Il faut en faire tomber 2. Je vais tenter le Spare.
- Ne sois pas fou, nous avons seulement besoin de 2 pr le match retour. - J'ai compris.
Je m'en occupe.
Mon pote! Allez!
Ce n'était pas de ma faute. L'effet a changé!
Pindy. C'est une sport idiot. Qui ça intéresse ?
Je ne comprends même pas les règles. "Qui ça intéresse ? "
Le bowling de personne n'est vrai.
Pindy, ne rentre pas à la maison.
Charlie ?
Non, elle est à une conférence à Miami.
C'est ma mère. Elle a appelé trois fois.
Je dois la prendre. D'accord.
Hé, maman. Tout est ok ?
Je... Je suis désolée, tu peux répéter ?
Ok, on arrive.
Mec... Elle a été arrêté.
Quoi, syndiquer les animaux du zoo ?
Pour prostitution.
Je te le dis ça doit être une erreur.
Ça doit l'être. D'accord.
Ta mère est originale, mais... Elle n'est pas une pro.
Donc ça n'a pas d'importance si c'est votre mari,
ou un John à l'arrière de votre voiture.
Le truc important c'est la communication.
Toujours parler.
Selon ce que nous faisons, parler n'est pas toujours une possibilité.
Oh !
Peter, Jared. Dieu merci vous êtes là.
Il y a un terrible malentendu.
Je ne suis pas une prostituée.
Tu vois ? Un terrible malentendu.
Je suis une assistante sexuelle.
Moi aussi.
Oui, je suis une assistante sexuelle.
Moi aussi. D'accord.
Pouvons nous écrire ça sur nos déclarations d'impôts ?
Je croyais que tu ouvrais une garderie.
La sécheresse de l'été dernier a tout séché.
J'ai perdu mon bail.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
Et bien,une de mes clientes à la crèche était une assistante.
Elle m'a dit que je pouvais la suivre.
Et j'ai vu comment elle aidait beaucoup les gens.
Elle a dit que c'était inné chez moi, me donna des clients,
Et c'est parti de là.
Et maintenant... Je suis ici.
Attends. Attends. J'ai une question.
Tu es une assistante ? Tu couches pour de l'argent ?
Techniquement, c'est deux questions.
Et tous les assistants ne couchent avec pas leurs clients, d'accord, Colleen ?
Et bien, je ne couche pas avec la plupart de mes clients.
Elle a dit "La plupart". Je sais.
Je... Je l'ai entendu le dire, aussi.
Revenons à l'arrestation.
Tu as proposé du sexe en échange d'argent ?
Il l'a voulu certainement.
Mais j'ai dit, tu sais, "Nous verrons".
Je le pensais, tu sais, si c'était nécessaire pour son traitement...
Mais j'ai vu qu'il était prêt à affronter ses problèmes intimes.
Donc, je l'ai emmené dans la chambre en bas ..
Tu fais ça hors de la maison ?!
Qu'est-ce qui s'est passé après ?
Je l'ai emmené à la chambre que j'utilise,
pour des rencontres plus confidentielles.
S'il te plaît ne dis pas ma chambre.
Et bien... Je... Elle a une belle vue sur le canyon, chéri.
Je veux dire, où je suis supposée faire ça, dans ma chambre ?
Ok, traitons le problème du syndrome d'Oedipe plus tard.
Je sais que je l'ai un peu et tu n'es même pas ma mère.
- continue - donc, pour le mettre plus à l'aise,
J'ai ôté mes vêtements, mais j'ai gardé un string.
Oh. J'essaie le cuir.
Je pense que j'ai peut-être une attaque.
Et puis, il m'a arrêté.
D'accord.
Très bien, je vais parler au procureur.
Et vois qui est assigné à cette affaire, et nous gèrerons.
Maman, nous avons posté ta caution.
Tu devrais sortir d'ici bientôt.
On va t'attendre dehors, ok ?
S'il te plaît ne dis plus rien à personne.
Je suis tellement désolée de te mêler à ça.
On va s'occuper de ça, d'accord ?
Ok.
Finissons-en avec ça. Quoi ?
Une fois, une seule occaz, et on avance.
Peter, ta mère a des problèmes, ok ?
Et ce qu'elle fait est totalement légal,
mais tu agis comme un bébé à chaque fois
elle dit le mot "Sexe..." ça ne va pas aider.
Serais tu si calme si c'était ta mère ?
Ma mère n'est pas une prostituée.
C'était la seule et unique occaz. C'était la seule et unique occaz.
C'était. J'ai fini. J'ai fini. Je suis ok.
Allez.
Ellen Swatello.
Buvant toute seule ?
Et bien, cette journée ne fait que s'améliorer.
Comment m'avez vous trouvée ?
Votre assistante.
Je leur ai dit que j'étais votre frère, et qu'il g avait une urgence familiale.
Et elle vous a cru ?
J'ai été très bon.
Vous êtes la D.A. sur mon affaire de prostitution... Colleen Bash.
C'est la mère de Peter.
Elle est "assistante sexuelle".
Elle travaille de sa maison.
Ces clients l'adorent.
J'en suis sûre.
D'abord... Délit de prostitution ?
Biensûr.
Elle aura une mise à l'épreuve et une amende.
Elle devra s'inscrire comme une délinquante sexuelle, mais...
Elle ne peut rien invoquer. Elle ne travaillera plus jamais.
Je connais Colleen. Elle n'est pas une pute.
Quelqu'un essaie de l'utiliser comme exemple.
Je ne sais pas pourquoi, mais... d'accord.
"D'accord..."
