Précédemment...
Dis-moi quel est le problème, Nate.
J'ai pris contact avec eux hier soir
et je pense qu'ils en ont après moi maintenant.
Tu as pris contact avec qui ?
Une série appelée Cult.
Mais ce n'est pas qu'une série, ça va plus loin.
Tu ne sais pas à quel point je ne veux pas
te mêler à tout ça.
On essaie de savoir qui est cet homme.
Il s'appelle Phillip Kellian.
Phillip est l'inspiration pour Billy Grimm.
Phillip était un scénariste pour la télé quand il a commencé.
C'était le mentor de Steven Rae.
Ils ont écrit au moins un script ensemble.
- Comme tu le sais ? - Je l'ai.
La prophétie de St. Clare.
St. Clare a été conçu par le saint Patron de la télé.
Télévision ?
Quel enfer ?
C'est lui. Phillip Kellian.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Fusion neural ?
Tu penses honnêtement qu'il sera capable de le trouver ?
Il y a des messages, mais pas comme dans la série...
ils sont différents.
Ces messages peuvent nous mener à quelque chose
cachée dans le livre.
Ça ressemble au livre de Billy Grimm.
1x11 - Flip the Script Synchro par dcdah www.addic7ed.com
Je ne sais pas ce qui t'effraie,
mais j'ai fait un bilan complet sur ​​le patron de Meadow,
ce personnage Glen Nash.
La soupe aux noix, le citoyen modèle.
J'ai vu la façon dont Andy a réagi avec lui.
Le pauvre garçon était terrifié, Paz.
Il a uriné dans son pantalon.
Quelque chose ne va pas.
Ils sont là.
Ils ont l'air de bien s'entendre aujourd'hui.
Qu'en dis-tu, partenaire ?
Nous avons pu atteindre que l'homicide à Silver Lake.
Meadow, mon amour.
Allez.
Tu aimes ça ?
S'il te plaît, Billy...
Dans un bon moment.
As-tu fait ce que j'ai demandé ?
Tout.
Mais Kelly n'est encore complément prête.
Elle le sera bientôt, merci à toi.
Tu comprendras, Meadow.
Tu comprendras la simple arithmétique du besoin,
la faim ne peut pas être nourrie.
Pour moi...
la vie sans ma Kelly...
tout s'additionne à rien.
Et pour toi, c'est ça.
Apprécie.
C'est assez, mon amour.
Pour aujourd'hui.
Billy arrive totalement paumé.
On tire
les épisodes finals de la saison maintenant.
On saura bien assez tôt où c'est tout dirigé.
As tu trouvé quelque chose sur Phillip Kellian ?
Il n'y a rien nul part
sur son insolite télévision autel.
St. Clare.
Au moins on a le satané livre de Phillip.
Excepté que c'est écrit en charabia.
Ok, il y a quelque chose.
Quoi ?
Dans cette bande bizarre qu'on a vu de Kellian,
il utilisait des phrases d'un couple étrange.
- Neural quelque chose. - "Fusion neural."
"Cohérente coïncidence."
Donc, je les ai examinés ensemble, et...
Seulement trois coups.
toutes les références des mêmes articles abstraits,
d'il y a 30 ans.
Les articles de Kellian ?
Ça a été écrit par quelqu'un du nom de Kimble.
Dr. Robert Kimble.
Dr. Robert Kimble, famille de pédiatres, Roanoke.
Dr Robert Kimble, vétérinaire à Phoenix.
On y va.
Dr Robert Kimble, professeur de science cognitive, UCLA.
On dirait quelqu'un qui aurait
écrit sur la fusion neural.
Je me rappelle à l'école surveiller les souris
qui couraient à travers les labyrinthes,
chassant de minuscules boulettes de nourriture.
Une analogie apte.
Sauf que dans les labyrinthes, les boulettes étaient réelles.
Les réponses que nous recherchons sont toutes aussi réelles.
