1 00:00:06,478 --> 00:00:08,533 Précédemment dans In Treatment... 2 00:00:09,170 --> 00:00:11,766 Tu mens, donc, ne t'attends pas à ce qu'on te croie. 3 00:00:12,006 --> 00:00:14,566 Je vais commencer à te mentir, tu vas comprendre. 4 00:00:14,686 --> 00:00:17,066 En voyant Jake pour la première fois, vous dites 5 00:00:17,186 --> 00:00:20,706 - l'avoir trouvé incroyablement sexy. - Il était superbe. 6 00:00:20,826 --> 00:00:24,905 Amy a très envie de faire carrière. Vous semblez en être jaloux. 7 00:00:25,145 --> 00:00:28,076 Ça rend Amy secrète et elle se réfugie dans le mensonge. 8 00:00:28,196 --> 00:00:30,535 - Ne me traite pas de menteuse ! - Arrête de mentir ! 9 00:00:30,776 --> 00:00:33,401 - Arrête ou je m'en vais ! - Menteuse ! 10 00:00:33,521 --> 00:00:35,706 - Arrête, putain ! - Sale menteuse ! 11 00:00:38,286 --> 00:00:40,127 T'es un faible. Lui, c'est un battant. 12 00:00:40,369 --> 00:00:43,130 Si t'avais le quart de sa force, tu m'intéresserais aussi. 13 00:00:43,371 --> 00:00:44,742 Espèce de malade. 14 00:00:46,043 --> 00:00:49,326 Avez-vous déjà enregistré les disputes que vous avez eues ? 15 00:00:50,556 --> 00:00:53,285 Je veux comprendre ce qui nous arrive. 16 00:01:04,947 --> 00:01:05,997 Quoi de neuf ? 17 00:01:09,106 --> 00:01:10,394 Tu t'es endormi ? 18 00:01:14,660 --> 00:01:17,140 - Tu es là depuis quand ? - Cinq minutes. 19 00:01:19,936 --> 00:01:22,664 - On rentre ? - Il est avec quelqu'un. 20 00:01:26,712 --> 00:01:28,197 Je peux m'asseoir ? 21 00:01:35,188 --> 00:01:36,454 Quelle heure il est ? 22 00:01:37,472 --> 00:01:38,472 Moins cinq. 23 00:01:44,855 --> 00:01:46,227 Bon... 24 00:01:47,901 --> 00:01:48,986 Quoi, "bon..." ? 25 00:01:52,175 --> 00:01:54,798 Tu seras comme ça aussi une fois rentré ? 26 00:01:57,838 --> 00:01:59,080 Comme quoi ? 27 00:02:02,049 --> 00:02:03,338 Je ne sais pas. 28 00:02:18,619 --> 00:02:21,046 Saison 1, Épisode 24. 29 00:02:21,815 --> 00:02:24,311 Synchro : michvanilly, Gaillots, Anyone. 30 00:02:25,110 --> 00:02:28,483 Sous-titres : Allysiah, Anyone, Olaola, Salomon. 31 00:02:29,716 --> 00:02:32,974 Jake et Amy - Jeudi, 17 h. 32 00:02:41,023 --> 00:02:42,474 Comment allez-vous ? 33 00:02:43,315 --> 00:02:44,115 Bien. 34 00:02:44,935 --> 00:02:45,975 Super. 35 00:02:46,396 --> 00:02:49,441 Avant de commencer, revenons sur la dernière séance. 36 00:02:49,872 --> 00:02:52,026 J'accepte les cris et les accès 37 00:02:52,146 --> 00:02:54,983 que peuvent engendrer vos disputes, mais je refuse 38 00:02:55,103 --> 00:02:57,740 catégoriquement toute violence physique. 39 00:02:57,860 --> 00:03:01,435 - Vous comprenez ? - On s'est séparés la semaine dernière. 40 00:03:04,213 --> 00:03:05,223 Séparés. 41 00:03:06,554 --> 00:03:08,135 Désolé de l'apprendre. 42 00:03:08,255 --> 00:03:10,837 Donc, c'est un peu tard pour fixer des règles. 43 00:03:10,957 --> 00:03:14,365 - Mais ne vous sentez pas stupide. - C'est ce que vous voulez, je suppose. 