Je parlerai à mon superviseur, pour obtenir le rejet du dossier.
On a fini ?
Ouai. Ouai... Je n'... Je n'ai pas vu cela venir.
Merci.
Bien, n'y voyez pas de signe.
Je hais mon travail en ce moment... Un petit plus que je vous hais.
Vous voulez en parler ?
Et Je... Je suis une sacrément bonne procureur.
Bien, on vous a bien eu au tribunal,
mais, d'autres que Peter et moi, je suis sur que vous êtes probablement..
Je veux dire que j'ai rejoint le bureau pour enfermer les vrais criminels,
mais, depuis 7 ans, je vois
des moins bons,des lèches culs d'avocat promus, pendant que je deviens Vice
poursuivant des pures comme la mère de votre pote ?
Cela doit être votre brillante personnalité.
Vous savez, dans cette lumière, avec votre garde baissée...
Vous avez presque l'air humain.
Vous me draguez.
Je ne suis pas entrain de vous draguer..
Oh mon Dieu, je suis entrain de vous draguer ?
Vous savez quoi ? Après la journée que je viens d'avoir... l'année... allons-y.
Vous rigolez.
Vous avez un problème avec le sexe de haine ?
Mmm
ça ne peut arriver q'une fois.
Oui, après ce soir, on revient à se detester.
Je te deteste toujours maintenant.
Oui, non, moi aussi.
Chéri ! Je suis à la maison.
Donc, il s'avère que l'amie de ma mère avait raison.
La différence légale entre assistance et prostitution est très claire.
Donc, tout ce que nous avons à faire est prouver
que ma mère était entrain d'instruire, et non de satisfaire.
Cela ne sera même pas nécessaire.
Regarde toi entrain de faire la "marche de la honte" à travers le bureau.
Pas la marche de la honte, mon ami... "La marche de la gloire".
D'accord, mais je t'ai aussi parlé de traquer le procureur de cette affaire.
La traquer, je l'ai fait.
Où tu étais ?
Ellen Swatello. Sors d'ici !
Impossible. Je travaille ici.
Ah
Oh, je vois quelqu'un qui a apprécié un peu du vieux dedans dehors hier.
Je me rappelle ma première fois.
Ok M., hier, ce n'était pas ma première fois.
J'avais 16 ans. Elle en avait 50.
La femme d'un fermier.
Je livrais Alfalfa.
Ou c'était Barley ?
Bonjour.
Re... Renvoyez là.
Swatello.
Ok, vous les mecs, vous n'y connaissez rien.
Vous ne pouvez pas la laisser dessus.
Sérieusement. Monsieur ?
Ah, Melle Swatello.
Bonjour à vous.
Salut Ellen, jolies chaussures.
Tu leur as dit.
Oh, s'il vous plaît, ne soyez pas trop dure avec le pauvre Jared.
Un grand homme a dit, un jour, " tout ammour en vaut la peine
Vaut la peine de lui crier du haut d'un toit. "
Mm - hmm. Vous venez de l'inventer.
Vous êtes un homme bon.
Ah. Mm.
Ecoutez, j'ai parler à mon chef,
pour abandonner la poursuite contre votre mère pour prostitution,
et il ne veut pas.
Tolérance Zéro.
Laisse moi te raccompagner. Ne me touche pas.
Ouai, je ne.. Je ne... Je ne veux pas...
Je ne veux pas te toucher.
Pouvons-nous juste résumer ça ?
Maintenant, ta mère est poursuivie pour prostitution,
et tu vas aller au procès contre une femme avec qui tu viens de coucher,
qui... montre du mépris envers toi.
Oui. Ca résume bien.
Bon, passez une bonne journée.
- Je témoignerai. - Non, Maman, tu ne peux pas.
Ton.. dossier apparaitra.
Délits mineurs et infractions .
Ce qui montrera qu'elle pense que la loi ne s'applique pas pour elle.
Si le jury entend ça, ils te reconnaîtront coupable.
J'ai besoin d'un beignet.
- Beignet ? - Ca va.
Oh, tu ne peux jamais avoir assure de sucre.
J'ai toujours envoyé Peter à l'école avec une tonne d'oreos,
et il avait toujours des A.
Et je pesais aussi 86 kilos au CM1.
Oh tu es mon "Chunky Monkey"* * sorte de glace américaine
On te retrouve au tribunal ?
Oui. ok ok
C'est près du coin.
Qu'est ce qui ne va pas chez vous ?
Je sais que c'est embarrassant mais si nous allons la représenter,
tu dois arrêter de la traiter comme ta mère...
et la traité comment une cliente. - Oui.
Je sais. Tu as raison. Ok ?
- mais elle ne peut pas témoigner. - d'accord.
Ooh
Panques-toi..
Tu ne devrais pas effrayer mes adjoints comme ça.
Vous êtes le superviseur de Swatello ?
Donc, vous êtes évidemment au courant de l'affaire de ma mère.
J'en ai peut-être entendu parler.
Je t'avais dis qu'il y avait quelque chose derrière tout ça.
Si cela a quoi que soit a voir
avec ce qui s'est passé a Fugate and Towne, Je...
Non, non. Pas d'animosité ici.
Vous êtes celui qui s'est fait virer
pour avoir coucher avec la fille d'un associé.
Qui vous avez balancé pour ça.
Je ne poursuis pas pour régler des affaires personnelles.
Aussi, dans cette affaire, je ne nies pas que c'est un avantage.
Vous voyez, je pense que vus êtes toujours énervé,
parce que vous avez perdu à la dernière élection de procureur.
Vous vous êtes fait écrasé.