Chaque épisode de Cult nous rapproche.
Rapproche Nate.
Si nous réussissons, n'est-ce pas assez ?
Si nous réussissons.
Tu as quelque chose à dire ?
La mort de Roslyn et d'Annabelle.
Tout le sang qu'on a dû verser,
avec encore rien pour le prouver.
Et les autres survivants de Moon Hill et moi...
comment pouvons-nous être sûrs que les réponses
dont tu dis être cachées dans la série sont encore réelles ?
Tes parents,
tous les parents survivants,
ils ont suivi mon père pendant près de deux décennies.
Ils croyaient en lui.
J'ai donné ma vie pour découvrir
où cette croyance les a pris.
Où ils sont partis, pourquoi ils ne sont jamais revenus.
J'ai sacrifié beaucoup.
Compromis ma fille.
Je ne vais pas laisser la faiblesse du doute m'arrêter maintenant.
Ne remets pas en question mon aptitude à diriger.
Une illusion visuelle, couramment appelée
illusion optique, apparait quand notre perception d'une image
est différente de celle de la réalité objective.
Donc, en d'autres termes, ce que vous voyez
n'est pas toujours ce qu'on devrait.
Maintenant, comme vous le voyez dans ces exemples,
la première impression de notre esprit, c'est exactement ça.
Ce n'est qu'une impression, non ?
Mais une fois que vous comprenez mieux ce que vous cherchez,
votre perception peut changer.
Curieusement, certaines personnes font ce saut cognitif
d'un niveau de perception à l'autre en quelques instants,
tandis que d'autres peinent vraiment.
Et, autant qu'on le sait, ce n'est pas une fonction de la génétique.
C'est juste que certains esprits voient différemment.
Excusez-moi.
Pouvez-vous nous aider ?
L'emploi du temps des cours indiquait que le Dr Kimble
donnait la conférence.
Dr Kimble est le professeur.
Je suis Allegra Constantine, son assistante.
Le Dr Kimble est là aujourd'hui ? Nous aimerions lui parler.
Je crains qu'il ne se sent pas bien.
C'est pourquoi je couvre sa classe aujourd'hui.
S'il est chez lui, on peut peut-être lui parler
au téléphone.
Je suis désolé, mais je n'ai pas l'habitude
de donner le numéro personnel
- de mon professeur - Quelque chose ne va pas ?
Qui êtes-vous ? C'est à quel sujet ?
Mon nom est Jeff Stefton, je suis journaliste.
et voici mon assistante, Skye Yarrow.
Nous n'avons besoin que de quelques minutes pour parler au docteur.
Pourquoi ?
Il a publier des articles il y a plusieurs années...
Il y a 30 ans, sur la conscience cohérente...
Et quelque chose appelée la fusion de neurones.
Il est en congé de maladie, et il n'est pas prendre les appels.
Je suis vraiment désolée.
Oh, mon Dieu.
Qui aurait pu faire ça ?
Oh, mon Dieu.
Les vrais croyants ont dû voir
la même bande que nous à l'église.
- qu'on est sur la bonne piste. - Ça signifie aussi qu'ils ont suivi
de fusion de neurones dont Kellian parlait.
Quoi ?
Qui a pu faire ça ?
Viens voir ça.
Des captures d'écran de Cult.
Apparemment le Dr Kimble sait tout sur la série.
Que voulez-vous dire ?
Que se passe-t-il ?
Nous pensons savoir qui a fait ça.
Je ne comprends pas.
Le Dr Kimble est en grave danger.
Allegra, il est où ?
Il n'est pas en congé maladie.
Il a disparu.
Le Dr Kimble craignait que quelque chose puisse arriver.
Il a eu peur dès la première semaine
que cette série a été diffusée.
Tu veux réviser des lignes avec moi ?
Je suis bien.
Ça va ?
Bien.
Tu t'es pris le bec avec
ta petite amie, Kirstie ?