44 00:03:15,350 --> 00:03:17,367 Pourquoi je voudrais que vous ayez l'air idiot ? 45 00:03:17,608 --> 00:03:21,166 - Parce que ça vous réconforte. - Vous avez entendu ce que j'ai dit ? 46 00:03:21,286 --> 00:03:24,403 Oui. Vous êtes séparés depuis une semaine. 47 00:03:25,637 --> 00:03:29,088 - Vous voulez me dire pourquoi ? - Il a menacé de me tuer. 48 00:03:31,642 --> 00:03:32,925 Vous souriez. 49 00:03:36,419 --> 00:03:38,357 C'est une sacrée responsabilité. 50 00:03:38,477 --> 00:03:41,558 - Comment ça ? - On dirait que ça ne vous concerne pas. 51 00:03:41,799 --> 00:03:43,727 Vous pensez qu'il n'en est pas capable ? 52 00:03:43,969 --> 00:03:47,231 - Il en est parfaitement capable. - Alors, pourquoi vous souriez ? 53 00:03:47,472 --> 00:03:50,208 J'ai déjà eu des patients ayant été menacés de mort. 54 00:03:50,328 --> 00:03:52,528 Vous en avez parlé comme si c'était rien. 55 00:03:54,285 --> 00:03:56,471 - Ça ne me va pas. - Quoi ? 56 00:03:56,591 --> 00:03:58,847 Tu ne vois pas comment il nous parle ? 57 00:03:58,967 --> 00:04:01,168 C'est quoi, votre problème ? 58 00:04:03,364 --> 00:04:06,116 - Pourquoi êtes-vous si agressif ? - C'est votre impression ? 59 00:04:06,236 --> 00:04:07,502 Absolument. 60 00:04:07,742 --> 00:04:08,752 - OK. - Quoi ? 61 00:04:10,495 --> 00:04:14,259 Je dois supporter votre agressivité, mutuelle ou envers moi, 62 00:04:14,499 --> 00:04:16,450 - en permanence. - On vous paie pour ça. 63 00:04:16,570 --> 00:04:20,180 L'argent n'est pas un problème. J'ai d'autres patients. 64 00:04:24,322 --> 00:04:26,855 Je ne comprends pas. Vous ne voulez plus de nous ? 65 00:04:28,150 --> 00:04:31,904 Est ce que je veux encore de vous ? Difficile à dire, en fait. 66 00:04:36,179 --> 00:04:39,839 C'est ce que serait une thérapie si personne ne respectait les règles. 67 00:04:39,959 --> 00:04:43,943 C'est chaotique, irrespectueux et inefficace. 68 00:04:44,063 --> 00:04:46,820 Vous comprenez ? C'est ce que vous voulez ? 69 00:05:00,747 --> 00:05:04,938 On foire même notre thérapie de couple. Notre propre psy ne veut plus de nous. 70 00:05:13,780 --> 00:05:17,757 Racontez-moi ce qui s'est passé après la séance, la semaine dernière. 71 00:05:19,471 --> 00:05:21,981 J'ai pris Lenny et je suis allée chez ma mère. 72 00:05:22,195 --> 00:05:25,011 Et samedi, Jake est passé. Il voulait ramener Lenny à la maison. 73 00:05:25,131 --> 00:05:27,449 Avant qu'elles le bourrent de conneries. 74 00:05:27,569 --> 00:05:29,770 Vous devriez voir comment elles le gavent. 75 00:05:29,890 --> 00:05:32,957 Arrête. On est allés dans la chambre pour parler. 76 00:05:33,077 --> 00:05:36,274 Et de fil en aiguille, on s'est retrouvés au lit. 77 00:05:37,246 --> 00:05:40,385 Comment en êtes-vous arrivés à faire l'amour ? 78 00:05:42,505 --> 00:05:45,599 - Vous voulez des détails ? - Tout ce qui vous plaira. 79 00:05:45,841 --> 00:05:47,617 Ça va si mal, chez vous ? 80 00:05:47,737 --> 00:05:49,949 Votre sexualité m'intéresse car c'est une part 81 00:05:50,069 --> 00:05:51,647 du dialogue de votre couple. 