Quand nous reviendrons, nous discuterons de problèmes de droit civil.
Loma Vista, Califonie, essaye d'empêcher sa ville côtière
d'être la seule véritable ville nudiste américaine.
Contre le droit d'une ville à autoriser le nudisme, nous recevrons
notre fréquente invitée et poids-lourd du barreau, Rachel King.
Et du coté de la nudité, nous recevrons
Jared Franklin et Peter Bash.
Nous revenons dans un instant. - Et, coupez.
Mais qui sont donc Franklin et Bash ?
Mmm. Mmm.
J'arrive pas a croire que ce soit le vrai Piers Morgan. Ouaip.
Tu sais, sa tête parait si petite en vrai comparée à la télé.
Tu penses que tout le monde a une petite tête parce que t'as une tête énorme.
Tu ressembles a un char de Mardi Gras.
Il est Beau. Nous devons être magnifique.
Hey mec, quand on sera là bas, laisses moi m'asseoir à droite.
Quelle droite ? Ta droite ou celle de la caméra ?
Parce que ta droite s'appelle en fait la "gauche caméra".
On se calme Monsieur "j'ai fait club audiovisuel au lycée".
J'étais le président.
Peu importe son nom tant qu'elle met en valeur mon bon profil.
C'est lequel ton bon profil ? Ce profil.
3 minutes, les gars.
Ok. Merci. Merci.
Rachel, ça va ? Besoin d'une retouche ?
Merci, Trish. Ca va aller.
Salut. Je suis Jared Franklin. Voici... - Peter Bash.
J'ai entendu de jolies choses au sujet de votre travail.
Merci. Qu'est-il arrivé a Stanton ?
Son avion a été retardé à Londres.
Oh, c'est dommage.
j'espérais attaquer par son "blue tees". (niveau en golf)
Ah ! Ça ...
Golf. Oh.
Première fois à l'écran ?
Vous n'avez jamais vu nos anciennes publicités ?
"Franklin and Bash"
"On assure vos arrières."
Baisse ton pouce quand tu le fais.
Hey. Hey, toi ... La grosse tête. Souris.
T'as quelque chose là.
Quoi ? Où ?
Entre tes dents
Oh, c'est l'espace entre tes incisives.
Je pense pas que ça ne se verra pas à la caméra.
Il faut juste présenter ton profil gauche.
On se retrouve sur le champ de bataille.
Ouep.
Hey mec, tu le vois ?
Elle nous met juste la pression.
Non, elle a dit "profil gauche", mon mauvais profil. Relaxe.
Vous passez dans 30 secondes. - Entendu.
C'est parti.
Être nu est ... c'est une liberté
qui nous vient directement depuis l'utérus, Piers.
Euh, et... et bannir la nudité ne viole pas seulement
les libertés individuelles des habitants de Loma Vista,
ça désacralise la liberté elle-même, celle léguée par nos pères fondateurs.
C'est plus qu'un problème de droit civil, Piers.
Vous avez le droit de porter cette cravate.
C'est une belle cravate, Piers.
Merci, mais vous avez l'air très, très serieux, Mr Bash.
Je ne trouve pas la nudité amusante, Piers.
Et tout comme cette magnifique cravate,
mon corps est ma propriété.
Et je dois pouvoir décider de ce que je fais de ma propriété.
Et comme vous pouvez le voir, c'est c'est un vrai carnaval immobilier ici.
Je suis sûr que vous voyez ce que je veux dire.
En fait, je ne vois pas.
Un arrêt municipal ne peut pas avoir de droit sur mon corp
Sans violer mes droits à ma propriété.
Mme King, n'est-ce pas votre droit de ne pas être exposée
à l'expression de liberté de Mr Frankiln ?
L'argument selon lequel les nudistes sont de simples humains
transgresse les lois de l'état contre l’obscénité.
"nu n'est pas obscène"
Malheureusement, il n'y a aucun précédent légal pour appuyer ça.
Mr. Bash ? Mr. Franklin ?
Barnes contre le thétre Glen a prouvé que ...
Barnes a prouvé que la nudité n'était pas couverte par le premier amendement.
Elle ne l'a pas laissé finir, Piers. - C'est pas juste, Piers.
Je vous parie que vous ne pouvez pas me citer une seule affaire.
Je peux en citer 50.
Une seule devrait suffire.
Nous vous parions ce que vous voulez. Ouais.
Bien, bien, on dirait qu'on a un petit pari en jeu ici.
Quels en sont les termes ?
Eum, si Mr Franklin et Mr Bash gagnent.
Je donnerais $5,000 à leur œuvre de charité préférée.
C'est de la télé en direct.
Piers doit divertir l'Amérique. Que dites vous de ça :
si on gagne, vous devrez chanter We are never, ever... - Ever.
...getting back together de Miss Taylor Swift.
C'est assez juste.
Et si ces gentlemen perdent ?
Et j'aimerai remercier nos invités de ce soir,
Rachel King et Peter Bash et Jared Franklin.
C'est tout pour nous ce soir. Bonne nuit.
C'est dans la boite.
Bonne nuit.
50, tu disais. Tu n'en avais besoin que d'un.
J'avais beaucoup de pression.
"Ville de Erie contre la plage Tompkins"
Erie aurait prouvé votre point de vue.
Dommage que vous n'ayez pas pu vous en souvenir quand c'était utile.
Messieurs...
Ouais.
Bien.
Grands fans de l'émission. Énormes fans de l'émission.
Hey, c'est possible d'avoir une photo?
Oh, ça serait extra. Ma mère veut ...
Hey, hey, hey. laissez juste tomber, d'accord ?
Merci.
C'est une bonne chose, je te le dis.
J'ai eu des nouvelles de trois ex depuis qu'on est passé chez Piers.
Je dois trouver comment être plus souvent nu a la télévision.
