Précédemment...
- Je suis à la maison. - Bienvenue à la maison.
Sean Foster, l'homme qui a attaqué Lacey...
Je crois qu'il veut la liste.
- Le bébé ? - On va réessayer.
Dale et moi avons décidé de se pencher sur l'adoption.
Officier Parks, ce badge des Rangers du Texas
vous donne la juridiction partout dans le Texas.
- Je deviendrai inspectrice par moi-même. - Je le sais.
Les Texas Rangers m'ont choisi pour faire partie d'une unité secrète d'élite.
Trafic, prostitution.
Avec cet homme pour tout superviser, qu'est-ce qui pourrait tourner mal ?
Tu es en train de me piéger.
Je serais au courant de leur moindre fait et geste. Je te couvre.
- Et toi, tu me couvres ? - Comme toujours.
M. Carlyle, avez-vous rencontré mon ami, l'Inspecteur Monroe ?
Nikki venait avec moi.
- Tu me manques, bébé. - Ça me manque.
Tu dois m'obtenir cette liste.
Quelqu'un a saccagé le bureau de Riley.
Je t'ai dit que j'aurais la liste.
Tu ne pensais pas que je pouvais sentir la déception ?
Dégage !
- Si quelque chose arrive à la liste... - Je m'en occupe.
Si vous regardez ça...
Votre maman a dû aller quelque part pour juste un petit moment...
Mais votre papa va prendre soin de vous
et tout ira bien.
Je vous aime très fort.
C'est tout.
Des deux comptes ? Professionnel et personnel ?
Tu veux en parler ?
Pas vraiment.
S'il y a une sorte d'urgence...
Tu sais quoi ? Je dois aussi m'assurer
que la maison est seulement au nom de Kyle.
Ce n'est pas à moi de le dire,
mais vu son casier, es-tu sûre que c'est une bonne idée ?
Il ne part pas.
Et toi ?
Je ne vais nulle part.
Étant ton banquier, je fais ce que tu me demandes.
Mais en tant qu'amie,
je dois dire être inquiète pour toi.
J'essaie de m'occuper de ma famille, d'accord ?
Qu'y a-t-il d'inquiétant là-dedans ?
- Tu es là ? - Ici.
- Que fais-tu ? - Je sortais les poubelles.
Je l'ai fait plus tôt.
Je sais, mais tu a oublié le recyclage, donc...
Quand as-tu repris à fumer ?
Tu sais quoi ? Je n'ai pas le temps pour une morale maintenant.
On pourrait sûrement remettre ça à plus tard.
Tu peux t'arrêter et me dire pourquoi tu es si énervée ?
J'ai fais quelque chose ?
Tu n'as rien fait, d'accord ? Désolée, j'ai...
Être propriétaire d'une société n'est pas ce que l'on croit.
Je sais que tu as besoin de soutien, d'accord ?
C'est ce dont je voulais te parler.
J'ai parlé au coach Steff ce matin.
Il pense pouvoir m'avoir quelque chose au collège.
Je sais que j'ai essayé de faire quelque chose.
Je pense que c'est ça, et j'ai vraiment un bon présentement.
Bien.
Je pense que je serai un super coach.
Que faites-vous là ?
Tu refumes ?
Je vais te laisser parler à l'ours fumeur ici.
On en reparlera plus tard.
Pourquoi recommencer alors que tu sais comme c'est dur d'arrêter ?
Tout d'abord, ce n'est pas l'objet de discussions.
Deuxièmement, pas besoin d'en faire une affaire d'Etat.
Qu'est-ce qui te met dans cet état ?
Tu sais quoi ? Quoi de neuf pour toi ?
Il y a de grandes nouvelles. Quelque chose d'important se passe.
Dale et moi avons
été consultés pour une adoption.
Oh, mon Dieu ! Tu vas être maman ? C'est génial !
On doit encore rencontrer la mère porteuse.
Mais elle nous a choisis parmi une pile d'autres candidats.
Je veux dire, il n'y a donc que ça.
