Admettez le,
vous vouliez que Noelle Gardner meurt.
Je ne dirais pas ça.
Vous avez harcelé une jeune femme mourante,
lui avez acheté une assurance vie pour des clopinettes.
Ça valait 100 000$.
Et vous en seriez le bénéficaire
et ramasseriez 250000$
quand elle mourait six mois plu tard.
Admettez le. Vous avez tué Noelle Gardner.
- Je ne peux pas l'admettre. - Pourquoi non ?
Parce ce qu'elle est assise à coté de votre partenaire.
Et c'est pourquoi vous lui faite un procès...
parce qu'elle vit.
Parce que 'elle a menti.
Parce qu'elle vit grâce à un remède miracle d'Amazonie.
Noelle savait pour ce remède avant son voyage en Amazonie.
et avant que je lui achète l'assurance.
Ce n'était pas un miracle. C'était de la fraude.
Et je ne crois pas aux miracles.
Il ne croit pas aux miracles.
j'espère que vous m'excuserez, M. Singletary,
si moi j'y crois.
Je suis un actuaire.
Je crois en les faits et les nombres.
Les nombres ne mentent jamais.
Non, parce que le fait est que
peu importe combien de procès vous apporter,
vous devrez quand même payer les primes d'assurances de Noelle
pour ce qui nous espérons sera une vie longue et heureuse.
- Objection, Votre Honneur ! - Retenue.
- Il est dans les cordes. - J'espère qu'il a un bon soigneur.
Le juge devrait arrêter ça
avant que quelqu'un se fasse une entorse au cerveau.
Je peux faire mes bagages pour aller à Mount Whitney ?
Ma soeur veut dépenser tout l'argent de Wendell
à escalader les sept sommets.
A quoi bon cet argent
si je ne peux pas financer ma nouvelle chance de vie.
Et bien, on a eu un bon jour mais... c'est loin d'être fini.
Je vais prendre ça pour un "oui".
Ok, allez viens Rayann
- Ce n'est pas un "oui". - Noelle, c'est...
- c'est plutôt un "non". - Oui, c'est ça.
Vous vous trompiez sur moi.
Rien de personnel, M. Singletary.
C'est notre job.
Mon avocat vous appellera.
Je lui ai donné des instructions pour un accord, en dépit des faits.
- D'accord. - Pourquoi un arrangement ?
Vous voulez parier ? Jetez les dés
Je ne parie pas. Je prédis.
J'ai jaugé la réaction du jury, combiné votre superficielle,
bien que théâtrale performance... - Merci.
avec les analyses statistiques de genre et de race du jury...
- Salut. - Bonjour.
Et les évaluations socio-démographiques.
Mon avocat va préparer
les papiers de l'accord immédiatement.
Mais vous vous trompez a mon sujet ...
- et Noelle - oui
Vous ne devriez pas juger aussi rapidement.
On dirait qu'on a le reste de la journée de libre.
- Surf Topanga ? - Du kart ?
On fait les deux.
- Hypothèse actuaire - Vas-y
Tu peux coucher
avec un ange de Victoria Secret par an
pour le reste de ta vie
Je ne vois pas la partie actuaire,
mais je suis avec toi jusqu'ici
Tu dois me tuer
Les anges sont le capital décès.
- Ravie de t'avoir connu
C'est un cadeau de remerciement.
Noelle l'a envoyé avant d'aller escalader le Mont Whitney.
Hé, c'est juste moi, ou quelqu'un d'autre
se sent un peu mal pour Wendell ?
Le mec bizarre aux chiffres ? Non, c'est que toi.
Qu'est qu'il y a ? Je t'ai vu lui lancer des regards pendant le procès.
- Tu as quelque chose à dire ? - Oui. Tu es fou.
- c'est un cadeau bizarre, non ? - ouai.
Je pensais qu'elle avait arrêté les aliments traités
après sa cure.
Cela s'appelle l'ironie ma chère.
Ca s'appelle délicieux... Ils ne se font plus,
et elle a dépensé une fortune pour les acheter
Regarde ça
Merci, Noelle.
- Ouais. - Santé.
Santé. Tchin.
Regarde ... Ca c'est du dévouement
Tous les matins a 8h30 pile
Tu l'as déjà appelée ?
J'ai pas envie de sembler impatient.
Mec, tu vas la perdre si tu te bouges pas.
- Je sais ce que je fais. - Vraiment ?
C'est bien, sois comme ça
Laisse tomber
Il y a de graisse de boeuf là dedans. Je peux pas en manger.
Je te donnerai 8$ pour tous les manger
9$ !
Bonjour.
Au risque d'avoir l'aire complètement ridicule, tu veux un Twinkie ?
Le petit-déjeuner des champions.
Tu devrai t'autoriser un petit bout
Une fois de temps en temps ça va pas te tuer.
Je suis pas fan de sucreries
Je parlais de moi
On devrait aller s'amuser, sortir
Aller, toi et moi
Je ne suis pas dans tout ce qui peut être addictif.
Trop d'une bonne chose pait-être mauvais pour toi.
Un dîner.
On pourrait appeler ça
un conseil de sécurité entre voisins ou autre
D'accord. Vendredi.
D'accord. Génial.
- Un rendez-vous. - Un dîner.
Je prendrai une baby-sitter
On peut t'aider. Pindy adore les animaux
j'ai une fille, Peter.
Elle s'appelle Tess. Elle a 9 ans.
Je l'ai ce week end.
Oh ... pour de vrai ?
Ça te dérange ?
Non, non. Pas du tout...
Ca ne me pose aucun problème
C'est juste le prénom "Tess"
Est-ce qu'elle sait que tu l'appelles comme ça ?