Tout ce que j'en dis, c'est que si j'avais su qu'on allait être nus,
j'aurais réduit mon apport en glucides ces derniers temps.
Emilie a appelé. Emilie ?
Ouep, elle demande si tu fais des exercice du cou.
pour maintenir ta tête géante dessus.
Ça c'est bas, même pour quelqu'un de ta taille.
Ça c'est exact.
Votre, euh, réceptionniste m'a fait entrer.
Je suis votre RDV de 10:00
j'ai causé pas mal de désordre dehors.
Pouvez vous nous excuser un moment ?
je veux juste être sur qu'il n'y aura plus de, euh, interruptions.
Mec...
C'est Auguste West.
Le magicien. Il a joué dans tout les casinos de Las Vegas.
Il était juste dans Conan.
Il a l'habitude de faire ce tour appelé "café et crème",
où il se tient debout sur un truc genre la Tour Eiffel,
ou le Caesar Palace avec une petite tasse de café.
et il cherche autour de lui ..
Oh pour de la crème ?
Et là il disparait
et réapparait en bas genre une seconde plus tard.
C'est un truc de fou.
T'as aucune idée à quel point t'as l'air naze en disant ça.
C'est Auguste West.
Ne me fais pas honte.
ils m'accusent de cambriolage de haut vol
Ouais, je veux dire c'est quand même plutôt haut.
Voler un bracelet en diamant d'un demi million de dollar.
Je ne sais pas comment vous faites ce genre de tour.
Je ne l'ai pas fais, je n'y étais même pas.
Il vous ressemble vraiment, Auguste.
Ok, on y est, les gars.
je vais vous dire quelque chose
mais ca reste dans cette pièce
Privilège entre avocat et client
et le code des magiciens.. Je suis un magicien
Mon tour le plus connu,
Café et crème.
Son secret est que, um...
J'ai un frère jumeau.
Non mais sérieusement, c'est quoi ton truc ?
Son prénom est Tim.
Il apparait en bas à ma place.
Un jumeau ?
Quoi ? Tu pensais qu'il se téléportait ?
Non.
Donc, Tim a volé le bracelet.
J'en ai bien peur
OK, OK, et bien, c'est... c'est simple,
nous allons voir le procureur et nous lui dirons que Tim...
Je préfèrerai vraiment que les gens ne sachent pas à propos de Tim...
Ecoutez, pour moi, la magie n'est pas une question d'argent,
ce n'est une question de renommée ou je ne sais quoi d'autre.
Il s'agit de vraiment faire croire aux gens
que des choses exceptionnelles peuvent se produire
S'ils découvrent que j'ai un frère...
Ecoutez, je sais que ca parait un peu débile
Non, ça ne l'est pas.
OK, nous pouvons peut-être obtenir une procédure sous huit clos
et Tim peut être jugé mais pas en public.
Je ne veux pas que Tim soit inculpé.
OK mais voulez-vous aller en prison ?
- Si je le dois, oui.
- OK, qu'est-ce qui a poussé Tim à faire ça ?
- Disons que la vie de Tim ne s'est pas passée comme il l'aurait voulu.
C'est un mec en colère qui vit dans des tripots.
Il me reproche tout ce qui lui arrive.
- Donc, nous avons 200 témoins
qui ont vu Auguste voler le bracelet,
mais nous ne pouvons pas dénoncer le mec qui a vraiment fait ça.
- Tu as dit que tu étais magicien, n'est-ce pas ?
- Ah, non, mieux que ça... nous sommes avocats.
- Et je suis les deux.
Tu sais, je suis allé sur ton site
pour essayer d'avoir des tickets pour ton spectacle
mais pourquoi tu as tout annulé ?
- Oh je fais une pause, en quelque sorte.
De Vegas et de tout le reste.
- Oh, nous y sommes allés deux semaines une fois...
En rentrant, nous savions parler hollandais.
- Tu sais, je travaille sur un de mes propres tours
qui s'appelle "la main de feu de Zeus" - Ah ?
- Je fais disparaitre n'importe quoi. - On s'appelle plus tard.
- On pourrait aller au château de la magie ensemble...
un de ces quatres, ou autre chose. - Whoa, le château de la magie.
Vraiment surprenant que ta copine t'ait largué...
- Damien, moi qui pensait que tu avais eu ton partenariat senior
chez Fugate et Towne, mais tu étais...
Ah mais non, c'est Hanna...
- Hanna, oui, et j'ai entendu dire qu'elle allait très bien.
Ils ont un jet privé là-bas.
Les partenaires peuvent le prendre quand ils veulent.
- Peut-être que vous pouvez détourner aussi celui-là alors,
et vous faire encore arrêter.
- Oh, ouah. Regardez.
C'est le balai qui a passé la serpillère
avec vos culs nuls la semaine dernière.
- Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
- Tu penses que ça à quelque-chose à voir avec notre interview ?
- Rachel, je crois que tu connais Jared Franklin et Peter Bash.
- Je ne suis pas sure. S'est-on déjà rencontré ?
- Damien Karp. Je suis sûr que vous ne vous en rappelez pas.
Mais on a travaillé ensemble sur le...
Komatsu merger, 2004. (Entreprise de Construction)
Oui, cette affaore s'est très bien passée pour tout le monde.
- En effet. Vous étiez juste parfaite chez Piers Morgan.
- Merci. J'ai vraiment apprécié cette émission.
C'était reposant.
- Si vous êtes venue ici pour jubiler...
- Jubiler c'est pour ceux qui ne sont pas habituer à gagner.
- En fait, elle est venue pour un entretien d'embauche,
qui s'est très, très bien passé.
- Vraiment ? - Quoi ?
- Quoi ? On va travailler avec elle ?
- Balivernes. Vous travaillez pour elle.
A partir de maintenant, nous sommes Infeld, Daniels...
Et King.
- King.
Ouais.
