Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Il commence à faire frisquet dehors.
Vous devriez envisager d'acheter
un pull pour votre amour de petit mâle.
Ou au moins des Oméga-3 pour épaissir son pelage.
Oui, je verrai ça.
Viens, Thomas James.
Mon Dieu !
Qu'arrive-t-il à ce parc ?
Il est envahi de...
fadas de chiens. Fadas de chiens ?
Des gens qui traitent leurs chiens comme de mignons et amusants
petits enfants à quatre pattes.
On descend du loup, bon sang.
Regarde ce pauvre bâtard.
- Vise-moi ça. - Qu'avons-nous là ?
"J'ai fait un caca qui pue, maman."
T'as fait un caca qui pue pour moi ?
"Oui."
C'est pas ce qu'il dit.
Elle parle pour lui.
Il n'a pas fait un caca qui pue pour elle.
Il l'a fait pour feu son frère.
Coucou bébé. T'es trop mignon.
Et maintenant elle abuse de lui devant nous.
Oui, j'imagine que c'est un peu bizarre.
Et voilà le pire de tous.
Celui-ci a dû dire le fond de sa pensée.
Non seulement ils l'émasculent avec une muselière,
mais ils masquent la violation évidente de ses droits
en en faisant une distraction comique.
Un bec de canard ? Vraiment ?
C'est assez tordu.
C'est ce que j'aime chez toi, Ryan.
Tu me traites comme ton égal.
Tu ne me déguises pas, tu ne censures pas ce que je dis,
tu me laisses baver sur tes vêtements de temps en temps.
Je fourrerais bien
ma queue ancrée par bulbe érectile là-dedans.
Comme t'as dit, cet endroit grouille de... fadas de chiens.
Partons d'ici.
Attends, t'as peur de cette
nana d'ancrage pour queue ?
Bien sûr que non. Alors va te présenter.
Je la connais déjà.
Elle s'appelle Kim. On est allés au lycée ensemble, et j'avais
le béguin pour elle. Elle était super extravertie
et lançait toujours de nouveaux clubs.
Moi, en revanche...
Etais un puceau asocial avec des poils pubiens dessinés... je comprends.
J'ai jamais vraiment fait ça; c'était juste une rumeur.
Ryan ?
Ryan Newman ?
Oh mon Dieu.
Kim ?
T'as bonne mine.
Quoi de neuf depuis...
mon Dieu, la remise des diplômes, je pense ?
J'ai exercé le métier d'avocat pendant un moment et...
Raconte-lui la fois où
on a passé nos rognures d'ongles de pied au micro-ondes.
Et toi ?
Je viens de monter mon affaire...
un centre de dressage canin à Venice.
C'est pour ça que je suis là aujourd'hui.
Je distribue des prospectus.
J'aime travailler avec les chiens; ce sont des
animaux tellement incroyables.
En parlant de ça,
c'est le tien ?
Non. J'appartiens
à une belle blonde.
Oui Quoi ?
Je ne pensais pas que t'aimais les chiens.
Tout comme toi, j'aime travailler avec les chiens.
Enfin, pas travailler.
C'est juste que...
j'adore les chiens. Ryan,
tu sais que je n'aime pas être incapable de contrôler ma propre jambe.
Merde.
Ça vient !
Vous êtes trop mignons.
Si jamais ton chien a besoin
d'entraînement, tu devrais
l'amener à Joyeuses Pattes.
Ou si t'as des questions sur les chiens,
tu peux m'appeler sur mon portable.
Oui.
Donne-moi ton numéro. Oui.
Je ne comprendrai jamais pourquoi ça arrive.
Alors maintenant t'adores les chiens ?
Quoi ? J'ai toujours aimé les chiens.
Alors pourquoi n'en as-tu pas un ?
Mais attends, t'en as un !
Je te surveille tous les jours.
C'est presque comme si... Foutaises.
Ton ancien béguin t'a intimidé.
Et comme t'as pas pu trouver un stylo
assez vite pour dessiner des poils pubiens,
t'as trouvé un autre moyen de faire bonne impression.