Vraiment ?
Non, j'aime les enfants
On pourrait la prendre avec nous
Maintenant tu compenses mais c'est bon.
Je prendrai une baby-sitter
Ok
- On se voit Vendredi
Je suis impatient
Sure ?
Relax ... de nos jours, beaucoup de célibataires ont des enfants
Je ne peux pas m'occuper d'un enfant
j'arrive à peine à prendre soin de moi
D'accord, sérieusement,
un rendez vous ne te transformera pas en nouveau père de l'enfant.
Les mères célibataires sont protectrices mais ça prendra des mois
pour qu'elle te fasse assez confiance pour que tu rencontres le gosse.
Au dîner, si la conversation tourne toujours autour de ...
- C'est quoi le nom de l'enfant ? - Tess
Si la conversation tourne toujours autour de Tess
Tu sauras qu'elle n'a pas de temps pour toi
Mais si c'est équilibré, tout est bon
Je dis... Je devrais prendre un biscuit chinois* (avec une phrase dedans)
Hello ?
Ok, merci
Noelle Gardner est morte
Noelle ? Qu'est-ce qui c'est passé ?
Elle est tombée du haut du mont Whitney ?
Elle n'y ai jamais arrivé
Elle a été assassiné
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Comment Noelle a été tuée ?
Par une banane
Une banane ?
Elle a développée une grave allergie
a un produit de sa cure
De la banane a délibérément été mise dans son repas
et envoyé par le service de livraison habituel
Mon Dieu
Et vous deux allez représenter
l'homme accusé de l'avoir fait
- Attendez. Quoi ? - Je ne vais pas représenter son tueur
Prétendu tueur. Venez
Tout le monde a le droit à une défense
J'ai moi-même été accusé de meurtre
On sait. On vous a défendu.
Trois fois. Deux fois injustement.
Je l'ai rencontré
je suis convaincu qu'il ne l'a pas tué
Prenez Karp ! Pourquoi nous ?
Parce que le client vous a demandé
Il pense que vous et vous seuls
comprenez ce qu'il coche.
Les garçons...
voici notre nouveau client
Que savez vous a sujet des abeilles ?
Qu'est-ce que je ne sais pas au sujet des abeilles ?
Une apicultrice à Venice
et poursuivie pour nuisance publique
Des abeilles ont volée dans la fête d'anniversaire d'un enfant
Les enfants
Ils essayent de faire fermer l'apiculteur.
Je voudrais que vous vous occupiez de cette affaire
devant l'association du quartier.
Un problème ?
Non, c'est juste que ça semble un peu plus léger
que le tarif habituel.
Alors je suis sur que vous pouvez vous en occuper en une après-midi.
Enorme.
Donc, ils vous accusent d'homicide involontaire.
Le rapport du légiste dit que Noelle a été empoisonné
par de l'extrait de banane injecté dans la nourriture.
qu'elle se faisait livré à l'accueil de son immeuble
tous les jours entre 3h et 4h du matin.
Et l'allergie est apparu après sa cure,
seulement 3 personnes le savaient en plus de la famille de Noelle...
son agent s'assurance,son allergologue, et...
et vous.
Où étiez-vous entre 3h et 4h du matin
le jour où la nourriture a été livrée ?
Je dormais...
Seul, donc pas d'alibi.
Mais... J'ai un mobile.
Après la mort de Noelle, son assurance me revient.
Et jusq'à ce qu'elle trouve son remède en Amazone,
- nous étions amoureux. - Attendez. Quoi d'autre ?
Je pense qu'elle a tout initié
pour m'encourager à acheter sa police d'assurance.
Et elle m'a plaqué, donc vous pouvez ajouter ça
à ma liste de mobiles pour la tuer.
- Nous allons le faire, oui. - okay.
- Nous avons fini - oui
- On ne valide pas.
Wendell, comment ça s'est passé ?
pas bien.
C'est mon assistante, Jill. Je ne conduis pas.
Vous allez le représenter ?
C'est bon.
Non, j'ai travaillé avec Wendell pendant 6 ans.
Il aide les gens.
En achetant à découvert leurs vies ?
En permettant aux patients en phase terminale
d'avoir une chance de vivre leurs rêves
et d'avoir une vie remplie avant qu'il meurent.
Expliquez ce vous faites avec l'argent.
Non, ça ne vaut pas le coup. Ils en ont rien à faire.
En fait, allez-y. Dites-nous.
Il donne 30% à une association
de la maladie dont ils meurent.
30%. Oh. Et les 70% ?
42.5% pour aider ma mère et ma tante qui sont âgées.
Et les autres 27.5%, je les épargne...
pour ma retraite en Italie, ma maison spirituelle.
Je comprends que mon travail ne me donne pas l'image
de la plus sympathique personne,
mais je n'ai pas tué Noelle.
Donnez nous un moment.
A quoi tu penses ?
Est-ce qu'on a le choix ?
- Bien, Stanton le croit. - oui.
Tu sais, si on prend l'affaire,
le juge ne nous laissera utiliser
aucune des preuves du procès civil de Noelle.
Cela va être un vrai coup de feu.
D'accord, on va prendre votre affaire.
Wow. Bien.
En venant ici, j'ai calculé les chances que vous la preniez à 8 contre 1
avec le facteur de votre antipathie envers moi,
et aussi ce que je perçois comme
- votre empressement de prendre un challenge.
Wendell, Wendell, Wendell, s'il vous plait.
Ne nous faîtes pas changer d'avis ok ?
Et cela déplace la séance du plan de velo
de 18h à 19h Jeudi
pour permettre au végétalien de nettoyer la classe.
C'est une affaire simple, Summer.
Vous retournerez à vos ruches dès le déjeuner.