Votre mère a mérité cette arrestation.
Et elle va mériter sa condamnation.
Bonne journée, messieurs.
Vous voulez un beignet, non ?
Un peu.
Vous avez une minute ?
Oui, qu'est-ce qu'il y'a ?
Votre projet de devenir un juge.
Vous connaissez Henry Dinsdale.
Il est juge à la cour supérieur de Santa Monica.
J'ai entendu parler de lui.
Et bien grâce à moi, il a entendu parler de vous.
Il a laissé entendre qu'il a mis sous sequestre pour une maison à Indian Wells
Il part à la retraite ? Un jour ou l'autre.
Et... si j'ai son appui, cela serait un bon bout de chemin fait
pour être nommé pour son remplacement.
Commencez par le rencontrer pour un verre.
Il attend votre appel.
Excellent. Merci.
Donc, M. l'agent de police, dans voter carrière,
combien d'arrestation pour prostitution avez-vous fait ?
Un peu plus de 900.
Et dans ces arrestations, combien de fois les cibles
se sont identifiées comme assistante sexuelle ?
Nous commençons à voir des prostitués
s'appeler des assistantes pour éviter la détention.
Plusieurs session avec ma cliente, toutes sans sexe.
Donc vous devez lire dans les pensées pour deviner...
Oh elle offrant du sexe en échange d'argent a rendu ça plus facile.
Avez-vous enregistré la proposition ?
Je ne portais pas de micro.
Donc vous demandez à ce jury de croire votre mémoire,
pour la marquer comme une prostitué ?
- Objection ! Discutable. - Retirée.
Pas d'autres questions.
Officier Spears, est-ce que Mme Bash a une assistante ?
Yes
Et ne sous traite t'elle pas le surplus de client à d'autres assistantes ?
Oui
Elle a un service d'accueil, oui ?
Objection ! Qu'est-ce que tout cela a avoir avec les charges ?
Si l'avocat arrêtait de m'interrompre.
Désolée
Poto... Tu t'excuses auprès de l'avocat adverse ! ?
Oh non, j'étais entrain de l'interrompre.
Votre Honneur, la pertinence de ces questions,
va devenir claire.
J'espère.
Officier, Mme Bash paie des gens pour commercialiser ses services.
En fait, elle fait de la publicité dans le L.A. Weekly correct ?
Oui, dans les petites annonces.
Donc, elle a une équipe de personne qui bénéficie de son commerce sexuel ?
C'est vrai.
Votre Honneur, l'accusation change
pour abandonner la charge pour prostitution contre Collen Bash...
Chéri ! On a gagné !
et ajoute une violation du code pénal section 266.
Mme Bash faisait parties d'une plus grande entreprise criminelle.
- In... Indulgence ? Votre Honneur... - Motion accordée.
Nous sommes en pause.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ils disent que tu es une maquereau.
qui signifie 3 ans de prison.
Mme Bash
Bonjour. Je suis Rachel King.
Je travaille avec Peter et Jared.
Oh vous devez être celle qui a mis le mur,
entre les bureaux de Peter et Jared - Maman
Cela ne vous dérange pas si je parle à Peter et Jared ?
Surement.
Ecoutez, je sais que nous sommes pas venu vous voir en 1er mais c'est ma mère
Quel genre de monstre pensez-vous que je suis ?
- Changeuse de forme - Démon des marais
"Démon des marais" ? Ce n'est même pas un vrai monstre.
- comment ca se passe ? - Pas bien
Il le traite comme le " crime du siècle".
Cela ressemble à un accusation malveillante.
Hewett est après moi depuis des années.
Nous avons juste besoin de preuves.
Avez-vous déjà pensé à l'angle "avocat de la défense couchant avc le procureur"
pour avoir des preuves ? - comment vous savez ça ?
Comment pensez-vous que je le sais ?
Peut-être que je suis une chanseuse de forme.
Peut-être que mon ami a Instagramé (poster sur Instagram,un réseau social)
des photos de vous 2 écrasant le stand du voiturier.
écrasant ?
Ouai, c'est plus comme essuyer..;
Oui c'était un peu... Je ne ... Ok ok
C'était un geste de débutant d'accord ? Cela n'arrivera plus jamais.
Vous ne comprenez pas.
Vous dites que quelqu'un essaie de piéger Colleen,
et vous avez une touchez avec la procureur.
Etes vous entrain de suggérer de coucher pour aider dans une affaire ?
Non vous avez déjà coucher avec elle.
Peut-etre, exploitez le... trouvez ce que vous pouvez.
J'essaierais
Mais je ne coucherai pas avec elle encore une fois
Elle me fait faire des choses.
Ok, c'était la dernière fois.
Wow.
Ma haine de moi est à nouveau haute.
Ou cela serait bas ?
Je serais tellement virée, si Hewett découvre que je couche avec l'ennemi.
- ce gars est un con - ouai
Et desteste-t'il ton partenaire,
est-ce pour ça cette affaire ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête.
Tu m'as embrassé.
Hey tu sais quoi ? On devrait probablement juste ...
Hey, frapper à la porte aurais été sympa.
En sortant de la salle de bain de Mon propre appartement ?
Oui
Que fais-tu Franklin ?
Rien. Je... Je cherchais ça.
Et je ne peux pas trouver l'autre, donc...
Oh je l'ai vu dans le salon.
Ah Bien
Pourquoi es-tu toujours là ?
Um Bien
Hey
Je pense savoir pourquoi il y a des poursuites contre Colleen.
J'ai fait un peu d'enseignement à Loyola et j'emprunte généreusement
de ta décision , dans Californie contre Wellington.
