16 parfaits inconnus se tiennent devant vous
prêts à prendre part à l'aventure la plus extrême jamais créée.
Dans cette expérience sociale,
il n'y a pas de jeux, pas de votes,
et par dessus tout, pas de règles.
Ils devront faire ce qu'il faut
pour remporter la somme de 500 000 $.
Le seul moyen de partir
est d'abandonner et de rentrer chez vous.
Il y a huit heures, ces aventuriers ont pris place
dans un avion privé à Londres
sans savoir où ils allaient.
Leur aventure commence maintenant.
Vous pouvez retirez vos bandeaux.
Participants, vous êtes sur le point de participer
à une aventure sans précédents.
Rien de ce genre n'a été tenté auparavant.
Et le terrain de jeu ?
L'un des plus distant et inhospitalier lieu
au monde...
le désert Sibérien.
800 kilomètres de forêts denses vous encerclent.
Cette région de Russie est si éloignée,
qu'aucune route ne relie les villes.
La plupart des endroits ne sont accessibles que par hélicoptère.
Vous avez abandonné tout confort moderne.
Vous allez tenter de vivre ici comme on le faisait
il y a 100 ans.
Votre but ?
Survivre jusqu'à la fin de l'hiver.
Ceux qui auront résisté jusque là
se partageront la somme de 500 000 $.
Faites tout ce que vous voulez pour y arriver.
Le choix vous appartient.
Dans cette aventure, vous devrez
régir par vous-mêmes
sans intervention et sans aide.
On vous laisse avec une équipe de tournage
pour enregistrer votre aventure,
mais le monde que vous connaissiez a disparu...
effacez l'ardoise, et vous commencerez
une nouvelle civilisation.
Etes-vous prêt à commencer ?
À 3 kilomètres à l'est...
il y a les restes d'une colonie primitive,
un avant-poste où les négociants en fourrure s'arrêtaient
pour troquer leur marchandise.
Mais un jour de 1908,
cette colonie a été retrouvée abandonnée,
le feu brûlant encore et les marmites bouillonnantes,
mais les 14 habitants avaient mystérieusement disparus,
et on ne les revit plus.
On a reconstitué cette colonie comme elle était
un siècle plus tôt.
On espère seulement que vous ne subirez pas le même sort
que les anciens résidents.
À travers les bois, les drapeaux rouges marquent
le chemin emprunté par les marchands de fourrures
pour trouver la colonie.
Vous suivrez ce même chemin.
Cependant, à la fin de la journée,
vous ne serez plus que 14.
Les deux derniers à arriver rentreront chez eux.
Alors faites aussi vite que possible,
et trouvez-vous un endroit où vivre,
parce que ça sera votre maison pour toute l'aventure.
Heureusement, vous avez de quoi passer des vacances en pleine nature.
Mais il y a un hic.
Dans cette émission,
vous n'aurez pas vos sacs.
Quoi ?
Vous concourerez
seulement avec les vêtements que vous portez.
Vous êtes prêts ?
Ensuite, le jeu a commencé. C'est parti !
En des temps plus sombres,
la Sibérie était le lieu des goulags,
des camps de prisonniers sans clôture,
parce que s'échapper dans ces redoutables forêts
était futile.
Pour les natifs, c'est "La Vallée de la Mort".
Toungouska est le lieu
de l'un des plus mystérieux événements de l'histoire contemporaine.
Pour les locaux c'était un lieu maudit.
C'est là que nos participants concourront
pour voir s'ils ont la force
physique et mentale de progresser.
Voici Siberia.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Dès que Jonathon a dit "C'est parti"...
j'étais un peu en retard sur ma marque.
J'étais dernière pendant un bon moment,
donc j'étais un peu inquiète.
Ce mec est rapide... Johnny.
Quand j'ai commencé à courir,
tout ce que j'ai vu, c'était lui, en face de moi,
et je me suis dit que je devais pas le laisser me distancer
et ne pas être le 1er des 2 derniers, ou le jeu était fini.
On est arrivé à l'un de ces drapeaux,
et tout le monde courait sur ce chemin...
ce chemin grand ouvert.
Et dans un jeu comme ça,
tu dois faire tes propres choix.
Tu choisis de suivre quelqu'un,
ou de suivre ton propre chemin.
Elle était plus rapide que la moitié des gars ici.
Elle est un peu comme... cette princesse guerrière viking.
C'est pour ça que je l'ai suivie.
Juste après avoir enlevé les bandeaux
et le "top-départ", j'ai tourné en rond,
à la recherche des drapeaux
et il y avait ce gars tout proche derrière moi,
j'ai fouetté le cul de tout le monde ici.
On était encore habillés
comme dans l'avion,
c'était vraiment chaud, on était tous fatigué.
- Les deux garçons sont en avance. - Ils ont dû prendre un raccourci.