- Bien, déjeuner ? - Avec joie.
- Excusez nous.
- Génial...
- On s'est fait rosser.
- Fait quoi ? - Rosser.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- C'était le mot du jour. On s'est fait...
- On ne veut pas lui rendre des comptes.
- On aime vous rendre des comptes.
- Vous ne rendez des comptes à personne.
Et après votre séminaire non autorisé à Tijuana,
j'ai décidé quelque-chose.
- Que Tijuana est génial ?
- Vous savez, je vous ai embauché
pour compenser la culture zombie,
mais je crois que vous l'avez surcompensée.
- Il n'est pas possible de surcompensée la culture zombie.
- En tout cas, se faire condamner avec sursis
pour avoir provoqué l'atterrissage d'urgence d'un vol commercial
s'en approche dangereusement.
Écoutez, j'ai un œil sur Rachel depuis un petit moment.
La façon dont elle vous a humilié à la télévision...
- Humilié, est un bien grand mot.
- Humilié est en fait un euphémisme.
Écoutez, c'est une sacrément bonne avocate.
Elle est super avec la presse
et elle a de nombreuses relations à l'international.
- Tijuana est internationale.
- C'est le changement, les garçons... Le changement.
Ne soyez pas rigide comme le chêne qui se brise sous l'effet du vent.
Soyez comme le souple roseau qui se courbe et s'adapte.
La force est avec lui.
- Une termite ? - Je sais. Je suis sous le choc.
- File moi un truc.
- Elles pourraient faire s'écrouler la maison et nous écraser, Jared.
- Sur la liste des organismes vivant dans notre maison,
je pense que les termites arrivent assez loin.
- Ou pire... Nous enterrer vivants dans un cercueil de vos saletés.
- Je vais les faire disparaitre dans les flammes de Zeus.
- On parlera de ça quand on rentrera.
- Ok, mais on ne peut pas rentrer...
Pas tant qu'il y la tente. - La tente ?
- Pindy, qu'est-ce que tu as fait ?
- Je fais désinfecter la maison par fumigation.
Personne ne peut entrer pendant 72 heures.
- Génial.
Merci, Pindy.
Très bien, regardons ça.
Maintenant, tenez vous ici.
Nous ne nous sommes jamais rencontrés, n'est-ce pas ?
- Non.
- Non, je pense que je me rapellerai vous avoir déjà croisée.
- Joli coup.
C'est un beau bracelet.
Est-il assuré ?
- Euh, oui, je pense qu'il l'est. - Je l'espère.
Je l'espère, parce que je vais le faire disparaitre.
Est-ce que ça vous pose un problème ?
- Voici l'offre.
- Oui. C'est ok. Ouais ? Ok.
- Et voilà l'acceptation. - Boom.
- Je peux avoir un baiser pour me porter chance ?
Tim ressemble vraiment à August. - Magnifique. Le tour est joué.
- Très bien, vérifiez votre poignet.
- Droit des contrats. Elle a accepté le vol donc c'est une affaire au civil.
- C'est parti.
- Je suis en train d'assigner les affaires.
Je voulais vous donner le premier choix.
- Eh bien, vous pouvez les assigner à quelqu'un d'autre. Je pars.
J'aurais probablement dû le faire quand Hanna l'a fait.
- J'espère que ce n'est pas parce que Stanton m'a embauchée.
- Oh, mon Dieu, non. Pas du tout.
C'est juste que... Si j'avais besoin d'une preuve supplémentaire
qu'il ne me passera jamais les rênes du cabinet...
- Vous ferez un grand juge.
Ce n'est pas un secret national.
- Et bien il faudrait déjà que je sois élu à la magistrature.
- Vous le serez, si vous menez une campagne intelligente...
et gérez les indiscrétions.
- Je ne vous suis pas.
- Je joue au poker avec le juge Bayles.
Selon elle, vous avez participé à une étude du sommeil il y a des années.
Elle a été enregistrée et envoyée à quelques juges.
Tout le monde se masturbe.
Vous avez juste été enregistré en train de le faire.
- Je... Je... Je pense que...
- Vous aviez vos chaussettes, et vos orteils sont tendus lors de l'orgasme.
- Vous savez, j'étais écervelé. Si vous voulez que je...
- Pour le moment, vous n'êtes pas candidat.
Donc si une vidéo comme celle-ci sort maintenant,
personne n'y fera vraiment attention.
- Ok, pourquoi est-ce que vous me dites ça ?
Le cabinet porte aussi mon nom maintenant.
Un ancien associé qui accède à la magistrature
ne ferait que rehausser le statut de l'entreprise.
- Et bien, peut-être qu'il n'y aura aucune fuite, non ?
A l'air du numérique ?
Il n'existe plus de copie unique de quoi que ce soit.
Tout se sait.
Le seul moyen pour vous de contrôler la fuite est d'en être la source.
- Être la source de la fuite ?
Ce n'est pas comme ci j'en gardais une copie pour ma page Facebook.
Je ne peux pas l'ébruiter si je ne l'ai pas.
- Mais le juge Bayles en a une, non ?
Puis-je avoir un baiser pour me porter chance ? Juste sur la joue.
Magnifique. Le tour est joué. Très bien.
Tout le monde est prêt ? Vérifiez votre poignet.
- C'était cool. Vous avez fait comment ? - Je ne sais pas.
- Votre honneur, je l'ai regardé environ 10 fois, style JFK.
Il remonte vers la gauche,...
Mais je ne sais toujours pas comment il fait.
- C'est un bon tour. C'est un tour génial.
Maintenant expliquez-moi en quoi ce n'est pas un vol
et pourquoi je devrais accepter votre motion de rejet.
- Il y avait un accord oral entre l'homme sur la vidéo
et la propriétaire du bracelet.
Il a promis de le faire disparaître, et elle a accepté.
- Et il n'a jamais promis de le faire réapparaître.