Karp
Quel genre de nom c'est ? Est-ce Juif ?
Non. Est-ce un problème ?
Non plus maintenant.
Je plaisante.
Je rigole.
Wow
Um, bien, vous devez... vous devez aimer votre travail.
Combien de temps vous allez continuer à le faire ?
Pourquoi me demandez vous ça ?
C'est... juste que je pense que la Justice a besoin de vous.
J'espère que tu resteras un petit moment.
Etes voud entrain de me lécher le cul, fils ?
Biensur que non Monsieur Pourquoi pas ?
Qu'est qui cloche avec mes fesses ?
Je... Je suis sur que vos fesses sont biens.
Je suis sur que c'est un excellent derrière. Je dis juste...
- ok, nous avons fini. - Ecoutez, je suis désolé.
Je sens que nous avons dévié avec la discussion sur "les fesses".
Que faites vous Mercredi ?
-j'ai une deposition où je suis supposé - bien !
- il y a quelques personnes que je pense que vous devriez rencontrer...
si vous voulez me remplacez.
Oh je suis... Je ... Je serais là biensûr.
Merci pour le diner.
Oh
Je vous en prie.
Que faites vous ?
- Oh, hey. - Hey.
Uh Cassiope est visible ce soir.
Est-ce que Cassiope vit dans le maison de Rob Lowe ?
Parce que c'est où tu as ce truc qui est pointé.
ok, Jared, une otarie sans tête à été rejetée sur la plage aujourd'hui.
J'ai appelé les secours, le sheriff de Malibu,
et le centre du contrôle des maladies - c'est du bon boulot
mais... ils ont dis que ce n'était ni un requin ni une hélice.
Je dis... Rob Lowe.
Qu'est-ce que c'est ?
Les listes des clients de Colleen.
J'ai vu une note à ce propos sur le bloc de Swatello.
Mm. Quoi ?
Je parie que tu l'as.
" bloc note legal"* jeu de mots pad = jambiere
C'est ce que cherche le procureur - pourquoi ?
C'est ce que j'ai besoin que tu découvres.
J'ai besoin que tu relies Hewett avec quelqu'un de cette liste.
Il y a un nom où je ne trouve rien sur lui... celui là.
Tu es vraiement très près de moi maintenant.
Et tu sens le sexe.
- Pindy. - uh-huh ?
J'ai besoin que tu me trouves tout ce que tu peux à propos de Tim Lawson.
- Compris ? - Mm hmmm
- Merci Pindy - Yep
- hé Jared - ouai ?
Tu veux vois Rob Lowe faire du Pilate ?
Non
Donc non pensons pouvoir avoir un abandon.
Mais tu vas devoir dévoiler ta liste de clients.
Oh non je ne peux pas faire ça.
Maman tu risques la prison.
Je n'ai pas besoin de ta permission pour la dévoiler.
- je suis ton avocat - je suis ta mère.
Alors commence à agir comme tel.
Je suis désolée... Ce n'est pas ce que je pensais.
Tu sais, quand j'ai connu ton père, il a coupé mon souffle.
Je savais que si je voulais le garder sur le long terme...
Je devais devenirla version la plus excitante de moi-même,
de là le Ashram, la leçon de harpe, le R.V.
Mais rien de tout ça comptât.
Je veux dire, il s'est ennuyé... et m'a quitté.
Il nous a quitté tous les deux.
Peut-etre que ce n'était pas nous le problème. Peut-être que c'était lui.
Non, non. C'était moi.
C'était cette... personne ridicule que je suis devenue.
Je n'ai jamais vraiment été honnête avec lui.
Et tu sais quoi... ce que je fais maintenant... C'est...
Tu est honnête avec les gens.
Donc ne me fait pas trahir ceci en révélant ma liste de clients.
J'ai une question pour vous.
Où seriez-vous sans moi ?
Dans une maison non brûlée à Silver Lake.
Exactement! Je vous en prie.
Et pendant que tous les deux vous surfiez...
en passant, j'ai vue que tu l'as mangé sur cette vague.
J'ai ri tellement fort.
As tu quelque chose sur l'affaire de ma mère ?
J'ai passé la journée à tracer Tim Lawson.
Il s'avère qu'il y a une bonne raison pour laquelle je ne pouvais le trouver.
- Tu es totalement incompétent ? - Il n'existe pas.
- Donc j'ai croisé les dates de RDV de Lawson,
avec les vidéos du service de sécurité,
de la résidence de ta mère.
Un peu élitiste B-T Dubs, huh ?
Pourrais-tu continuer stp ?
Chaque plaque d'immatriculation est photographiée.
Harrison Gingold ? Le procureur de Los Angeles ?
Et bien, il ne veut évidemment pas que quelqu'un sache,
qu'il voit une assistante. - Peut-etre que nous devrions lui rendre visite.
Bonjour Harrison.
Oh Colleen. Désolée après de tout ça.
Ah.
M., pourquoi poursuivez-vous ma mère en justice ?
Je ne l'ai pas fait.
Quelq'un veut me virer.
Il a du le découvrir et a vu une opportunité.
Hewett.
Et bien il ne mentait pas à propos d'être avec toi.
Svp, M. , vous devez abandonner les charges.
Une fois que le dossier est enregistré, ce n'est plus de mon ressort.
Le procureur général abandonnant une affaire...
cela augmenterait le problème plus que ca ne le résoudrait.
- M. Nous nous préoccupons d'un seul problème - Ma mère.
Nous avons une citation à comparaître. Si vous ne vous montrez pas,
un Marshals viendra vous chercher.