Trois ont disparus.
Tu sais, Carolina.
J'ai l'impression de la connaître.
J'arrive pas à me souvenir d'où.
Quand j'ai entendu la chute, Neeko,
je crois qu'il a dû faire quelques tours.
Allez, partons.
J'ai pas démarré très fort.
- Les gars. - Les gars.
Allez.
On a un homme à terre.
Et, j'ai vu qu'il était tombé,
alors je suis allé le voir.
Essaye de t'appuyer dessus.
Un peu plus fort.
- Bon, n'appuie pas trop. - Ok.
On va y arriver de toute façon.
C'est vraiment remarquable
qu'il ait pris le temps d'aider quelqu'un d'autre,
même au risque de perdre le jeu.
Être gentil est une chose,
mais on ne peut pas oublier que c'est une compétition.
Bien sûr que j'essayais de les mettre hors-jeu.
Ils suppliaient de le laisser sortir
et se débarrasser de lui.
Tu fais quoi ? T'es autorisé à faire ça ?
On veut tous gagner,
mais on doit la jouer fairplay.
Je crois que dans la vie tu dois la jouer fair-play pour gagner,
la vie te récompensera en retour.
J'ai vu le camp, et j'étais genre,
"Je l'ai fait".
Et, je suis directement allé à la cabane.
Prend celui-là.
Je sais que certains râlent
parce qu'ils viennent de la ville,
mais je me sens à l'aise.
J'ai grandi à la campagne,
alors c'est pas un problème pour moi.
J'apprécie ça, en fait.
J'ouvre la porte et je vois, que Sabina
est déjà assise sur le lit.
Je vois que t'es arrivée la première.
Comment est-elle... arrivée là avant moi ?
On a dû traverser aques de boue.
Aucune idée de ce qu'il y a dans la rivière.
Je ne cours pas trop vite.
Les deux derniers au camp rentrent chez eux.
Je pense qu'on était, deux ou trois,
en tête du peloton.
Je jure d'avoir vu cette roche.
T'es sûre de savoir où tu vas ?
Je le croyais.
On courait. On était sur le bon chemin.
Mais on n'est pas familiarisés
avec ces immenses forêts.
Je suis sûr qu'on est déjà passé par là.
Demi-tour.
On était perdus, évidemment
c'était un peu décevant mais..
- On l'a fait ! - Home sweet home !
Je pense qu'on est arrivés.
J'étais incroyablement soulagée.
J'étais comblée et heureuse.
Chéri, je suis rentrée !
Quand on est arrivés, c'était...
c'était un soulagement. Et ensuite, on a vu les cabanes,
et c'était un autre soulagement.
C'était vraiment bon d'arriver au camp,
surtout après notre trek... une vraie libération.
J'étais aussi très impressionnée par ce qu'ils nous avaient donné.
Je pensais qu'on serait dans des huttes ou,
j'imaginais à quoi ça pouvait ressembler.
En fait, c'était un petit camp
auto-suffisant.
Je prends ce lit si ça ne dérange personne.
- Ça pue là-dedans. - Rien à demander ?
- Il y a des planchers. - Je prends celui-là.
T'as été si rapide. Quel est ton nom ?
- Je suis Sabina. - Salut, Sabina. Je suis Carolina.
- Enchantée. - De même.
Et...
Je prendrai...
Je prendrai celui-ci.
Il y a juste deux mecs ici ?
On est que 9 ou 10 ?
Donc il manque 4 ou 5 personnes ?
- Combien il en manque ? - On était 16.
Personne ne s'est blessé en chemin ?
- Si, un peu. - Le gamin avec les lunettes...
- Le gamin avec les lunettes ? - Ouais.
Une entorse à la cheville, je crois.
C'est la loi du plus fort, pas vrai ?
Une personne de moins pour qui s'inquiéter.
Personne n'a réellement participé à part Tommy.
Tommy est revenu pour moi, et je lui disais,
"C'est impossible que tu...
me portes jusqu'au camp.
On ne connaît même pas la distance."
Dan croyait que j'allais
le laisser dans un marécage quelque part.
On ne sait pas où on est.
Si je t'ai déjà porté sur 3 ou 4 kilomètres,
je vais pas arrêter parce qu'on est dans un marécage
et te laisser ici maintenant.
J'ai l'énergie.
J'irai jusqu'au bout.
À un moment j'ai réalisé
qu'on pourrait ne pas le faire.
- Je suis presque sûr qu'on est perdus. - Mais non.
C'était son choix. Je ne lui ai pas demandé de venir avec moi.
Je l'ai.
On a décidé d'y retourner.
On a suivi le même chemin que les autres.
On a cherché le drapeau. Il n'y en avait pas.
Jusqu'à ce qu'on en trouve un. Quelqu'un a triché
et a pris le drapeau pour le jeter.