- Rendre le bracelet semble être une clause implicite du contrat.
- C'est pourquoi l'affaire relève d'un tribunal civil
pour qu'elle puisse solliciter la restitution du bracelet.
Il n'y a aucun crime ici.
- Nous avons nous aussi un contrat, Et il est écrit...
entre le défendant et les industries Taylor,
la compagnie qui a embauché M. West pour travailler ce soir là.
- Objection... On ne nous a pas communiqué une copie de ce document.
Car ils en ont déjà une... Ou le devraient.
Leur client l'a signé.
Comme tous les artistes qui font affaire avec Taylor.
Il a accepté de "restituer les locaux et les biens
dans leur état d'origine".
Et au cas où il existerait un univers où ce ne serait pas assez clair,
Il y a une mention spécifique pour M. West : aucun vol n'est autorisé.
Il y a sa signature juste ici.
- Je vois. - Belle signature.
- Votre honneur, peut-on avoir un moment avec notre client ?
Prenez en deux. La motion d'annulation est rejetée.
La procédure criminelle continue. L'audience est levée.
- Qu'est-ce qu'ils ont ?
Ce sont des collègues magiciens, l'un d'eux m'a demandé
pourquoi j'étais saoûl sur scène.
Tim est supposé passé incognito quand on ne travaille pas.
Ça ne vous dérange pas si je ...
- Pas du tout.
- Que Tim ait signé à la place d'Auguste est un sale coup.
- Et que Tim traîne en version bourrée d'Auguste non plus.
Mon dieu, les magiciens sont cools, non ?
Je parie que nous n'avions même pas de termites.
- Je ne veux pas rester au bureau une nuit de plus.
- Sinon, on pourrait aller chez ma mère.
- Oh mon Dieu. On peut ?
Salut.
- Il est 23h30. Elle travaille tard.
- Tard, seule avec le patron.
C'est ainsi que beaucoup de ces films commencent. Ouais, ouais.
- Je ne pense pas que ce soit un de ces films.
- Non, ça pourrait en être un...
- Je ne crois pas... - Non, non, non, non.
Non, ça ne l'est pas. Ce n'est pas l'un de ces films.
- Vous êtes colocs ?
- Le tout est meilleur que la somme de nos individualités.
- Comment avance l'affaire Auguste West ?
Bien. Ouais. Vous être familière avec l'affaire ?
- Auguste est mon client. Je l'ai amené ici.
Bien, si vous connaissez Auguste, vous devez savoir à propos de son...
- Désolé.
- On est tenu au secret. C'est le code des magiciens, vous connaissez ?
- Et bien, laissez-moi vous raconter un de mes secrets.
Auguste s'est produit à Vegas pendant 15 ans,
et il est ami avec Terrence Allen,
qui possède trois casinos et qui est à la recherche d'un nouveau cabinet.
- C'est pour ça que l'on défend Auguste ?
Pour que vous puissiez attraper un plus gros poisson ?
- Et si l'enjeu est si important,
pourquoi ne le défendez-vous pas à notre place ?
- Ce n'est pas si important. Sinon, vous n'auriez pas touché à l'affaire.
- Qu'est-ce que vous attendez de nous ?
- Je vois du potentiel. - Merci.
- Qui a été gaspillé. - Merci.
Je vous ai entendu parler à propos de la culture zombie.
Laissez moi vous dire quelque-chose. J'aime les zombies.
Ils sont prévisibles, ne sont jamais fatigués,
et ils n'emmènent pas tout le monde à une soirée disco
sur le compte de la carte de crédit de l'entreprise.
- Je ne crois pas que vous ayez tout saisi sur les zombies.
- Bon, j'ai un cours.
- Vous allez à la gym maintenant ?
- Ballet, studio privé...
Quatre fois par semaine depuis que j'ai six ans.
Ça fait des merveilles pour la discipline.
Gagnez l'affaire.
- Bien, je suppose, que l'on va rester ici ce soir.
- Tant pis pour coucher avec ta mère.
Ouaip.
Je suis réveillé.
Hey, ceinture à outils ? Qu'est-ce que tu fais ?
- Je mets un mur.
- Pourquoi ?
- Je suis juste les ordres.
Ah, les garçons. Entrez, entrez, entrez, entrez.
Je finis juste mes exercices.
- Il y a un mur en construction dans notre bureau.
- On ne pense pas que ce soit votre idée.
- Non. Ça ne l'est pas.
- Faites que Rachel arrête.
- J'aimerai que vous ayez cela.
Je ne vais plus l'utiliser.
- C'est votre sabre Masamune.
- 800 ans d'âge.
Qui m'a été donné par un descendant direct.
- Vous aimez ce sabre.
- Je pense que l'on a fini.
- On va démolir ce mur.
Messieurs...
je ne le ferais pas si j'étais vous.
- Ça commence à ressembler à un travail.
Infeld a changé.
Il n'est plus le même depuis son retour d'Afrique.
Ouais, une chose est sûre...
Quel que soit le protection qu'il nous avait donnée, on ne l'a plus.
- On ne peut compter que sur nous-mêmes.
Bien, son sabre est toute la protection dans j'ai besoin.
- Tu sais, il l'a donné à nous deux.
- Je ne crois pas.
- Il te l'a tendu
parce que tu te tenais plus près de lui, mais...
- Il me l'a tendu parce que je peux manier un sabre.
- Non, nous devons le partager. - Tu délires.
Tu sais, Auguste a dit que l'on devait laisser Tim en dehors de ça.
- On y va juste pour prendre un verre,
un cocktail du tout début d'après-midi.
- Et si ca devait être le bar
où Tim passe la plupart de son temps
et qu'il nous laisse le bracelet...
Ce serait seulement une sacrée chance. Une sacrée putain de chance.
"1 verre acheté, un offert le mardi, cocktails spéciaux du jeudi au dimanche."