82 00:05:52,851 --> 00:05:55,192 Comment êtes-vous passés du sexe à la menace de mort ? 83 00:05:57,681 --> 00:05:59,641 Il venait juste de jouir. 84 00:05:59,761 --> 00:06:03,002 Il était toujours sur moi. Il était toujours en moi. 85 00:06:03,122 --> 00:06:06,411 Ensuite, il m'a murmuré à l'oreille que si je le quittais, il me tuerait. 86 00:06:13,291 --> 00:06:15,841 Il a même pas pris la peine de se retirer. 87 00:06:16,449 --> 00:06:17,799 J'étais écœurée. 88 00:06:19,887 --> 00:06:23,236 C'est une drôle de réaction face à une menace de mort. 89 00:06:24,504 --> 00:06:27,859 - Qu'est-ce qui vous a écœurée ? - Ce qui m'écœure, moi, 90 00:06:27,979 --> 00:06:31,511 c'est les voir, elle et sa mère, gaver mon fils de cochonneries. 91 00:06:31,631 --> 00:06:34,212 C'est un miracle qu'il chie pas de Napolitains. 92 00:06:35,265 --> 00:06:38,405 - Pourquoi mêler Lenny à tout ça ? - Ce que tu lui fais me dégoûte. 93 00:06:38,525 --> 00:06:41,774 - Il a 9 ans et pèse 50 kg. - Il pèse pas 50 kg. 94 00:06:44,346 --> 00:06:46,096 Lenny est-il en surpoids ? 95 00:06:47,277 --> 00:06:48,317 C'est un enfant. 96 00:06:48,437 --> 00:06:51,039 Il le perdra pendant la puberté. J'étais pareille. 97 00:06:53,341 --> 00:06:55,165 Vous étiez en surpoids ? 98 00:06:56,057 --> 00:06:57,803 Mon vilain petit secret. 99 00:07:00,214 --> 00:07:03,276 - Elle a eu des problèmes de poids. - J'avais minci quand on s'est mariés. 100 00:07:03,396 --> 00:07:05,137 Peu importe combien je pesais à 5 ans. 101 00:07:05,629 --> 00:07:08,192 - Vous n'en avez jamais parlé. - On n'en a pas parlé 102 00:07:08,312 --> 00:07:11,393 parce que ça n'a aucun rapport. C'est une thérapie de couple, non ? 103 00:07:11,634 --> 00:07:15,355 - Quand avez-vous perdu le poids ? - À l'adolescence, j'ai fondu. 104 00:07:17,333 --> 00:07:19,736 Et ça vous dérange que Lenny soit en surpoids ? 105 00:07:19,977 --> 00:07:21,571 Arrêtez de dire ça. 106 00:07:24,363 --> 00:07:27,284 J'aime pas qu'on parle de lui ainsi. Il est potelé, 107 00:07:27,525 --> 00:07:29,214 - ça durera pas. - 15 kg de trop. 108 00:07:29,334 --> 00:07:31,966 Sa mère le laisse manger et boire des conneries, jouer à la Xbox. 109 00:07:32,086 --> 00:07:35,074 - Il veut pas qu'il voie ma mère. - Il serait mieux dans la rue. 110 00:07:35,194 --> 00:07:37,472 - Il a des gènes d'athlète. - Je le sentais arriver. 111 00:07:37,592 --> 00:07:39,977 C'est mes gènes de merde qui l'ont rendu gros. 112 00:07:40,097 --> 00:07:42,282 Quand on parle de Lenny, tu me reproches toujours 113 00:07:42,402 --> 00:07:44,426 de lui avoir donné de mauvais gènes. 114 00:07:47,837 --> 00:07:49,813 Donc, votre obésité passée 115 00:07:49,933 --> 00:07:51,982 ressort lors de vos disputes ? 116 00:07:56,804 --> 00:07:59,483 Vous ne trouvez pas ça intéressant pour la thérapie ? 117 00:07:59,724 --> 00:08:02,309 Je ne vois pas pourquoi on s'engage sur cette voie. 118 00:08:02,429 --> 00:08:04,905 Il veut qu'on parle de notre gros petit garçon. 