J'ai entendu des membres de l’équipe mentionner
qu'ils ne l'avaient pas vue aujourd'hui.
L'équipe a raconté des ragots sur ma vie privée ?
Ce sont les gars de l’équipe, et elle est super mignonne.
De plus, vous êtes adorables ensemble.
Bien sûr que les gens vont le remarquer.
Ils essaient juste
de faire leur boulot.
Peut-être que tu devrais, aussi.
Je devrais appeler la police du campus.
Je ne suis pas sûre
que le Dr Kimble voudrait que je le fasse.
Je ne sais pas quoi faire.
Vous dites avoir gardé la disparition du Dr Kimble secrète ?
Je pense qu'il pourrait se cacher à cause de cette série.
Savez-vous pourquoi il a peur de Cult ?
Ce n'est qu'une série.
Je ne comprend pas
pourquoi une série...
Ce n'est pas la série, ce sont les fans
de cette série.
Le professeur garde quoi dans ce tiroir ?
Les notes du Dr Kimble sur la fusion de neurones.
C'est dingue.
Pourquoi les fans de Cult
voudraient les notes du Dr Kimble ?
C'est quoi la fusion de neurones ?
C'est une théorie du Dr Kimble.
Je travaillais sur ce point avec lui, aussi.
Mes notes étaient là.
Votre nom est sur ces notes ?
Bien sûr.
Nous devons vous sortir d'ici.
Quoi ? Pourquoi ?
Pour la même raison que le docteur est en fuite.
Les personnes qui ont pris ces papiers sont dangereuses.
S'ils découvrent que vous êtes associée
aux travaux du professeur,
ils vont venir pour vous aussi.
Ces gens sont sérieux, d'accord ? Faites-nous confiance, nous le savons.
Roger ! Bon sang !
Fais attention.
C'est quoi le problème ?
J'ai essayé de dormir sur ça,
envelopper la tête autour d'une explication possible
qui n'a pas peint un ou deux d'entre nous
dans une extraordinaire lumière pauvre.
Tu me fais peur.
Imagine ce que j'ai ressenti quand je suis passé par
chez mon ami Stuart Reynolds
pour déposer le script de Cult qu'il demandait.
Et qu'est-ce que je vois
dans la piscine des Stuart prenant un bain tranquillement ?
Toi, ma chère Kristie !
Je n'ai pas triché avec toi.
Alors, quoi ?
Tu as juste pris un mauvais tournant,
finissant à moitié nue dans
la piscine de d'un riche playboy ?
Je t'en prie, crois-moi. Ce n'est pas ce que tu crois.
Exact.
Je pense que tu as oublié, "Ce n'est qu'un ami."
C'est mon père.
Stuart est ton père ?
S'il te plaît, écoutes.
Ton père...
Tout ce temps...
toi et Stuart avez joué avec moi ?
Pourquoi ?
Une certaine démence fan père-fille ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? Vous êtes malade !
Malade !
Je ne veux plus jamais revoir l'un ou l'autre d'entre vous.
Jamais !
Dégagez !
Je n'ai jamais regardé cette série.
J'en ai juste entendu parler par le Dr Kimble.
C'est quoi exactement la théorie du Dr Kimble ?
Et il y avait quoi sur les papiers pris ?
Le domaine d'expertise du Dr Kimble est la science cognitive.
Il ya 30 ans, il est venu avec cette théorie que
la télévision pourrait être l'avènement d'une ère
d'une sorte de prise de conscience commune,
une conscience collective.
Je sais à quoi ça ressemble.
C'était une théorie assez dingue à l'époque.
Je ne sais pas. Peut-être que c'était
- en avance sur son temps. - Et depuis ça,
la télé est devenue très intrusive.
Elle est partout.
Sur nos ordinateurs, sur nos téléphones.
Des attaques terroristes,
des tremblements de terre, des mariages royaux,
les Jeux olympiques, qu'est-il arrivé ?