- Oh, il est classé C ! (contrôle d'hygiène déplorable)
- Comment avons-nous fait pour ne pas connaître cet endroit avant ?
- C c'est pour dire Classieux.
Mes pieds sont collés au sol.
- Ouais, c'est pour favoriser l'adhérence sociale.
Je croyais que tu avais dit ne plus avoir de garniture.
Je vais le faire encore une fois.
Cette fois-ci, un peu plus lentement pour vous.
- Approche-toi encore d'ici,
et j'écraserai ta main avec mes seins. 3 dollars.
Vilaine serveuse...
Joli tour. - Mouais.
- Votre frère vous a t-il appris ça ?
- Je n'ai pas de frère, donc non.
- Oh, qu'est ce que je pourrais bien prendre ?
Euh...un café. Avec crème.
- Café crème. - Oui, Café crème.
Pouvons-nous avoir deux cafés crème, s'il vous plaît?
Peut-on vous se joindre à vous ?
- Ouais, si tu payes, marin.
- Auguste nous a dit pour vous.
- Et vous êtes ?
- Ses avocats. Droit pénal.
- Très bien mais si vous rendez le bracelet aujourd'hui,
nous pourrions obtenir un accord avec le procureur.
- Il vous a vraiment parlé de moi.
Il doit vraiment avoir peur.
- Il s'inquiète pour vous, Tim.
Il ne veut pas vous impliquer.
- Non, non, il ne veut juste pas que sa réputation soit ternie.
La seule chose qui inquiète Auguste, c'est
de savoir s'il va rester ou non une star, croyez moi.
- Et bien il risque d'en prendre pour 10 ans... 10 ans.
- Pour quelque chose que vous avez fait.
Hmm.
Vous savez, je suis apprenti magicien,
et c'est évident que vous et Auguste aimez la magie.
- Ce que fait Auguste n'est pas de la magie.
C'est un spectacle.
- Alors pourquoi le faites-vous avec lui ?
- Parce que je lui ai dit que je le ferai.
Je le lui ai promis après qu'il m'ait en quelque sorte sorti
du prétrin une fois, vous voyez ?
Maintenant il veux que je l'aide, c'est ironique.
Je ne crois pas que je vais le faire.
- Vous avez dit "après ce qu'il a fait" Qu'a t-il fait ?
- Pourquoi ne pas lui poser la question ?
Je vais aller regarder "Chasseurs de Bigfoot." (Documentaire)
- Mais c'est mon portefeuille.
- Ca, c'est de la vraie magie.
- Eh bien, il est énervé. Nous devons découvrir pourquoi.
- Hey, il vient de volé 30 billets...
et ma carte Quiznos.
Je vais appeler Carmen. - Ouais.
Donc, Tim a dit que Auguste l'a sorti du pétrin.
- Ouais, financièrement. - Ou alors littéralement.
Il ressemble à un mec qui voudrait se faire arrêter.
- Quoi ? - Rien.
Salut, ca va ? - Il faudrait que tu vérifies un truc.
Le frère jumeau de Auguste West.
Auguset West a un jumeau ?
- Et maintenant, il va falloir tuer Carmen. Celle-là est pour toi.
- Son nom est Tim Wesopka.
Vérifies s'il n'a eu aucun, euh, démêlé avec la justice.
- Compris. Je vais chercher mais, euh, pour le moment, je suis un peu bloquée.
- Où es-tu ?
- J'essaye de trouver un endroit où Pindy pourrai dormir.
- Bonne chance.
Quoi ?
- Pindar, mais qu'est-ce que tu fais ?
Et bien, s'il y a ne serait-ce qu'une seule trace
de fluide corporel dans cette chambre d'hôtel,
un simple test au luminol le montrera.
Oh, mon Dieu. Il y en a partout.
Tu es en plein dedans. Il y a du sperme partout!
Pourquoi ?
C'est très bien. - Je sais
Ouais.
Auguste ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je sors votre affaire du feu.
- J'ai parlé au procureur.
Six mois de prison, trois ans de probation.
Prison ? Vous plaidez coupable ?
- Ecoutez, c'est ce qu'il y a de mieux pour moi.
Non, ce n'est pas le cas. Pouvons-nous parler avec Auguste ?
- Je vous retrouve à l’ascenseur.
- Attendez. C'est notre affaire.
- Pas vraiment.
Chaque affaire est une affaire Infeld, Daniels et King.
Et si l'une d'elle part de travers, c'est mon rôle de la sauver.
Alors préparez les papiers pour l'accord pour demain matin.
- D'accord, on va aller parler à Auguste.
- Mais laissez-moi être claire.
Je vais le dire lentement pour que vous puissiez comprendre.
Vous n'allez pas parlez a Auguste... Pas un seul mot.
- Désolé je n'ai pas compris. - Non, ce n'était pas assez lent.
- Pouvez-vous le dire encore une fois ? Juste une petite...
- Vous êtes en probation pour avoir obligé un avion à atterrir.
Un des termes de cette probation...
- Est un rapport mensuel qui indique notre travail ici est en règle.
- Et c'est Infeld qui a signé cet accord.
- Il l'a fait.
Pensez à moi comme votre gardien de prison.
Parce que si vous perdez votre job ici,
c'est là que vous finirez tous les deux.
Il est clair que Rachel King est une femme de pouvoir.
- Ouais. - Ca te fait quelque chose ?
- Eh bien, je suis comme un chiot qui a peur et est heureux en même temps,
et ensuite, il pisse sur le tapis.
- On pourrait payer la caution et laisser tomber. C'est un pays libre.
- Pas pour nous. Pas tant que c'est elle qui remplit ces rapports.
- Pourquoi ne nous vire t-elle pas pour en terminer ?
Peut-être qu'elle aime nous torturer.
- Ah. Mon burrito est froid.