119 00:08:05,323 --> 00:08:07,741 Et si on parlait du fait que Jake détruit Lenny ? 120 00:08:10,340 --> 00:08:12,454 Elle veut dire socialement. 121 00:08:12,696 --> 00:08:15,271 - Lenny se bat. - On se moque de lui 122 00:08:15,510 --> 00:08:16,708 parce qu'il est gros. 123 00:08:16,950 --> 00:08:19,155 Lenny se bat parce que Jake le lui a appris. 124 00:08:19,275 --> 00:08:21,884 Il se fait martyriser à l'école, je lui ai appris à se défendre, 125 00:08:22,004 --> 00:08:25,092 c'est normal. En plus, la semaine dernière, c'est toi qui tapais. 126 00:08:25,333 --> 00:08:27,533 T'as convaincu Paul que ça allait finir en meurtre. 127 00:08:27,653 --> 00:08:29,679 C'est toi qui veux me tuer, tu te rappelles ? 128 00:08:29,920 --> 00:08:31,908 Ce serait avec plaisir, mais pas devant Paul. 129 00:08:32,028 --> 00:08:35,119 - On a déjà pourri son canapé une fois. - C'est ça. 130 00:08:40,500 --> 00:08:42,490 Ne voyez-vous pas là une récurrence ? 131 00:08:42,949 --> 00:08:44,612 Ce que vous vous faites endurer ? 132 00:08:45,784 --> 00:08:49,296 Vous vous balancez les sujets les plus sensibles à la figure. 133 00:08:49,416 --> 00:08:52,250 Parfois, vous en riez, parfois, ça vous blesse. 134 00:08:52,370 --> 00:08:55,123 Vous ne pensez pas que ça complique l'exploration 135 00:08:55,363 --> 00:08:57,165 de vos véritables sentiments ? 136 00:08:57,406 --> 00:09:00,044 Vous pensez que ça m'amuse, ses menaces ? 137 00:09:02,245 --> 00:09:04,131 Vous le pensiez quand vous avez dit ça ? 138 00:09:04,716 --> 00:09:07,717 - Vous allez appeler la police ? - Possible. 139 00:09:09,797 --> 00:09:12,928 - Y a pas des lois contre ça ? - Contre les menaces de mort ? 140 00:09:13,048 --> 00:09:16,513 Des lois vous empêchant de révéler ce que vous disent vos patients. 141 00:09:16,633 --> 00:09:18,929 Pas pour les crimes graves. 142 00:09:20,180 --> 00:09:21,796 Sachez-le. 143 00:09:26,937 --> 00:09:29,778 Au moins, vous vous considérez comme un patient. 144 00:09:29,898 --> 00:09:32,409 - Vous êtes en progrès. - Putain, quel mépris. 145 00:09:32,651 --> 00:09:34,770 Quelqu'un devrait vous donner une leçon. 146 00:09:34,890 --> 00:09:38,780 Encore une menace ? Il y en a tellement dans la pièce 147 00:09:39,283 --> 00:09:42,628 - que j'ai du mal à suivre. - Qu'est-ce que vous avez, aujourd'hui ? 148 00:09:42,868 --> 00:09:46,853 J'essaie de vous faire entendre ce que vous dites. 149 00:09:47,463 --> 00:09:51,045 Est-ce que Jake vous a déjà menacée physiquement ? 150 00:09:54,376 --> 00:09:56,612 Je voulais pas dire que j'allais la tuer. 151 00:09:56,732 --> 00:09:59,356 - C'est sorti comme ça. - Quels ont été vos termes, exactement ? 152 00:09:59,476 --> 00:10:01,889 Il a dit : "Si tu me quittes, je te tue." 153 00:10:02,009 --> 00:10:03,898 - Vous le pensiez ? - Bien sûr que non. 154 00:10:04,018 --> 00:10:06,150 Je vais pas la tuer, merde. 155 00:10:07,511 --> 00:10:08,861 Pas cette semaine. 156 00:10:10,839 --> 00:10:13,450 Qu'est-ce que vous voulez dire par là ? 