Vous vouliez que Noelle Gardner meure. Ripped By mstoll
- Non. - Vous avez acheté son assurance
à une femme mourante.
100000 $ .
Vous pouviez récupérer 250000 $
à sa mort, six mois après.
Admettez que vous l'avez tuée.
- Je ne peux pas. - Pourquoi?
Elle est à côté de votre associé.
Vous la poursuivez car elle vit.
- Elle a menti. - Survécu.
Grâce à un miracle,
le traitement amazonien.
Noelle en avait entendu parler avant
que j'achète son assurance. Il y a eu fraude.
- Je ne crois pas aux miracles. - Il n'y croit pas.
Mais moi, M. Singletary, j'y crois.
Je suis actuaire. Je crois dans les faits
et les chiffres.
Ils ne mentent pas.
De toute façon, vous devrez payer
à Noelle le montant de l'assurance
toute sa vie.
- Objection! - Accordée.
- Il est sonné. - Il lui faut un bon soigneur.
Le juge arrêtera le combat avant le K. -O.
Je peux partir pour le mont Whitney?
Ma sœur veut escalader les sept sommets.
Son argent peut bien financer ma nouvelle vie.
C'est loin d'être terminé.
Alors, c'est oui. Viens, Rayanne.
Ce n'était pas un oui.
C'était un non.
Vous vous êtes trompés.
Ce n'est pas contre vous.
- C'est notre boulot. - Mon avocat vous appellera.
Je lui ai dit de payer
malgré les faits.
Pourquoi?
Vous êtes joueur.
Je ne parie pas, je prédis.
J'ai étudié la réaction des jurés, associée
- à votre discours creux. - Merci.
J'ai analysé le sexe, la race des jurés...
Et la démographie sociale.
Mon avocat paiera. Vous vous trompez à propos de Noelle
et moi.
Ne jugez pas trop vite.
On a la journée libre.
- Surf à Topanga? - Karting?
Les deux.
Imagine que tu sois actuaire.
Tu peux coucher avec une super nana tous les ans
jusqu'à ta mort.
Jusque-là, je te suis.
Tu dois me tuer.
- Les nanas sont une assurance vie. - Ravi de t'avoir connu.
Cadeau.
De la part de Noelle.
Quelqu'un d'autre que moi plaint Wendell?
Toi, seulement.
Je t'ai vue le regarder en douce.
- Alors? - Tu es cinglé.
Drôle de cadeau.
Elle a promis de ne plus manger de plats industriels.
De l'ironie.
C'est délicieux. Elle a dépensé une fortune pour ça.
Regarde.
Merci, Noelle.
Santé.
Ça, c'est de la dévotion.
8h30, ici, tous les matins.
Tu l'as appelée?
- Je veux prendre mon temps. - Tu vas
- la perdre. - Je sais ce que je fais.
Vraiment?
C'est ça.
Peu importe.
- Je ne mange pas ça. - Je te donne 8 $ pour chaque.
Neuf dollars.
Bonjour.
Au risque d'être ridicule, un Twinkie?
Le petit-déj' des champions.
Allez-y. Ça ne va pas vous tuer.
- Je n'aime pas la malbouffe. - Je parlais de moi.
On devrait s'amuser.
Vous et moi.
Je ne suis accro à rien.
C'est mauvais.
Un seul dîner.
On ferait une ronde de quartier, par exemple.
Vendredi.
Un rendez-vous.
- Un dîner. Je prendrai une baby-sitter. - Pindy aime les animaux.
J'ai une fille de 9 ans, Tess.
Je l'ai ce week-end.
C'est vrai?
Ça vous dérange?
Non, pas du tout.
Elle sait que vous l'appelez Tess?
- Quoi? - J'adore les mômes.
On peut l'emmener avec nous.
Vous en faites trop.
Je prendrai une baby-sitter.
- A vendredi. - J'ai hâte.
Sûr?
Beaucoup de femmes ont un enfant.
Je peux à peine
- m'occuper de moi. - Ecoute,
un rendez-vous ne fera pas de toi son père.
Ça prendra peut-être des mois avant que tu connaisses son enfant.
Si elle te parle...
- C'est quoi son nom? - Tess.