- Le mien non, tu veux savoir pourquoi ?
Les flammes de Zeus !
- Tu as volé ce truc. Je l'ai vu sur Youtube.
- Je ne l'ai pas volé.
Les magiciens collaborent entre eux.
Nous nous soutenons les uns les autres.
Nous sommes une famille, celle des magiciens.
- Salut, les mecs. - Salut.
- Merci.
Tim a été arrêté le 14 novembre 87,
dans le comté de Clark, Névada.
87, c'est juste avant qu'ils ne commencent à faire "Café crème".
- Très bien, donc juste après que Tim a promis de le faire.
- Auguste l'a sorti de prison ?
- Pourquoi Tim a t-il été arrêté ?
- Vol de portefeuille.
- Il est bon à ce "C'est de la magie réelle".
- Ca s'est passé il y a 20 ans.
- Qu'est ce qu'Auguste a t-il pu faire à Tim ?
- J'aimerai qu'on le lui demande. - Mais on ne le peut pas.
- Mais nous pourrions faire la meilleure chose qui vient après celle-ci.
Je ne comprends pas. Vous voulez révéler notre vidéo ?
- Ce n'est pas vraiment "notre" vidéo.
Eh bien, vous me l'avez envoyée, n'est-ce pas ?
- Oui, votre Honneur, mais c'était une simple erreur de manipulation.
Vous savez, les zéros et les uns. Et je. .. je. .. Je m'excuse.
Mmm-hmm.
- A qui pensiez-vous cette nuit là ?
- Pertinence, votre honneur ?
- Je décide de ce qui est pertinent.
Pensiez-vous à... moi ?
- Il s'agissait d'une étude du sommeil. J'ai juste ... Je. ..
Vous m'avez eu.
Oui, je pensais carrément à vous.
- Eh bien, très impressionnant.
- Huh.
- Votre rythme... Waw!
- Puis-je avoir le fichier ?
- Oui, vous pouvez.
- Merci, votre Honneur.
- Dès que je l'aurai vu une dernière fois.
Venez. Joignez-vous à moi.
- Génial.
Alors, vous et Auguste êtes venus de Cracovie
pour faire de la magie ensemble.
- Pour des avocats, vous buvez vraiment beaucoup en journée.
- Ca fonctionnait pour Paul Newman dans Le Verdict.
- Voici ce que nous pensons.
Nous pensons qu'Auguste est celui
qui a été séduit par les lumières de la scène
pendant vous avez continué de pratiquer la véritable magie.
- Et vous êtes devenus ennervé parce qu'Auguste a continué de se moquer
de vous et de votre magie de rue.
- Mais il est alors allé chez Conan il y a 2 semaines et a utilisé votre tour.
- Joignez-vous à nous quand vous le voudrez.
- Pas besoin, vous vous en sortez très bien sans moi.
Il a appelé ça de la magie de caniveau, vous voyez ?
Je veux dire, voilà l'ironie.
- Dites-nous en plus sur l'ironie.
- Ouais, pourquoi tu ne le leurs dis pas ?
- As-tu invité ce mec ?
- Oh, c'est un acheté, un offert le mardi !
Je vais choper un verre.
- Il nous a été ordonné par notre patronne
de ne pas lui parler.
- Et bien je ne vais pas lui parler.
- Super, alors tu pourras m'écrire en prison.
- Tim, pourquoi ne pas lui demander de s'excuser pour avoir volé votre tour ?
- Pas question.
- Vous devriez lui demander pourquoi.
- Parce que je n'ai pas volé son tour.
- Je lui ai appris la magie de caniveau quand nous avions 10 ans.
- Est-ce vrai ?
- Il n'a pas volé mon tour, d'accord ? Il a volé ma vie.
L'histoire de ma vie, vous voyez ?
Faire le pickpocket pour me nourrir, pour payer mon loyer,
vous savez, la vie qu'il a ridiculisé.
Et puis il fait ce petit tour dans, euh, le magazine Vegas ?
- C'est l'étalon or des magazines de magie.
Je te filerai un bulletin d'inscription.
- Et il en fait son histoire,
parce que les gens ont commencé à ne plus venir
à ses conneries du styme "Sortir la Statue de la Liberté de son cul",
et je suppose que maintenant, il se réinvente... Vous voyez, en moi.
- Hé, Tim, sans moi, tu serais en prison.
- Ouais, mais toi tu y vas, et c'est là l...
Eh bien, c'est l'ironie.
- Tu ne pouvais pas... Tu aurais pu demander, mec.
- Je sais.
Je suis désolé.
- Eh bien, je ne sais pas ce que tu veux que je fasse.
Devrais-je rendre le bracelet ?
- Rendre le bracelet
va être perçu comme un aveu de culpabilité.
- Ouais, je veux dire, c'est le bordel, les gars.
C'est un super progrès que vous êtes en train de faire,
mais le procureur va vouloir avoir un scalp.
- Allez, je veux dire, il doit y avoir une meilleure issue.
- A quel point apprécieriez-vous de faire de nouveau votre magie
devant un public ?
Quel public ?
- L'un des plus durs qui soit :
un jury.
Qu'est ce que c'est drôle...
- As-tu pu dormir ?
- Eh bien, entre le groupe Indie jouant jusqu'à 03h00.
- Et les râtons-laveurs faisant l'amour dans cette poubelle...
Il semble que tout le monde s'est allongé sauf moi.
Je pense qu'il s'agissait de 2 râtons-laveurs.
Ca aurait pu être un râton et un chat mais ce n'est pas naturel.
Ils avaient l'air de passer un vraiment bon moment.
Je suis quasiment sûr que cette poubelle âbritaient un trio
entre un chat, un râton et un sconse.
Et un rat y est allé aussi.
- D'accord, c'est dégeux.
- Je ne sais pas ce qu'il faisait.
- Ecoute, j'ai parlé à la compagnie de fumigation.