157 00:10:16,930 --> 00:10:20,040 Vous, Amy, ça ne vous a pas effrayée mais écoeurée. 158 00:10:20,282 --> 00:10:22,966 - Oui. - Qu'entendez-vous par "écoeurée" ? 159 00:10:23,086 --> 00:10:26,082 À votre avis ? Dites-moi ce que vous en pensez. 160 00:10:26,202 --> 00:10:29,168 Il venait de me pénétrer, puis il a dit qu'il voulait me tuer. 161 00:10:29,288 --> 00:10:31,838 À votre avis, qu'est-ce qui m'a écoeurée ? 162 00:10:34,027 --> 00:10:37,885 Vous vous rendez compte de la gravité de cette menace ? 163 00:10:38,667 --> 00:10:42,270 Vous savez qu'elle pourrait légalement vous interdire de l'approcher ? 164 00:10:45,195 --> 00:10:47,344 Je pense que vous savez de quoi je parle. 165 00:10:53,161 --> 00:10:54,548 "Si tu me quittes, 166 00:10:55,129 --> 00:10:56,411 "je te tue." 167 00:10:58,095 --> 00:11:00,580 On s'est concentrés sur la 2e partie de la phrase, 168 00:11:00,998 --> 00:11:04,251 mais parlons un peu de la 1e. "Si tu me quittes." 169 00:11:06,494 --> 00:11:08,721 Ça me porte à croire que vous avez peur. 170 00:11:09,576 --> 00:11:12,558 Vous avez peur de ce qui vous arrivera si Amy vous quitte. 171 00:11:12,678 --> 00:11:15,522 Vous avez peur qu'après, vous cesserez d'exister, peut-être. 172 00:11:16,238 --> 00:11:17,338 Que vous... 173 00:11:17,632 --> 00:11:18,793 mourrez. 174 00:11:33,053 --> 00:11:34,743 Bien, laissons cela pour l'instant. 175 00:11:34,863 --> 00:11:38,113 J'aimerais qu'on revienne sur un point abordé tout à l'heure. 176 00:11:38,943 --> 00:11:42,164 Vous voulez bien nous parler de vos souvenirs d'enfant ? 177 00:11:42,404 --> 00:11:43,779 De votre obésité ? 178 00:11:45,216 --> 00:11:46,906 Je n'y pense jamais. 179 00:11:47,026 --> 00:11:49,242 Dans la vie, je vais de l'avant. 180 00:11:49,362 --> 00:11:51,716 On a vraiment besoin d'analyser ça ? 181 00:11:53,498 --> 00:11:56,573 Diriez-vous qu'enfant, vous étiez pleine d'assurance ? 182 00:11:56,857 --> 00:11:57,931 Pas vraiment. 183 00:11:58,051 --> 00:12:02,015 Je dirais que j'étais obèse et timide, mais j'ai grandi et je vais bien. 184 00:12:02,135 --> 00:12:04,770 Plus que bien, même. Et tout ira bien pour Lenny aussi. 185 00:12:05,677 --> 00:12:08,888 La dernière fois, vous avez qualifié Jake et ses amis de pathétiques. 186 00:12:09,613 --> 00:12:10,613 Oui, c'est ça. 187 00:12:11,245 --> 00:12:14,363 Ça vous arrange peut-être de penser que Jake... 188 00:12:14,603 --> 00:12:16,793 est pathétique, comme vous dites, 189 00:12:16,913 --> 00:12:18,576 ou peu brillant. 190 00:12:18,816 --> 00:12:19,750 Pourquoi ? 191 00:12:20,776 --> 00:12:23,914 Ça vous évite peut-être d'affronter vos propres incertitudes. 192 00:12:28,352 --> 00:12:31,066 Je pense que lorsqu'il vous a menacée, il a montré 193 00:12:31,186 --> 00:12:34,367 combien il avait besoin de vous, de façon un peu effrayante, certes. 194 00:12:34,487 --> 00:12:37,162 Mais c'était Jake au sommet de sa vulnérabilité. 195 00:12:37,982 --> 00:12:40,714 Et vous l'avez interprété comme un comportement pathétique. 