Si elle te soûle avec Tess, elle n'a pas de temps pour toi.
Sinon, c'est bon.
Je devrais avoir des biscuits chinois.
Merci.
Noelle Gardner est morte.
Quoi?
Elle est tombée?
Même pas. Elle a été assassinée.
Comment elle a été tuée?
Par une banane.
Elle a développé une forte allergie
après son traitement.
On lui a livré
un repas
contenant de la banane.
Vous allez représenter
l'homme qu'on accuse.
- Quoi? - Pas question.
C'est le tueur supposé.
Il a le droit d'être défendu.
On m'a accusé de meurtre, moi aussi.
- On vous a défendu. - Trois fois. Deux injustement.
Je suis convaincu qu'il n'est pas coupable.
- Pourquoi nous? - Le client vous a demandés.
Il pense que vous êtes les seuls à le comprendre.
Voici votre nouveau client.
Que savez-vous sur les abeilles?
Les abeilles?
Une apicultrice à Venice est poursuivie.
Des abeilles ont envahi une fête d'enfants.
Les enfants.
Elle doit cesser son activité.
Je veux que vous vous chargiez de l'affaire.
Un problème?
C'est plus léger que d'habitude.
Vous bouclerez ça en un après-midi.
Génial.
On vous accuse de meurtre.
Noelle a été empoisonnée par de l'extrait de banane
injecté dans le repas livré
chez elle entre 3 h et 4 h.
Son allergie étant apparue après son traitement,
trois personnes seulement le savaient.
- L'agent d'assurance, l'allergologue... - Et vous.
Où étiez-vous entre 3 h et 4 h du matin?
Je dormais seul, pas d'alibi. Mais j'ai un mobile.
Ses bénéfices me reviennent.
Jusqu'à son traitement, on était des amants.
- Quoi? - Je la soupçonne d'avoir voulu
m'encourager à acheter son assurance.
Elle m'a largué. Un mobile de plus.
Très bien.
C'est tout.
On ne valide pas.
- Ça s'est bien passé? - Non.
Mon assistante, Jill. Je ne conduis pas.
- Vous ne le représentez pas? - Laisse.
Je travaille pour lui depuis six ans.
- Il aide les gens. - En raccourcissant leur vie?
En permettant à des patients en phase terminale
- de vivre pleinement. - Explique ce que tu fais.
- Non, ils s'en fichent. - Allez-y.
Il donne 30 pour cent aux fondations.
Et les 70 pour cent?
42,5% pour ma mère et ma tante,
et 27,5 pour prendre ma retraite en Italie.
Mon métier ne me rend pas très sympathique.
Mais je n'ai pas tué Noelle.
Un instant.
- Alors? - On a le choix?
Stanton le croit.
On n'aura pas le droit d'utiliser
les preuves de l'affaire de Noelle. Ce sera un pare-feu.
Ça marche.
Super.
J'avais parié 8 contre 1.
Vu votre antipathie pour moi
et votre volonté de relever un défi.
Wendell.
Ne nous faites pas changer d'avis.
La réunion sur les vélos est déplacée à 19 h, jeudi
après le nettoyage de la classe de crudivorisme.
Vous serez bientôt rentrée dans vos ruches.
Mes ruches me font vivre.
Je vends mon miel. Si je ne peux pas...
Ça va aller.
Merci à Willow pour sa démo de méditation éclairée.
- Il nous reste... - Damien Karp.
Je représente Summer Wallace, M. Bixby.
Elle a pris un avocat?
Chaque abeille a droit à une chance.
Je représente la ville.
Bonjour, Lyle.
M. Bix.
C'est un malentendu.
Les abeilles ont dérangé la fête,
mais Venice en est remplie.
C'étaient bien ses abeilles?
M. Karp peut prouver le contraire?
C'est à vous de le faire.
J'ai des images
qui montrent les abeilles en train de passer chez le voisin.
Ça me sera utile.
Organisons une audience. D'accord?
Rendez-vous à la prochaine réunion.
Salutations.
Génial.
Rachel.
Ils vont venir à l'audience.
Il y aura une audience?
C'était une tâche facile, comme sortir les poubelles.
Vous vous emballez.
Non, il vous faut de l'aide.