Tout le monde est collé à leurs télés.
Tout le monde regarde la même chose en même temps.
J'ai entendu parler de quelque chose comme ça.
Il y a un professeur à Princeton
dirigeant un truc appelé le Projet de Conscience Globale.
Exactement.
Cette série dont vous me parlez,
vous dites que ça réunit les fans partageant les mêmes idées,
et qu'ils recherchent d'autres fans
qui sont aussi attirés par cette série.
Beaucoup de séries ont
des fans passionnés qui font pareil.
Pas comme ceux de Cult.
Mais ce même
attrait commun, cette connexion entre
des millions de gens n'étant ni liés par des frontières ni par la culture,
c'est une forme de ce que le Dr Kimble postule.
Ça ressemble plus à du contrôle mental pour moi.
La théorie du Dr Kimble est simple
l'impact de la télé sur l'humanité
pourrait être plus que tout ce qu'on a pu imaginer actuellement.
Tu en penses quoi ?
Ce qui importe c'est la connections des vrais croyants à tout ça.
Et ce qui a été fait par Phillip Kellian jaillissant
sur la théorie de Kimble d'il y a 30 ans ?
Que faites-vous ?
Cette partie est disposée dans des groupes appropriés.
J'ai pensé que vous voudriez faire la même chose avec ce côté.
Mon frère a mis en place ce côté.
Vous ne voyez pas le modèle ?
Vous pouvez faire sortir ce qu'il y a là-dedans.
Où avez-vous eu ce livre ?
Pourquoi ?
Le Dr Kimble avait un livre
avec exactement ce même symbole à trois lignes.
Il a dit que ça avait à voir avec son passé.
Pouvez-vous déchiffrer le contenu ?
Le livre du Dr Kimble n'est pas comme ça.
C'est quoi ça ? Une sorte de code ?
Le Dr Kimble doit certainement
vouloir connaitre ça.
Vous savez où il est ?
Merci, Kelly.
L'accès à tel matériel sombre
de son passé peut être très effrayant.
Mais votre présence ici pour votre sœur veut tout dire.
Elle a dit que ça l'aiderait dans son travail avec vous.
Je suis contente d'avoir pu aider.
Le médecin a dit que la seule façon
dont je ferai des progrès est si je...
... si nous parlons de
cette nuit-là.
La nuit où maman et papa...
Je sais.
Tu ne traverseras pas ça seule.
Je te le promets.
Êtes-vous sûre qu'il va venir ?
Il sera ici.
Je ne lui ai pas dit que je vous amenais cependant,
donc je vais devoir expliquer.
Qui diable êtes-vous ?
Ils sont avec moi, professeur.
Allegra nous a amenés ici pour vous montrer ça.
Ça vous est familier ?
Ça ppartenait à Phillip Kellian.
Je sais. Comment l'avez-vous eu ?
Phillip est toujours vivant ?
Nous ne savons pas.
Ça vous dérange de poser cette arme ?
Nous ne sommes pas ici pour vous faire du mal.
Comment l'avez-vous si ce n'est pas de Phillip ?
Nous l'avons trouvé, caché dans une église étrange.
Pleine de téléviseurs ?
Vous vous cachez,
Vous avez peur, et ça a un rapport
avec cette série Cult.
Les gens dont vous vous cachez,
ils ont saccagé votre laboratoire à l'école.
C'est vrai.
L'un de vous a un rapport avec tout ça ?
Les gens dont vous vous cachez ont enlevé mon frère
et l'ont pris en otage.
Pourquoi vous cachez-vous d'eux, professeur ?
Le chef de la secte dans cette série, ce Billy Grimm,
son look est basé sur Phillip.
- Nous le savons. - Dans le tout premier épisode,
avez-vous remarqué
le personnage du professeur ?
Celui avec l'histoire avec Billy ?
Le professeur que Billy a brutalement tué ?
Vous pensez que ce personnage est inspiré de vous ?