J'ai dit que j'étais désolé.
Mais ce papier n'a pas la valeur de ce qui y est écrit.
- Pourquoi ça ? - Privilège de l'exécutif.
Je suis immunisé de l'obligation à témoigner.
Cela s'applique aux politiciens.
Comme au représentant du ministère publique et leurs supérieurs adjoints.
Je suis désolé Colleen.
J'aurais aimé connaître un moyen de vous sortir de là.
Vous le savez.
Vous n'avez juste pas assez de cran pour l'utiliser.
Nus avons fini là.
Tu est trop proche de tout ça, Peter.
Elle doit la dévoiler.
Demande à Swatello si elle témoigne.
Elle est assez en bas sur le poteau du totem (dans la hiérarchie).
Elle n'est pas couverte pas le privilège de l'exécutif.
Oui, quand nous nous voyons... Le sexe de haine fait tjs surface.
S'il te plaît, ne m'envoie pas là-bas.
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Une décision de justice.
Nous devons apporter la liste demain.
Ce qui signifie que si elle la dévoile pas, elle sera en détention.
Et ma mère sera derrière les barreaux pendant tout le procès.
Nous ne pouvons laisser faire.
Vous n'aimez pas les gens, non ?
Où sont Peter et Jared ?
Oh, ils sont partis.
J'étais sur le point de partir moi aussi.
Il serait bien pour vous de dévoiler votre liste de clients, Ms Bash.
Vous n'êtes pas mon avocate.
Oui mais Peter et Jared travaillent pur moi.
J'aime bien les gens.
Je ne suis pas de ce que je ressens pour vous.
Vous savez, je pense qu'il y a un autre verre dans le bureau de Peter.
mais je ne peux vous assurer qu'il soit propre.
Tu es sûre qu'elle vient ?
Je lui ai envoyé un message. Elle sera là.
Oh, qu'est-ce que tu as écris ?
Tu remets en cause ma façon de textoter?
Je pense que tu sais le pouvoir que j'ai derrière ...
Oh tout ce que j'sais, c'est que tu as totalement merdé ce week end,
avec ces serveuses de Deer Valley?
Tu vas arrêter avec ça ?
Textoter Haiku était trop tôt pour cette époque, okay ?
Elles ne pouvaient pas saisir le bien de tout ça.
Textoter Haiku était vraiment l'idée la plus stupide que tu ais eu.
C'est une idée brillante. Je pense vendre l'appli.
Qu'est-ce qui cloche chez vous ?
- Salut Ellen - Ooh, Salut.
Bienvenue dans un endroit public.
Je vais vous laisser tous les 2.
Non. Tous les deux.
Vous êtes aller voir Gingold ?
Et c'est pour ça que tu es venu ?
Non pas tout à fait.
Peut-etre que tu devrais nous dire ta participation au plan d'Hewett ?
en piégeant ma mère ?
J'ai piégé ta mère ? Avec Hewett ?
Admets-le. C'est ce que je suis entrain de dire.
Alors pourquoi Hewett m'a retiré l'affaire ?
Quoi ?
Quand il a su que vous êtes aller voir Gingold, il m'a grillé que j'ai ou pas,
eu une quelconque discussion avec vous les gars.
Il a cru que j'étais peut-être avec toi.
Pourquoi il aurait pensé que tu étais avec lui ?
Il m'a entendu dire combien je ne te supporte pas.
Combien de fois tu sors ça ? Souvent ?
Presque tous les jours depuis 5 ans.
Tu sais à qui tu ressembles ?
Tu est comme La Mutante (le film).
L' Alien Sexy qui tue tous ceux avec qui elle s'accouple.
- C'est une trop bonne trilogie. - C'est toi.
- c'est une "bonne" trilogie. - ouai
Malgré vous deux, je suis désolée pour ta mère.
J'aimerai pouvoir faire plus.
- Tu as dis "Alien Sexy" ? - Même plus
- Viens plus tard. - A minuit.
- Tu vas trop l'épouser.
Je sais.
Je ne peux pas dire qu'est-ce qui est le plus fragile...
votre façade de porcelaine ou ce qui la protège.
Sans vous vexer,je n'en ai rien à faire de votre analyse de mon état d'esprit.
Quand avez-vous couché pour la dernière fois ?
Pardon?
Un an, peut-être plus?
Ce n'est pas vos affaires,
mais les gens pensent que j'ai eu des promotions canapé pour arriver au top,
donc je fais attention... 6 ans.
Uhh! Ca fait du bien.
J'en suis ravie.
Pourquoi ?
- Je ne veux pas en discuter... - Maman ?
- Mam ... - Qu'est ce que c'est ? - Qu'est-ce qui se passe ?
- Vous ne pouvez pas... - Oh j'essayais de vous secouer,
- et vous faire voir que vous prête pour votre sexualité.
Je sais que je le suis.
Oh! Excusez moi.
Rachel.
Est-ce que c'est un mauvais moment pour discuter d'enlever ce mur ?
Un mot de plus, et je vous tue.
Bonjour? Robert?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Oh je comprends. donc ça ne veux pas descendre.
Le client a un Priapism... Erection perpétuelle.
Mec, tais-toi.
Va t'elle nous laisser utiliser la liste ?
- Je ne suis pas arrivée jusque là - Qu'est-ce que vous attendiez ?
J'ai comme 100 réponses, mais vous êtes ma boss,
et tu es mon meilleur ami et elle est ta mère.
Okay, donc allongez-vous et levez les jambes jusqu'à votre tête.
Toujours un bon conseil.
Non, non... Pas pour ça.