De Franklin et Bash.
Bonne nouvelle. Vous savez, les 250000 $?
II y avait un avenant à l'assurance de Noelle.
Où est Wendell?
II n'est pas là?
- Plus tard, pourquoi? - Tu aurais pu envoyer un texto.
- Tu n'avais pas à te déplacer. - C'est vrai.
- Alors? - Wendell est le seul bénéficiaire
sauf s'il est condamné pour le meurtre de Noelle.
Intéressant.
Qui d'autre?
Les héritiers.
Succession familiale.
Rayanne?
Bon travail, Carm. On t'appellera
quand Wendell viendra.
Tu me diras ce qui attire les femmes chez lui.
Tu ne comprendrais pas.
Je comprends les attractions bizarres.
- J'adore ce film. - Super.
Tu veux faire quoi de ton bureau?
Un studio d'enregistrement?
Un travail pour vous.
C'est malin.
- On est sur un meurtre. - C'est une affaire d'abeilles.
J'aimerais m'en occuper avec Damien.
Vous avez plus important à faire.
La mort du miel n'est pas importante?
L'hiver dernier, j'ai été ému par les tombes égyptiennes de Pabasa,
de la 26e dynastie,
représentant l'art de l'apiculture.
Il y a eu des singes en Egypte.
Le singe dans Raiders of the Lost Ark.
Des abeilles.
C'était un singe.
Abeilles. Je rejoindrai le combat pour sauver ces insectes
merveilleux, pour qu'elles puissent,
à leur tour, nous sauver.
Ce bureau retourne dans le bureau de Peter.
Quand elle est comme ça...
La pression sanguine change.
Tourne à gauche. A droite, c'est l'eau.
On y est presque.
Je peux ouvrir les yeux?
Tu dois les garder fermés. Rencontre à l'aveugle.
On y est presque.
C'est bon.
Prête?
Ouvre les yeux.
Tu ne plaisantes pas.
C'est juste un dîner.
J'avais loué des colombes, mais elles doivent
voler ailleurs.
- Ça ira. - Après toi.
On défend nos clients, quitte
à faire quelques entorses.
Concernant mes patients,
je ne laisse pas l'assurance s'en mêler.
Buvons aux entorses.
On est trop bon.
Tu n'es pas comme les autres avocats.
Je n'ai jamais rencontré de kinésiologue
et je ne peux pas comparer.
C'est cru.
C'est éteint.
Bon sang.
Le vent a dû l'éteindre.
Ça va prendre du temps.
M. L'avocat Bash, face à un seul juré.
Il y a quoi d'autre?
II faut que tu finisses ça.
Voyons ce qu'il y a là-dedans.
Du chocolat. A faire fondre.
Du fromage.
A faire fondre.
Des fraises,
du pain,
des bruschettas à la fraise et au vinaigre balsamique.
C'est un échec cuisant.
Je ne dirais pas ça.
Je te laisse une chance.
Je te dois un dîner ou un dessert.
Alors sympa?
Un rendez-vous parfait.
Dans le top 10?
Top 5.
On a beaucoup discuté de tout.
Sauf de sa fille.
Charlie te verra différemment quand tu rencontreras sa fille.
Genre présélection du beau-père?
Tu sauras qu'elle te prend au sérieux.
Je ne veux rien de sérieux.
Je serais en train de baiser si tu n'avais pas
oublié l'allume-gaz.
L'affaire serait dans le sac.
Oui, j'aurais...
C'est à cause de l'allume-gaz?
- C'est à cause de l'allume-gaz. - Scoop.
Noelle connaissait le traitement avant de vendre son assurance à Wendell.
C'était son deuxième voyage.
Elle n'a pas mentionné le premier.
Noelle a bien escroqué Wendell?
- Alors on a été... - Dupés aussi.
Ce n'est pas fini.
Sa sœur, Rayanne?
- Qui ne répond pas? - Un voisin
a vu Rayanne entrer dans l'immeuble de Noelle à 3h30
- le matin de sa mort. - Rayanne vit à Santa Monica.
Que faisait-elle à l'autre bout de la ville?
Tu ne connais pas les parcs canins.
Pose-la et laisse-la courir.
Je l'ai louée.