Mes ruches sont ma vie.
Je vends le miel et j'aide d'autres personnes à lancer leurs fermes.
Je... Je.. Si je ne peux pas continuer. Ca va aller.
avec une grand merci à Willow
pour sa méditation éclairée sur la demo de la preparation au desastre.
Et cela nous laisse avec...
Damien Karp, représentant Summer Wallace, M. Bixby.
Summer retient le Conseil hun ?
Chaque abeille mérite son jour, non ?
Je suis ici pour la ville, Bix.
Salut. Lyle.
Donc Monsieur...
Bix,
c'est une simple incompréhension.
Des abeilles ont interrompus la fête d'anniversaire d'un voisin de Summer,
mais Venice est pleine d'abeilles.
Comment pouvons nous être sur que cela soit les abeilles de Melle Wallace ?
Est-ce que M. Karp peut prouver que ce n'était pas ses abeilles ?
En fait, la charge de la preuve est pour vous.
Qu'en est-il des séquences video de la fête d'anniversaire d'Achille ?
- Achilles ? -montrant les abeilles de Melle Wallace passant sa barrière
pour aller dans le jardin de son voisin ?
- cela aiderait ? - Ca m'aide moi.
Je propose qu'on programme une séance officielle.
Tous ceux qui sont pour ?
Aye! Aye! Aye! Aye!
Je vous vois à la prochaine réunion.
Terminer.
Namaste.
Génial.
Rachel. Salut.
On a eu une petite défaite,
mais on les aura à l'audience.
Ca va à l'audience ?
Je t'ai donné une tâche simple, comme sortir les poubelles.
C'est une réaction excessive.
Non, correction. Tu avs avoir de l'aide.
Tu vas avoir Franklin et Bash.
Hey. Bonnes nouvelles.
Vous savez, ces 250 000$ d'indemnités ?
Il y avait une clause sur la police de Noelle
qui n'était pas mentionnée dans la découverte.
Où est Wendell ?
Je pensais qu'il serait là.
On le verra plus tard. Pourquoi ?
Tu aurais pu non envoyer un message pour cette information.
Tu n'avais pas à faire tout ce chemin.
Ouai j'aurais préféré maintenant.
Donc, la clause ?
Wendelle est le seule bénéficiaire,
à moins biensûr, qu'il soit reconnu coupable
d'avoir causer la mort de Noelle.
Interessant.
Qui est le prochain sur la liste ?
Ce n'est pas spécifié... Succession à la famille.
Rayann.
C'est du beau boulot, Carm.
Et on t'appellera la prochaine fois que Wendell sera là.
Tu peux nous expliquer l'attraction bizarre que les femmes ont pour lui.
Vous ne comprendriez pas.
- c'est vrai - je comprend l'attraction étrange.
- j'adore ce film. - c'est un bon film.
Que veux tu faire avec ton bureau ?
L'utiliser comme une cage d'acier octagonale ?
C'est trop petit. Pourquoi pas un studio d'enregistrement ?
Tu sais ce qui serais vraiment swag ?
J'ai un travail pour vous.
- Intelligent. - c'est vrai ?
On a déjà une affaire... de neutre.
Maintenant, vous en avez une autre... Affaire d'abeilles.
Ooh, j'aimerais prendre
l'affaire des abeilles avec Damien, si c'est d'accord.
Tu as des choses plus importantes à faire. Laisse les la prendre.
Est-ce que la mort du miel n'est pas important ?
Cet hiver, pendant mon voyage,
j'ai été ému par la tombe égyptienne de Pabasa,
de la 26ème dynastie,
représentant l'art ancien de l'apiculture.
apiculture ?
Je ne savais pas qu'ils avaient des singes en Egypt ?
Mec, Les Aventuriers de l'Arche perdue.
Le singe mange la datte empoisonnée.
Oh vrai.
Abeilles, messieurs.
- C'était un singe. - Non
Abeilles... Je vais me joindre au combat
pour ces merveilleux insectes,
les sauver comme ils pourront,
en retour, nous sauver.
Ce bureau retourne chez Peter
après votre récréation.
Tu sais, quand elle parle comme ça, ca ressemble...
ca donne la chaire de poule.
ouai
On va tourner à gauche ici.
Ne vas pas à droite. C'est la mer.
- ok - on y est presque.
Serieusement, je peux ouvrir les yeux ?
Non, tu dois les garder fermés pendant tout le RDV.
- C'est un RDV à l'aveugle. - Vraiment ?
Oui.
- On y est presque. - OK
Tu y es.
- prête ? - oui
Ouvre les yeux.
Tu ne rigoles pas au premier RDV.
juste un diner.
Vraiment ? J'ai aussi loué des colombes pour nous entourer,
mais elles se sont perdues dans ma voiture et...
Elles doivent être sur Koreatown maintenant.
- je pense qu'on va gérer. - oui
- après toi. - merci.
Jared et moi donnons à nos clients la meilleure défense que nous pouvons,
même si cela veut dire se plier à quelques règles.
Oui, je vois... Quand ça concerne mes patients,
Je ne laisse pas l'assurance bloquer le paiement.
Bon, aux effractions aux règles.
On est des dures.
Tu n'es pas comme les autres avocats, Peter.
Et tu es...
la première kinésithérapeute que je rencontre,
donc je ne peux pas comparer.
Oh, c'est cru.
Ouai.
Ce n'est pas allumé.
Oh mince.
Je pense que le vent l'a éteint.
ça va prendre du temps.
Maître Bash contre un jury de 1.
Qu'est-ce que tu as d'autre ?
Pour commencer, tu as besoin de finir ça.
Ok.
Laisse moi voir ce qu'on a là.