Je sais que c'est moi.
Et vous y avez vu une sorte de menace contre vous.
Je devais y voir quoi ? Phillip a fini par me détester.
Plus il était fou,
plus il semblait capable de violence.
Pourquoi Phillip Kellian vous détestait ?
Il y a des années, il a trouvé
m'a cherché, s'est lié d'amitié avec moi.
Il a vu mon travail comme le fondement de ses croyances folles.
Quelles croyances ?
Que la télévision n'était pas qu'une invention commune.
Que la télévision
était une sorte de force maléfique.
Il a pris mes théories et les tordue.
Si tu ne peux pas le voir, la recherche ne va pas aider.
Ça suffit pour toi.
Mais je n'ai pas.
Pas tout.
Pas encore.
Si il y a des réponses dans la série sur ce qui s'est passé
à mon père et aux autres parents de Moon Hill,
je suis sûr que tu trouveras ces réponses.
Bientôt.
Il a commencé à considérer la télé
comme quelque chose à craindre.
Il a réussi à trouver des personnes partageant les mêmes idées
et fait déménager tout le monde dans une propriété dans les montagnes.
Je me suis rendu là-haut.
J'ai essayé de raisonner Phillip.
J'ai même demandé mes propres théories,
mais il était déjà parti trop loin.
Et c'est quand il m'a menacé.
Si mes théories étaient fausses,
alors tout ce qu'il représentait était faux.
J'ai cessé d'y aller.
Et vous n'avez pas Phillip depuis ?
Je n'ai jamais pensé à lui ni à ses croyances folles.
Pas avant la création de Cult.
Et là, sur ma télé, il y avait
un personnage d'un professeur osant être en désaccord avec Billy Grimm,
qui a été tué à cause de ça.
Phillip n'est pas l'homme dont vous devriez avoir peur.
Nous pensons que c'est son fils Stuart.
Vous le connaissez ?
Bien sûr.
Je devrais être effrayé par lui ?
Nous croyons qu'il est derrière tout ça.
Tu pourrais ne pas aimer ce que je trouve.
J'ai construit toute l'organisation des vrais croyants,
rassemblé une armée de fans prêts,
trouvé toi et d'autres lecteurs comme toi,
tout ça.
Et tu penses que je l'ai fait
sans tenir compte de tous les résultats possibles ?
Il y a toujours un truc de caché que tu ne peux pas voir venir.
Je sais.
Je pensais n'être qu'un fan d'une série très cool.
Tu fais ce que tu fais et laisse-moi faire ce que je fais.
Mais comprends que l'horloge tourne vers le bas.
Et n'oublie pas la bonne santé de ton frère Jeff
dépend de toi
fais exactement ce que je désire.
Vous savez ce qui s'est passé ?
Ce n'était qu'un garçon quand je l'ai connu.
Il était très jeune.
Mais je me souviens de deux d'entre eux
- recelant pendant des heures. - Recelant ?
Phillip est né en Europe.
Le recel était l'entreprise familiale.
Quelle entreprise familiale ?
J'ai oublié le nom,
mais je sais qu'ils étaient connus pour la fabrication des couteaux.
Je ne comprends toujours pas
comment les fans de TV peuvent faire tout ça.
Le Dr Kimble... il semblait être effrayé.
Il n'a pas tort, Allegra.
Ces gens ont tué pour obtenir ce qu'ils veulent.
Vous devez vous trouver un endroit sûr.
Juste au cas où.
Avez-vous quelqu'un chez qui séjourner ?
Ma grand-mère, je suppose, à North Hollywood.
Quelqu'un hors de l'état ?
Je vais faire
ce que j'aurais dû faire dès le début.
Je vais appeler la police au sujet de...
Attendez une seconde.
C'est votre immeuble ?
Oh, mon Dieu. C'est Nancy, ma coloc.
C'est encore Dustin.
Que se passe-t-il ?
Ils sont là pour vous.