Il n'y a rien de mal à enjoliver un peu
quand on parle à une jolie fille.
C'est ce que je faisais avant.
Je racontais aux nanas des mensonges sur moi rien que pour tirer mon pied.
Une nuit j'étais pilote; la suivante médecin.
Mais ces femmes ne couchaient pas avec un pilote ou un médecin.
Elles couchaient avec un mensonge.
Et plus tordu et pervers que ça ?
Elles couchaient avec un chien.
Mais j'ai compris la leçon.
Et si Kim ne connait pas le vrai Ryan,
pourquoi veux-tu être avec elle ?
Même si Amanda était folle,
au moins elle t'aimait pour ce que tu étais.
Au moins elle... Je ne cherche pas une autre Amanda.
Tout au moins, ce serait sympa de retourner à l'école.
Contrairement à toi, j'étais populaire à l'époque.
Toutes les nanas me jappaient dessus
et tous les gars me jappaient dessus,
mais de façon admirative,
pas sexuelle, comme les nanas.
J'ai déjà le numéro de Kim.
Pourquoi je m'emmerderais à faire du dressage avec toi ?
Peut-être que ça me ferait du bien.
Qui sait ? Peut-être que je pourrais même apprendre
à ne plus baver sur tes vêtements.
Sympa.
Wilfred, non !
Oui ! À bas les poubelles !
Wilfred, lâche !
Mon Dieu. Wilfred ! Oh mon Dieu...
Salut Ryan. Désolé.
Je vais nettoyer ça...
Wilfred fait le fou depuis plusieurs jours.
Pas de problème. Je voulais te rendre ton livre. J'ai adoré.
Quelle est ton histoire préférée ?
"Safari." Totalement. "Safari." ?
Merci de me l'avoir conseillé. C'est un de mes préférés.
Je savais que t'aimerais. Que la pluie tombe...
Que la pluie tombe.
Mon Dieu ! Wilfred !
Je ne sais pas ce qui lui prend.
Il déchire le mobilier, fait pipi dans la maison...
il n'a plus agi ainsi depuis qu'il est arrivé chez nous.
Mon Dieu...
Je vais le remmener au dressage, je ne vois rien d'autre.
J'ai trouvé ce prospectus dans ma boîte aux lettres.
C'est nouveau, ça s'appelle Joyeuses Pattes.
J'ai regardé sur Yelp, et il y a de bonnes critiques.
Je vais l'emmener demain.
Et si je l'emmenais ?
Non. Je ne pourrais pas.
T'es bien plus occupée que moi.
Et puis ce sera sympa. Quel est le problème, Ryan ?
Peur de ce que ton ancien béguin penserait si elle découvrait
que je ne t'appartiens pas ? T'es sûr ?
Oui.
À bas les produits
d'hygiène féminine !
Ne me fais pas honte devant Kim, s'il te plait.
Te faire honte ?! Relax.
J'étais populaire à l'époque, tu te souviens ?
Ryan !
Sois pas maboul, et joue-la cool,
transgresse les règles et sois toi-même.
Je suis très contente
que tu sois venu.
Wilfred a quelques tics du comportement
que je veux faire disparaître.
T'es venu au bon endroit.
C'est Champ, au fait.
"Bonjour, M. Ryan.
C'est un plaisir de vous rencontrer en cette journée lumineuse et ensoleillée."
Bon sang ! C'est une fada de chiens !
Des petits bisous pour maman.
"Wilfred embrasse-t-il son papa ?"
Je ne sais pas.
Allez, fais lui un bisou.
Ryan. Fais pas ça.
Je te préviens. Aucun de nous deux ne va aimer ça.
Trop mignon.
N'oubliez pas...
J'arrive pas à croire que tu m'embrasses de force
devant toute l'école
rien que pour impressionner cette fada de chiens !
Laisse moi en dehors de ça à partir de maintenant.
Je ne veux pas passer pour un nul devant mes camarades de classe.