- Mais on l'a trouvé. - Là. Allez.
Donc on est un, deux... le mec arrogant.
- Ce mec... - La cabane des filles...
Elles ont juste six lits. Tu vois ? On en a 6 aussi.
- Il y a deux d'entre elles, et... - Car on en a un de plus.
- 9 ou 10. - Deux de plus sont ouverts. Trois... deux lits de plus.
Ils dormiront par terre.
J'ai remarqué quelque chose qui probablement,
a fini par m'aider. Elle a fait quelque chose.
Elle a pris le drapeau et elle l'a jeté.
Elle n'essayait pas de m'aider, mais elle l'a fait sans le vouloir.
La première règle de cette jungle...
- Gardez vos pieds au sec. - D'accord ?
Même si ça fait mal, il continuait...
de me rassurer, on est toujours en avance,
on a toujours ça.
Tu l'as.
- Tu vas bien ? - Ouais. Ouais. Je l'ai.
Tu vas bien.
Elle est incroyablement rapide.
J'ai joué au football,
et j'arrivais à peine à la suivre.
Tu sais quoi ?
- Regarde ! - Oh mon Dieu !
En voilà deux.
Je peux pas croire qu'ils l'ont fait !
- Regarde. - Ils sont deux.
Je peux pas croire qu'ils l'ont fait !
On peut avoir de l'aide ?
Tu vois le camp,
et tu es soulagé d'y être.
Laissons-le sur le siège.
Pourquoi ne l'as-tu pas laissé ?
C'était un très bon sentiment.
C'était comme si
en soignant cette cheville.
j'avais encore une chance d'atteindre l'objectif.
- Content de vous voir les gars. - Merci.
Juste là... C'est la cabane des garçons.
Honnêtement, je pensais qu'on était les derniers.
Je me suis rendu compte qu'il y avait un tas de gens.
quand nous étions là. - Laissez passer, laissez passer.
- On peut utiliser l'un de ces lits ? - Oui.
Attention à son pied...
Il l'a porté jusqu'à la ligne d'arrivée,
ce qui est pour moi, stupide.
Pourquoi tu aiderais ton adversaire ?
Mais, je suppose que c'est un gars sympa,
c'est ce qui compte pour lui,
mais être sympa ne te fera pas gagner.
Honnêtement, l'argent serait génial, parce que je pourrais m'en servir,
pour aider les autres.
J'aimerais commencer une oeuvre caritative,
et je pense que ce serait un bon endroit pour débuter.
T'auras tout le temps le vote de sympathie.
- Je veux dire... - C'est vrai.
- Ce que je veux dire... - Je me sens comme si je l'avais mérité.
Je pense que tu fais semblant. C'est une bonne idée si c'est le cas.
Tout le monde est là ?
On est les derniers ?
Là j'ai commencé à me dire que
ce n'était pas une bonne nouvelle pour nous.
Où étiez-vous les gars ?
Je sais pas. On était perdus.
Je n'avais aucune idée d'où on allait, et...
Vous avez pris quel chemin ?
Comme vous couriez tous à travers champs,
on a pris l'autre côté.
Et ensuite on tourné en rond
et on ne trouvait pas le drapeau.
Et quand on l'a trouvé, il était par terre.
- Pardon. - Pardon.
Quand j'ai réalisé qu'on était les deux derniers là-bas
et qu'on était éliminés, j'étais-- j'étais énervé.
J'étais totalement énervé et bouleversé,
j'ai attendu des mois pour être dans cette émission.
Et je n'ai pas prévu de partir dès la 1ère semaine.
Je suis un compétiteur.
J'ai travaillé dur... et je n'ai jamais rien abandonné.
On tournait en rond, mec.
C'est tout ce qu'on faisait.
Après avoir voyagé et,
être venu de si loin,
et tout ça...
c'est plutôt décevant.
- Salut, les gars. - Salut.
Vous êtes en un seul morceau.
Est-ce que vous pouvez tous venir ici rapidement ?
Je veux parler à tout le monde.
D'abord, je tiens à tous vous féliciter
pour être arrivé jusqu'à votre nouvelle maison.
Malheureusement, deux d'entre vous n'ont pas été aussi chanceux.
Comme c'est arrivé il y a un siècle,
certains colons seraient morts ou se seraient blessés
en chemin et ne seraient jamais arrivés à ce camp.
Berglind, Harpreet, avancez-vous.
Dites adieu à vos amis. Vous rentrez chez vous.
Gagne cet argent, mec.
Bonne chance.
C'est une grande déception...
Si je pouvais revenir en arrière, je jure devant Dieu
que j'aurais collé au peloton,
Mais malheureusement, on ne peux pas remonter le temps,
je dois continuer d'aller de l'avant.