Je vous en prie.
Je ne sais pas ce que tu ferais.
J'ai passé tant d'années à essayer d'oublier.
Je ne sais pas.
Et, Meadow, et vous ?
Si vous pourriez faire face à l'assassin de vos parents.
L'Église nous enseigne le pardon, n'est-ce pas ?
Je crois que...
c'est ce que je ferais.
Quelque chose ne va pas ?
Il m'a vue.
À la maison.
Quoi ?
Hier, J'étais dans la piscine, et...
Il t'apportait le script de la série.
Je ne savais pas, papa.
Il n'était pas possible non plus pour nous de pouvoir savoir.
Tout ce que nous avons fait avec Roger...
... ruiné.
Je suis si désolée.
Il était notre billet pour arriver à Steven Rae.
Et nous avions Roger posé,
comme un chien prêt à obéir à son maître.
Je peux peut-être réparer ça.
Reste loin de lui.
Tu comprends ?
Mais je pense que si je...
Reste loin.
Ma colocataire va s'en remettre.
Elle a dit qu'elle était rentrée
et qu'elle a vu des gens dans notre appart.
Oui, parce qu'il te cherchait.
Parce que tu travailles avec Dr. Kimble.
C'est juste un prof d'université.
Je ne suis qu'une assistante.
Comment ça a pu arrivé ?
Ecoute, tu es fatigué.
Pourquoi tu vas pas t'allonger et te reposer ?
Kimble a dit que Phillip Kellian vient d'une famille
connue grâce à leur entreprise de vieux couteaux en Europe.
Oui, des couteaux, très approprié.
Oui, et bien j'ai cherché et je n'ai rien trouvé
en rapport avec le nom Kellian.
Donc j'ai commencé du côté des familles ayant fait fortune grâce à leur entreprise.
Puis le nom le plus connue pour ses couteaux
à Thiers en France.
J'ai cherché là, et ...
Reynolds Coutellerie
Plus de 100 ans.
Tu vois ?
Oui, le symbole des vrais croyants,
est basé sur le logo de cette entreprise.
Reynolds.
C'est lui.
On l'a trouvé.
Quand son père et les parents ont disparu
et les services sociaux sont venues,
Ils ont dû le ramener à sa famille en Europe.
Il a pris le nom original de sa famille.
Et l'argent.
Il a participé à toute sorte de choses.
vrai état, ou business ...
Quoi ?
Et bien, il y a un article.
Il dit qu'il a ouvert une entreprise de création de film.
Film ?
Devines où il a ouvert
ses bureaux.
Le même studio où on film Cult.
Il était sous nos yeux depuis le début.
Kelly, mon dieu.
Je l'ai vu dans mon lit.
Il est parti. Il n'est pas là.
- Et Billy. - Billy ?
Il était là aussi.
Il n'y a personne, seulement moi, ok ?
Je suis là.
Tu es en sécurité.
Je suis tellement désolé, Kel.
Non, ne le sois pas.
Nous faire revivre ça, c'est ...
Non, tu n'es pas responsable.
Aucun de nous ne l'est.
On ira bien.
Toutes les deux ensemble nous sommes fortes.
Comme avant.
Comme toujours.
Je t'aime.
Tu sais que je t'aime.
Resteras-tu avec moi ?
Le bureau de Stuart est à côté des photos de Petro.
Ca doit être la prochaine porte.
Il y a des caméras de surveillance.
Oui, et elles sont toutes branchés autour du studio.
C'est le bureau de la production de Cult.
Et celui des acteurs.
Ce Reynolds espionne Cult;
les acteurs, l'équipe.
Il utilise Nate pour lui faire décoder les messages de la série.
Avec son argent, pourquoi il essayerait aussi
d'obtenir peu importe des infos de l'intérieur
et mettre la main dessus ?
On doit partir.
Il n'y a pas moyen.
Tout doit rentrer dans le budget.
On va devoir s'occuper de ça.