Je ne veux pas qu'elle se fasse manger.
Tu me gênes. Arrête.
Tu es gênant.
La voilà. Rayanne!
Les salauds qui représentaient ma sœur
- représentent son meurtrier. - Peter et Jared.
Je n'ai rien à vous dire, espèces de sangsues.
Joli chien.
On veut savoir qui a tué Noelle.
Un indice.
Il est à côté de vous au tribunal.
Quelqu'un qui connaissait
son allergie était chez elle la nuit de sa mort.
- Quoi? - Un témoin
vous y a vue à 3h30.
Je l'ai tuée?
J'ai quitté mon travail pour m'occuper d'elle.
Vous êtes allées en Amazonie.
Avez-vous suggéré à Noelle d'escroquer Wendell
- une fois guérie? - C'était son id...
- Je n'ai pas à vous parler. - A la barre, si.
Quel chien débile.
Vous n'auriez pas dû l'insulter.
Viens ici. Gentille Lulu.
Les chiens sentent le mal.
Plutôt les séismes.
Ça se voit qu'elle est en colère.
Assez pour tuer sa sœur?
Les Français du Moyen Age croyaient
que la première piqûre d'abeille de l'année signifiait
la venue d'un étranger.
- Nous y voici. - Rachel m'a dit
que Bash et Franklin allaient venir.
Non. Ils sont trop occupés.
A cause de ta révélation africaine,
on fait du porte-à-porte, et eux, des meurtres?
Damien, je voulais cette affaire.
On n'est pas en très bons termes
depuis l'arrivée de Rachel.
Tu es mon neveu. La famille est prioritaire.
Super! Vous êtes là!
- Entrez. - Merci.
Vous faites du commerce chez vous
en vendant votre miel.
Mon voisin vend bien ses tomates.
On ne le poursuit pas?
Les tomates n'attaquent pas les gens.
Les abeilles fécondent les récoltes.
Un tiers des abeilles ont disparu dans ce pays.
En plus, ce miel est
un aphrodisiaque très puissant.
- Tu le savais? - Là, oui.
Chaque ruche a sa personnalité.
Nous nous reconnaissons.
Le temps qu'on passe ensemble signifie autant...
Je n'avais pas le choix. C'était un kamikaze.
Elle se présentait à vous.
Moi aussi, je me suis présenté.
J'ai dit: "Abeille, voici la mort.
Elle avait un nom.
Un nom?
Summer, je crois savoir comment gagner.
Rayanne Gardner à la barre.
- Têtes de nœud. - C'est blessant.
- Elle n'aurait pas dû te dire ça. - C'était au pluriel.
Un témoin vous a vue dans l'immeuble
de Noelle le matin de sa mort,
mais vous ne veniez pas la voir?
Non.
Qui vouliez-vous voir?
Michael Shepperd.
Le petit ami de votre sœur?
Juste avant sa mort?
Oui.
Objection. Aucun rapport.
Mme Gardner avait une raison légitime
- d'être dans l'immeuble... - Légitime?
Coucher avec le petit ami de sa sœur?
Objection rejetée. Pas de scandale.
D'accord. Rayanne a peut-être une raison légitime
d'être là-bas
ou un mobile pour la tuer.
L'un des plus vieux au monde.
L'amour.
Menteuse ou meurtrière?
Rayanne, pourquoi
les jurés devraient vous croire?
Rayanne était en mauvaise posture.
- Une bière. - Mauvais pour le sommeil.
Si on dort moins de six heures, on meurt sept ans
plus tôt. Non.
- Il faut l'inviter à nos fêtes. - Oui.
Vous voulez autre chose?
Un Snapple.
Vous en buviez la dernière fois.
Tout de suite.
Dites-le-nous. C'est de l'hypnose?
Les phéromones?
De quoi parlez-vous?
On a vu comment Carmen vous regardait.
Elle vit avec nous deux.
Ça.
Je suis naturel, c'est tout.
- Il est bon. - Allons.
Personne n'est naturel.
Nelson est là.
- C'est par là. - Merci.
Drapeau blanc?
Allons voir ça.
Si vous classez l'affaire, on ne vous poursuivra pas.
Il y a six heures, j'aurais accepté.