...alors avant qu'on commence, je veux juste expliquer
quelques règles de base : Premièrement,
ce portail doit rester fermé en permanence.
On ne voudrait pas que nos petits bébés
s'échappent dans la rue.
Bla bla bla.
Les profs sont trop nuls, j'ai pas raison ?
Hey, les gars !
Matez le chien saucisse !
Pourquoi t'es pas sur un petit pain
avec du ketchup et de la moutarde ?
Oh, merde !
Quoi de neuf, boutons ? Jolis boutons.
Regarde tes boutons.
Je me moque de tes boutons.
Oh, merde !
À qui le tour ?
Quoi de neuf ?
Wilfred, écoute.
Ce sont les blaireaux et les rapporteurs qui écoutent.
Tu sais quoi ?
Je vais te coincer le slip entre les fesses.
...la plupart de nos produits alimentaires sont bio.
Je voudrais commencer par un ordre très basique
pour voir où nous en sommes tous.
Essayons "assis."
Ecoutez.
Quand la prof dit "assis,"
on chie tous.
Prêts ?
Wilfred, arrête. C'est parti.
Assis.
C'est quoi ce bordel ?
On dirait que certains d'entre nous ont du boulot à faire,
mais c'est pour ça qu'on est là.
Vos chiens ont bien travaillé, alors n'hésitez pas
à les récompenser avec une petite friandise.
C'est pas pour toi.
Où est la table des enfants populaires ?
La place est libre ?
C'est pris ?
Et cette place ?
C'est pris aussi ?
On dirait que c'est...
C'était pas très gentil.
J'allais manger ça.
Quoi... ?
Je ne suis pas un loser !
Arrêtez de scander ça à l'unisson !
Alors...
le cours t'a plu ?
Oui. C'était très utile.
Beaucoup de gens ne comprennent pas
que les chiens ont besoin de beaucoup d'attention.
Ils sont comme de petits enfants à quatre pattes.
C'est exactement ce que je dis. Sauf que je dis
qu'ils sont comme de petites personnes à quatre pattes.
Je pense que "petits enfants" est sûrement plus précis.
"Petites personnes" suggère des nains.
Oui.
Ils ne sont pas comme des nains.
Ryan, je dois dire que
j'ai peur que tu risques de devenir
un de ces propriétaires de chien irresponsables.
Si Wilfred semble quelque peu incontrôlable, c'est parce que...
C'est un chien abandonné ?
Oui. Exactement.
Je l'ai sauvé de la rue
il y a environ un mois.
Je l'ai trouvé attaché à... un escalier de secours.
Il était affamé et montrait des signes de maltraitance.
Mon Dieu, c'est tellement triste. Je sais.
J'aimerais parfois pouvoir adopter tous les chiens errants de Venice.
Je ne pensais pas que tu étais comme ça.
Ne le prends pas mal mais...
au lycée, tu...
tu semblais toujours un peu...
détaché.
Moi ? Détaché ?
Vraiment ?
Dommage qu'on n'ait pas plus traîné
ensemble à l'époque.
On est ici maintenant.
Tu penses à ce que je pense ?
Un rendez-vous canin ?
Oui.
Alors, l'école,
c'était sympa, hein ?
Ecoute, Kim et moi... Je n'y retournerai pas, Ryan.
Quoi ? Pourquoi ?
T'étais tellement excité de retourner à l'école.
C'est juste...
cette nouvelle génération est bien plus cruelle
que la nôtre ne l'était à l'époque.
Certains gosses de ma classe
me cyber-intimident sur Facebook.
Ce type, il me connaît à peine.
Il m'a traité de grand dadais.
Et cet autre type,
il a dit que je devrais "scier mes oreilles lentement avec une
scie sauteuse émoussée et puis fourrer mes oreilles coupées ensanglantées
dans l'anus de ma propre mère."
Et c'est très blessant.
Ça s'arrangera, Wilfred.
Ça s'arrangera.
C'est une nouvelle école.
Tu finiras par t'intégrer.
Et puis si tu n'y retournes pas, les brutes gagnent.