J'ai fait de mon mieux,
c'est la décision que j'ai prise.
J'ai été dans la mauvaise direction.
Mais c'était ma décision.
On veut toujours gagner, évidemment.
mais quand on perd, on doit assumer
et partir avec fierté.
Pour les 14 d'entre vous qui restent,
ce village sera votre maison
aussi longtemps que vous pourrez le supporter.
Derrière moi se trouve le "Révélateur".
Il s'ouvrira périodiquement
et vous fournira un outil
qui vous aidera dans votre survie.
Vous déciderez vous même qui l'utilisera,
c'est entièrement à votre convenance.
Si vous voulez abandonner, ou si vous avez besoin d'aide,
en bas de ce chemin
qu'ont emprunté Harpreet et Berglind,
il y a une zone de sécurité avec un bouton
qui envoie un hélicoptère.
Une fois la ligne de sécurité franchie,
vous déclarez forfait.
Mais retenez bien, qu'il n'y a aucune aide sur place.
Le seul moyen pour obtenir de l'aide
est d'aller dans la zone de sécurité et d'appuyer sur le bouton.
C'est la seule règle.
Il n'y en a aucune autre dans cette émission.
Colons, bienvenue à Sibéria.
Honnêtement, j’espérais qu'il y ait plus de règles,
mais en même temps,
on a signé pour ça,
alors c'est ce qu'on a,
donc ça me va, en fait.
Il me semble être un peu supérieure
dans bien des cas.
Parce que je ne crois pas que les autres
seront prêts à faire ce que je suis prête à faire.
Je suis pas le genre de gars qui va aller
attaquer quelqu'un ou voler quelque chose.
Je vais essayer d'être équitable avec mes semblables,
on peut dire ça.
Pour ma part, je suis un peu timide,
donc c'est dur pour moi de faire des alliances.
Je ne peux être exclue par un vote.
"Pas de règles", ça a un double sens pour moi.
C'est excitant parce que tout peut arriver.
"Pas de règles" ça implique en principe
que tu dois garder les yeux ouverts sur tout,
donc tu es responsable de ta propre nourriture,
tu es responsable de tes propres vêtements. Tout.
Tout repose sur toi, personne n'est là pour te dire oui ou non.
Et c'est un peu facile
comme argument,
parce que personne n'a le règlement
entre ses mains pour dire de quoi il s'agit.
On ne veut pas de situation comme dans "Sa majesté des mouches"
- Six lits ? - Il n'y a que six lits.
Quelqu'un va devoir dormir par terre.
Je ne dors pas par terre. Je le dis tout de suite.
Je vais mettre ça là-bas tout de suite.
J'étais genre...
Ça n'arrivera pas.
Le plus juste c'est que les premières arrivées
restent et que celle qui n'y était pas...
soit désavantagée.
Tu parlais dehors aux autres,
et ça me pose pas de problème,
mais après tu dois pas t'attendre à ton arrivée
à ce qu'on te laisse une place.
Toute le monde a bien entendu ce que j'ai dit ?
Le fait qu'il est hors de question que je dorme par terre ?
- Je ne dors pas par terre - Quelqu'un va devoir pourtant.
Eh bien ce sera pas moi...
Et pourquoi pas toi ?
Elle s'est un peu mise en colère.
Esther n'a pas l'air habituée à dormir par terre.
Ça devrait pas poser tant de problème en temps normal.
Au moins on dort sous un toit.
et pas au milieu des bois.
Tu as dit que les premières arrivées auraient un lit.
Et j'étais la première ici. Donc là tu me crois pas ?
Le truc c'est que personne ne t'as vu arriver ici en premier.
Enfin je veux dire...
Moi je t'ai pas vu entrer ici.
Si vous pensez toutes que c'est normal de dormir par terre,
alors allez-y, proposez-vous. Moi je ne dors pas par terre.
Tu devras juste te sacrifier pour ce coup...
Hors de question, chérie.
Ça a été un très bon premier contact avec vous.
Je vais aller voir chez les mecs...
Ne me pousse pas trop à bout.
Là je me suis sentie vraiment mal pour Irène,
elle ne faisait que se défendre.
Esther a l'air d'avoir une forte personnalité,
et elle s'est jetée sur elle,
Et quand Esther a décidé de partir
dormir chez les garçons
la pauvre Irène s'en est voulue.
Ne t'en fais pas.
Dans les premiers jours...
je veux pas me faire d'ennemis.
- Non ne t'en fais pas. - Ne t'en fais pas.
Ça m’énerve ça.
Si ça avait été moi...
j'aurais partagé mon lit.
Nous aussi on a le même problème.
Six lits pour sept mecs.
On fait quoi ?
J'ai mon lit.
Dès que je suis rentré j'en ai pris un.
Tu veux dormir dans le mien ?