Pour que le sang revienne plus haut dans votre corps.
Bien. Maintenant prenez les médicaments.
Oui. Pseudodoephedrine, 100 cc.
Tu penses ce que je penses ?
A propos de l'affaire.
A propos de l'affaire. Um... oui.
Au delà de ça... J'en doute.
Rien de mieux q'un massage russe.
Vous aviez raison. Je... Je sais maintenant.
J'espère qu'Ivan n'était pas trop rude.
Non. Ivan a été génial.
Je... Je pensais que d'autres personnes devaient venir ?
Vous voulez me succéder quand je partirais à la retraite ?
Vraiment beaucoup Monsieur.
Ma recommandation va l'assurer.
Et je suis enclin à vous la donner.
Merci.
La seule chose que je veux... Quand je pars d'ici aujourd'hui...
J'espère avoir un nouvel ami.
Je suis honoré, votre honneur.
J'aime à penser que nous sommes déjà très proche.
Non, non, non. Pas vous.
Rachel King.
C'est une femme extraordinaire.
C'est vrai.
Quelle serait mes chances
pour un mec comme moi d'avoir un RDV avec elle ?
Oh... C'est dur à dire.
Je parie que vous pouvez trouver.
- Je ferais une petite enquête - ah
Pouvez-vous devinez ce que je ferais ensuite ?
Um...
Vous préparer pour le tribunal et te exercer la Justice.
Je vais poudrer mes boules.
C'était ma pensée suivante.
M. Franklin, M. Bash, avez-vous apporter la liste des clients ?
Oui Votre Honneur.
Pouvez-vous la donner à l'huissier ?
Non.
Dans ce cas, nous demandons que Mme Bash soit emmenée en détention.
Attentez. Notre position c'est que le contenu de cette liste est protégé.
Par le privilège du Docteur - patient .
C'est ridicule.
La loi de Californie expose ce qu'est un docteur,
et une assistante sexuelle n'a jamais.. - Parce que personne n'a jamais essayé.
- oui pour une bonne raison.
Il ya avit une époque où les assistants sociaux n'avait pas la confidentialité.
Ou les Chiropracteurs, deux métiers qui ont limité le privilège Docteur/patient.
Il est temps d'établir l'Assistance comme art de la guérison,ce que c'est.
Faisons la Loi, Votre Honneur.
Votre Honneur, nous avons des témoignages de patients,
qui sont prêts à témoigner pour ma mère.
s'ils sont prêts à témoigner, pourquoi ne pas dévoiler la liste ?
Parce que certains sont prêts, d'autres pas.
Nous essayons de protéger leurs droits aussi.
Vous voulez faire une Loi ? Je vous laisse une chance.
Montrez moi la déposition de la défense la liste peut rester dehors
Nous allons avoir besoin de quelques minutes votre honneur,
pour préparer les patients.
pas de patients.
Si vous voulez qualifier votre cliente comme un Docteur,
J'ai besoin de l'entendre, de la barre des témoins.
Nous ajournons jusqu'à demain.
C'est bon, on est dans le jeu.
Maman, peux-tu nous laisser un moment ?
prends nous des beignets ?
Bonne idée.
Tu sais, c'est une chose d'avoir sa mère être une assistante sexuelle,
ou la surprendre entrain d'embrasser ta boss,
ou l'entendre parler à un mec pour faire descendre son érection...
Où en étais-je ?
Tu ne veux pas faire parti de son monde.
Ouai... - Dommange
On a une affaire à gagner.
- non je ne... Je ne veux pas poser ces questions - j'ai compris
- Tu ne veux pas parler du vagi de ta mère.
- Je ne veux pas. Je ne veux pas parler du vagin de ma mère.
- Je parlerai du vagin de ta mère.
- tu le feras ? - oui
- j'apprécie.
- pas de problème.
Peux tu juste arrêter les blagues sur le vagin ?
J'essaie de garder le vagin de ta mère en dehors de la prison.
Incroyable
Où est Colleen ?
Elle est à l'intérieur.
Tu étais encore avec Swatello hier soir ?
Elle est comme des bâtonnets de mozzarella.
Quoi ?
Tu sais qu'ils sont mauvais pour toi.
Tu n'apprécies même pas quand tu les manges.
Mais tu ne peux pas...arrêter d'en manger.
Tu sers à rien.
Je vais bien !
J'ai ... whoa ... un petit vertige.
"Bien" tu n'as même pas de cravatte !
J'ai même pas eu le temps d'en attraper une, Peter.
Elle jetait des choses sur moi... Pot, Chaises.
Je pense que j'ai vu un couteau.
Je m'en occupe. J'men occupe.
L'... L'univers veut que ça arrive.
Okay. Uh...
Hey... Je... Je te donne 18$ pour cette jolie cravatte.
Comme Assistante, qu'est-ce que tu fais ?
Je travaille avec des gens qui ont un coup dur,
en révélant leur potentiel sexuel.
M. Hexett dirait que c'est ce que font les prostitués.
N'est-ce pas ?
Oui, en effet.
Sans aller dans les détails imagés,
peux-tu décrire une séance typique avec un client ?
Je travaille plus avec des couples qu'avec un seul client.
Pourquoi ça ?
Les gens qui cherhent des prostitués, paient pour avoir du sexe avec elles.
Mes patients me paient pour que je leur apprenne à s'exprimer,
envers les personnes qu'ils aiment.
Peux tu nous donner un exemple d'une histoire qui se finit bien ?
Et bien, l'un de mes premiers client,
était une femme qui était sur le point de divorcer.