Tu veux juste que j'y retourne pour pouvoir fourrer
ton pénis facilement extractible dépourvu de bulbe érectile
dans cette fada de chiens.
C'est toi qui as convaincu Jenna
que tu avais besoin de dressage.
Alors je vais la convaincre que je n'en ai pas besoin.
Je me tiendrai à carreau.
Et tu penses que Jenna va te faire arrêter comme ça ?
Elle a tout payé d'avance.
Je vais mentir à Jenna
et lui dire que je t'emmène toujours à Joyeuses Pattes.
Mais en échange tu dois me rendre un service.
Bonjour.
T'es ravissante. Merci.
Ce chapeau de pirate est...
Trop mignon, hein ?
Entre.
Où est Wilfred ? Champy veut jouer.
Wilfred !
Des chaussons pour chien ?
J'adore !
J'ai l'intention d'en acheter pour Champ.
Non seulement c'est adorable,
mais Champs a des pattes très sensibles.
"Oui maman.
J'ai des pattes sensibles."
Trop mignon.
L'autre jour, j'ai vu cette vidéo géniale sur Youtube
avec deux chiens qui semblent se tenir par la main.
Je l'ai vue ! Trop chou.
Oui.
Alors, écoute...
je n'allais rien dire, mais...
Il y avait cette rumeur au lycée comme quoi tu...
Je n'ai pas utilisé un stylo pour dessiner des poils pubiens...
...avais le béguin pour moi.
Oui...
c'est vrai.
Parce que j'ai passé une très bonne soirée jusqu'à maintenant.
Vraiment ?
Même si...
j'espère qu'elle n'est pas déjà finie.
Bébé ?
"Oh là là.
"Je suis tellement fatigué.
"Je crois que j'aimerais passer la nuit chez Wilfred.
"Ça dérangerait Wilfred que moi et ma maman passions la nuit chez lui ?
Qu'en pense Wilfred ?"
Non, Ryan.
Fais pas ça.
Les voix mièvres n'ont jamais fait partie de notre accord.
"Moi et mon ami Ryan aimerions beaucoup.
Un accent australien ?
C'est hilarant.
Je vais aller
chercher mes affaires.
C'est pas ce que je pensais !
Je pensais que c'était ironique
qu'Abraham Lincoln ait affranchi les esclaves alors qu'il était
lui-même esclave d'un style de barbe étrange !
T'as dépassé les bornes !
J'ai accepté de t'aider, et tu m'as trahi !
Du calme ! J'ai juste fait une fausse voix à la con.
Ça n'a pas d'importance.
Pas d'importance ?!
Je veux ma voix ! Wilfred !
Je vais te mordre au visage, connard ! Wilfred, non !
Arrête !
Ryan, non !
Ryan, que fais-tu ?
Kim vient de partir après m'avoir fait la morale pendant une heure
sur la façon appropriée de discipliner son chien.
Ça n'implique pas le recours à la violence.
Je n'aurais pas dû te faire cette voix mièvre.
Désolé. C'est pas de ta faute, Ryan.
Je m'en sortirais peut-être mieux avec une voix mièvre.
Ma propre voix se perd dans le bruit blanc.
T'as sûrement remarqué
que j'ai fermé ma page Facebook.
J'ai pas remarqué. J'en ai eu marre
de toute ces attaques au vitriol.
Champ a tweeté ce soir pour dire que
j'avais pété une durite comme le fou que je suis.
Maintenant toute l'école me traite de cinglé
cas soc', paria.
Et ils ont raison.
Comme convenu,
ne t'inquiète pas, tu n'y retourneras pas.
Non. T'avais raison.
Je dois y retourner.
Autrement, les brutes gagnent.
Wilfred, t'es pas obligé. Je le veux.
Tu fais quoi ?
Un dessin...
des sommets de montagnes,
avec moi au sommet.
Soleil jaune citron.
Bras levés en un "V."
Et les morts sont étendus dans des flaques de sang en bas.
Et ensuite...
il y a Spiderman ici.