Mais j'ai reçu ça.
Qu'est-ce que c'est?
Des assurances vie achetées par votre client.
C'est son boulot.
Je m'intéresse à deux d'entre elles.
Il a acheté une assurance à un triathlète
qui est mort un mois plus tard, affaire non résolue.
Et à une femme de 85 ans, morte une heure
après la visite de Wendell.
Ces deux morts ont rapporté à Wendell
- 285000 $ . - Ce ne sont pas des preuves.
On ne présente pas des actions passées, présumées mauvaises.
- Wendell serait... - Un tueur en série
qui utilise la vente d'assurances vie.
Mode opératoire. Ligne de conduite continue.
Le jury sera prêt à l'entendre.
Et une déclaration du petit ami de Noelle.
Il a retrouvé Rayanne devant l'immeuble à 3h30,
rien n'a été livré, et il est resté
avec Rayanne toute la matinée.
C'est tout?
Encore une chose.
Homicide?
Assassinat.
Je vous verrai au procès.
Wendell est le meilleur actuaire du monde...
Ou c'est un tueur en série pathologique.
J'allais le dire.
Vous nous avez menti.
Qui sont ces gens?
Le triathlète venait de Portland,
mais il a déménagé dans une ville super polluée.
Le fait de se faire renverser
ou de contracter une maladie
pouvait raccourcir sa vie de 42,556%.
Il a été renversé par une voiture, j'avais raison.
Et la femme?
Une veuve qui appelait les urgences pour être
à l'hôpital avec des gens.
Les veuves meurent plus tôt,
et 195000 Américains meurent chaque année
de négligence à l'hôpital.
Wendell voyait en eux un investissement sain.
Vous ne pouvez pas l'expliquer?
Vous devriez négocier.
On obtiendra peut-être l'homicide involontaire.
De trois à cinq.
Trois à cinq?
Ans?
Je ne l'ai pas tuée et je ne plaiderai pas coupable.
Que dites-vous de ça?
Vous êtes un monstre
qui peut prédire la mort des gens avec précision.
Ça ne fait pas de vous un tueur,
mais le meilleur actuaire.
Les morts sont les preuves.
Grâce à ces compétences,
vous êtes excellent dans votre travail.
Ça peut marcher?
Nous sommes de bonne foi.
Quelqu'un a détruit ses ruches.
Elle a besoin de protection.
Quelques ados soûls
sont tombés sur ses ruches.
Les abeilles ont attaqué et les ados sont à l'hôpital.
On doit s'attendre à être mordu par un chien dans son jardin.
- Ce n'est pas comparable. - Si.
Selon une étude de l'université du Michigan,
les animaux domestiques
améliorent notre santé mentale.
Donc c'est vrai
pour les abeilles de Summer.
- Lyle? - Il a raison.
Si on est d'accord...
Ce sont des animaux dangereux.
Avec un tigre, vous violez la loi.
Ce n'est pas comparable.
Dites ça aux jeunes à l'hôpital.
Ça devient un peu houleux.
On entendra les arguments finaux demain.
Pour info.
Si vous perdez, les familles des ados
vous poursuivront en civil.
Désolé.
Attendez, Summer.
Rachel sera contrariée quand tu lui diras.
Moi?
Tu es le responsable.
Je suis là pour guérir notre relation.
Tu as fait du bon boulot.
Le gouvernement peut
pirater ton ordi et te surveiller?
Tu ferais ça avec celui de Charlie? Tu es fou.
Primo, non. Deuzio, super idée.
Folie égale passion. J'ai eu Janie comme ça.
Tu es rentré exprès en marche arrière dans sa voiture.
Charlie n'est pas Janie.
- Mollo avec elle. - Ah, l'amour!
Et si quelqu'un était jaloux de la relation
entre Noelle et Wendell?
Le petit ami de Noelle baisait la sœur.
Je ne parle pas de Noelle.
Wendell attire les femmes. Quelqu'un
aurait pu être jaloux.
D'après son dossier, une seule
personne a toujours été avec lui.
Son assistante, Jill.
Mais elle a été coopérative.
Un bon moyen de suivre l'affaire.
Jill est peut-être devenue folle.
Elle aurait détesté sa relation avec Noelle.