Leur vie sexuelle devenait peu satisfaisante pour tous les deux,
et ils sont aller voir des psychiatres, conseillers matrimoniaux, et...
Tous ces diplômés en médecine ont échoués.
As-tu été capable de les aider ?
avec le temps, j'ai été capable de les aider à réaliser
que leur mariage valait le coût de se battre.
Comment va ce couple aujourd'hui ?
Ils attendent leur deuxième enfant.
Donc ce que tu fais, ce n'est pas vraiment au sujet du sexe.
peux-tu dire au jury ce qu'est vraiment l'Assistance ?
La communication.
Si j'avais su, il y a 20 ans, ce que je sais maintenant...
Peut-être que j'aurais pu sauver ma propre famille.
Ta famille va bien Maman.
Je t'aime.
Je t'aime aussi Peter.
uh Objection !
Il émet une objection à l'amour ?
J'en ai assez entendu.
Je décide que la Défenderesse est un Docteur,
comme l'expose le Code des Preuves.
Mme Bash, vous pouvez garder votre liste
Comment ca va avec Dinsdale ?
C'est compliqué.
Vous l'avez vu 2 fois.
Il vous donne son soutien ou pas ?
Ca dépend.
De quoi ?
Et bien, en fait, c'est assez marrant.
Vous avez dit à Dinsdale que vous arrangerez un RDV entre lui et moi ?
Comment vous faîtes ça ?
Ca... Ca serait juste un dîner. Ce que vous faites après...
Vous savez, si vous n'arrangez pas ça,
Je vais faire en sorte que dès qu'on Googlera "Karp",
cela signifiera "un Acte Sexuel Inavouable".
Vous n'aurez plus jamais une chambre d'hotel,
irez seul au RDV judiciaire.
Est-qu'il y a autre chose ?
Non. c'est tout.
Ok.
Donc, tu sais, avoir réussi à garder la liste, c'est bien,
mais nous devons y aller avec quelque chose de mieux.
Nous avons démontré que ta mère est un Docteur parfois.
Maintenant nous devons monter que l'officier de police avait tort.
Tu es bien plus alerte que tout à l'heure.
Second souffle.
Tu n'as pas eu de premier souffle.
- Tu m'as Miyagi (vieux de Karate Kid) Me faire questionner ma mère.
Personne dans le jury n'allait pleurer, si je parlais du vagin de ta mère.
Non je devais le faire. Merci mec.
Tu m'as aidé à être à l'aise avec le vagin de ma mère.
- Je ne veux pas savoir. - T'es sûre ?
- Positive. Ici. Attrape.
Une bonne chose quand tu dois vider ton bureau ?
Personne ne remarque, si tu te glisse dans le bureau
et copie les emails de ton chef
Quoi ?
Après que vous ayez eu la liste exclue ... Beau travail au fait...
Merci.
... Hewett était, à ce que vous pouvez deviner, énervé.
Il est venu à mon bureau et m'a dit que j'étais transférée,
au tribunal de la circulation de Lancaster, dès demain.
Ugu. Lancaster, où les carrière judiciaire vont mourir. Désolé.
Merci. Ca sonne mieux quand tu le dis comme ça.
Bien... Tu peux me remercier plus tard.
Je peux te remercier maintenant.
Qu'est-ce que je viens de dire ?
Tu as dit "plus tard".
Ohh! Oh Ceux là sont bons.
Bons comment ?
Comme " Arme fumante ". Regarde.
" Quand j'aurai Gingold viré,
je pourrais t'affecter où tu veux".
Mais ça ne pourra jamais sortir, à moins qu'Hewett témoigne.
Ouïe dires non authentifiés.
- Oui obtenus illégalement. - Vrai.
Et Hewett a la même immunité que Gingold
A moins qu'il ne l'est pas.
Allons voir une Assistante sexuelle.
Tu veux dire ma mère ?
Ta mère, l'Assistante Sexuelle ?
Désolée, j'ai oublié son nom complet.
Est-ce que la défense a d'autres témoins à appeler ?
Uh, oui, Votre Honneur.
Nous appelons l'assistant du procureur Brad Hewett à la barre.
Uh, Objection !
Je suis, uh, le procureur du procès, sur cette affaire, tout d'abord.
Après que vous ayez éjecté un "Vrai" avocat.
Messieurs.
Votre Honneur, Civils contre Altoon, le procureur peut être appelé
sous des circonstances incontestables.
Il n'y a rien d'incontestable ici, Votre Honneur.
C'est encore un autre truc de "F & B ".
Un peu décontracté le " F & B " là.
J'ai un Privilège de l'exécutif. Je ne peux pas être appelé.
Un petit problème ça votre Honneur.
J'ai un memo de Harrison Gingold, le procureur du comté de Los Angeles.
oui, apparemment, il n'est pas fan de son assistant.
qui poursuit une fausse affaire dans un but personnel.
C'est un ordre du travail, Brad.
Mauvaises nouvelles, Bradley.
vous avez été descendu du niveau 5 de procureur assistant,
au niveau 3 et transféré à Lancaster.
J'ai été rétrogradé ?
Ce qui vous enlève le Privilège d'exécutif.
Votre Honneur ?
Mr. Hewett, allez à la barre.
Votre Honneur, maintenant, l'Accusation
Vous pouvez le faire, Bred.
abandonne toutes les charges contre Colleen Bash.
Accordé.
- Wow - Les garçons ! Vous l'avez fait !
- C'est vrai Ohh - Tu l'as fait aussi, Maman.
Je veux, tu en as fait autant que nous - Tu rigoles ?
Trouver Gringold pour les emails d'Hewett's ?