- Tu me laisserais dormir dans ton... - Je devrais...
- Je promets de bien me comporter. - On se touche pas ?
Moi et Esther, déjà je pense qu'elle est canon.
Pour ça je suis fier qu'elle m’ait choisi
pour partager le lit.
Je veux que les autres mecs voient ça.
Juste pour les rendre jaloux.
Comme ça ils seront sensibles et plus faibles.
Tu as vérifié l'eau dans les tonneaux là-bas ?
- Non, il y avait... - Pas d'eau ?
- C'était sec - Ils sont vides ?
Ouais va falloir aller voir.
Y'a encore cette grosse boîte
dont on nous avait parlé
qui révèle certaine choses.
Ils nous donneront des choses pour ici.
À chaque fois je m’excite pensant que c'est de la nourriture.
- J'espère c'est de la bouffe. - Peut-être de l'eau.
Ça ressemble à une boite d'Halloween
au beau milieu d'un film d'horreur...
N’empêche c'est hyper solide.
On doit faire quoi, l'ouvrir ?
Au début, on a tapé un peu dessus.
On savait pas ce que c'était.
C'était quoi ça.
Regardez là.
Oui bravo !
Bien joué.
Ça dit quoi ?
"L’amanite est un champignon originaire de Sibérie.
Elle était consommée par les locaux Evenki
et fut utilisée pendant longtemps dans leur rituel chamanique."
Ça avait l'aire d’être notre premier indice
pour trouver une source de nourriture.
"Cette source de nourriture est abondante dans la région,
mais prenez garde...
Elles sont toxiques si elles ne sont pas bouillies."
- Génial - Je déteste les champignons.
Quelqu'un a vu des champignons en descendant.
Le truc c'est qu'ils étaient de la taille d'une fourmi.
Ça va pas nous nourrir ça.
Ils étaient minuscules.
Je pense que sans chef dans le groupe,
on est foutus, vraiment foutus.
Qui en a vu ?
Les gars, attendez un peu.
Je m'en fous, il peut parler à qui il veut,
leur dire quoi faire, ça dépend que d'eux.
Il peux me dire quoi faire, pas question que je le fasse.
- On se sépare ? - Bois, feu...
Qui s'occupe des champignons ?
Moi.
Je suis content de prendre la situation en main.
Être d'un coup propulsé ici, dans cette situation...
c'est comme une renaissance pour moi
aller de l'avant et tenir position.
L'eau passe en premier pour moi.
Le feu, je le mets en second.
Beaucoup demandaient
"Mais pourquoi faire bouillir l'eau"
Si tu fais pas bouillir ton eau
tu veux attraper des parasites ?
Ça peut t’assommer carrément
voir même te tuer.
- T'en a déjà fait un avant ? - Y'a longtemps
Chez les scouts.
À l’époque j'en allumais des feux.
Mais je m'en souviens plus très bien.
Tu fais un trou...
- Pratique. - Ça perce le bois, et tu fais tomber
un peu de poudre.
Parfois j’exagère, je mens, enfin bref.
Tiens le dessous.
Faire du feu en frottant deux bâtons
c'est pas comme dans les Pierrafeu
où tu le fais et ça arrive par magie,
il y avait un groupe de personnes
qui tentaient de démarrer un feu,
et de l'autre, les champignons, l'eau...
si tu n'as pas la 3ème partie du triangle...
le "tri-force", tu peux pas manger.
Ni boire.
Apparemment tout était confisqué,
mais j'ai réussi à cacher des trucs dans mes bottes,
ils n'ont pas fait de fouille corporelle
comme chez les flics donc j'ai réussi à cacher...
mon propre allume-feu.
Allez chercher les champignons ! On a l'eau !
Miljan, Tommy et moi sommes partis chercher des champignons.
On en n'a pas trouvé mais on a trouvé une rivière,
et c'était assez relaxant.
Ça fait du bien.
Allez Esther, tu veux pas te mouiller ?
J'ai pas d'autres vêtements.
Je pensais qu'une fille comme toi voudrait bien se mouiller.
Il est bizarre, c'est un rigolo
mais notre sens de l'humour, c'est pas ça
On a deux groupes tentant de faire du feu.
On est tous là à ramasser du bois,
on se démène et lui là, il se la coule douce.
Tu voudrais pas aider ?
Tout le monde aide.
Même les filles.
Il y a un groupe dans les bois
qui cherche à manger,
et toi tu te relaxes ici.
Ils ne cherchent pas de la bouffe pour moi.
Je peux m'en occuper moi-même.
J'essaye pas d'aider qui que ce soit
car à la fin du jeu,
je veux être le dernier debout pour ne pas à avoir
à partager l'argent avec les autres.
Je n'ai pas vraiment besoin de leur aide.
Je me suffit à moi-même.