Quand est-ce que ça va arriver ?
Plus tard. Mais Dale tente de battre le mauvais temps dans l'ouest du Texas,
et il n'est pas sûr d'être de retour à temps.
Tu penses pouvoir venir ?
Vraiment ? Je suis sur la voie rapide de la maternité et tu dois y réfléchir ?
C'est quoi ?
Si quelque chose m'arrive,
aide Kyle s'occuper des enfants.
Tu me fais peur. Que se passe-t-il ?
Fais-moi une faveur sans poser de questions.
- Tu plaisantes ? - Je vais m'en occuper, d'accord ?
Allez !
Va chercher ce bébé.
Comment va ce truc de l'équipe spéciale ?
C'est bien. On est...
proches de quelque chose d'important.
Ça fera la une des journaux.
Tu ne croirais pas les personnes impliquées.
Tu es prudent, pas vrai ?
On est entraîné pour ça.
Tu vas bien ? Tu sembles...
Je vais bien.
Je devrais y aller, donc...
Être Ranger, tout ce que je dois faire...
je ne le ferais pas si ce n'était pas pour toi.
Donc, merci.
Nous avons les Rangers dans tous les états relié au supect Greg Carlyle.
Nous surveillons ses finances,
et nous avons des raisons de croire que ses profits
proviennent de prostitution et éventuellement de trafic humain.
Nous avons mis des caméras dans ses deux principales bases d'opérations,
Wild Night,
et le Violet Orchid.
Trimble, Parcs, vous serez les locaux
pour surveiller le Wild Nights.
- Oui, monsieur. - Très bien.
Retournez au travail.
Tu connais cette fille ?
Je ne l'ai jamais vue.
Elle travaille pour Riley.
Elle s'appelle Nikki Shannon. J'ai aidé Riley à la sortir
d'une situation avec Carlyle il y a quelques mois.
Apparemment elle a encore été embobinée.
Ça a été pris il y a quelques jours.
Nous devons parler à Riley.
C'est une enquête officielle.
Tout doit être fait dans les règles.
Elle pourrait être en danger.
Et si elle est mêlée à quelque chose de mauvais ?
C'est ce qu'on va découvrir.
Tu ne souris pas, et tu ne commandes pas un verre.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est mauvais. C'est vraiment mauvais.
La liste de clients a disparu.
Je suis désolée.
J'ai bien entendu ?
Je pensais que tu la sortirais du Rub...
Je l'ai fait, et mis dans un endroit où personne ne pouvait la trouver.
Mais quelqu'un l'a trouvée.
- Je t'ai dit d'être prudente. - Je pensais l'avoir été.
Tu vois tout ça ?
Je ne le perdrais pas. Ni Harold.
Tu dois arrêter tout ça.
Je pense que c'était Carlyle.
Très bien, tu ne m'as pas dit qu'il...
qu'il t'avait proposée de l'argent pour acheter le Rub ?
Tu n'as qu'une seule chance de tuer un serpent.
Tu dois lui couper la tête et l'écraser.
La future maman du bébé est là. Es-tu près ?
Appelle-moi. Ou encore mieux, viens ici.
Je suppose que...
Ça ne sera que moi. Mon mari essaye de venir.
Il est dans le transport routier.
"Dégagez la route !"
Je ne vais pas vous mentir,
choisir les parents de son enfant est bizarre.
Mais la vérité est que je ne peux pas le faire moi-même.
Mon ex-petit ami, Billy, s'est barré,
dès qu'il a su que j'étais en cloque, donc...
Un vrai connard, hein ?
Me voici.
Ça doit être très dur pour vous.
Je me suis pratiquement élevée toute seule.
Je ne veux pas que mon enfant grandisse seul comme moi, vous savez ?
Vous ne devez pas vous inquiéter qu'on ne soit pas là pour ce bébé.
Désolé.
- Je suis là. - Le voilà.
Je suis désolé.
Voici Kim.
- Kimmy-Kim ! Kim-Kim ! - Non, juste Kim.