Il n'allait pas nous abandonner.
Tu as communiqué avec lui. J'ai besoin de le travailler.
Colleen, vous venez à la fête ce soir ?
- Je suis invitée ? - Ca serait dur de ne pas le faire.
- tu es l'invitée d'honneur. - Sacrément vrai.
- Et tu n'es plus une pute non plus.
D'accord les garçons.
tu n'as jamais eu plus qu'un petit jeu henry
J'ai toujours été plus intéressé par le pouvoir que par la finesse
un joueur complet à besoin des deux
je déteste les métaphores, surtout les métaphores sur le golf
ou est ton neveu?
je suis ici à sa place, pour te dire
de retirer ta demande irrespectueuse, concernant Rachel king
c'était une demande parfaitement amicale
je... je ne peut pas lui faire faire quelque chose
non mais tu peux donné ton accord judiciaire, concernant ce sujet.
dit à ton neveu que le... non je ne lui dirai rieb
parce que je n'étais jamais ici
juste comme je n'étais jamais à cette hôtel à nashvile
Stanton, tu essayes de me faire chanter
pas plus que toi essayant de violenté damien
il est trop digne pour un siège sur le banc
pour être mêle a tes escapades sexuelles
je te paye un verre
je pensais que tu n'allais jamais demander
es tu entrain de dire que
que Rachel king, est juste trop bien pour toi
oui, je le dis
non , je veux dire, sérieusement
non sérieusement, elle est beaucoup trop bien pour toi
elle a une sœur n'est ce pas?
donne moi une seconde
yep-yep
pas de lancaster?
gingold m'a amené ce matin
je suppose que quelqu'un a dit un mot sympa pour moi
c'est dur à imaginer
Je me suis heurté à un niveau 5.
oh, ben, parfois le gentil gagne
pas dans ce cas mais vous serez toujours un mec odieux
oui
et tu sera toujours une psychotique sadique
Ellen.
hey carlos
tu es prete
oui, juste une minute
Avocats adverses à mon prochain procès.
nous allons gouter des vins blanc
gouter des vins blanc avec carlos?
C'était bien.
Merci.
C'était bien.
Ca va ?
de quoi est ce que tu parles? j'ai éviter une balle
oui, comme keanu dans matrix
remo williams
allez nous avons une fete a ne pas planifié
Oui.
je ne la supporte pas
Mais elle me manque.
je ne te supporte pas
Nous avons gagné un procès.
nous sommes à malibu
nous nous organisons une fete
Il y a des gens autour de nous.
c'est vrai, qu'est ce qu'ils disent dans cette chanson
Il y a une ligne mince entre l'amour et la haine.
Oh, mon chérie, tu vas me perdre dehors.
Ce n'était pas très digne d'une doublure.
Je vais me prendre un autre verre.
Hé, maman ? Maman.
- Ca va, mon chérie ? - Je vais bien.
Je, euh, voulais que tu sache que,
c'était pas que pour le jury... ce que j'ai dit aujourd'hui.
Vraiment je vais bien... Je suis fier, en fait, de ce que vous avez fait.
Je suis fière de toi, aussi.
Oh, et si jamais tu veux parler d'un problème ,
tu te débrouilles ,avec ta "jolie médecin de plage"
Tu sais, appelle moi juste pour... - Ça n'arrivera jamais.
Okay
Je me souviens,"un grand blanc" était sur nous.
La pause était parfaite.
personne ne s'en est sorti, même pas cette pauvre Apona, qui perdit un bras.
Elle était... il n'y a pas de grands blancs à Tahiti .
Oui.
C'était une farce... Comme moi.
Bonjour, Stanton.
- Mwah. - Félicitations pour les nouvelles.
Oh, pour ce que ça vaut, je n'ai jamais pensé que vous étiez bètes.
Vous êtes un charmeur.
Vous avez fait du bon travail sur le dossier Colleen.
- Merci à toi.... - Peut importe. Tout le monde s'en fout.
Rob Lowe, est peut être en nous.
- Je pense qu'il était là aujourd'hui. - Oui.
J'ai regardé à travers mon téléscope et il était pointé sur le soleil.
Je me suis abimé la rétine.
Tu peux presque voir si tu regardes.
regarde.
Mon dieu, je n'avais pas réaliser à quel point tes yeux sont magnifiques.
Ils sont presque...attendrissant.
Merci.
Ma maman avait l'habitude de dire ça tout le temps.
Ta maman avait raison.
Je dérange ?
-Peut-être. -Non.
Non ?
je vais aller chercher des gouttes lubrifiantes pour les yeux .
Ce n'est pas fini .Lowe vas payer.
Rob Lowe ?
Oui.
Non. Non ! Stop.
Je...Je dis juste que... Je ne suis pas prêt.
tu dois admettre que Rachel et ta mère ensemble,
est une des chose les plus chaudes...qui existe.
-Non, non, ça l'est pas. - Oui !
C'est ma mère. - Oui, elle l'est.
-OK hypothétiquement. - Allez
Tu couches avec ma mère.. Coucher avec ta maman.
Tu n'as même pas entendu la deuxième moitié.
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
Je choisirai "Dormir avec ta mère". 10 millions de dollar .
Dormir avec sa mère.
Un ptérodactile apprivoisé comme dans "Jurassic park, le monde perdu."
Le mien ?
oui , le tien . Ca c'est un bon .
comme un vrai pterodactyl
Coucher avec ta maman.
sur le pterodactyl
arghhh jared
c'est le pterodactyl qui parle? non c'est ta mère
C'est ma mère ?
c'est ta mère "jared"