Je me suffit à moi-même parce que...
pas de règles hein ?
Johnny semble être un de ces mecs
du genre "moi, moi, moi".
J'aime pas Johnny.
Je l'appelle même pas Johnny mais "le paysan"
Le truc avec le paysan c'est qu'il ne joue pas
selon les lois du groupe.
La loi en ce moment c'est que tout le monde ici
doit faire quelque chose
Même si on ne nous donne aucunes règles,
c'est ce que disent les producteurs,
c'est une de leur mise en scène
de dire qu'il y a pas de règles.
Et pourtant il y en a.
Et les gens doivent s'y tenir.
Tout le monde s'active pour la survie au moins,
mais lui non. "Je bronze".
C'est quoi ça ?
J'améliore mon bronzage, je fais ça pour elle
Elle appréciera ça plus tard.
Oh mon Dieu, ça marche !
Nous y voilà. Tu l'as. Je pense que ça va marche.
Lève-le.
Tu l'as fait !
- Laisse le faire. - Souffle. Garde-le.
Souffle.
Continue, continue. Allez.
Non, on va le perdre...
Souffle dessus. Non pas tant, ou on va l'éteindre.
Ne souffle pas. Ça va bien.
Le héros du jour était Dan, mon homme.
Il y avait une raison pour que je l'ai porté
tout le long.
Ouais, c'était un très bon moment.
J'ai fait ça pour la 1re fois dans un camp,
c'était comme si j'avais finalement gagné...
le respect, qu'on ne m'avait jamais accordé.
Dan, Danny, Danno... il est cool.
Allumer le feu avec ses lunettes ? Un génie.
Aucun d'entre nous n'y aurait pensé.
Il a instantanément gagné mon respect
de ce moment unique.
On a beaucoup d'eau.
- Pas de champignons ? - Mais on a trouvé de l'eau.
- On a trouvé de la bonne eau. Pas de champignons. - On a de l'eau !
- L'eau est la chose la plus importante.
- On peut vivre des jours sans nourriture, mais...
- Vous avez de l'eau ? - Oui.
- Salut tout le monde ! - Quoi de neuf ?
Ils sont partis chercher des champignons
et ils sont revenus sans.
- Mais ils ont de l'eau ! - Pourquoi vous êtes revenus ?
Vous n'avez plus qu'à repartir.
- Vous devez trouver des champignons - Y'en a pas
Je me suis dit, sérieux là ?
Sam et moi ne seront certainement pas amis.
Je m’énerve un peu quand j'ai faim.
Je deviens désagréable.
Et ce n'est pas une bonne chose.
Ils nous auraient pas parlé des champignons
- s'il n'y en avait pas - Donne-moi une minute.
On peut trouver des champignons demain.
Le plus important, c'est d'avoir le feu et l'eau.
- Tu peux survivre jusqu'à... - Et que comptes-tu faire en attendant ?
Regarder Sam aboyant sur les autres,
c'était assez marrant.
Ils vont en être malades.
Rien que le 1er jour, essayer de faire du feu
nous a pris des heures et on n'a même pas
encore trouvé de la nourriture.
Donc, j'ai...
C'est un peu inquiétant.
J'y pensais.
Qu'est ce qu'il se passe ? Go.
- Je n'ai pas... - Je vois.
...officiellement rien apporté.
Ça veut dire quoi ?
- Comment ils ont... - Ils ont pris nos bagages.
Tu as rapporté des trucs en cachette ?
Ouais, je l'ai fait, en fait.
Une question constante...
Cette personne est-elle franche avec moi ?
J'ai censuré certaine choses,
j'ai filtré certains trucs pour garantir ma présence ici.
D'où venez-vous ?
Du Montenegro,
juste à coté de l'Italie, sur la mer Adriatique
vers la Croatie.
- C'est un petit... - J'aime ton accent.
- Ouais, moi aussi. - Merci.
C'est vraiment exotique.
Je ne connais pas bien Miljan.
Il fait toujours des blagues, essayant de garder les choses légères.
Je ne le crois pas.
Je fais pas confiance à Miljan.
On ne sait rien les uns des autres.
On apprend à se connaître un peu.
Et toi, Daniel ?
Je viens d'une toute petite ville dans le Minnesota.
- Tu fais quoi dans la vie ? - Je bosse avec les ordinateurs.
- Il nous a rejoint. - Salut.
- Comment ça va les gars ?
Peut-être qu'on devrait lui parler.
Assieds-toi
- Viens t'asseoir. - Tu peux nous dire ton histoire.
On doit parler de nos vies là ?
- Vous avez faim ? - Je crève de faim.
- Ouais. - Très affamé.
J'ai trouvé quelque baies.
C'est pas grand chose...
Si vous voulez une sucrerie,
je fais passer.
- Ouais. C'est bien. - Très bien venant de toi.