Je pensais juste que ce serait cool.
Wilfred, couché.
Bon boulot, tout le monde.
Il y a beaucoup de mieux.
À la semaine prochaine.
Kim, je voulais encore m'excuser
pour ce qui s'est passé l'autre soir.
Pas besoin de continuer à t'excuser, Ryan.
Si t'es sincèrement désolé, tu envisageras de corriger
ta relation avec Wilfred.
Tout à fait. T'as raison.
Serais-tu ouvert au port d'une muselière ?
Oui, je...
Ça va éliminer la menace
que Wilfred morde,
et celle que je t'ai prise,
c'est mignon tout plein.
Wilfred... !
Que fais-tu, Wilfred ? Plus grave.
Plus assuré. Souviens-toi, t'as le contrôle.
Je fais ce que tous les cas soc' font à un moment donné :
je sème le chaos et de l'anarchie.
Wilfred, arrête !
Un peu plus ferme.
Tu veux que j'arrête ? Bien.
Je vais arrêter, promis.
En fait... topons-là.
Oh mon Dieu. Tout le monde,
le portail est ouvert !
Rien ne s'interpose entre vous
et la circulation intense !
Vous avez fait de moi le cas soc' !
Je vais faire de vous les animaux écrasés !
Allez les gars. Wilfred, non...
Allez les gars !
Merde. Allez les gars !
Allez !
Restez !
Non... !
Pourquoi ne peux-tu pas ignorer les brimades ?
Pourquoi te soucies-tu tellement
de ce que les autres chiens à l'école pensent de toi ?
J'ai dit, et toi ?!
Pourquoi te soucies-tu tellement de ce que Kim pense ?!
Je ne sais pas. Parce que je l'aime bien !
Je veux juste m'amuser ! Qu'y a-t-il de mal à ça ?!
Elle ne sait pas qui tu es vraiment !
Pourquoi as-tu si peur de lui montrer le vrai Ryan ?!
Parce que la dernière fois que j'ai montré à quelqu'un le vrai Ryan,
elle s'est faite incarcérer en hôpital psychiatrique.
Ryan...
ce qui s'est passé avec Amanda, c'était pas ta faute.
Oui, ça n'a pas marché,
mais ça prouve que tu es capable
d'avoir une relation profonde et saine...
en étant toi-même.
Peut-être que tu ne retrouveras pas ça aujourd'hui.
Peut-être pas demain. Mais un jour.
Et l'attente en vaudra la peine.
Ce n'est pas une bonne idée d'abandonner le cours, Ryan.
Wilfred a encore beaucoup de progrès à faire.
Je pense que ça ira.
Quand te reverrai-je ?
Je suis sûr qu'on se croisera.
Prends soin de toi.
Ok, je vais le faire.
Bonjour, je m'appelle Ryan.
Je chatte avec
un de mes potes de classe.
Mes hobbys comprennent le ping-pong,
la lecture et trimballer
les crottes de mon ami dans un sac plastique.
T'aimes mon imitation de Ryan ?
Je sais. J'ai déchiré.
Oui, d'accord.
On se voit ce week-end à la fête, creuseur.
J'ai dit "creuseur."
Avec un "C."
Non, parce que t'es un chien et que t'aimes creuser.
Creuseur.
Non, je pense que t'as pas entendu...
Oui. Je me tais.
J'aurais pas deviné. Oui.
Le caniche est une race très macho.
Il faut être un dur pour pouvoir se permettre cette coupe.
Si un caniche venait vers moi, je traverserais la rue.
Vraiment ?
Mais tu sais quelle race est un peu méfiante ?
Et ça va te surprendre...
...les caniches.
Mais tu viens de dire que c'était des durs.
Je parie que c'est pour ça que t'es surpris.
Et le bateau vient de couler au fond...
du grand bleu ?
Oui. Ils n'ont pas vu l'iceberg ?
Non.
Et ils n'ont pas senti l'iceberg ?
Non.
Ils n'ont pas entendu l'iceberg ?
Non.
Idiots.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com