- Kimo-sabe ! - C'est juste Kim.
Je vais arrêter de parler car...
Elle pose les questions. Pardon. Allez-y.
Je veux apprendre à vous connaître,
découvrir des trucs qui n'étaient pas dans la requête, donc...
que faites-vous pour vous amuser ?
On aime s'occuper des enfants de nos meilleurs amis,
- Travis et Katie. - C'est sûr.
Et je cuisine, comme vous pouvez le voir.
Parfois, on se balade. Et Dale...
Dale aime regarder la télé-réalité.
Chérie, être nous semble vraiment ennuyeux.
On va dans les cages de baseball.
Je suis désolée, et les cages de baseball, c'est "non-ennuyeux" ?
- D'accord. Je suis dans un groupe de rock. - C'est faux.
Un groupe ? C'est génial.
Vous allez bien ?
Ce sont les hormones...
Vous semblez vous amuser et
avoir la bonne quantité de bizarre.
Et je peux dire que vous vous aimez comme des fous.
Juste un petit peu.
Vous savez quoi ? Je vous aime bien.
J'aurais aimé avoir un papa et une maman comme vous.
Vous savez quoi ? Vous jouez les bonnes cartes, on vous adopter aussi.
Comment ça ?
- C'est trop ? Désolé. - Un peu.
Votre enfant aura une famille géniale.
- Quoi ? - Attendez, vraiment ?
Vous êtes sérieuse, vraiment ?
De vous l'entendre dire. C'est génial ! J'ai cru qu'elle passait à côté.
J'ai vraiment cru qu'on allait passer à côté.
Je devrais y aller avant que ça devienne un festival de pleurs bizarres
et qu'on soit obligés de se faire un câlin...
Venez ici. Faisons un câlin. Allez !
J'ai un rendez-vous chez le médecin, vous venez ?
Un rendez-vous chez le médecin ?
- C'est génial. - On adorerait !
- On va avoir un bébé ! - On a réussi !
Le bébé !
- On va avoir un bébé ! - C'est vrai !
Oh, mon Dieu !
Montez !
J'ai dit surveiller vos arrières et c'est comme ça que vous me remerciez ?
En me menaçant par e-mail ?
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
"Arrêtez l'Équipe spéciale dans les 48h ou vos activités au Rub
- seront rendues publics." - Quoi ?
Vous êtes folle ? Vous noterez que c'est adressé à M. Louboutin.
Je ne vous ai pas envoyé cette menace, d'accord ?
J'ai autant à perdre que vous.
Vous feriez mieux de savoir vite qui est derrière ça ou on va tous tomber.
Sortez d'ici !
- C'est quoi ? - La clé de chez moi.
Je n'en veux pas.
Ce n'est pas ce que tu as dit cette nuit.
Tu es un enfant.
Ce n'est qu'une clé. Pas un baiser en public.
Ni une demande en mariage. Juste une clé.
Je t'entends.
Je ne la prends toujours pas.
Sans doute que ça ne fonctionnerait pas de toute façon.
La psychologie inversée ne me fera pas jouer à la maison.
Ça veut dire plus de sexe.
Je sais ce que ça veut dire et tu me fais peur.
Bien. On est deux.
Tu as perdu quelque chose ?
La liste de clients a disparu.
Quoi ? Tu crois que c'est l'un d'entre nous ?
Overton a dit avoir été menacé
et que ça venait d'ici.
Attends. Ce n'était pas moi, d'accord ?
- Le chantage, ce n'est pas mon truc. - Je pense que c'était Nikki.
Je savais que je ne pouvais pas faire confiance à cette fille !
Avec ces yeux de demoiselle en détresse,
et cette voix... S'il te plait !
Je veux voir quand tu la dégageras.
Tu me comprends ?
Si on ne trouve pas la liste, le Rub est fini, et on ira tous en prison.
Très bien.
Elle est dans la salle 7. Allons-y.
Viens.
Vous n'êtes pas là pour un massage en couple ?
En fait, nous avons besoin de parler à une de tes employées.