- Ouais, ils seront là dans 1 heure.
Il vont virer la tente
et on pourra tous rentrer à la maison.
- En fait, ils ne seront pas ici avant minuit. Désolée.
- Je n'ai pas été dans ma chambre depuis 3 jours.
3 Jours!
- C'est le groupe Indie.
- Okay. La dissipation chimique doud la tente est à 99,845%.
Statistiquement, c'est sûr. J'ai besoin de m'hydrater.
Touche moi. Je suis reptilien.
Je vais rentrer.
Damien, avez-vous un moment ?
- Non pas vraiment. Qu'y a t-il, Ron ?
- Je jsute veux dire que vous être un exemple pour nous tous.
- Bien. Nous qui ?
La société d'onanisme de la Californie du Sud.
- Onanisme ?
- Nous sommes des masturbateurs compulsifs.
Grâce à votre vidéo, j'ai décidé de rendre ce fait public.
- Vous vous foutez de moi ?
- Il y a une réunion ce vendredi soir au Red Lobster à Burbank.
- Notre intervenant principal nous a laissé tomber.
Si vous pouviez venir... - Cette conversation est terminée.
Les exterminateurs sont allés dans ma ... dans ma chambre.
- Désolée, Pindy. C'était eux ou les insectes.
- Les termites sont parties mais Dieu seul sait ce qui les a remplacées.
Je vais tout stériliser.
- Et bien, fais-toi plaisir.
- Hé, c'est quoi ça ?
- C'est la papier qu'utilise Jared pour ses Flammes de Zeus.
Touche pas ça. Sérieusement.
Je vais courir un peu.
Salut.
- Fais une bonne course !
Était-ce là votre plan ? - Pardon ?
- Ma vidéo ne s'est pas vraiement faite oubliée.
- Soyez patient.
Les premiers mois ont été tout aussi difficiles pour Bill Clinton.
Eliot Spitzer, Anthony Weiner.
- Ces mecs... - ont pris cher mais s'en sont relevés.
Les stigmates liés à cette vidéo disparaîtrons exactement au bon moment.
Je ne joue qu'à long terme, Damien.
- Hmm, vous savez vraiment comment gérer ce genre d'affaire.
- Je pourrai utiliser un peu d'aide.
- Restez dans le coin et je vous la fournirai.
Monsieur West, il est bon de vous voir.
Voici votre déployé coupable.
Nous pensions que vous voudriez y jeter un dernier coup d'oeil.
- Content que vous ayez réussi à vous réconcilier, Tim.
- Prêt pour le spectacle d'une vie ?
- Et les voilà...
- J'ai entendu que Monsieur West a décidé de plaider coupable.
- Notre client a changé d'avis. Pas d'accord.
Monsieur West, si vous n'acceptez pas cet accord, je peux vous assurer,
que je requerrai la prison ferme. Et je l'obtiendrai.
- Juste une seconde.
Salut, je voulais juste vous dire que j'étais vraiment vraiment désolé
à propos de notre petit malentendu.
- Il n'y a pas de malentendu. Vous avez volé mon bracelet.
- On y va.
- Ca va ?
- Un peu bourré. - Définissez "un peu".
- Allons-y et découvrons-le.
Et qu'à fait Monsieur West après que votre bracelet a disparu ?
- Il a disparu.
Il a dit qu'il avait besoin d'air. Il n'est jamais revenu.
- Je vous remercie. Pas d'autre question.
- Allison, étiez-vous une fan d'Auguste West
avant que vous n'alliez voir son spectacle ?
- Oui.
- Espériez-vous secrètement
qu'il vous choisisse comme volontaire ?
- Oui.
- Ouais, vous avez l'air plutôt excité sur cette vidéo.
Je sais que je l'aurais été.
- Eum, ouais, je suppose que je l'étais.
- Dans toute cette excitation, êtes-vous sûre que
le bracelet a bien été pris ?
- Oui, j'en suis sûre.
- Donc entre le temps où il a été pris et maintenant,
vous ne l'avez pas eu ?
- Non.
- Vraiment ?
- Objection, il fait l'incrédule
et dire "Vraiment" n'est pas une question.
- Retenue.
Je suis prête à clore cette affaire
à moins que vous n'alliez quelque part vraiment vite, M. Bash.
- Mme Burien...
J'ai remarqué que vous portez un bracelet aujourd'hui.
- Non, je ...
- Pouvez-vous montrer votre poignet au jury ?
- Objection. Quel sorte de...
- Oh! mon Dieu.
- Reconnaissez-vous ce bracelet ?
- Oui, c'est le même bracelet
que je portais durant le spectacle.
- Le même bracelet dont vous dites qu'il a été volé.
Pas d'autres questions.
- Silence ! Silence ! Silence !
Qui a pris mon marteau? Huissier !
- Tu avais raison. La magie c'est super cool.
Le défendeur est un showman.
C'est aussi un voleur.
Il a fait disparaitre le bracelet,
et le fait qu'il soit réapparu sur le poignet de Mme Burien
peuvent se concilier de l'une des deux manières suivantes...
Un, le défendeur rend ce qu'il avait volé,
ce qui est un aveu de culpabilité,
ou, deux, c'est magique.
Et, mesdames et messieurs ...
Il n' y a pas de magie.
La magie n'existe pas ?
Est-ce le genre de monde dans lequel vous voulez vivre ?
Objection, votre Honneur.
Mr Everett viens de dire qu'il n'y a pas de magie,
alors de quoi est-il si inquiet ?
- Retiré.
Merci. Vous pouvez être mon volontaire.
Puis-je ?
Encore, merci.
Dans un monde où on ne peut pas croire en une patte de lapin
ou l'amour...
Ou un mouchoir disparaissant dans les flammes de Zeus ...
Whoa.
Euh.
Merde.
- Mon pote, mon pote ?