On a du chocolat... à fondre.
Du fromage... à fondre.
Des fraises, du pain,
vinaigre balsamique
Des tartines à la fraise.
C'est un échec épique.
Je n'appellerais pas ça un échec épique.
Je te donnerais une autre chance de toutes les façons.
Ok
Je te dois un diner... ou un dessert,
quoique ce n'était pas.
Ok.
Bien ?
Je dirais que c'était un RDV parfait.
Comme le top 10 de tous les temps ?
Top 5.
Tu sais, on a beaucoup parlé, à propos de tout.
Pas parler de son enfant.
Tu connaîtras Charlie d'une autre façon
- quand tu rencontreras l'enfant. - Que veux-tu dire ?
Comme un entretien pour être beau père ?
Non, idiot... je dis juste que tu sauras
- si elle te prend au sérieux. - je dis juste
Je ne veux rien de sérieux, idiot.
Je sais que j'aurai du sexe sérieux en ce moment
si tu n'avais pas oublié de mettre le briquet dans le sac
après qu'on ait tiré les fusées en bouteille sur l'océan.
Laisse moi être direct...
c'était une affaire conclue si ce n'était pas l'histoire du briquet ?
oui, je dis que c'était... Je serais entrain de faire...
- Tu aurais conclu avec le briquet ? - J'aurai conclu
je reste sur le briquet.
- donc c'était juste le briquet. - je reste sur le briquet.
- dernières nouvelles
La preuve que Noelle connaissait le remède
avant qu'elle vende son assurance à Wendell.
Le voyage qu'elle a déclaré
à sa compagnie d'assurance était son 2ème.
Elle n'a jamais parlé du 1er.
Attends, Wendell avait raison ?
Noelle l'a arnaqué ?
- ce qui nous fait, nous ses avocats... - également dupés.
- Il y a plus. - Oh, bien.
- Vous connaissez sa soeur, Rayann ?
Oui, celle qui ne nous rappelle pas ?
Une voisine dit qu'elle a vu Rayann
entrer dans l'immeuble de Noelle à 3:30 du matin.
Le matin de sa mort.
Rayann vit à Santa Monica.
Qu'est qu'elle faisait de l'autre côté de la ville
le matin où Noelle est morte ?
Tu ne sais pas tout à propos des parcs pour chien.
Tu es supposé poser le chien parterre et la laisser courir.
c'est un prêt.
Je ne veux pas qu'elle se fasse manger par un de ces gros chiens.
non, je ne veux pas.
Tu es... Tu es... Tu m'embarasse. Arrêtes ça.
- Tu es embarrassant. T'as pas de chien - Arrête.
Elle est là. Elle est là.
Rayann.
- Salut. - Salut.
Bien bien
Les sacs poubelle qui représentaient ma soeur
représentent maintenant son meurtrier.
On préfère Peter et Jared.
Je n'ai rien à vous dire.
Vous êtes des sangsues assoiffés d'argent.
D'abord, beau chien.
Mais, comme vous, on veut savoir qui a tué votre soeur.
Voilà un indice...
vous êtes assis juste à côté de lui au tribunal.
Vous voyez, quelqu'un d'autre était dans son immeuble la nuit de sa mort,
quelqu'un qui savait pour son allergie
et quand sa nourriture était livrée.
De quoi vous parlez ?
On a un témoin qui vous a vu là-bas à 3:30 du matin.
Vous pensez que je l'ai tué ? Je suis celle qui s'est occupé d'elle,
j'ai quitté mon boulot quand elle a été diagnostiquée.
J'ai voyagé avec elle en Amazonie les 2 fois.
Vous suggérez que Noelle a berné Wendell
en lui vendant sa police d'assurance,
même si elle était guérie.
Je... C'était Noelle qui...
Je n'ai pas à vous parler.
D'accord, vous pouvez le faire ici ou à la barre des témoins.
C'est un chien à l'air stupide.
Vous ne devriez pas l'insulter.
- Bonne Lulu. - C'est une bonne Lulu.
Les chiens peuvent sentir le Mal.
Je pense que c'est les tremblements de terre
Il ne faut pas un chien pour voir que c'est une femme en colère.
Assez en colère pour tuer sa soeur ?
Sais-tu que 'en période médiévale en France, ils pensaient
que la première vague de butinage de l'année
voulais dire qu'un étranger arrivait ?
Et on est là.
Je ne peux pas croire que vais dire ça,
mais Rachel m'a dit que Bash & Franklin vont venir sur l'affaire.
Non non j'ai réglé ça.
- Ils sont trop occupés. - Vraiment ?
donc, d'accord, avec ton épiphanie Africaine ,
maintenant, on frappe à la porte dans le quartier de Venice,
et ils doivent gérer un procès pour meurtre ?
Damien, écoute, je voulais être sur cette affaire.
Je ressens que toi et moi
n'avons pas été en bons termes
depuis que j'ai ramené Rachel.
Je veux dire, tu es mon neveu.
La famille passe en premier.
Trop bien ! Vous êtes là!
- Entrez. - Merci.
La Ville dit que vous gérez une opération commerciale
en dehors de chez vous en vendant votre miel.
Mon voisins vend des tomates de son jardin.
Pourquoi personne ne le poursuit ?
Parce que les tomates n'attaquent personne ?
Les abeilles pollénisent 30% des récoltes mondiales.
Presque que un tiers du miel aux USA a disparu
à cause du désordre & de l'effondrement.
Absolument. Et sans mentionner, biensûr, que ce miel...
est un très puissant aphrodisiaque.
Tu savais ça, Damien ?
- Maintenant oui. Merci. - Bien.
Chaque ruche a sa personnalité.