Nikki Shannon.
- Elle est ici ? - Elle est...
populaire aujourd'hui.
Tu peux aller la chercher, s'il te plait ?
C'est à quel sujet ?
Affaire de Rangers.
Je peux vous poser quelques questions en attendant ?
Quand avez-vous engagé Mlle Shannon ?
Il y a quelques mois ?
Tu as vérifié son CV ?
Elle travaillait au Wild Nights pour payer ses études à l'université.
Du strip-tease ?
Parfois, engager une fille avec un passé peut être un pari.
Monroe a dit avoir répondu à un incident t'impliquant toi, Nikki,
et Greg Carlyle.
Nikki a-t-elle reparlé de lui depuis ?
J'ai entendu que vous me cherchiez ?
Te voilà.
Nous devons vous emmener pour un interrogatoire, Mlle Shannon.
- Pour quoi ? - Ça peut prendre un moment.
Nous apprécions votre coopération.
Oh, mon Dieu.
Attends. Là.
Oh, mon Dieu !
- Tout va bien ? - Oui.
Que s'est-il passé là-bas ?
Je ne sais pas. Nikki s'est mise dans le pétrin.
- Des ennuis pour la liste de client ? - Je ne suis pas sûre.
Ça pourrait être n'importe quoi avec cette fille.
Si ça a à voir avec ce qu'on fait dans les salles de soins,
tu ferais mieux de me le dire.
Riley s'en occupe, d'accord ?
Ça n'en a pas l'air.
On doit lui faire confiance, d'accord ?
Ne t’inquiète pas.
Il s'avère que votre ami Carlyle ou les sociétés qu'il contrôle
possède 23 clubs de strip-tease sur toute la côte du Golfe.
Je ne sais rien.
Vous me dîtes ne rien savoir sur le trafic humain,
la prostitution, les drogues, les armes ?
- Non, monsieur. - Vraiment ?
Car vous vous déshabillez avec ces nanas depuis environ trois ans.
Je pensais que ce serait sympa de,
partager vos plus sombres secrets.
Je tentais de me frayer un chemin à travers l'école,
je m'occupais de mes propres affaires.
Je ne l'ai pas vu...
depuis un long moment.
C'est vrai ?
Vous sembliez vraiment bien avec Carlyle la semaine dernière.
Reese m'a fait tracer les sociétés factices de Carlyle.
Même si tu n'es pas dans l'équipe ?
Pour le moment.
Tu ne vas pas croire qui l'une de ces sociétés employaient.
Le mec qui s'est introduit chez Riley travaille pour Carlyle.
Une de ses strip-teaseuses travaille au Rub.
Que veux-tu dire ?
Je dis que ça fait pas mal de coïncidences.
Tout ce qu'a fait Riley c'est de donner un travail à cette fille
et l'éloigner de Carlyle.
Riley ne savait pas à qui elle avait affaire.
Jamais le beau-frère loyal.
C'est censé vouloir dire quoi ?
Tu es un Ranger du Texas. Trouve tout seul.
Vous voulez connaître le sexe ?
C'est un garçon.
J'aurais été aussi vraiment content si ça avait été une fille.
Vraiment ! Mais c'est...
C'est génial ! Allez !
Un petit mec pour regarder le foot avec moi.
On dirait un petit haricot.
- Regarde-le. - Il sourit. Tu as vu ?
Je crois.
Ou c'est son popotin ? C'est son popotin ?
- Je ne sais pas. - Je ne pouvais pas le dire.
Que fais-tu ici ?
Je peux te parler une minute...
seule ?
Ce sont les parents adoptifs. Ils peuvent rester.
Je ne veux pas abandonner le bébé.
Ni toi.
Tu aurais dû y penser avant.
J'avais peur.
On est jeunes et...
on a toute la vie devant nous.
Mais je n'ai plus peur.
Je vous appelle plus tard, d'accord ?
Bien sûr.
On sera à la maison.
- Où est Nikki ? - Ils ont fini de l'interroger et l'ont relâchée.