Elle aurait su pour l'allergie.
Pleins phares sur Jill.
Dans mon bureau.
- On est... - Maintenant.
Ça va?
- Gagnez l'affaire des abeilles. - Pardon?
Ça gêne vos supérieurs.
Tout gêne Karp.
- Pourquoi pas vous? - Je ne peux m'en mêler.
Pourquoi?
On bosse mieux dans la lumière.
Au bureau.
J'ai une filleule, Gloria.
Une fillette intelligente dont la mère galère.
Sa mère refuse mon argent pour la mettre à Beechem.
Elle est trop fière.
Pas nous.
Summer, l'apicultrice, est au comité des admissions.
Vous nous reprochez de faire dans le social.
On devrait s'occuper d'abeilles pour que la fille
- aille dans le privé? - Oui.
On devrait faire pareil.
Augmentez vos tarifs de 500%,
défendez l'affaire devant la Cour suprême
et on en parlera.
Pourquoi nous?
L'association de la communauté de Venice est différente.
- Je vous y verrais bien. - On dirait une insulte.
Impossible. On a un procès pour meurtre demain.
Pouvez-vous apprendre à Stanton et Damien votre méthode?
Comme apprendre la batterie à un manchot.
Def Leppard.
J'ai dit un bras.
- Non, attends... - Attends.
Karp et des abeilles.
Tueuses?
- Non. - Mince.
- Ces abeilles
sont inoffensives. Elles n'attaquent pas.
Sauf si on les provoque.
Il faut le prouver pour gagner.
Si on le fait, on abat ce mur?
Vous pourrez avoir une autre affaire.
On appelle ça un métier.
Un métier.
- Ils ont besoin de notre aide. - Infeld, seulement.
Exact.
- Def Leppard. - Batteur manchot.
Et on l'a condamné pour agression?
II a un bras très fort.
Regarde.
- C'est quoi? - Des e-mails entre Jill et Noelle
- après son traitement. - "Je voulais
vous parler de Feast Food Service.
Ils traitent les allergies et livrent
entre 3 h et 4 h du matin."
Pas possible!
Jill savait pour l'allergie et l'heure de livraison.
A part Wendell, elle était
la seule au courant pour les assurances vie.
Il y a un problème.
- Le pare-feu. - On ne pourra pas
utiliser l'affaire de Wendell contre Noelle.
C'est préjudiciable.
L'accusation peut s'en servir.
Elle fera tomber le pare-feu.
Plus facile que de démolir ce mur.
Touché.
Merci pour le dessert.
Mais non.
Si.
Je vais le manger maintenant.
C'est bon.
Tu devrais venir au barbecue samedi.
Avec plaisir.
Le père de Tess ne la prend que le week-end prochain.
Tu veux me présenter ta fille?
Un problème?
Bien sûr que non.
Je veux qu'elle vous rencontre, toi, Pindar, Jared et Carmen
en cas d'urgence.
Comme les autres voisins qui ont emménagé.
C'est une bonne démarche.
Dr Foster, le traitement de Noelle a marché à 100%.
- Oui. - Vous avez envoyé le diagnostic
à sa compagnie d'assurances?
Oui, au bureau de M. Singletary.
Comment vos patients fêtent-ils cette nouvelle?
Certains partent en voyage.
D'autres ont des enfants.
Quelques-uns traitent leur corps moins bien qu'avant.
- Noelle se situait où? - Objection. Aucun rapport.
- Rejetée. - Elle a grossi
et avait un comportement irresponsable.
Noelle a acheté beaucoup de malbouffe
- avant sa mort, non? - Objection.
Un reçu de nombreux cartons
de barres chocolatées.
Continuez.
Les Twinkies viennent de l'usine
qui fait les Zingers à la banane.
- Des traces de jus... - Objection.
Mlle Gardner se faisait livrer sa nourriture
par Feast,
une compagnie de nourriture bio.
Elle faisait attention à son régime.
Comme l'accusation parle du régime
de Mlle Gardner, information utilisée dans le premier procès...
- Non. - Ils ont ouvert la porte.
Nous demandons à utiliser cette information.
Accordé.
La porte est ouverte.
L'audience reprendra à 14 h.