Ces petites bêtes me reconnaissent et je les reconnais.
Et le temps qu'on a passé ensemble
signifie autant pour moi que ...
Désolé.
Je n'avais vraiment pas le choix.
C'est venu vers moi comme un kamikaze.
Elle se présentait à toi.
Et bien, je me suis présenté en retour.
J'ai juste dit "Hey abeille, rencontre la mort.
Mort, rencontre l'abeille".
Elle avait un nom.
Elle avait un nom ?
Oui
Summer, je pense vraiment que j'ai trouvé
comment gagner cette affaire?
La defense appelle Rayan Gardner à la barre, Votre Honneur.
Têtes de bite.
c'est juste blessant Rayann.
Elle n'aurait pas du t'appeler comme ça.
Moi ? Elle a dit, "Têtes de bite", pluriel.
Un témoin vous place dans l'immeuble de Noelle
le matin de sa mort,
mais vous n'étiez pas là pour voir votre soeur, non ?
Non
Pour qui étiez vous là ?
Michael Shepperd.
Michael Shepperd, la petit copain de votre soeur,
des heures avant qu'elle meure ?
Oui.
Objection. Pertinence.
Tout ça prouve que Mme Gardner
avait une raison légitime
d'être dans l'immeuble ?
Coucher avec le petit copain de sa soeur
pendant que voter soeur est à un étage d'écart ?
Objection rejetée. Evitez nous l'outrage, M. Bash.
Monsieur Nelson à peut-être raison.
Cela donne une raison légitime pour Rayann
d'être dans l'immeuble de sa soeur
ou un mobile pour la tuer...
l'un des mobiles les plus vieux du monde ...
l'amour.
Donc vous êtes une menteuse ou une tueuse.
De toute façon, Rayann,
pourquoi ce jury devrait croire ce que vous dites ?
Notre procès à l'air en bonne voie.
Rayann a eu l'air mauvaise aujourd'hui. Prends une bière.
L'alcool affecte les cycles du sommeil.
Un homme qui dort moins que 6H par nuit
peut mourir 4 à 7 ans plus tôt
que leurs homologues qui boivent que du thé, donc, non merci.
On doit l'inviter à chacune de nos fêtes.
Absolument.
Est-ce que vous voulez autre chose ?
Vous savez, j'aimerai un Pampril* (snapple=marque de jus de fruit)
J'ai remarqué que vous en buviez la dernière fois que vous étiez là.
Je reviens de suite.
Ok, c'est quoi le truc ?
Quoi... C'est l'hypnose ?
C'est les phéromones ? Quoi ?
De quoi vous parlez ?
On a vu la manière dont les femmes vous regardent,
même Carmen.
Et soyons franc... Elle vit avec ça.
- Ca - Ca
- Et ça.
- Ca - Eh...
- Ca - Mmm...
Je ne... Je ne sais pas, les mecs.
Je... Je suis juste moi-même.
- Il est bon. - Oh, vas-y.
Personne n'est soi-même.
Hey, Nelson est là.
- Drapeau blanc ? - Ouai, allons voir.
Si vous abandonnez maintenant,
on ne vous poursuivra pas pour accusation malveillante.
Et bien, Messieurs, il y a 6h,
j'aurai peut-être été d'accord avec vous jusqu'à ce que j'ai eu ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Des arrangements sur la vie orchestrés par votre client
à son ancien travail.
Donc ? C'est ce qu'il fait. Il en a fait des douzaines.
Je me concentre sur deux d'entre eux.
Il a acheté une assurance à un triathlète,
au meilleur de sa forme, qui est mort un mois plus tard...
délit de fuite, jamais résolu.
Et une femme de 85 ans qui est morte
1h heure après que Wendell lui ait rendu visite à l'hôpital.
Ces deux morts inopportunes
ont apporté à Wendell 285 000 $
Ca ne sera jamais accepté comme preuve.
Vous ne pouvez présenter des actes bon ou mauvais qui sont antérieurs.
- Vous suggérez que Wendell est... - Un serial killer
qui utilise ces règlements d'assurance vie comme un bassin à victimes.
Modus operandi. Conduite continue.
Mon sentiment est que cela va être accepté pour que le jury l'entende.
Et un témoignage du petit copain de Noelle.
Il dit qu'il a vu Rayann
devant l'immeuble à 3:30 du matin,
ou il n'y avait pas de sac de livraison de nourriture
et qu'il est resté avec Rayann jusqu'à tard le matin suivant.
C'est ca ?
Mm...
Une autre petite chose.
Homicide ?
Meutre au 1er degré.
Je vous vois au tribunal.
Soit Wendell est le meilleur actuaire du monde...
Soit c'est un tueur en série pathologique.
J'allais le dire.
Vous nous avez menti Wendell.
Qui sont ces gens pour qui vous avez écrit ces assurances ?
Le triathlete était de Portland
mais a déménagé dans le 3ème comté le plus pollué
des États-Unis sans piste cyclable.
Je savais que les chances pour qu'il soit renversé par une voiture
ou qu'il contracte une maladie respiratoire
pourraient raccourcir sa vie de 42,556%.
Et il a été frappé par une voiture, donc j'avais raison.
Et la femme ?
C'était une veuve qui appelle souvent le 911.
comme ça elle pourra allez à l’hôpital avec d'autres gens.
Les veuves meurent plus jeunes que leurs homologues mariées,
et plus de 195 000 américains meurent chaque année
de négligence hospitalière.
Wendell les a simplement vu comme un bon investissement.
Ne pouvez-vous pas expliquer cela aux jurés?
En fait, Wendell...
Nous pensons que vous devriez considérer un arrangement.
Nous pourrions être capable de réduire cela
à homicide involontaire...