Je veux savoir ce qu'il ce passe.
Tu sais que je ne peux pas te le dire.
Allez. Arrête la merde du Ranger. Je suis de la famille.
On doit parler.
- Au parking, maintenant. - Bien.
Je sais que tu risques ton travail.
L'homme qui s'est introduit chez toi et a attaqué Lacey.
Attends, Sean Foster ?
Qu'a-t-il à voir avec Nikki ?
Foster travaille pour Carlyle.
Oh, mon Dieu.
Aucune idée du pourquoi ces mecs se sont introduits chez toi ?
Je ne sais pas.
Peut-être par vengeance, pour avoir aidé Nikki.
Je sais que tu pensais sortir cette fille d'une mauvaise situation.
Mais elle n'en vaut pas la peine.
Attends une minute. Quand a été prise cette photo ?
Il y a quelques jours. Tu dois garder tes distances.
Je le ferai.
Tu comprends ? Ça ne peut pas se passer comme la dernière fois.
- Tu ne peux pas t'en occuper seule. - J'ai compris.
Promets-le moi.
Merci.
C'est bon de te voir.
Toi aussi.
Merci beaucoup pour cette opportunité.
- Bien sûr. - Vraiment. J'ai perdu mes anciens
plans d'actions, mais j'ai passé du temps à regarder des enregistrement de matchs.
J'ai dessiné des nouveaux trucs pour l’offense.
Je sens vraiment pouvoir ajouter de la valeur à n'importe quelle position.
Fils...
je t'ai eu un travail, mais ce n'est pas de ce genre.
Avec toute la mauvaise pub, je n'ai pas pu t'avoir dans l'équipe d'entraîneur.
Le poste que je t'ai eu
c'est dans l'entretien.
Mais tu sais, en cours de route,
les choses peuvent changer.
De l'entretien. Vraiment ?
Je sais.
Je comprends.
Pour faire court, j'ai besoin d'un travail.
Tu as toujours dit "coupe du bois et un arbre tombera", non ?
Je couperai du bois.
Bien.
- On se voit lundi. - Merci.
Très bien.
Mec, beau bras.
Tu t'es servie de moi pour avoir la liste ?
J'ai risqué ma vie pour t'aider avec Carlyle !
Je t'ai fait confiance.
Quelqu'un s'est introduit chez moi à cause de toi !
Ma meilleure amie a perdu son bébé à cause de toi !
Je n'ai jamais voulu blesser quelqu'un. Je t'en prie.
Tu dois me laisser t'expliquer.
Expliquer quoi ?
Expliquer comment tu m'as menti encore et encore ?
Dégage maintenant ! Vas t'en !
Carlyle a menacé de me tuer si je ne te prenais pas la liste.
Je t'ai suivie. Mais je l'ai déterrée. Et je ne lui ai pas donné. Je l'ai.
Alors, où est-elle ?
Allons-y !
- Je l'ai ici. - Où elle est ?
C'est bon. Je vais te la donner.
- Ouvre ton coffre ! - Je vais te la donner !
- C'est là. - Où ?
Elle est là-dedans. Je te le promets.
- Je le jure devant Dieu ! - C'est juste ici.
Il l'a !
Carlyle l'a !
Je suis désolée !
Tu es morte pour moi ! Tu m'entends ? Tu es morte pour moi !
Comment as-tu pu ?
Je n'ai du temps que pour de bonnes nouvelles.
J'avais raison pour Carlyle. Il a la liste.
J'ai dit bonnes nouvelles !
Tu sais quoi ? Je vais la récupérer.
Comment vas-tu y arriver ?
Ta tête est dans ces satanés nuages​​ ?
C'est fini. On est finies.
On n'est pas finies, d'accord ? Je vais m'en sortir,
comme je l'ai fait le reste de ma vie.
Et comment tu vas faire ?
Tu vas valser dans Wild Nights
avec une assiette remplie de cookies et demander poliment ?
Cet homme est une ordure.
Si tu essayes de récupérer la liste, il va te tuer !