- Tu en a essayé un ? - Ouais.
- Sont-ils tox... - Et ils sont bons ?
Ils ne sont pas toxiques.
Très bien... t'es sûr ?
Je rigole.
Johnny est très intéressant pour moi.
Il a l'air sûr de lui. Il a des problèmes.
Il est un petit peu associal.
Je vais le briser doucement.
Tu fais quoi ?
J'ai passé la majorité de mon temps
à faire du mannequinat.
J'ai vécu... Je suis née en Australie,
mais j'ai vécu... dans plein de pays, voyageant...
- Oh mon Dieu. - C'est quoi ça ?
C'est quoi ça ?
Peut-être qu'on devrait rentrer.
- C'est quoi ça ? - Sûrement un ours.
Ça ressemblait pas à un ours pour moi.
- On peut pas laisser le feu... - Attendez.
C'était quoi ça ?
Oh mon Dieu !
Rentrez.
Sam, tu viens avec nous ?
- Tu peux venir avec nous ? - Vas-y.
Tu viens ?
Il y avait ce bruit étrange venant des bois,
et c'était comme un... je sais pas,
comme un grognement ou autre chose.
Je travaille avec des animaux, et je n'ai jamais entendu
un animal comme ça avant.
J'ai peur.
Moi aussi.
-
Je n'ai absolument aucune idée de ce qu'il s'est passé hier soir.
Zéro.
Ça m'effraie vraiment.
On est en Sibérie, et il y a
des tas d’animaux sauvages dans la nature
mais je ne sais pas...
J'ai trouvé quelque chose de vraiment bizarre.
Je me suis réveillé. J'étais debout. Je suis sorti.
Juste pour jeter un oeil,
et ensuite, j'ai vu cette grenouille.
Je me suis approché d'elle et quand j'ai vu,
là je me dit, okay, ça c'est pas normal.
Viens voir ça mec.
Regarde ça.
Daniel a trouvé une grenouille mutée.
Elle avait trois pattes arrière.
Une patte de plus donc un repas de plus.
Je sais pas.
Annie, Natalie et moi sommes allées à la recherche de champignons.
On était éparpillées, cherchant partout.
C'était un peu confus.
C'est quand la dernière fois que tu as dis,
"Je vais aller chercher des champignons ?"
Un des seuls légumes que je ne mange pas.
Je le ferai aujourd'hui.
En fait c'est pas un légume.
- Anecdote. - Ah d'accord.
Un champignon. Quoi que ce soit.
On a commencé à chercher.
On trouvait rien.
Tommy lui s'enfonçait de plus en plus,
et on était de plus en plus loin
du campement, et voila,
on est encore nouveaux ici.
Je voulais pas m'égarer.
Je me faisais du soucis.
C'est un endroit pas mal !
Je vais juste chercher ici !
On veux pas aller trop loin !
On est loin du camp !
On reste à porté de voix au moins ?
Peut-être...
On ne joue pas au Marco Polo avec toi !
Tu devrais quand même revenir !
Polo !
C'est quoi ça ?
On allait juste prendre de l'eau à la rivière,
et on a découvert cet abri dans les bois.
On a essayé d'ouvrir la porte, mais c'était verrouillé.
On devrait en parler à personne.
- Non, je pense qu'on devrait le dire aux autres.
- Pourquoi non ? - On sait pas à quoi ça sert.
Et on veut pas que tout le monde vienne ici
pour y voler son contenu.
J'ai pas confiance.
Disons qu'il ne s'est rien passé.
Viens, n'en parle à personne.
Oh mon Dieu, c'est impressionnant.
Annie et moi avions trouvé les champignons,
c'était génial, car tout le monde crevait de faim,
et ça se voyait, tout le monde devenait grincheux
et commençait à ne plus se supporter.
Ca me gène pour Tommy parce que c'était un peu
- sa mission à lui. - Je sais.
On est tombé par hasard sur ces champignons.
Ils étaient comme sur la photo
C'était dans le Révélateur.
On a des champignons !
Oui !
On va manger !
Enfin y'en avait pas tellement donc
va falloir partager un peu.
Un petit peu d'eau pour les rincer
On avait besoin de s'assurer
qu'on les avait cuit assez longtemps
parce qu'on voulait pas que quelqu'un soit malade.
Combien de temps ?
On va avoir des champignons gastronomiques
On devrait peut-être utiliser notre sueur comme sel.
On a perdu Tommy.
Il s’enfonçait vraiment loin dans les bois.
Je voulais pas trop m'éloigner du campement.
Merci œstrogène, pour cette prière pour le reste d'entre nous.
Tu m'as appelée "œstrogène"
On t'a jamais appelé comme ça avant ?
Non. C'est un peu simplet comme surnom.
- Soit un gentleman. - J'aime bien ça.