196 00:12:44,677 --> 00:12:46,356 Mais vous ne voulez pas de ça. 197 00:12:50,612 --> 00:12:52,662 Vous dites que je suis avec un inactif 198 00:12:52,782 --> 00:12:56,530 - parce que je manque d'amour-propre ? - Peut-être est-ce un moyen d'éviter 199 00:12:56,770 --> 00:12:59,392 d'avoir à affronter une vision négative de vous-même. 200 00:13:06,024 --> 00:13:07,456 Je veux divorcer. 201 00:13:56,068 --> 00:13:58,405 Très bien. Je prends Lenny. 202 00:14:02,465 --> 00:14:04,560 Tu crois que je vais te le laisser 203 00:14:04,922 --> 00:14:07,565 pour que tu le transformes en Bibendum de salon, 204 00:14:07,685 --> 00:14:11,056 - juste parce que tu veux changer ? - Je ne veux pas changer. 205 00:14:11,176 --> 00:14:13,941 Je veux retrouver ma vie. Et Lenny a besoin de moi. 206 00:14:14,181 --> 00:14:15,519 Il a aussi besoin de moi. 207 00:14:19,368 --> 00:14:21,689 Putain, Amy, qu'est-ce que tu veux de moi ? 208 00:14:22,270 --> 00:14:24,095 Qu'est-ce que tu veux de moi ? 209 00:14:31,013 --> 00:14:31,986 Rien. 210 00:14:33,119 --> 00:14:35,766 Essayons de faire ça bien, je t'en prie. 211 00:14:36,636 --> 00:14:38,792 Y a rien de bien dans tout ça, putain ! 212 00:15:32,553 --> 00:15:34,685 Je connais un couple 213 00:15:35,243 --> 00:15:39,343 qui est allé en thérapie après avoir décidé de divorcer, 214 00:15:40,971 --> 00:15:43,113 et ils ont finalement décidé 215 00:15:44,129 --> 00:15:45,606 de rester ensemble. 216 00:15:47,676 --> 00:15:50,190 Ce ne sera pas le cas pour nous. 217 00:15:50,310 --> 00:15:53,714 Je vous en parle car je veux que vous sachiez 218 00:15:54,158 --> 00:15:58,319 que même quand on envisage le divorce, ce n'est pas toujours... 219 00:15:59,397 --> 00:16:00,425 définitif. 220 00:16:01,253 --> 00:16:04,234 - Vous voulez qu'on change d'avis ? - Que tu changes d'avis. 221 00:16:06,234 --> 00:16:08,556 Ce couple avait des problèmes. 222 00:16:08,676 --> 00:16:11,369 Ils n'arrivaient même plus à avoir une conversation civilisée. 223 00:16:11,489 --> 00:16:14,073 - Ils faisaient chambre à part... - Pourquoi ? 224 00:16:16,434 --> 00:16:18,977 - L'un d'eux a eu une liaison. - Lequel ? 225 00:16:19,270 --> 00:16:21,068 Ce n'est pas important. 226 00:16:21,310 --> 00:16:23,660 Aucun de nous n'a été infidèle. 227 00:16:23,808 --> 00:16:25,684 Ce n'est pas ce que je veux dire. 228 00:16:26,581 --> 00:16:29,868 Ce que j'essaie de vous dire, c'est que je sais ce que c'est. 229 00:16:31,165 --> 00:16:34,081 Parfois, les gens doivent aller jusqu'à cet extrême 230 00:16:34,321 --> 00:16:37,001 pour comprendre ce qu'ils représentent l'un pour l'autre. 231 00:16:40,544 --> 00:16:42,248 Je n'en peux plus. 232 00:16:47,092 --> 00:16:49,414 Vous ne pensez pas qu'il y a 233 00:16:49,775 --> 00:16:52,516 encore des aspects positifs dans votre relation ? 234 00:16:53,753 --> 00:16:54,763 Par exemple ? 235 00:16:55,389 --> 00:16:59,135 Les menaces, les soupçons, les enregistrements, les filatures ? 