Pourrais-tu parler moins fort ?
S'il te plait. On peut, je ne sais pas, parler à quelqu'un de la liste ?
Et leur dire quoi ?
Qu'ils sont sur le point d'être exposés ?
On doit faire quelque chose.
Nous ? J'ai quitté ces affaires.
Il est temps que je m'en lave les mains.
C'est ta responsabilité. C'est ton bordel.
Tu ne m'abandonnes pas, d'accord ? Tu ne peux pas me laisser dans la merde.
- Tu es toute seule. - J'ai un acte de propriété,
et ton nom est dessus. Donc, je ne suis pas toute seule.
Cet homme est un monstre.
J'ai peur.
J'ai juste peur.
Moi aussi.
Merci d'être venue. On te sépare d'Evan.
- Quoi ? - Une division d'inspecteurs
a besoin d'une stagiaire dans la patrouille de nuit.
Le commandant t'a choisie.
Ça veut dire que je suis comme inspecteur ?
Temporairement.
Si tu es recrutée de façon permanente, tu seras la plus jeune femme inspecteur
que I.A n'a jamais eu.
Affaires internes ?
C'est exact.
J'ai besoin que tu vois Evan pour moi.
Notre enquête pourrait ou pas impliquer sa famille.
J'ai besoin d'être sûr qu'il est du bon côté.
Tu seras avisée pour ton briefing.
Vous réalisez que je suis en couple avec lui ?
À ton avis, pourquoi l'I.A. t'a demandéE ?
Tu veux cette promotion ou non ?
Et Elliot ? Elliot est un super prénom.
Allez ! Pas même un sourire ? C'était mon meilleur E.T.
Je ne comprends pas comment tu peux être si confiante ?
Mes hormones de maman me rendent zen.
Tu réalises ne pas être celle qui est enceinte ?
Ce sont des troubles sympathiques.
Je ne parle pas espagnol. C'est un truc réel ?
Ils ont fait beaucoup de recherches sur ça.
Chérie...
Ce n'est pas sur des articles scientifiques fous d'internet.
C'est réel. C'est une fille qui va entrer ici
et nous dire qu'elle n'abandonne pas son bébé.
Tu ne sais pas.
Après tout ce qu'on a vécu...
Après tout ce que tu as traversé...
Quand tu perds quelque chose tu obtiens quelque chose en retour.
C'est un fait scientifique.
Mais tu as vu son expression quand son petit ami est entré.
Elle n'abandonnera pas ce bébé.
Je te garantis
qu'elle ne viendra pas ici pour nous donner de mauvaises nouvelles.
Vraiment ?
Chérie, j'ai...
Quel est le problème ?
Vous êtes les parents que j'aurais aimé avoir.
Vous êtes vraiment les gens les plus tendres que je n'ai jamais rencontrés.
Vous avez changé d'avis.
Je pense avoir perdu les eaux.
Quoi ?
Vous allez bien ?
Elle va avoir le bébé. Je vais chercher une serviette.
Restez avec moi. Respirez.
- Appelle le 911. - Le 911 ?
Elle va avoir le bébé, et nous allons l'aider.
Comment ça va ?
Pas mal...
vu que j'ai presque donné naissance dans un salon de coiffure.
C'est vrai.
Ça ferait une bonne chanson de country
si vous voulez pour votre groupe.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Peu importe...
Merci.
Je n'aurais pas pu le faire sans vous.
Désolé je suis en retard.
On va vous laisser vous reposer.
Prenez soin de vous.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
appelez-moi, d'accord ?
On a un bébé.
En fait...
tu sais quand tu as dit qu'on était jeunes
et qu'on avait toute la vie devant nous ?
C'est vrai.
Et je ne doute pas qu'on est là jusqu'à la fin.
Mais ces deux-là...
Ils le sont.
Quand je regarde dans les yeux de notre bébé,
je ne veux pas le priver d'avoir des parents comme ça.
Une vie comme ça.
Mais... aussi dur que ce soit,
on sait tous les deux que c'est le bon choix.