Je commande de la nourriture
si nous restons toute la nuit ici ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Gardes juste l'oeil ouvert.
Il n'y a pas moyen qu'ils nous aient suivis.
Si Reynolds sait qu'on est sur lui
tout ce qu'il a à faire
c'est passer un coup de fil.
As-tu éteint les lumières ?
Non.
A moins que ce soit Allegra.
Attends, attends.
- Ils sont à l’intérieur. - Allegra.
Vite !
C'était quoi ce bordel ?
Ils ne nous ont jamais tirés dessus avant.
Tout a changé maintenant. Nous savons qui est Stuart Reynolds.
Et donc, ils vont nous tuer ?
Pas s'ils ne nous trouvent pas.
Roger, s'il te plait, ouvre la porte.
Parles moi.
S'il te plait.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je le ferais.
Peu importe quoi.
Je ne partirais pas tant que tu ne m'auras pas parler, Roger !
S'il te plait !
Dis-moi comment je peux te refaire confiance.
Tu peux faire ça pour moi, Kirstie ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Je sais que oui.
Et tu sais à quel point je t'aime aussi.
Tu veux savoir si tu peux me faire confiance ?
D'accord.
Je mets ma vie entre tes mains.
Si mon père apprend que j'étais là,
que je t'ai parlé,
il serait en colère.
Il serait très en colère.
Et tu ne connais pas mon père quand il est en colère.
Ma vie est entre tes mains.
Et si ce n'est pas digne de confiance ...
Il ne te fera pas de mal.
Je ne le laisserais pas.
Nous savons très bien comment il réagira.
Tu ne peux pas, Stuart.
Oh, il peut.
Et il le fera.
Regarde-le.
Il est obsédé.
Un chien avec un os.
Il ne cherche plus pour nous maintenant, il fait ça parce qu'il
veut le faire, il a besoin de le faire.
Pour l'événement,
Je ne lui donnerais plus de choix maintenant.
Tu sais ce que c'est, non ?
Ce n'est pas ce que nous recherchions
à l'église de St Clare ?
Le livre de mon père.
C'était chez ton frère.
Nous savons
qu'il était à l'église en même temps que nous.
Imagine ça.
Et il n'y a pas moyen qu'il ait pu le trouver sans ton aide.
Notre marché,
a maintenant, ...
été modifié, Nate.
Le bien-être de ton frère à la condition de ta
coopération ?
Nous n'allons plus jouer comme ça.
Maintenant, je vais te dire
ce qui va se passer pour ton frère.
Tu veux que ce soit une bonne nouvelle ?
Tu décodes ça
très rapidement.
Il n'y a pas d'alternative pour vous maintenant.
Pas de sortie pour toi.
Ou ton grand frère.
Me suis-je bien fait comprendre ?
Tout vous satisfait, Mrs Smith ?
Juste comme je l'avais toujours imaginé,
M. Jones.
Voyons voir.
30 pour le taxi, 60 pour la chambre,
ça nous laisse moins de 300.
Je pourrais en avoir plus demain.
Mais pas près d'ici.
On doit être prudent,
rester invisible.
Mon dieu, nous nous sommes fait tirer dessus cette nuit.
Nous devrions être en sécurité ici pour le moment.
Et après tout ça, je veux dire même si on s'en sort,
comme sommes nous supposés retourner à nos vies normales ?
Tu ferais quoi ce soir ?
Si on n'était pas... ?
Je...
resterais probablement au travail.
Ou, en train de regarder un film avec un ami.
Regarder la télé.
Et toi ?
Je ne sais pas.
Probablement en train de chercher quelques histoires.
Caché dans un motel pas cher.
Je ne pense pas que c'était rien.
Jeff...
Est-ce qu'on ira bien ?
Nous n'avons pas crée ça.
Mais si Stuart Reynolds veut une guerre, il l'aura.
Synchro par dcdah www.addic7ed.com