-Y'a un peu d’œstrogène ici.
Personne n'a de montre ?
Quoi !
Qui c'est...
- Oh mon Dieu ! - C'est un des caméramens.
Sa tête saigne.
- Merde ! - Mon Dieu !
Le caméraman saignait,
Et c'était pas rien.
Je pouvais pas m'approcher trop près,
mais d'aussi loin où j'étais, je pouvais voir
que c'était une grosse blessure.
On a tous paniqué, on ne nous a rien expliqué
de ce qui s'est passé.
Personne ne voulait nous donner de réponses.
Votre attention tout le monde,
Revenez à vos activités !
- Quoi ? - On ne sait pas ce qui lui est arrivé ?
Aucune idée.
- Il va bien... - Il n'a pas l'air bien pour moi.
Que veux-tu dire par il va bien ?
Il va bien. Retournez là-bas et...
Ils ne nous diront rien.
Il n'avait pas l'air bien pour moi.
Que s'est-il passé ?
- Où ils l'emmènent ? - On ne sait pas encore.
Comment peut-on continuer ?
Quelle différence si tu nous le dis à l'intérieur ?
- Tu peux nous le dire maintenant. - Que disait-il ?
Personne n'a compris ce qu'il disait ?
Il disait quelque chose. J'ai pas compris.
Je crois qu'il parlait en Russe.
J'aurais voulu savoir ce que le mec disait.
Quelque chose du genre "Je les ai vus".
"Je les ai vus."
Comment tu sais ça ?
Ma grand-mère.
- Et les producteurs seraient un peu plus préoccupés. - On va attendre et voir.
- Attendons... - Il ressemble à l'un des plus jeunes ?
Il avait le...
Y a quoi dehors ?
On ne sait toujours pas ce qu'il s'est vraiment passé.
Tommy avait un caméraman avec lui, je pense.
- T'es sûr ? On l'a vu... - Attendez...
- Je ne l'ai pas vu depuis ce matin. - ...pour des champignons, mais il...
- Je l'ai vu. - On le cherchait.
- Où ? - Tu l'as vu ?
Ouais.
- Tu l'as vu ? - Quand ?
Dans la forêt, là-bas.
Sabina... c'est un mystère.
Je ne peux pas mettre le doigt dessus,
mais il y a un truc avec elle, comme si elle...
elle savait quelque chose.
Je vais y retourner et le chercher.
Il sera probablement tout seul.
Le soleil va bientôt se coucher...
Je ne vais pas dehors.
- Regarde ce qui lui est arrivé. - Je reste avec Esther.
- Qu'est-il arrivé à ce gars ? - J'y vais
J'y vais.
- Qui veut, vient maintenant. - Restez ensemble.
- Nathalie, tu reste ? - Non...
- Les gens qui l'ont vu devraient venir. - Tu vas rester avec eux ?
Peut-être qu'on devrait attendre jusqu'à ce qu'on sache
- ce qui est arrivé au caméraman. - Qui vient ?
- On l'a vu... - Je reste.
Sabina l'a vu, donc on devrait...
Voilà l'animateur !
Tout le monde,
Rassemblez-vous autour du feu.
Il y a eu... un très sérieux...
accident impliquant Tommy.
Et malheureusement...
C'est fatal.
- Quoi ? - Quoi ?
- Oh mon Dieu. - Maintenant.
On a discuté pour savoir si nous devions continuer ou arrêter.
Mais on a décidé que
ce choix devrait être le vôtre.
Prenez votre temps
pour y réfléchir,
et décider si vous voulez continuer.
Si vous décidez de partir
vous serez dédommagé de 5.000 dollars...
- Je ne peux pas croire que l'on parle d'argent maintenant.
C'est juste...
Savez-vous comment ?
Nous attendons toujours de le trouver.
Je reviendrai ce soir
pour écouter votre réponse.
Je viens juste de réaliser que...
Je pense que l'émission s'en fout.
Je pense que la production s'en fout.
Ce que je comprends pas,
c'est supposé être un jeu. Comment quelqu'un a pu mourir ?
Comment les producteurs de l'émission
ont pu laisser ça arriver ? Comment ne s'étaient-ils pas préparés
à ce qu'on soit sûrs d'être en sécurité ?
Je comprends qu'il y a un challenge. Il y a un challenge dehors,
et il peut être dangereux, mais personne n'est supposé mourir.
C'est un jeu.
C'est juste ridicule.
Et ce n'était pas une explication.
Enfin si, mais pas la bonne pour moi.
Je veux en savoir plus.
J'ai besoin de plus de preuves.
Quelque chose de concret.
Je cherche ces champignons rouges,
que je ne vois nulle part.
Ils devraient être rouges.
Des points blanc dessus
Ça devrait pas être si compliqué.
Aidez-moi !
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com