Le Service national météorologique a émis
une sérieuse alerte à l'orage sur le comté de Jefferson.
Des vents violents ont été signalés avec...
48 heures ?
Il y a neuf heures.
Trente-six avant que les vôtres ne fassent la une des journaux.
Il n'y a pas moyen d'arrêter votre unité ?
L'unité opérationnelle est en marche.
C'est énorme et concerne tout l’État,
et personne ne l'arrête.
J'ai un mandat d'arrêt, sur mon bureau, qui attend d'être signé.
Pour qui ?
Wild Nights. Ils font un mouvement sur Greg Carlyle.
Vous savez la menace que vous avez eu ?
C'est de lui. Il a la liste.
Vous tenez un rapport écrit ?
À quoi vous pensiez ?
Je vais vous le dire,
je pensais assurance vie.
Assurance clodo quand elle est entre de mauvaises mains, c'est ça ?
Je vais arranger ça.
Espérons-le.
Faites-moi savoir quand vous signez ce mandat.
Chaise haute, poussette, siège auto.
- Oh, mon Dieu. On n'a pas de siège auto. - On en a un.
- Comment on va le ramener à la maison ? - Kyle nous ramène un siège auto.
Couches, biberons, lait, table à langer.
Oh, mon Dieu, on n'a rien.
On a notre fils. On a tout.
Tu as raison.
Je suis nerveuse. La plupart des parents ont 9 mois pour se préparer.
On a eu une journée. C'est arrivé si vite.
Mais l'humanité ne s'est pas arrêtée
juste parce qu'ils n'avaient pas de poussette tout-terrain...
Même si on va certainement en avoir une.
Tu as vu les pneus sur cette chose ?
C'est comme... Bigfoot ! Laissez passer !
On peut gérer ça. On est les Locklins.
Et maintenant, on est trois.
Tu paniques toujours ?
Légèrement.
Ça ne va pas arriver, cow-boy.
Tu vois, je suis confus.
Tu as dit être traditionnelle.
Tu veux te marier.
Mais d'un autre côté,
tu déteste PDA.
Mais quand on sera à la maison, tout ce que tu voudras c'est t’envoyer en l'air.
Tu vois...
tu as dit maison.
C'est ce dont j'ai peur.
Le temps que tu finisses ici ce soir, il sera déjà tard.
Je serai déjà dans mon lit.
Nu.
Tu pourrais entrer seule.
Mais seulement parce que tu seras nu.
Ce sera comme une clé d'hôtel.
Je la rendrais à la fin de mon séjour.
Ils appellent quoi un lange ?
Je ne sais pas. On est censés le savoir ?
On devait Googler ça.
Regardez-vous !
La parentalité vous va déjà bien.
Je vais bien. Je suis comme un nouvel homme.
Peux-tu voir les ressorts dans sa démarche ?
J'appelle ça mon sex-appeal de papa.
- Merci pour ça. - De rien.
Tu viens de louper le bébé.
Les infirmières l'ont emmené à la nurserie.
J'ai hâte de le rencontrer.
Tu veux d'aide avec ça ? Ce n'est pas aussi simple que ça.
Tu te moques de moi ?
Je peux prendre un moteur en pièce
et le remonter pendant la pause déjeuner
et continuer à manger un burrito. Je pense pouvoir gérer ça.
Je me débrouillerai.
Je suis si content pour toi.
Je sais que tu attendais ça depuis longtemps.
C'est assez dingue, pas vrai ?
Riley vient ?
Je lui ai laissée un message.
Et je sais qu'elle est beaucoup stressée à cause du travail.
J'ai essayé de l'appeler plusieurs fois aussi.
Elle a manqué plein de choses à cause du boulot,
mais elle ne manquerait pas ça.
Je ne ferais pas ça à mon fils.
Je suis inquiète.
Tu as assez de quoi t'inquiéter.
Très bien, tu es une nouvelle maman.
Je suis sûr qu'elle va bien. Et elle sera là dès que possible.
