
Non ! Ne brise pas les scellés !
[Rugissement]
Boyd !
[Grogne]
- Ne la touche pas ! - A quoi tu pensais ?
- Que je devais faire quelque chose. - Elle nous a sauvé la vie.
Ouais, et qu'est-ce que tu crois qu'ils vont faire une fois dehors?
As-tu une idée de ce que nous mettons en liberté ?
Tu veux me blâmer ?
Je ne suis pas celui qui a transformé des adolescents en tueurs.
Non. Non, c'est juste le reste de ta famille.
J'ai fait des erreurs.
Gerard n'est pas ma faute.
Et qu'en est-il de ta mère ?
Que veux-tu dire?
Dis lui, Scott.
Que veut-il dire, Scott ?
Que veut-il dire?
[Grillons]
[Cris]
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com