Tu veux que je prenne la suite ?
C'est bon, c'est bon.
Oh, la magie.
Vous excuserez mon partenaire.
On est tous les 2 des romantiques.
Et bien que je l'aime pour ça, dans ce cas, il se trompe.
On vit dans un monde de faits.
Parfois les choses semblent être de la magie...
Toujours perdre une chaussette dans le séchoir,
un coucher de soleil parfait,
la terre qui est ronde.
Mais il y a des faits derrière ces choses.
Et le fait saillant dans notre affaire, c'est que Mme Burien a prouvé
qu'elle ne savait pas où était son bracelet.
Avait-il disparu ?
Etait-il sur sp, poignet tout ce temps ?
Ca n'a pas d'importance,
parce que nous avons là un doute raisonnable qu'il n'a jamais été volé.
Et un doute raisonnable.
C'est suffisant pour un acquittement.
Je suppose que la magie existe.
Il s'agit de notre système judiciaire.
C'est vous.
Maître, je crois...
que vous avez fait tomber quelque chose.
Ou avez-vous douter des grands Franklin & Bash ?
Toc toc. Qui est la ?
- Un autre non coupable.
- Tu es tellement bon pour foirer ce tour.
N'ai-je pas été claire sur le fait
que vous deviez cesser toute communication avec Auguste West ?
- Nous avons gagnez l'affaire, au cas où vous ne le sauriez pas.
Mais c'était pas votre question, n'est-ce pas ?
- Nous n'avons pas parlé à Auguste.
- Bien sûr que vous l'avez fait. Vous étiez au tribunal avec lui.
- Vraiment ?
- Auguste a un jumeau.
- Qui vous l'a dit ? - Vous, à l'instant.
- Super poker face. - Mince.
Tu es un fantastique magicien.
Je suis un magicien fantastique. Je suis un magicien fantastique.
- J'interromps ?
Bien sûr que non. Donc, je viens d'entendre dire
que nous avons mis à votre propriétaire de casino,
Terrence Allen, en avance sur honoraires.
Félicitations. bon travail. Bien joué.
- Peut-on faire tomber ce mur maintenant ? - Non.
- Eh bien, je crois qu'on a prouvé qu'on travaille mieux ensemble...
- Avez-vous fait le résumé des compte rendus des audiences d'audit ?
- J'ai rien compris de ce que vous venez dire. Vous comprendrez.
J(ai fait envoyer les boîtes à vos bureaux séparés.
et j'en aurai besoin vers 8h demain.
- Demain ?
- Ou alors je pourrai contacter votre officier de probation.
- Demain matin. - Demain matin.
- Stanton.
- Messieurs, je suis en retard.
J'ai rendez-vous au toiletteur pour chien.
- Vous n'avez pas de chien.
- Non, mais j'en ai toujours voulu un en toiletter un.
- Vous allez bien ?
- C'est juste que, dernièrement, vous agissez...
Euh, différemment.
- On veut juste s'assurer que vous allez bien, genre, physiquement.
- Est-ce que ça ressemble a un vieil homme infirme ?
Hmm?
- Non. Mmm.
- Mon pote, je suis aveugle.
- Et bien, passe outre.
Je ne veux pas devoir faire ce résumé tout seul.
Donc,, Auguste, tu vas t'habiller comme Tim maintenant.
Eh bien, je suis habillé comme Tim,
ce qui fait que je peux célébrer la victoire de mon frère aujourd'hui.
- Je...Je...Je suis complètement perdu.
- Bien.
- A la magie.
- C'est Pindy. - Excusez moi.
- Je me disputais avec mes copines là-bas.
- Permettez-moi de dire...Vous êtes toutes trop jolies pour vous disputez.
Et vous voulez que je me taise.
- Etes-vous Auguste West ?
- Oui, euh, c'est lui.
- Pourrais-je avoir votre autographe? - Oui, bien sûr.
- Avez-vous quelque chose que je puisse signer ou...
- Mmm-hmm.
- Euh, voyons. Euh, avez vous une préférence ?
- Euh, droit, sein droit. - Okay.
- Très bien.
- Merci. Ouais. - Voilà votre stylo.
- C'est encore Pindar ?
- Je nous ai réservé une salle pour 6 mois à Las Vegas.
On devra travailler sur notre, euh, gestion des fans un peu plus.
Oui, euh, c'était ma, euh, dernière apparition en tant que Auguste West.
J'ai réservé en tant que frères Wesopka.
- Les frères Wesopka.
- En tant que magicien, j'approuve.
- Tu n'es pas magicien. - Je suis un magicien.
Tout le monde, portons un toast. Je suis magicien.
Harry Potter était basé sur moi.
- Yo! Un appel pour vous deux.
Le gars est en panique.
- Pindy.
- Excusez-moi. - Excusez-nous.
Vous devriez le prendre tous les deux.
- Salut Pindar. - Salut Pindy.
Quoi ?
- Hé, Peter. Comment tu vas ?
- On va bien. - Super
- On va super bien. Qu'y a t-il ?
- Un classique "Bonne nouvelle, mauvaise nouvelle."
La bonne nouvelle c'est que La maison est libérée des termites.
- Et on sais ça. - Quelle est la mauvaise nouvelle ?
- D'accord, c'est en quelque sorte drole.
Euh, vous savez qu'ils utilisent la phosphine
dans, euh, euh, la fumigation de termite ?
- Non.
- Pindy, c'est pas drôle du tout pour le moment.
- Il s'avère, euh, que l'acide nitrique,
qui est dans mes, euh, fournitures personnelles de nettoyage,
est, euh, devenu très instable
quand il est entré en contact avec la phoshine, qui...
- Pindar. - Pindar.
- J'ai brulé toute la maison.
Je peux entendre la musique, mais je ne peux plus vous entendre.
Allo ?
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? La maison a brulé.