Tu as sans doute raison.
C'est encore moi. Je suis à l’hôpital.
Lacey et Dale se demandent où tu es.
Tu dois venir et voir ce petit bébé.
Appelle-moi, s'il te plaît.
Riley est là ?
Je n'ai pas pu la joindre de toute la journée.
As-tu déjà vu ce mec ?
Que se passe-t-il ? Elle a des problèmes ?
Ce mec est en contact avec quelqu'un que Riley a embauché au Rub.
Je pense qu'elle pourrait essayer d'aider la mauvaise personne.
Je vais aller la voir.
D'accord, tu leur dis que je reviens.
Un autre frère Parks.
Tu dois venir et rencontrer mon fils.
Lacey était inquiète, et je me suis dit, "Tu sais quoi ?
"Tout ira bien."
Il est mignon ?
Mignon ? C'est un Locklin. Il l'est.
C'est quoi ? Merci.
Je dois partir.
Riley pourrait avoir des problèmes, mais...
Quoi ? Elle va bien ?
J'en suis sûr. Dis à Lacey "toutes mes félicitations".
Il va seulement devenir plus mignon.
Très bien. Va faire le flic.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
Regarde ce bébé !
C'est quoi ton problème, Riley Parks ?
Tu ne peux pas me remettre un paquet de fric,
me dire de prendre soin de tes enfants,
et ensuite ne pas donnner de nouvelles. Je me suis fait un sang d'encre.
Maintenant parle.
Quelqu'un m'a volée la liste.
Quoi ?
Que vas-tu faire ?
Je vais la récupérer.
Comment ?
J'avais un plan.
Je peux t'aider ?
Sois une bonne mère.
Tu peux faire ça.
Ne t'en fais pas pour moi, d'accord ? Je vais m'en sortir.
Je m'en fais pour toi tous les jours, sachant ce que tu fais.
Tous les jours.
Tu veux rencontrer Cole Locklin ?
Tu bouges beaucoup ce soir.
WIld Nights.
Maintenant l’hôpital.
Comment va votre amie Lacey ?
Que faites-vous ici ? Vous avez eu ce que vous vouliez.
Sauf que personne n'a annulé les unités opérationnelles.
Je n'ai aucun contrôle sur ça.
Vous savez, c'est marrant...
car je pensais que votre beau-frère y travaillait.
Lorsqu'il a reçu son badge, je parie que Travis et Katie étaient si fiers.
Ne parlez pas de ma famille.
Un peu nerveuse ?
Vous savez, je ne sais pas si votre business prévoit une sortie de secours,
mais maintenant ce serait le bon moment de l'utiliser.
Avez-vous déjà fait de la pôle danse ?
Je parie que vous seriez très compétente.
À bientôt, Mme Parks.
Que faisais-tu ?
Je t'ai appelée.
Allez, rentrons.
Ça ne fait pas du bien ?
Comme si ça allait enlever tout ça.
Je sais que tu as des ennuis.
- De quoi tu parles ? - J'ai parlé à Evan.
Il m'a dit qu'il enquête
sur une brute qui a je ne sais comment un lien avec toi.
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ? Que se passe-t-il ?
Je ne voulais pas t'inquiéter.
Tu ne voulais pas que je m'inquiète ? Je le suis déjà.
Mais je peux gérer ça, d'accord ? Toute seule.
Tu n'es pas obligée.
C'est ce que je dis. Je suis là.
D'accord ? Je ne vais nulle part.
C'est parce que tu es déjà parti !
Et tu sais quoi ? Pour la première fois, j'ai compris.
J'ai compris la sensation de vouloir faire ses valises
et de s'enfuir.
Mais je peux pas partir.
Dis-moi de quoi il s'agit, d'accord ? Je peux l'accepter.
Je peux pas te dire.
Quoi ?
La nuit où j'ai été arrêté,
tu avais commencé à me dire quelque chose.
C'est ça ?
Je ne peux plus respirer !
Synchro par sasityy www.addic7ed.com
Que fais-tu ?