236 00:17:00,255 --> 00:17:02,924 Je le vois à la manière dont vous vous regardez parfois. 237 00:17:03,671 --> 00:17:06,619 À la façon dont vous vous faites rire. Et vous... 238 00:17:07,482 --> 00:17:09,992 Vous avez travaillé sur votre relation de façon régulière 239 00:17:10,232 --> 00:17:12,002 en venant chaque semaine. 240 00:17:16,076 --> 00:17:17,541 Tu me trompes ? 241 00:17:20,162 --> 00:17:23,339 Alors, pourquoi Paul nous a parlé de ce couple ? 242 00:17:25,064 --> 00:17:26,932 - Vous parliez de vous ? - Non... 243 00:17:27,052 --> 00:17:29,065 Bien sûr que si, mais peu importe. 244 00:17:29,185 --> 00:17:30,941 Elle vous a dit qu'elle me trompait ? 245 00:17:31,061 --> 00:17:34,320 - Je dois tout entendre, non ? - Je ne te trompe pas. 246 00:17:38,650 --> 00:17:40,523 Aucun de vous n'est ouvert. 247 00:17:40,643 --> 00:17:44,318 Vous êtes bien trop occupés à vous déchirer. Soyez à l'écoute. 248 00:17:45,499 --> 00:17:48,675 J'aimerais que chacun de vous examine ses propres erreurs, 249 00:17:48,937 --> 00:17:52,655 sans chercher continuellement ce qui cloche chez l'autre. 250 00:17:53,025 --> 00:17:55,338 - Et ne soyez pas sur la défensive... - La défensive ? 251 00:17:55,458 --> 00:17:59,000 On joue au poker ou quoi ? Je viens pour sauver mon mariage, 252 00:17:59,120 --> 00:18:01,794 - et vous me dites qu'elle me trompe. - Il n'a jamais dit ça. 253 00:18:02,443 --> 00:18:06,285 - Vous êtes donc là pour le sauver. - Non, je craque pour vous, en fait ! 254 00:18:06,405 --> 00:18:09,513 Vous êtes là pour sauver votre mariage, alors, dites-le à Amy. 255 00:18:11,563 --> 00:18:13,374 Jake, regardez votre femme 256 00:18:14,704 --> 00:18:15,940 et dites-le-lui. 257 00:18:38,950 --> 00:18:40,851 On ne fait que se disputer. 258 00:18:42,245 --> 00:18:44,819 Si on reste ensemble, on se disputera plus. 259 00:18:45,077 --> 00:18:47,798 Si on reste ensemble, ça n'arrêtera pas, même Paul le dit. 260 00:18:58,004 --> 00:19:00,024 Pourquoi on a fait cette thérapie, alors ? 261 00:19:08,522 --> 00:19:12,114 Je ne sais pas quoi faire. Paul, qu'est-ce que je dois faire ? 262 00:19:13,607 --> 00:19:15,959 Parlez à votre femme. Dites-le à Amy. 263 00:19:40,351 --> 00:19:43,125 - Amy, j'ai quelque chose à te dire. - Arrête, je t'en prie. 264 00:19:43,245 --> 00:19:45,688 Écoute-moi, il faut que je te dise quelque chose. 265 00:19:51,604 --> 00:19:53,609 Je ne veux pas que tu me quittes. 266 00:19:56,565 --> 00:19:58,359 Je ne veux pas te perdre. 267 00:20:00,150 --> 00:20:02,155 Je ne veux pas que tu me quittes. 268 00:20:13,000 --> 00:20:16,443 Ça fait une semaine que je dors plus, que je mange plus. 269 00:20:16,563 --> 00:20:18,233 Je sais pas quoi faire. 270 00:20:19,969 --> 00:20:21,296 Mais en tout cas... 271 00:20:22,481 --> 00:20:24,441 Je veux pas que tu me quittes. 272 00:20:27,564 --> 00:20:30,956 Je t'en prie, ne me quitte pas, putain, ne me quitte pas. 273 00:20:44,248 --> 00:20:45,853 Je t'en prie, ne me quitte pas.