Trois à cinq.
Trois à cinq ?
Ans ?
- Oui. - Oui.
Mais je ne l'ai pas tuée...
et je ne peux pas plaider coupable.
Que pensez vous de cela?
vous êtes un goule,
un monstre qui peux prédire l'heure et les circonstances
de la mort de n'importe qui avec une précision effrayante,
ce qui ne fait pas de vous un tueur.
Cela fait de vous le meilleur foutu actuaire du monde,
et ces morts... Ce sont des preuves.
Ces capacités ne font pas de vous un meurtrier.
Elles sont ce qui fait que vous êtes aussi doué pour votre travail.
Ça peut marcher ?
Ecoutez, nous sommes venus à ces audiences de bonne foi,
mais hier soir, quelqu'un a détruit
les ruches de la maison de Mme Wallace.
Maintenant, elle va avoir besoin de protection jusqu'à ce que l'affaire soit jugée.
C'est vrai... quelques adolescents qui ont trop bu
sont venus sur les ruches de Mme Wallace.
Les abeilles ont attaqué, envoyant deux des adolescents
- à l'hôpital. - A...Attendez ils sont venus dessus?
Ils sont entrés sans permission.
Vous ne pouvez pas frapper un chien dans sa cour
sans t'attendre à se qu'il vous morde.
Vous ne pouvez pas comparer des abeilles à un chien domestique.
En fait, vous pouvez.
Il y a une étude de l'université du Michigan
qui démontre que les animaux domestiques ont une vie plus accompli
et une meilleur santé mental,
avec ces critères,
je pense que les abeilles sont des animaux domestiques.
Lyle?
Oui tout juste. Ces abeilles sont des animaux domestiques.
-Bien. -Bien, si nous sommes tous d'accord...
Animaux dangereux... Maintenant, si j'entre sans permission sur votre propriété
et que vous avez un tigre, ça reste une infraction
- à la loi sur les animaux exotiques. - Enfin!
Les abeilles peuvent difficilement être comparées à des tigres.
Et bien, dites cela aux deux élèves de première
- qui ont passé la nuit à l'hopital. - Okay
Nous avons un petit contentieux ici.
Ca suffira pour aujourd'hui,
et nous écouterons les arguments finaux demain.
Hey, pour info... Juste que vous soyez au courant,
si vous perdez, les familles des adolescents vont se porter parties civiles
pour les factures médicale, la douleur et la souffrance,
et des chefs d'inculpation criminels.
Désolé, les gars.
Oh, mon dieu.
A...Attendez, Summer.
Ecoutez, Rachel va être très déçue
quand vous allez lui dire.
- Moi. - Oui.
Tu es le premier avocat.
Je suis ici uniquement pour soutenir et guérir notre relation.
Bon boulot jusqu'ici.
Tu savais que le gouvernement pouvait pirater ton ordinateur,
activer la webcam, et te regarder ?
Tu penses à faire ça avec celle de Charlie ?
Parce que ça semble un peu dingue.
Premièrement non. Deuxièmement, idée géniale.
Troisièmement, le folie est un autre nom de la passion.
C'est comme ça que j'ai conclu avec Janie.
J'avais oublié que tu lui étais volontairement rentré dedans en voiture.
Charlie n'est pas du tout comme Janie,
alors vas y doucement avec elle.
Oh, ce qu'on fait par amour.
Et bien, nous n'avons pas parlé de ce truc Noelle/Wendell.
Et si quelqu'un est jaloux de leur relation?
Et bien, ce n'était pas le petit copain de Noelle.
Il couchait avec la soeur.
Et si ce n'était pas au sujet de Noelle?
Wendel attire étrangement les femmes, tu dis que quelq'un
pourrait avoir été jaloux de lui?
Les papiers d'assurance viennent de son travail précédent.
Il y a une seule personne qui a été avec lui tout du long.
Son assistante, Jill.
Si ce n'est qu'elle a été d'une aide précieuse, donnant volontairement des informations.
Quelle meilleur moyen de rester proche de l'affaire?
Et si Jill aimait Wendell suffisamment
pour faire quelque chose de fou?
Yeah, elle aurait haït
voir cette relation avec Noelle dévoilée.
- Elle aurait su au sujet de l'allergie à la banane. - Yeah.
Donc nous braquons les projecteurs sur Jill.
Dans mon bureau.
Nous y sommes.
Tout va bien ?
Il faut que vous gagniez l'affaire des abeilles. Excusez nous ?
Cela semble dérouter vos supérieurs.
Et bien, tout déroute Karp.
Pourquoi ne le faites vous pas vous-même?
Je ne peux pas être directement impliquée.
Parce que...?
Nous travaillons mieux quand nous ne sommes pas dans le noir.
Au bureau.
Bien.
J'ai une filleule, Gloria...
une fille intelligente et dévouée dont la mère arrive à peine à joindre les deux bouts.
Elle excellerait à Beechem,
mais sa mère refuse de recevoir de l'argent de ma part.
Elle est juste trop fière.
- Nous ne sommes pas si fiers. - Non.
Et Summer, la gardienne d'abeilles,
participe au comité d'admission.
Attendez... Vous nous avez pris la tête
parce qu'on prenait trop d'affaires gratuitement.
Et maintenant vous voulez qu'on donne un coup de main avec les abeilles
pour que l'enfant de votre amie puisse aller dans une école privée?
Oui.
- Okay. - Quand pourrons-nous faire des trucs comme ça?
Augmentez vos heures facturées de 500%.
et plaidez une affaire devant la cour suprême
et nous en discuterons.
Pourquoi nous ?
L'association de la communauté de Venice
est quelque chose de différent.
Vous y serait parfaitement à l'aise.
Ça ressemble à une insulte.
Nah. On peut pas le faire. On peut pas le faire demain.
Nous avons le procès pour meurtre.
Pouvez-vous apprendre à Stanton et Damien le "Franklin et Bash"?
Vous pouvez apprendre à un manchot à jouer de la batterie ?
Def Leppard.
J'ai dit manchot.
Non. Attends, attends, attends.
Karp et les abeilles.
- Des abeilles tueuses? - Non.
Zut. Ah, zut.
On me dit que les abeilles de Summer sont inoffensives.
Elles ne vous attaquent que si vous les attaquez.
Elles sont inoffensives sauf si on les provoque.
Et c'est ce que vous allez devoir prouver pour gagner.
Si on le fait, on peut détruire le mur?
Si vous le faites, vous pouvez avoir une autre affaire.
C'est pour ça que l'on appelle ça un boulot.
Un boulot.
Ils ont vraiment besoin de notre aide.
Pas "ils", juste Infield.
Correct. Juste Infield.
- Def Leppard. - Batteur manchot, oui.
Et comment a-t-il été accusé d'agression?
Il a un bras très fort.
- Hey. Regarde ça. - Hey.
Qu'est ce que c'est ?
Des e-mails échangés entre Jill et Noelle
il y a un an, juste après sa guérison.
Lis-le et pleure.
"Je voulais vous parler d'un e-mail rapide."
Je voulais vous parler d'un service de restauration,
specialement avec vous sur ce nouveau souci de santé.
Ils s'occupent des allergies alimentaires et livrent directement chez vous.
Entre 3 et 4 heures du matin."
Banane fumante.
Jill savait au sujet de l'allergie alimentaire
ainsi que l'heure de livraison de la nourriture.
C'est la seule personne autre que Wendell
qui savait au sujet de cet arrangement mort-vie que le procureur avait.
Juste un problème.
- La frontière légale. - Yep.
Le juge ne nous laissera jamais apporter quoi que ce soit
de l'affaire civile de Wendell contre Noelle.
C'est un préjudice. Nelson va clouer ça.
Nous ne pouvons pas l'apporter, mais ça n'est pas la même chose pour le procureur.
Nous les amenons à détruire la frontière.
Plus simple que de détruire ce mur.
Hey.
Huh? Tag, tu l'es.
Aah!
Merci d'avoir apporté le dessert.
Je n'ai rien apporté.
Si, vous l'avez apporté.
Je suis sur le point de le manger.
C'est sympa.
Nous faisons un barbecue samedi.
Ce serait cool si tu pouvais passer.
Oui, j'adorerai.
Et lepère de Tess ne passe pas la prendre avant le week end prochain.
Tu veux que je rencontre ta fille ?
C'est un problème ?
Non, bien sûr que non.
Peter, je veux qu'elle te rencontre, et Pindar
et Jared et Carmen pour des cas d'urgences,
exactement comme elle a rencontré nos autres voisins
quand ils se sont installés.
Ok,Ok. C'est de la gestion parentale intelligente.
Bien, Dr Foster, vous avez dit
que la guérison de Noelle était de 100%.
Oui, en effet.
Et vous avez envoyé ce nouveau diagnostique à son assurance vie
le 1er septembre de cette année ?
Oui j'envoie les bonnes nouvelles directement
au bureau de M Singletary.
D'après votre expérience, comment les patients
célèbrent-ils les bonnes nouvelles comme celle là ?
Et bien, certains profitent de leurs économie pour voyager.
Quelques uns se marient et ont des bébés.
Une poignée commence à traiter leur corps de manière pire
que quand on les diagnostiqués.
Dans quelle catégorie Noelle rentre-t-elle ?
Ojection. Pertinance. Rejetée.
Elle a gagné plusieurs kilos et en a exhibé certains...
comportement insouciant.
En fait, Noelle a acheté plusieurs caisses de malbouffe
aussi récemment qu'une semaine avant sa mort, n'est-ce pas?
Ojection. Pertinence encore.
Une copie d'un reçu pour plusieurs caisses
de Ho-ho, Ding-Dongs, et Twinkies, Votre Honneur.
Continuez.
Docteur, les Twinkies étaient fabriqués dans la même usine
que les zingers remplis de crème banane.
Maintenant, des traces de jus de zinger ne pourraient-elles pas
- éventuellement... - Objection.
Mme Gardner se faisait livrer sa nourriture quotidiennement par Feast,
une société qui propose de la nourriture bio achetée localement.
Elle faisait très attention à son régime.
Et bien, Votre Honneur, comme l'avocat de la partie adverse
a introduit l'idée d'un régime sain de Mme Gardner,
Information utilisée dans le procès civil précédent...
- Attendez, attendez. Non,non,non. - Ils ont ouvert la porte.
Nous demandons le droit d'utiliser ces informations.
Accordé. Considérer la porte ouverte.
La cour se retire jusqu'à 14h.
Damien, écoute, avant qu'on rentre,
j'aimerai te dire que travailler avec toi sur cette affaire
me rappelle pourquoi je t'ai engagé en premier lieu
et ça n'a rien à voir avec ta mère essayant de me faire chanter
par rapport à cet incident ridicule
avec l'auto-stoppeuse à Amsterdam.
Non, écoute, je t'ai engagé parce que tu es un sacré bon avocat.
Merci.
Et en engageant Rachel, je suppose que, inconsciemment,
Je croyais que tu serais mieux ailleurs,
tu sais, commme un...un juge
ou un conseiller juridique pour une des entreprises du Fortune 500.
Je suis désolé.Quoi...Que dis tu ?
Ce que je dis c'est que, pour que tu passe au niveau suivant,
tu dois prendre des risques.
Tu dois saisir les opportunités.
Non. Ne pas prendre de risque est ce qui m'a amené où je suis.
Tu n'as pas le choix. Je veux dire, Rachel...
elle veut vraiment cela,
et tu sais comment je déteste perdre.
Donc j'ai une question pour toi...
as-tu des allergies ?
La plupart d'entre vous connais les abeilles comme des insectes sociaux.
Elles se réunissent pour faire leur travail.
Ils protègent leur reine en groupe.
Maintenant, ce que la plupart d'entre vous ignore à leur sujet
c'est qu'elles sont douces, des créatures défensives.
Elle n'attaquent que si elle sont provoquées.
Et elles sont inoffensives,
sauf, bien sûr, si on les blesse.
Comme vous pouvez le voir vous-même...
n'est-ce pas Damien?
Vous êtes l'assistante de Wendell Singletary depuis combien de temps?
6 ans, 2 mois, 13 jours.
Combien d'heures ?
10,496, si vous comptez les week-ends,
8000 si vous comptez les jours de semaines
sans aucun jour personnel, de maladie ou de vacances.
Vous êtes vraiment la protégée de Wendell.
Bien, Wendell est un excellent patron.
Et vous travailliez avec Wendell quand il s'est occupé
du rachat de l'assurance vie pour le triathlete
et la dame de 85 ans chez Health Assure.
Wendell et moi travaillons de façon très rapprochée.
Je me demande ... savez-vous comment l'accusation
- a mis la main sur ces affaires ? - Non.
Y avait-il quelqu'un qui travaillait avec vous et Wendell
chez Health Assure qui soit venu chez Life-systems avec vous ?
Non.
- Juste vous. - Oui.
Et vous travailliez aussi sur le rachat d'assurance vie de Noelle, c'est ça ?
Et vous et Noelle avaient échangé des e-mails.
Oui, j’envoie des e-mails à la plupart des clients de Wendell.
Je m'intéresse à un échange en particulier
où vous présentez à Noelle le service de livraison à domicile Feast.
Donc vous connaissiez les heures de livraison,
et vous saviez aussi pour l'allergie de Noelle.
Compte tenu de vos capacités actuarielles,
Je me demande si vous pouvez m'aider a analyser
des recherche que j'ai réuni.
Entre les femmes et les hommes,
les femmes prennent leur temps pour planifié un meurtre,
tandis que les hommes sont plus...impulsifs.
Maintenant, les hommes ont tendance à tuer des gens qu'ils ne connaissent pas,
quand les femmes tuent des gens
avec qui elles ont une connexion personnelle.
Est-ce juste ?
C'est correct.
Et, typiquement, le poison est une arme de femme.
Et les femmes, plus que les hommes, tuent principalement par amour.
Est-ce que vous savez ça ?
Si ... si vous le dites.
Jill êtes-vous amoureuse de Wendell ?
Non.
Pas depuis les 10 496 heures,
en comptant les week-ends,
ou 8000, en comptant seulement les jours de travail,
pas de vacances, d'arrêt pour raison personnelle ou maladie ?
Vous êtes sous serment.
Je ne suis pas amoureuse de Wendell...
Il ne vous a pas remarqué, l'a t-il fait ?
Étant donné votre expertise professionnelle,
quelles sont les chances pour que Wendell, un homme,
prépare l'empoisonnement
d'une femme avec qui il a admis avoir une relation intime ?
750 a 1.
Utilisant exactement les même faits,
quelles sont les chances que le vrai meurtrier...
sois vous ?
Plus de questions.
L'association de quartier va jeter un oeil
à toutes les ordonnances rendant l'apiculture illégale,
donc Summer va pouvoir garder ses ruches.
Et Gloria a une entrevue avec Beechem Prep ...
...Merci a vous.
C'était notre plaisir.
Uh,Damien, tout va bien.
Ils sont partis.
Damien, écoute,
- toi et moi... - Ouais.
- Tout va bien, non ? - Stop. Oui.
- On est bon ? - J'entends bourdonner.
Entendez-vous bourdonner ?
Comment se passe le procès pour meurtre ?
On est sur le point de le découvrir.
C'est officiel... le procureur abandonne toutes les charges.
Jill est en garde a vue pour le meurtre de Noelle.
Merci beaucoup.
Qu'allez-vous faire avec les 250 000 $ ?
Car ils sont a vous maintenant ?
Je crois que je vais quitter mon boulot et déménager en Italie.
Peut être que nous pourrions allez dans un bar des environs.
J'offre le verre de prosecco de la victoire.
Je croyais que vous pensiez que l'alcool réduisant votre vie.
Hé bien, certaines études montrent qu'avec modération,
C'est plutôt bon pour la santé.
Et surtout, à quoi bon vivre
si vous imaginez toujours la pire des issues ?
Je connais un endroit juste à côté.
Joignez vous à nous. S'il vous plait, dites non.
Allez les enfants allez y.
On est d'accord.
- Je fumerais bien un cigare, là, tout de suite. - Ah oui ?
Peut-être que Infeld a un de ces Honduriens.
Je ne le sens pas.
Hum. Ouais.
Il y a une boite de Twinkies avec nos noms.
Ça fera l'affaire.
Très bien! Oh, nous y voilà.
Rachel a fait abattre le mur. Mec !
Ça... regarde ça !
C'est difficile de la cerner.
Non ? Amie ou ennemie ?
- C'est comme essayer de lire un jedi. - Ouaip.
-Toujours... -Je sais mais c'est comme ça que nous obtenons le meilleur de notre travail.
C'est vrai.
Oh, Quoi ? Quoi ?
Qu'est ce que tu as ?
Où l'as tu eu...
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -