Précédemment...
Tout le monde autour de moi fini blessé.
Le frêne de montagne est ce que tu vas utiliser
pour créer la barrière.
La seule façon de protéger une personne
est d'en tuer une autre.
Un certain niveau de courant électrique
peut m'empêcher de vous transformer.
Derek a tué l'un des nôtres.
Soit il rejoint notre meute, soit Kali le poursuit,
et on le tue.
Maintenez la pression.
Le médecin arrive.
Quelqu'un sait où est le Dr. Hilyard ?
Dieu merci.
Je meurs de faim.
Je suis désolée.
Merci de m'apporter à dîner.
Tout va bien ?
Sauf pour la moitié des victimes
d'un carambolage redirigées ici du centre-ville,
et l'urgentiste n'arrive pas à répondre à son bippeur,
oui, je vais bien.
Ça veut dire quoi "répondre à son bippeur" ?
Que personne ne le trouve,
donc là on doit attendre qu'il arrive.
Mademoiselle ?
Puis-je avoir
quelque chose contre la douleur ?
Désolée. Je sais.
Mais, vous donner quelque chose
pourrait compliquer les choses,
donc on a vraiment juste besoin d'attendre le docteur.
Combien de temps avant que le Dr. Hilyard n'arrive ?
Dix minutes.
J'ai lu en ligne
que parfois le contact humain peut aider avec la douleur.
Que quelqu'un m'aide !
J'ai besoin d'aide !
C'est encore le Dr. Hilyard.
Tu peux faire savoir à Melissa
que ça pourrait prendre plus de 10 minutes ?
Je pense qu'il y a un accident devant.
Ouais, un emboîtage de 10 voitures, c'est pour ça que j'ai besoin de toi ici.
Je vais aussi vite que je peux.
Doucement !
- Qu'est-ce que tu lui as fait ? - Rien.
Il a dit qu'il avait mal à la poitrine et du mal à respirer,
mais... ça empire.
Ce n'est pas bon.
Combien de temps pour le Dr Hilyard ?
Son larynx a bougé sur le côté.
Je pense que c'est un pneumothorax.
Du gui.
Pouvez-vous tous les deux retourner dans la salle d'attente ?
Où sont les infirmières et les médecins ?
- Où est tout le monde ? - C'est complet ce soir.
Ils s'occupent d'autres patients.
Maman, comment peut-on aider ?
Chéri, tu ne peux pas. Son poumon est collapsé.
Son cœur est poussé contre sa cage thoracique, donc...
Il va mourir ?
Ouvre le tiroir.
Prends les ciseaux et ouvre sa chemise.
Maman, il ne respire plus.
Je sais.
Comment t'es rentré ?
C'est bon.
Aucun soucis.
Quoi ?
C'était génial.
C'était rien.
C'était pas grand chose.
Tu vas pas me croire,
mais je n'ai rien fait.
Je sais juste qu'à la minute où vous avez débarqué,
tu t'es jeté sur Danny, et ton frère sur Lydia.
- On ne va pas lui faire de mal. - Pourquoi devrais-je te croire ?
Parce qu'on sait que l'un d'eux est important pour toi,
et maintenant on sait que c'est Lydia.
C'est quoi ?
Synchro par wilson0804 www.addic7ed.com
Qu'est-ce que vous en dites ?
Attends.
Ils étaient deux dans la voiture ?
Non, papa, ils essayent de te dire
que c'étaient deux enlèvements différents, ok ?
Deux médecins, tous deux absents.
Alors c'est la voiture de qui ça ?
Dr Hilyard, le médecin de garde.
Le responsable des urgences est celui qui ne s'est jamais montré.
Laissez moi me concentrer sur le fait de comprendre votre histoire d'abord, ok ?
Les garçons, donnez nous une seconde.
Ce sont définitivement des sacrifices, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est un de ceux dont Deaton a parlé : des guérisseurs.
Et pour Danny ? Il a vomi du gui.
Ce n'est pas une coïncidence,
et s'il n'avait pas été avec Ethan,
il serait probablement mort.
Danny n'est pas un guérisseur.
Tu entends ça ?
Ils ont trouvé un corps.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'ils arrivent...
Ce soir.
Vraiment ?
Les garçons !
Qu'est ce que vous pensez être en train de faire ?
Nous gardions un œil sur vous.
Nous voulions être sûrs que tu n'étais pas le 3ème sacrifice.
Mais vous étiez tous les deux endormis.
Tu surveillais en dernier.
Qu'est que tu racontes ? Tu surveillais en dernier.
Non, tu surveillais en dernier.
Je surveillais peut être en dernier.
Mes héros.
Attendez, vous n'avez pas dis qu'ils étaient tous docteurs ?
Je veux dire, je n'ai pas eu de titre de médecin
récemment attaché à la fin de mon nom,
donc je pense que je vais bien.
Mais il pourrait juste venir
pour n'importe quelle sorte de guérisseur, maman,
et tu étais définitivement une guérisseuse la nuit dernière.
Oui, bien, je ne serai
le sacrifice humain de personne aujourd'hui,
donc vous deux, allez à l'école.
Comme vous le savez tous, M. Harris est toujours disparu...
Je veux dire, malade.
Enfin bref, je le remplace pendant que nous prions et espérons tous
pour un remplaçant plus qualifié pour prendre ma place.
Commençons.
Mon père a dit que le responsable des urgences n'a pas été étranglé
mais il est bien mort d'asphyxie.
Ils ne savent juste pas comment.
Tu penses que le médecin de garde pourrait toujours être en vie ?
Je ne sais pas.. Mais, Scott,
il doit y avoir au moins 20 autres médecins
dans cet hôpital... au moins, tu sais ?
N'importe lequel d'entre eux pourrait être le prochain.
Bonjour, docteur. Désolé, je suis en cours.
Je peux vous rappeler plus tard ? Malheureusement non.
Je pensais honnêtement
ne jamais avoir à t'embêter ainsi,
mais j'ai bien peur, qu'en ce moment,
tu sois mon seul espoir.
Je vais être enlevé.
J'ai besoin que tu me retrouves.
Docteur ? Qu'est ce qui se passe ?
Retourne à l'école.
Nous ne pouvons pas.
Boyd et moi sommes incroyablement malades.
De quoi, dommages cérébraux ?
J'ai une migraine,
et, Boyd a une diarrhée explosive.
Nous sommes ici pour vous protéger.
Vous êtes ici pour me protéger ?
J'ai des problèmes alors.
En fait, Boyd a pensé à un plan.
Je me suis rappelé de la fois
où Gerard nous avaient enfermés Erica et moi,
et attachés avec des fils électriques, balançant du courant dans nos corps.
Je me demandais comment on pouvait faire quelque chose comme ça...
Mais à plus grande échelle.
Comment avez vous su ?
Stiles a appelé dès que tu as quitté l'école.
Je suis désolé.
La voiture de ton patron est toujours là,
et la porte arrière était grande ouverte.
J'ai besoin que tu me racontes tout.
Dans une piscine d'eau électrifiée,
ça prend jusqu'à 50 milliampères pour tuer un humain normal,
moins que ce qu'il te faut pour allumer la lumière.
C'est rassurant.
Si on désactive le circuit de l'interrupteur
dans la chambre électrique du bâtiment,
le courant va continuer à arriver,
et quiconque met un pied ici,
se prendra une surprise choquante.
Surtout si quelqu'un est pieds nus.
Bien,
nous allons faire tout ce que nous pouvons.
Maintenant, le mieux que vous puissiez faire
est de retourner à l'école.
Nous devons lui dire.
Tu veux dire, comme, lui dire, lui dire,
ou lui dire quelque chose d'autre qui n'est pas lui dire
ce que je pense que tu veux lui dire ?
Tu sais ce que je veux dire.
Tu te souviens comment ta mère a réagi ?
Elle ne t'a pas regardé dans les yeux pendant une semaine.
Et elle a dépassé ça,
et ça nous a rendu plus proche.
Je ne sais pas mec. Je veux dire, regarde le.
Aller, il est complètement accablé par ça.
Il est accablé parce qu'il n'a aucun indices sur ce qui arrive.
Il a des gens qui meurent dans sa ville,
la ville qu'il est supposé protéger,
et ce n'est pas sa faute
s'il ne sait pas ce qui ce passe.
Il va le découvrir un jour ou l'autre.
Oui, mais est-ce que maintenant est vraiment le bon moment ?
Et si ne rien lui dire maintenant ferait tuer quelqu'un d'autre ?
Et si lui dire le faisait tuer ?
Je comprends que Deaton est comme un père pour toi.
Je comprends, ok ?
Mais c'est... Scott, c'est mon vrai père.
Je ne peux pas..
Je ne peux pas perdre mes deux parents, d'accord ?
Pas les deux.
Tu as raison.
Je n'ai pas raison.
Je lui dirai.
Je t'aiderai.
S'il vous plaît, tout ce que vous voulez
mais aidez-moi à trouver mon frère.
Voulez-vous nous laisser un moment ?
Vous deux, écoutez attentivement.
Aucun shérif adjoint, ou inspecteur
ne pourra le trouver.
Tu n'as pas à nous demander de l'aide.
En fait, j'essaye de vous aider,
parce que, si vous voulez trouvez mon frère,
vous allez avoir besoin de la seule personne
qui a la capacité
de ressentir le surnaturel.
Où vas-tu ?
C'est l'alarme incendie.
Quand l'alarme incendie du lycée,
a déjà été utilisée en cas d'incendie ?
C'est exactement le genre de chose
auquel on pourrait s'attendre de la par de deux imbéciles d'étudiants
juste avant de se faire brûler vif.
Toi d'abord.
Vas-y.
Tu n'as pas un bon goût pour les mecs, n'est-ce-pas ?
C'est le Docteur Hilyard, n'est ce pas?
Est-ce qu'elle avait des marques de ligatures sur son cou ?
Comment vous savez à propos de ça ?
J'ai besoin que vous jetiez un oeil à l'autre corps avec moi.
Je crois savoir comment ils sont morts,
et je pense que cela va vous aider à retrouver le patron de Scott.
Y'a-t-il un problème ?
Ouais, Derek aimerait te demander gentiment,
d'arrêter de voir Aiden, ce qui veut dire que si
je te reprend avec lui,
je ne vais pas déclencher l'alarme incendie.
Je vais extraire ta langue de ta tête.
Chérie, mon dernier petit ami était un lézard meurtrier,
Donc je crois que je peut gérer un loup garou.
Lâche-moi.
J'ai dit.. Laisse-là.
Je t'ai dit, la laisser.
Une planche de ouija ?
Aussi appelé le jeux des esprits, et ca vaut le coup d'essayer.
Un essai dans le noir.
Est-ce que tu pourrais juste essayer, s'il te plaît ?
N'oublions pas pour qui on fait ça...
Le patron de Scott,
le type qui a sauvé nos fesses
plus d'une fois.
Attends, on doit tous le faire ?
Vous êtes prête ?
Où est le Docteur Deaton ?
Quoi ?
Tu ne vas pas répondre ?
Je ne connais pas la réponse.
Je croyais que nous le demandions à une sorte d'esprit...
Bien, tu connais quelques esprits ?
Elle est réelle ?
Tu sais ce qu'est un métronome ?
C'est un outil qui aide à maintenir un rythme régulier
une fois que tu as réglé le tempo.
Quelque chose me dit que le tempo de ta vie
a accéléré considérablement dans les dernières heures.
Si tu le voulais, je pourrais t'aider à le ralentir
à un rythme plus gérable.
Comment ?
En t'aidant à trouver Deaton.
Voici les clefs de Deaton pour la clinique.
Ferme tes yeux, et je vais les poser dans ta main,
et on va juste essayer, et voir
si tu peux sentir sa localisation.
Ça s'appelle la psychométrie.
Je ne suis pas un médium.
Tu es quelque chose, ok !
Lydia, enlève tes mains, et...
Quoi ?
Elles sont froides.
Lydia, concentre toi, s'il te plaît ?
On essaye de sauver des vies ici, pour l'amour de Dieu.
Qu'est ce que c'est ? Qu'est ce que tu vois ?
Rien.
Ton cœur bat fort, mais ce n'est pas la peur.
C'est la colère.
Je pari que je sais à quoi tu penses.
Ça concerne la disparition de Deaton ?
Je vais te dire.
Si tu peux me prendre la canne,
je te dirai exactement où il est.
Qu'est-ce que t'en pense ?
Impressionnant, mais tu sais je ne suis pas le seul
à entailler des innocents,
à prier les dieux antiques ou à cueillir des herbes,
ou peu importe ce que les druides sont supposés faire.
Je fais partie d'une meute qui veut Derek mort, malgré tout.
Kali va venir pour lui,
donc, tu es en face d'un choix difficile,
Parce que quelqu'un va mourir ce soir,
Et, c'est soit Derek, soit Deaton,
Cela ne dépend que de toi.
Dis moi juste où il est.
Je vais te donner un indice très important.
Laisse le courant te guider.
L'écriture automatique ?
Lydia, qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ? Qu'est ce que c'est que ce bordel ?
Un arbre.
Lydia, tu es supposée écrire des mots,
comme des phrases, quelque chose comme un lieu,
quelque chose qui nous dirait où il se trouve.
Bien, peut être que tu aurais du dire ça.
N'est-elle pas supposée être une sorte de génie ?
Génie ?
Médium, non.
Honnêtement, je ne sais pas pourquoi
tu t'embêtes avec moi.
Je veux dire, surtout depuis que c'est évident que
tu devrais parler à Danny.
Quoi ? Pourquoi Danny ?
La nuit dernière, il était une cible.
Mais ce n'était pas un sacrifice.
Le problème sans marque de ligature autour du cou
c'est que que les deux médecins ont toujours été asphyxiés,
donc la question est...
Comment ont-ils suffoqué s'ils n'ont pas été étranglés ?
Maintenant, jetez un œil sur les marques au poignet.
Qu'est ce qu'elles vous disent ?
Ses mains étaient nouées.
Pas juste nouées. Regardez comment elles sont profondes.
Je ne pense pas que ce soit juste de la bataille pour se détacher.
Je pense qu'il a été suspendu.
Suspendu comme ça, ça veut dire
Ils faudrait qu'ils continuent de soulever leurs corps
pour continuer à respirer.
Éventuellement, ils perdraient de la force
et ils ne seraient plus capable de se relever tout seuls.
C'est comme ça que les gens mourraient de crucifixion.
Donc tu pense que Deaton est quelque part en ce moment,
pendu par ses poignets ?
Et quand il n'aura plus la force
de se soulever pour prendre sa respiration,
combien de temps avant qu'il meurt ?
Quelques minutes.
Mais Danny est toujours à l’hôpital ?
C'est là que l'on va toute suite.
- Je vous retrouverai là-bas. - Pourquoi ?
Est-ce que ça va le tuer ?
Je l'espère.
Donc, j'étais en train de fouiller dans un de ses tiroirs,
et j'ai trouvé ça.
Il n'était pas supposé revenir maintenant.
Que dois-je faire ? Où dois-je aller ?
Qu'est ce que tu fais ?
Rien.
Une partie de toi fais quelque chose.
Désolé.
Arrête.
J'ai en quelque sorte pas le contrôle sur ça.
Je vais me retourner.
Absolument.
Quoi ?
C'est pire.
Tu vois cette carte ?
La dernière fois qu'on était ici à parler,
mon père à posé un livre sur ça.
Il y avait un truc dans la façon dont il l'a fait.
C'était comme si... comme si il essayait de le couvrir.
Je ne vois rien.
Tu ne peux pas avant d'avoir utilisé ça.
Il a tout traqué et marqué.
Cora et Boyd à la banque,
le bureau de l'appartement au dessus de nous,
tous les cadavres.
Il a un symbole pour l'endroit où quelqu'un a été enlevé,
et ensuite une marque différente
pour où les corps sont trouvés, tu vois ?
Maintenant c'est la partie effrayante.
Il y a eu six sacrifices, n'est ce pas ?
Il y a douze marques sur la cartes.
Quoi ? Qu'est ce que ça veut dire ?
Est-ce que ton père a trouvé d'autres corps et ne l'aurait dit à personne ?
Je ne pense pas.
Je pense qu'il sait
où le corps va être trouvé,
donc un de ces six emplacements,
est là que Deaton pourrait finir.
Je veux dire, ça ne nous dit pas
où il est maintenu à l'instant même, mais...
mais c'est proche pour comprendre.
Je ne t'ai pas entendu entrer.
J'étais juste en train de faire quelques devoirs.
Danny, tu es réveillé ?
Qu'est ce que tu fais ?
Je ne fais rien, Danny.
Tu es simplement en train de rêver.
Pourquoi est ce que tu fouille dans mes affaires ?
Oui, mais seulement dans le rêve, ok ?
Rêve.
Rêver.
Pourquoi est ce que je rêverais de toi en train de fouiller dans mes affaires ?
Je ne sais pas, Danny, ok ?
C'est ton rêve. Prends-en les responsabilités.
La ferme et rendors-toi.
Danny garçon, en fait tu pourrais avoir trouvé quelque chose ici.
Deaton doit être sur l'un de ces six sites,
mais ils sont répartis dans toute la ville.
Je ne sais pas si l'on pourra tous les visiter assez vite.
Peut être qu'on ne sera pas obligés.
Danny avait fait un projet sur quelque chose
pour la classe de physique de M. Harris,
et je pense que ça signifie quelque chose.
Quel projet ?
Quelque chose sur les flux telluriques.
- T'as dit les flux ? - Ouais
La lumière sur ce truc ne devrait elle pas être allumée ?
Qu'est ce que ça signifie, si ce n'est pas ça ?
Quelqu'un a coupé l'alimentation auxiliaire.
Qu'en est-il de la principale..
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On se bat.
Pour être honnête, Derek.
Quand Ennis est mort,
Je me suis dit que j'irais juste pour ça.
Te trouver et te tuer,
où que tu sois.
Puis je me suis souvenu que tu t'entourais
d'adolescents, te cachant derrière eux,
et je me suis dit " qu'est-ce qu'une fille doit faire
pour t'avoir seul ?"
Toi et moi Derek, ou il la tranche en deux.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu penses que tu peux me battre seul à seul ?
Je vais t'arracher la gorge avec mes dents.
Alors, qu'est-ce que les devoirs de ce gamin
à quelque chose à faire avec le fait de trouver Deaton ?
Parce que ce n'est pas juste un devoir, ok ?
C'est un projet sur les champs géomagnétiques.
Ils coulent à travers la terre.
Ils peuvent même être affectés par les phases lunaires, d'accord ?
Maintenant, regarde ça.
C'est une remarque d'Harris sur le sujet de Danny.
"Je vous conseille fortement de choisir un autre sujet."
"Ces idées sont innovante et réfléchie,
à la frontière d'une pseudo-science.
Ne conviens pas aux cours."
Harris ne servait pas seulement de sacrifice.
Il savait quelque chose. Maintenant, regardez ça.
Le père d'Allison n'était pas le seul à avoir une carte.
Danny en a aussi une.
Danny a marqué tous les flux tellurique, ok ?
Le truc bizarre sur beacon hills
c'est que c'est en faite une balise.
Vous croirez jamais la quantité d'énergie
circulant dans la terre,
autour de cette ville.
Stiles, regarde, elles correspondent.
Il y a trois lieux, pas vrai ?
Là où ils ont été enlevé,
et là où les corps sont retrouvé.
Regardez, c'est vraiment sur le flux tellurique.
Alors, peut être que là où a lieu le sacrifice
est entre les deux.
Laisse moi voir ça.
Tu dis qu'il y a six corps de plus qui ont été trouvé.
Deaton est l'un d'eux.
Donc, il doit être quelque part entre les deux, pas vrai ?
Il est dans le coffre-fort.
Il est dans le même coffre-fort.
- Les gars, attendez. - Lydia, on n'a pas le temps.
C'est Boyd. Le plan ne vas pas marcher.
Ils ont coupé le courant.
C'est juste comme il a dit.
Allez-y. Je peux sauver Deaton moi même.
Quoi ? Scott, et nous ?
Cora n'arrivera pas assez vite sans vous.
Allez. On peut les sauver.
Très bien, allons-y.
Attend !
Laisse moi faire.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On les lève.
Tenez le !
Je te donne jusqu'à la prochaine pleine lune, Derek.
Fais le bon choix.
Rejoins la meute...
Ou la prochaine fois, je vous tuerais tous.
C'est bon.
Non. Non, ça ne l'est pas.
ça l'est pas. C'est bon, Derek.
Je... je suis désolé.
La pleine lune.
Ce sentiment.
Ça en valait la peine.
Il y a une éclipse lunaire.
Je me demandais toujours ce que...
Ce que l'on ressent pour l'un d'entre nous.
Pour un de nous.
Boyd, que penses-tu qu'il va nous arriver
pendant l'éclipse lunaire?
Elle dure pendant des heures, tu sais,
parce que c'est simplement l'ombre de la terre.
Je me demande ce qui va nous arriver.
Peut-être que ça nous rendra plus puissant.
J'espère que ça nous rendra plus puissant.
Si tu sais quelque chose sur lui
et que tu refuses de me dire,
essaie de te souvenir que c'est une longue liste de faveur et pénitence
avant de te racheter à mes yeux.
Tu vas tout me raconter,
et tu vas me dire la vérité.
Surpris de me voir ?
Seulement que ça t'ait pris autant de temps.
Comment nous avez-vous trouvé ?
Les fioles dans la clinic
avec les symboles Celtique dessus ?
Je savais que l'un d'eux m'était familier.
Sheriff, merci d'être un sacré détective.
Laissez-moi appeler une ambulance.
Tes yeux étaient rouge.
Rouge vif.
L'ambulance est en route.
Je reviens dans 30 secondes.
C'est rare.
C'est quelque chose qui n'est pas arrivé depuis une centaine d'année,
mais de temps en temps
un bêta peut devenir un Alpha
sans avoir à voler ou à prendre ce pouvoir.
On appelle ça, un vrai Alpha.
C'est celui qui s'élève par pur force de caractère,
par vertu, par la seule force de sa volonté.
Vous saviez que ça allait arriver.
J'ai eu foi.
Dès le moment où j'ai su que tu avais été mordue, j'y ai cru.
Vous n'êtes pas le seul.
Deucalion n'en a pas après Derek.
Il en a après toi.
Synchro par wilson0804 Pour www.Addic7ed.com