Damien, le fait de travailler
avec toi me rappelle pourquoi
je t'ai engagé.
Pas parce que ta mère m'a fait du chantage
après ce ridicule incident à Amsterdam.
Ecoute.
Tu es un super avocat.
Merci.
En engageant Rachel,
inconsciemment,
je pensais que tu serais mieux ailleurs.
Juge ou conseiller juridique
- dans une grosse société. - Quoi?
Pour passer au niveau supérieur,
tu dois prendre
- des risques. - Je n'en ai pas pris
- pour en être là. - Tu n'as pas le choix.
Rachel veut gagner, et je déteste perdre.
J'ai une seule question.
Tu as des allergies?
Les abeilles sont des insectes sociaux.
Elles se rassemblent.
Elles protègent leur reine.
Mais vous ne savez pas
que ce sont des animaux défensifs.
Si on les provoque, elles attaquent.
Elles sont inoffensives
sauf si on leur fait du mal.
Regardez.
Ça va, Damien?
Vous êtes l'assistante de Wendell Singletary depuis...
6 ans, deux mois et 13 jours.
Combien d'heures?
10496, avec les week-ends,
8000 sans les week-ends
ni les jours de congés.
Vous êtes sa protégée.
- C'est un excellent patron. - Vous travailliez avec lui
sur les dossiers du triathlète et de la vieille dame
- à Health Assure. - On est des collaborateurs.
Savez-vous comment la défense a eu ces dossiers?
Quelqu'un de Health Assure
- est-il venu à LifeSystems? - Non.
- Juste vous. - Oui.
Vous avez travaillé sur le dossier de Noelle?
Vous lui avez envoyé des e-mails.
Comme aux autres clients.
Dans un e-mail à Noelle,
vous parlez du service de livraison Feast.
Vous connaissiez aussi
l'allergie de Noelle.
Pourriez-vous m'aider à analyser
des recherches que j'ai faites? Les femmes
préméditent leur meurtre,
et les hommes sont plus impulsifs.
Les hommes tuent des inconnus,
et les femmes, des personnes
avec lesquelles elles ont des liens.
Exact.
Le poison est une arme de femme.
Les femmes tuent plus
par amour.
Vous le saviez?
Si vous le dites.
Aimez-vous Wendell?
Non.
Pas depuis 10496 heures, en comptant les week-ends,
ou 8000, sans les week-ends ni les jours de congés?
Vous êtes sous serment.
Je ne suis pas amoureuse de Wendell.
Il ne vous remarque pas.
Vu votre expérience,
quelle est la probabilité que Wendell, un homme,
ait planifié l'empoisonnement
d'une femme avec laquelle il avait une liaison?
750 contre 1.
Quelle est la probabilité
que vous soyez
la meurtrière?
Plus de questions.
L'association va étudier tous les arrêtés rendant
l'apiculture illégale.
Summer va garder ses ruches.
Gloria a un entretien à Beechem.
Grâce à vous.
Je vous en prie.
Damien, ça va.
Elles sont parties.
- Toi et moi, ça va. - Arrête.
Tout va bien.
J'entends un bourdonnement.
Comment se passe le procès?
On va le savoir.
Le procureur abandonne toutes les charges.
Jill est en garde à vue.
Merci beaucoup.
Qu'allez-vous faire des 250000 $?
Je vais partir vivre en Italie.
On pourrait aller prendre un verre
de prosecco pour fêter ça.
L'alcool raccourcit la durée de vie.
Avec modération, c'est bon pour la santé.
Quel intérêt a la vie
si on pense toujours au pire?
Je connais un endroit.
Vous venez? Dites non.
- Allez-y, les jeunes. - C'est bon.
Je fumerais bien un cigare.
Infeld a peut-être des honduriens.
Ça donne plus qu'envie.
- Il y a des Twinkies. - Ça ira.
- Génial! - Voilà.
Rachel a abattu le mur.
- Regarde ça. - Difficile de lire sur son visage.
Amie ou ennemie?
On dirait un Jedi.
On bosse bien
- comme ça. - Exact.
Quoi?
- Alors? - Très bien.
Où tu as trouvé... Ripped By mstoll
Traduction: Agnès Marquette