Précédemment dans The Fosters...
Après avoir discuté avec Lena, nous n'allons pas te punir.
Et tu aurais dû m'en parler en premier.
Je ne veux pas être un père foireux.
Brandon a 3 parents. Point.
Elle a dit non, mec.
Vous cherchez un domicile permanent, pour eux deux ?
Et on voudrait que ce soit votre dernière, dernière transition.
Qu'est-ce que ce sera, Kelsey ? Où t'as eu la drogue ?
C'était moi. Je l'ai fait.
Tiens.
Allez. Le temps est écoulé.
Mariana!
Mon tour.
- Les filles mettent plus de temps. - Non, non, non. C'est pas juste.
- Dehors. - Encore une seconde.
Tu n'es pas censé être sur l'ordinateur.
- Si les mères l’apprennent, elles vont me punir. - Ça craint.
Ouais, mais tu n'aurais pas dû distribuer tes foutues pilules.
Allez. Dépêche-toi.
Il était temps.
C'est pas comme si tu avais eu un extra de quinze minutes ou quoi que ce soit !
Merci pour ça. Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai vraiment envie de faire pipi.
Quoi ? Jude !
- Je pensais que tu... - Je serai rapide. Promis.
Si tu veux emprunter quelque chose...
- Non. Ça va. - D'accord.
Je pensais que t'en avais peut-être marre de porter les mêmes choses.
Je ne vais pas te voler tes boucles d'oreilles.
Qu'est-ce que je vais en faire ? Les vendre à l'école ?
Ne parle pas de choses que tu ne comprends pas.
Qu'est-ce que je ne comprends pas, Mariana ?
Tu voles les pilules de ton frère, puis tu les vends à l'école.
et puis tu laisses ton frère porter le chapeau.
Je ne lui ai jamais demandé de faire ça.
Mais tu l'as laissé.
Tu peux faire ça dans la salle de bain comme tout le monde, s'il te plaît ?
- Voyons. - C'est quoi ça ?
On vous prépare vos sandwichs pour quelques temps.
C'est mieux pour vous. Va cracher.
Je ne mange pas de fromage.
Depuis quand ? Tu as mangé de la pizza il y a deux jours...
C'est mauvais pour vous.
Je peux avoir du thon ?
Si tu le fais toi-même.
Très bien, tout le monde.
Où est Brandon?
C'est froid !
Oops. Je suppose qu'il n'y a plus d'eau chaude.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Elle a passé 15 minutes en plus sous la douche, sans blaguer.
C'est mon tour, et...
On dirait que vous ayez besoin d'une autre salle de bain...
Ou 4 enfants en moins.
Je veux juste un peu d'intimité, sérieusement.
Je ne pense pas que mes parents
ressortiront bientôt,
alors j'ai bien peur que tu as raté le coche pour plus d'intimité, monsieur.
On va trouver une autre solution alors.
Comment ? C'est pas comme si on pourra être seuls chez toi.
Pauvre garçon. Il est en retenue pour combien de temps ?
- Toute la semaine. - C'est dur.
Pourquoi ça t'intéresse ?
Ce n'est pas le cas. Je suis juste désolée pour lui. Et toi ?
Rien, juste je...
Je me sens déjà assez mal à propos de ça, d'accord ?
Ok, mais tu devrais vraiment pas.
Pense à toutes ces fois où tu l'as couvert. Il ira bien.
C'est pas comme si il était attentif en cours.
Jude a l'air d'être un bon garçon.
Il l'est.
Mais le Conseil des Parents est sur mon dos à son propos.
On est bien entendu d'accord pour vous laisser une petite marge de manœuvre,
mais il doit passer le test d'aptitude
que doivent réussir tous les gamins pour entrer dans cette école,
ou je crains que tu ais à l'inscrire ailleurs.
Je ne peux pas l'envoyer dans une autre école.
Il serait complètement perdu.
C'est en partie pourquoi il est à la traîne aujourd'hui.
Parce qu'il n'a eu personne pour s'occuper de lui.
Écoute, je ne suis pas insensible...
Il ne se sent en sécurité qu'avec sa sœur.
Les séparer serait terrible pour lui.
J'essaie aussi de te protéger, là.
Tu sais comment ça marche.
Notre financement dépend des résultats.
Et maintenant j'ai un nouvel élève de cinquième qui a sauté la liste d'attente,
qui ne possède même pas le niveau requis.
On peut lui laisser plus de temps ?
Avant qu'il passse l'examen ?
Si j'avais un peu de temps pour le mettre à niveau...
Il réussit l'examen vendredi,
ou il quitte Anchor Beach.
Il est coupable parce qu'il a commis le crime,
mais il ne le ressent pas comme ça tant qu'il n'est pas arrêté.
Écrivez sur la culpabilité dans votre journal cette semaine.
Écrire ?
Avec un stylo ? Écrire à la main ?
Oui, à la main.
Ne vous inquiétez pas. Personne ne va le lire.
C'est juste pour vous habituer à écrire tous les jours.
Sérieusement, je veux que vous écriviez sur n'importe quoi,
ce dont vous avez honte ou ce dont vous vous sentez coupable.
Vous vous sentirez mieux après. Promis.
Nul, Foster, très nul.
Et arrête de m'espionner en ligne.
- Rejoins-moi demain. - Te rejoindre ? Pourquoi ?
T'es en retenue toute la journée, tu te souviens ?
Je demanderai à Douglas d'aller aux toilettes.
14 heures. Je te rejoins à côté de la chaise du maitre-nageur.
Je sais pas. Faut que je réfléchisse.
Foster !
Quoi ?
On se voit demain.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Je parle à Lexi. C'est quoi le problème ?
Pas de cours, pas d'activités, pas d'amusement.
Retenue à l'école et maison. Point.
Mais on a un match cette semaine.
C'est pas mon problème.
Jesus, tu as vendu tes pilules.
Tu ne comprends pas comme c'est grave ?
Ça aurait pu être bien pire.
Utilise tes jambes, B. Tu n'utilises pas tes jambes.
Les jumeaux sont en colère parce que Callie et Jude sont dans leur chambre
et pas dans la mienne, donc tout le monde...
Tout le monde est tendu tout le temps.
C'est plus ça.
Tu veux de l'eau ?
Oui
Je me disais...
Peut-être que tu voudrais passer plus de temps chez moi ?
Peut être même emménager avec moi.
Pourquoi ?
Ben, tu sais, les nouveaux enfants à la maison.
La maison est pleine à craquer...
Je ne te vois qu'une fois par semaine.
Tu vas bientôt aller à l'université...
Et j'ai l'impression de passer à côté.
- Vraiment ? - Oui.
Ça pourrait être fun. Pourquoi pas ?
T'es pas obligé de te décider maintenant.
Réfléchis-y et tiens-moi au courant.
Tu permets ?
- Quoi ? - La chanson. C'est pénible.
T'es de bonne humeur ce soir...
Je suis toujours de bonne humeur.
T'es vraiment de bonne humeur ce soir.
Y a t-il quelqu'un dont tu ne m'as pas parlé ?
Quoi ? Non.
Vraiment ? Il ne se passe rien ? Rien du tout ?
Rien entre toi et Lexi ?
Rien du tout.
C'est pas ce qu'on aurait dit cet après-midi.
Quand ? Au Volley ?
On ne faisait que parler.
Je voulais l'aider pour ses attaques.
Ses attaques, vraiment ?
Que veux-tu ? Je suis irrésistible...
Tu sais que de toute façon, je ne sortirais pas avec une de tes amies.
Hein ?
Je ne pourrai pas aller à l'école avec tout le monde ?
Non, non. Chéri, écoute,
tout ce qu'on doit faire c'est te faire passer le test
et quand tu l'auras réussi, tout rentrera dans l'ordre.
S'il réussit.
Oui, mais il n'a besoin que de 65 ou plus et ce sera bon.
Tu peux le faire, hein ?
C'est pas juste.
Non. Mais ce que je te propose,
c'est que toi et moi, on passe cette semaine à te préparer
pour que tu réussisses à coup sûr.
Ça marche ?
Rappelle-toi de la passer en fraction d'abord.
- Comment c'était le tunnel de frappe ? - Pas mal.
Qu'est ce qui se passe ?
On a bien travaillé ce soir.
Monte et prépare-toi pour aller au lit.
- Bonne nuit - On arrive dans une minute.
Qu'est-ce qui se passe ?
Papa m'a en quelque sorte
proposé d'emménager avec lui aujourd'hui.
Il ne m'en a jamais parlé.
Et je pense vraiment qu'il aurait du m'en parler d'abord.
Oui, j'imagine.
Ne t'inquiètes pas pour ça. Je lui parlerai.
J'ai dit que j'y réfléchirai.
Il n'y a pas à réfléchir.
Ce n'est pas à toi de décider.
Ni à lui non plus, d'ailleurs.
Comment ça je ne décide pas ? Pourquoi pas ?
Parce que tu es...
- Tu es toujours un enfant. - J'ai 16 ans.
C'est exactement ce que je veux dire.
Tu as 16 ans, tu n'es pas encore un adulte.
C'est des conneries.
Pardon ?
C'est des conneries. Je devrais avoir mon mot à dire.
Ce n'est pas le cas.
Et le sujet est clos.
C'est vrai. Le sujet est clos.
Parce que ça, c'est ta réponse à tout.
Respirons tous un bon coup...
Oui, B. Parce que tu es prisonnier
dans cette charmante maison à Mission Bay.
- Stef... - Quoi ?
Quand ai-je pu choisir quoi que ce soit ?
J'ai choisi que tu divorces de papa ?
J'ai choisi avec qui j'allais vivre ?
Tu avais cinq ans !
Et choisir d'avoir deux mères... Je l'ai choisi ça ?
- Ça suffit, Brandon. - Pourquoi ?
Parce que je ne fais pas tout ce que tu veux que je fasse ?
Non, tu es irrespectueux.
Je suis irrespectueux ?
Et si tu montrais du respect pour quelqu'un d'autre !
Tu ferais mieux te taire, maintenant.
Évidemment ! Parce que c'est ta réponse.
Dès que quelqu'un n'est pas d'accord avec toi, c'est "arrête de parler" !
"Tais-toi. Fais comme je veux."
Fais attention, jeune homme.
- Regarde-ça, maman. - Brandon !
Si tu quittes cette maison...
Stef ! Laisse-le partir.
Il doit se calmer.
Et toi aussi...
T'en as pour longtemps ?
Je ne peux pas dormir la lumière allumée.
Je ne suis pas qu'une garce égoïste...
Je n'ai pas vendu les comprimés pour moi.
C'est pas comme si j'avais acheté une nouvelle robe.
Alors pourquoi tu l'as fait ?
Pour ma mère biologique.
Tu m'as entendue ?
J'écoute.
Tu étais où ?
J'étais chez Aiden.
Ne fais pas ça. Ne t'en va pas.
Je sais. Je suis désolé.
Je sais. Je suis aussi désolée
d'avoir élevé la voix. Mais ça, ça n'arrivera plus.
Tu peux t'énerver tant que tu veux contre moi,
mais tu n'as pas le droit de t'enfuir.
Ça n'arrivera plus. Promis.
Et... au passage,
j'aime avoir deux mères.
C'est bien.
J'ai compris, Brandon.
J'ai parlé à Lena, et c'est à toi de choisir où tu veux vivre.
Tu peux rester ici ou emménager chez ton père.
C'est ta décision. Dis-nous juste ce que tu choisis.
Ne reste pas debout trop longtemps, il est tard.
- Ok. - Très bien.
T'es de retour. C'était une sacrée dispute.
T'as entendu ?
On a tous entendu. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elles me laissent décider.
Vraiment ?
Elles vont être anéanties si tu t'en vas.
Et mon père sera anéanti si je ne pars pas.
Tu voulais choisir.
Bonne chance avec ça.
Je pensais juste qu'on pourrait passer un peu plus de temps tous seuls.
J'espère que ça ne gênera pas mes mères.
Je ne pense pas.
Vraiment. Tu peux aller les voir quand tu veux...
Avec tous ces enfants dans la maison, je doute qu'elles s'en rendent compte.
Très bien.
Je pensais bien que tu te sentirais pas mal coupable.
Bien. Très bien.
T'as perdu ton stylo ?
Super. Bien.
Bien.
Je vois que certains d'entre vous attendent l'inspiration.
Wyatt et toi venez me voir après les cours ce soir
et voyons si on peut faire couler le jus.
C'est pas ce que je voulais dire.
Vous êtes incorrigibles.
Cherchez ça. Tout le monde doit savoir ce que ça veut dire.
Allez page 45.
On va parler de l'éléphant dans la voiture ou pas ?
Y a pas grand chose à dire. Tu voulais que Brandon choisisse. C'est le cas.
Tu aurais pu lui dire non.
J'ai essayé. Ça c'est pas bien passé.
Un burrito avec un extra salsa, s'il vous plaît.
- C'est parti. - Merci.
Donc tu vas juste être en colère contre moi ?
Je ne sais pas, Mike.
Est-ce que j'aurais aimé que tu m'en parles avant ? Oui.
Est-ce que j'aurais été d'accord pour laisser B décider ? Peut-être pas.
Alors peut-être que c'est pour le mieux.
Mais laisse-moi te dire que si tu me fais un coup de plus par derrière,
je t'enterrerai profondément dans le désert.
Ça me va.
Ça craint de ne pas être tenu au courant, hein ?
Donc cette histoire avec Brandon, c'est juste de la vengeance ?
Pour quoi ? M'être rendue compte que je suis lesbienne et être partie ?
C'est un peu tard pour de la vengeance, Stef.
Je le pense aussi. Mike, allez.
Si on doit rediscuter de notre mariage dix heures par jour,
je vais demander à Roberts de me trouver un autre partenaire. Vraiment.
Stef, c'est pas de la vengeance.
C'est du regret. J'ai grandi.
J'ai un fils qui s'en sort tout seul.
J'essaie juste de faire quelque chose de bien.
Talya m'a annoncée la nouvelle...
Tu déménages chez ton père ?
Ouais.
Ce n'est pas...
Ça va sembler stupide, mais ce n'est pas à cause de Jude et moi, hein ?
Non, non, pas du tout.
C'est parce que, de ce que je peux dire,
tu sembles plutôt heureux à la maison.
- Oui. - En dehors de l'eau chaude.
Je suis heureux. C'est ma maison.
C'est là où j'ai grandi.
Alors pourquoi tu t'en vas ?
T'es pas censée être en cours ?
On est en cours. Théâtre.
Leslie voulait que les affiches soient accrochées aujourd'hui, donc...
Comment t'es sorti de ta retenue ?
J'ai dit à Douglas que je devais me soulager.
Je devrais y retourner.
- Écoute... - Ouais ?
Merci beaucoup, pour ce que tu as fait.
Raconter ça aux mères. Tu n'avais pas à le faire.
C'est rien.
Je voulais juste que tu saches que ça m'a fait plaisir.
Tu es vraiment le meilleur frère...
Foster !
Que s'est-il passé ? Douglas t'a pas laissé sortir ?
Alors ? Je suis restée assise là-bas près d'une demi-heure.
J'en suis désolé.
"J'en suis désolé."
- C'est tout ? - Je ne...
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Pourquoi pas ?
Tu sais pourquoi ...
A cause de Mariana ?
Tu penses vraiment qu'elle nous en voudra ?
Je sais que oui. Elle me l'a dit.
Son frère et sa meilleure amie sortent ensemble, et alors ?
La plupart des gens verrait ça comme une bonne chose.
Pas elle.
On va faire ce que Mariana veut ?
Essaie de l'utiliser pour écrire.
Je ne crois pas que ça va marcher.
Peut-être qu'on est pas des écrivains.
Avez-vous entendu parler de Joan Didion ?
Elle est écrivain. Une femme solide. Un peu enquiquineuse.
Elle disait qu'écrire était "un acte hostile".
Un moyen d'imposer "sa volonté au monde".
Maintenant, je ne voudrais pas pointer du doigt,
mais deux des trois personnes dans cette salle semblent un peu hostiles.
Envers moi du moins.
Le truc, c'est que cette sorte d'écriture demande un réel courage.
Et vous ne me donnez pas l'impression d'être des personnes que l'on effraie...
Allez. Allez. Une ligne.
Un truc qui qui vous trotte dans la tête depuis toujours.
Un truc dont vous vous sentez coupable.
Sortez-le. Couchez-le sur le papier.
Et voyez ce qu'il se passe.
- Salut. - Salut. Je suis prêt.
On va où ? The Grill ?
Non, chez moi. J'ai pensé que je pourrai cuisiner ce soir.
Vraiment ?
Ce n'est pas comme si je n'avais jamais cuisiné avant.
A moins que ce ne soit des pâtes, je serais très prudente B.
Il m'a préparé du poisson une fois en 1997,
je m'en souviens encore.
Je vous le ramène à 21h.
Je sais.
Je vais me chercher à manger. Tu veux quelque chose ?
Ne fais pas ça.
On mangera devant la télé.
J'ai réussi à faire marcher le son surround.
Tu sais, si tu emménages,
on pourra déplacer la table
et on pourra mettre ton piano et le reste là-bas.
Ouais, ça serait... ça serait bien.
Enfin, tu sais, si...
- Oui, bien sur. - Pas de pression.
Ouais.
C'est quoi ?
Oh, cela ? Tu l'aimes ? C'est moi qui l'ai fait.
Tu l'as fait ?
Oui.
C'est le bateau sur lequel j'étais quand j'étais dans la Marine.
Oui, je me souviens du nom mais...
Tu as fait ça ?
Bon boulot, Papa.
Souviens-toi, c'est la moitié de la base fois la hauteur.
Je n'arrive pas à retenir les formules.
Peut-être que je ne suis juste pas assez intelligent.
Oh, mon chou. Tu es très intelligent.
Et fais-moi confiance, je sais ce que c'est.
Si on considère que tu es allé dans quoi ?
Six écoles différentes durant les quatre années précédentes,
tu t'en sors très bien...
Sept.
Sept écoles différentes.
Alors, tu joues encore au poker ?
Non.
Pourquoi ? Tu te vantais tout le temps
de pomper le fric de ces mecs pour t'acheter de la bière...
Tu sais...
Tu fais quelque chose pour un temps, les gens deviennent occupés et...
Je ne sais pas. Tu laisses passer.
Dommage.
Ça arrive, petit...
Je devrais te ramener.
Je peux envoyer un message à Maman. Comme ça, on peut finir le film.
- Ouais ? - Ok.
J'ai une idée. Si on faisait un jeu.
Pourquoi n'irais-tu pas chercher tout le monde
et attraper un jeu dans le placard ?
Hey, Talya. Entre donc.
Brandon n'est pas encore rentré.
Ce soir, c'est le soir où il dîne avec son père, tu te souviens ?
Mince. J'ai oublié.
Pas grave, tu peux l'attendre ici si tu veux. Il devrait bientôt arriver.
Et on allait jouer à un jeu, si tu veux te joindre à nous.
Tu peux mettre ça dans la chambre de Brandon.
Vous jouez à un jeu ?
Oui, nous allons jouer à un jeu.
Tous ensemble ?
Oui, tous. On avait l'habitude de jouer tout le temps avant, tu te souviens ?
On a juste perdu l'habitude,
et je pense que maintenant que Callie et Jude sont là,
ce serait bien de reprendre la tradition.
Désolée, quelqu'un a parlé de "Jeu" ?
- Vraiment ? - Mm-hm.
Tu ferais bien de te préparer à perdre !
Elle perd toujours.
- Tu vois ? Amusant. - Amusant ! Du fun pour tout le monde.
C'est tellement amusant. Ça va me manquer de ne plus traîner ici.
Tu sais, maintenant que Brandon emménage avec son père.
Tu lui as parlé récemment ?
Car je pense pas que ça va se produire.
- Un boomerang ? - Un boomerang...
- Vraiment, un boomerang ? - Une sorte d'arme.
On vient de commencer. On t'a gardé ta place.
Tu peux être le chapeau haut de forme.
Je crois que je vais emménager avec papa.
Avant qu'on commence,
quelqu'un veut quelque chose ?
Je vais faire du thé. Vous voulez quelque chose ?
Tu t'en vas vraiment ?
Merci de m'avoir laissée l'utiliser.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'était pas un prêt.
Vraiment ?
Non. C'est pour toi.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu n'as besoin de dire quelque chose.
Contente-toi d'en jouer.
Je suppose que tu as décidé d'avoir plus d'eau chaude, hein ?
Ouais.
- Merci. - Pas de problème.
Je vais bouger le lit vers ce mur.
Mettre un canapé ici ou là.
Faire de cette pièce l'antre du célibat.
Du calme. C'est encore ma chambre.
Qu'est-ce que je vais faire sans toi, mec ?
Ca va juste être moi et une horde de filles.
Et Jude.
Ouais. Et Jude.
Ça va aller. Reste en dehors des ennuis.
Oui, toi. Arrête de donner tous tes médicaments
à chaque fille l'école que tu trouves jolie.
Ce n'était pas moi.
- Quoi ? - C'était Mariana.
Tu plaisantes, hein ?
Elle voulait avoir un peu d'argent pour le donner à notre mère biologique.
Putain, mec. Qu'est-ce que tu dis ?
Pourquoi elle ferait ça ? Et pourquoi tu prends la responsabilité pour elle ?
Mariana m'a demandé d'aller parler avec elle de ce qu'elle avait fait.
Elle allait dire quelque chose.
Je l'ai regardé,
sa stupide, petite tête effrayée.
Exactement comme lorsqu'on a emménagé dans notre première famille d’accueil.
Et je ne pouvais pas la laisser faire ça.
Je veux dire, j'ai l'habitude que tout tombe sur moi, de toute façon.
Alors, qu'est-ce que ça change ?
Au moins, on n'en parle plus.
Être puni et les heures de retenue...
Ça en valait le coup, maintenant qu'elle sait que notre mère biologique craint.
Tu sais qu'un jour, tu va devoir laisser Mariana se débrouiller seule.
Je ne l'ai pas touché !
Pourquoi voudrais-tu faire ça ?
- Bonne chance avec ces deux-là. - Il a été déplacé !
Personne d'autre n'a pu le faire !
- Je ne l'ai jamais touché ! - Arrêtez de crier !
Qu'est ce qui se passe ?
- Elle a lu mon journal. - Non c'est pas vrai.
En tout cas, quelqu'un l'a lu. Je l'avais laissé juste là
deuxième en partant du bas, et quand je suis revenue, il avait été déplacé.
- Ce n'était pas moi. - Mariana, dis-moi la vérité...
C'est ce que je fais. Je ne l'ai jamais touché.
Callie, est-il possible qu'il n'ait pas été déplacé ? Que tu le penses juste ?
Pourquoi ? Parce que la parfaite Mariana ne ferait jamais rien de mal ?
Peut-être que vous devriez apprendre à mieux connaître votre fille.
Attends, qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous savez quoi ? Oubliez. Je n'ai jamais parlé de ça.
Vous avez probablement raison. C'est sûrement ma faute.
J'ai juste oublié, ou autre chose.
Je ne peux pas vivre avec elle.
Pourtant, tu dois. Trouve un moyen.
Pourquoi tu étais tant en colère ?
Tu ne peux pas mieux t’entendre avec elle ?
- Elle a lu mon journal. - De quoi tu as peur ?
- C'est juste un stupide journal. - Vois par toi-même.
Tu as écrit sur Liam ?
Il a dit qu'il voulait un acte hostile...
Le temps est écoulé, Jude. Tu as tout fini ?
Je vais le corriger et je te tiens au courant.
Il ne me faut que 65 et je pourrai rester ?
Oui. Écoute-moi.
Quoi qu'il arrive, je suis très fière de toi.
Allez, va en classe. Je viendrai te chercher plus tard.
C'est quoi ce bruit ?
Brandon.
Brandon ?
En train de jouer au basket ? Mon dieu.
Il n'a pas fait ça depuis qu'il a raté la finale.
Je crois qu'il se sent coupable.
- De quoi ? Nous laisser ? - Te laisser.
Oh, s'il te plait.
Va lui parler, Stef.
Qu'est-ce que je suis censée dire ?
Il voulait un choix, il a eu un choix. Il a fait un choix.
Je fais du mieux que je peux...
C'est pas assez bien.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tu n'as pas à faire ça.
- Faire quoi ? - Faire mal puis faire la moue.
- Je ne fais pas ça. - Si tu le fais.
Tu dois t'améliorer. Tu dois aller aider ton fils.
Tu dois mettre de de côté tes sentiments quels qu’ils soient,
et être la meilleure personne.
Parce que c'est ce que les parents font.
- Chanceux. - Oh, s'il te plait.
Je ferais bien des paniers, mon ami.
Toi et Papa étaient de tels blagueurs. Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Oh, allez. Tu as eu des choses plus importantes.
Tu es marrant et intelligent et super talentueux.
Et plus que cela, tu es gentil.
Et tu sais qui tu es.
Tu sais ce qui te rend heureux.
C'est incroyable pour quelqu'un de ton âge, B. Ne le prends pas à la légère.
Fais juste ce qui te rend heureux B, ok?
Tu fais ça et j'irai bien. Promis. C'est comme ça que ça marche.
Tu n'as pas à prendre soin de moi ou de ton père ou de Lena.
C'est l'inverse.
Je n'ai pas lu ton journal.
Je sais que tu ne me crois pas, et c'est bon.
Pourquoi tu le devrais ?
Je suis la dernière fille avec laquelle tu es forcée de partager ta chambre.
Je me rappelle ce que c'était
d'être de passage tout le temps.
Je ne crois pas m'être sentie en sécurité avant d'arriver ici.
Ca a été long avant que j'ai confiance.
Donc je comprends.
Mais, je n'ai pas lu ton journal.
Yeah, entre !
Hey. Qu'est-ce qui se passe ?
Je croyais que tu devais emménager à partir de demain ?
A propos de ça...
Ça va ?
Oui... Je peux pas...
Tu ne peux pas quoi ?
Emménager avec toi.
Je suis désolé.
Ça va !
Je ne peux pas laisser maman et les autres.
Ne t'inquiète pas.
T'es sûr ?
Ecoute, c'était pas censé être une mauvais chose.
Fais ce que t'as à faire. J'irai bien.
Je le pense.
Est-ce que, uh ...
Est-ce que c'est un piano ?
Oh, oui, oui. Je l'ai loué.
Mais c'est bon. Tu pourra venir en jouer quand tu le voudras.
Je suis désolé.
Il était temps.
Désolée mes parents ne voulaient pas que je vienne.
- Dépêchez. On attend depuis toujours. - On faisait du popcorn.
Sauf si, évidemment, vous en voulez pas?
Je pense qu'ils n'en veulent pas. On va les garder pour nous.
- Je vais en prendre un peu. - Aller...
- ok, demande gentiment. - Fais-les passer.
Aller aller ....
- C'est le notre. - Jude ?
Faites passer.
- Sur quoi tu travailles ? - Devoir d'anglais.
Je dois écrire une histoire,
et j'ai besoin d'un nom pour le méchant.
Tu sais, j'ai arrêté un dealer.
Uh, son nom... vraiment mauvais garçon. Son nom était Freddy.
- C'est un bon prénom. - Et pourquoi pas Sanchez ?
Comme ton patron ? Non. Jude, tu peux pas l'utiliser.
Ça doit forcément être un homme ? Ou ça peut être une femme ?
Et pourquoi pas Liam ?
Y en a un que t'aime ?
Bien. Ok, Lena. Retourne sur ton fauteuil. C'est parti.
Pas de bavardages, personne. Silence, j'ai tué pour moins que ça.
Pas de bavardages pendant le film.
Et toi ?
Ok, c'est bon. Le film commence.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -