Merci.
Précédemment...
- Nous avons eu un moment. - Non, Sam, nous n'en avons pas eu.
Quelqu'un s'est introduit dans le bureau ce matin.
Rien n'a été pris.
Je te donnerai un chèque pour tout.
Qu'en est-il du "rien de disponible" ?
Je vais revendre une partie de la boutique à l'investisseur initial.
Je suis enceinte d'Harry.
Je vais démissionner.
Tu fais ce que tu veux.
Je suis ta grande soeur.
Je n'ai pas besoin que tu me dise comment être une bonne personne !
Si.
Tu n'a vraiment pas à te débarrasser des affaires de Paul,
pas à mon avis, en tout cas.
J'étais supposé donner ces choses il y a un moment.
De plus, il n'y a pas d'autres façons de faire rentrer tes chaussures dans mon placard.
J'ai du mal à me séparer de mes chaussures.
Ce sont comme des sets de bébés jumeaux.
Pas d'inquiétude. Je serai parti d'ici quelques jours.
Tu es la bienvenue pour rester ici autant que tu le veux.
Et si tu veux parler de quelque chose, je suis là.
Bien.
Comment va Richard ?
Il va bien.
- Hey, avez-vous déjà pris une glaçon et ... - Non!
Tu... Tu ne sais même pas ce que j'allais dire !
Laisse moi clarifier... si tu veux parler de ta dispute avec Savi,
Je suis là.
Ça.
Oui. Ça.
Chérie, je connais Savi depuis qu'elle a 10 ans.
Elle peut être passionnée parfois.
Parfois ?
Ok, souvent.
Je t'ai aussi connu quand tu portais des couches.
Nous sommes une famille Joss,
donc si tu veux m'en parler en tant partie neutre,
n'hésite pas.
Considère moi aussi neutre que la Suisse sur le plan émotionnel.
Merci, mais honnêtement, tout va bien.
À priori, ce n'est pas vrai.
Tu es partie de la maison.
Et j'apprécie que tu me laisses m'installer ici, vraiment.
Tu sais quoi? Je vais filer sous la douche.
Je ne veux pas être au retard au boulot.
Réflexe d'agent immobilier.
Synchro&correction par chamallow www.Addid7ed.com
Tu plaisantes n'est-ce pas ?
Ecoute moi jusqu'au bout.
Tu sais que j’apprécie l'agneau,
mais les gens n'en commandent pas en ce moment.
Il fait chaud, c'est calorique, c'est cher.
Et toutes les critiques dithyrambiques en parlaient quand nous avons ouvert.
"Dithyrambiques", c'est comme ça que tu les appelles ?
Je ne dis pas de l'enlever définitivement,
mais on devrait en faire un plat de saison plutôt qu'un incontournable.
Ç'en est un ! C'est l'un de mes meilleurs plats.
Quel genre de chef australien ne propose pas d'agneau sur sa carte ?
C'est toi le chef. Je ... Je suis juste le comptable.
Mais en tant que comptable, je te dis que,
- si tu veux garder l'agneau ... - Je veux le garder.
Alors nous devons trouver un moyen de faire rentrer de l'argent autrement.
C'est ça.
Où ?
Peut être que tu peux parler à Savi.
Je suis sûr que ça ne la dérangerait pas de nous donner un petit coup de pouce
supplémentaire pour le capital.
Non je ne pense pas.
Elle adore ce plat.
Elle ne mange pas de viande, Jeff.
Très bien.
Elle t'aime.
Personnellement,
je ne vous aurais pas donné gagnant pour une relation de longue durée.
Ça fait plaisir.
Allez ! Lancer un restaurant, c'est l'enfer.
Toi et moi on le sait mieux que personne.
Alors ?
Alors...
Il n'y a pas beaucoup de femmes qui voudraient traverser ça,
encore moins mettre en jeu ses économies pour que cela se fasse.
Tu as vraiment gagné à la loterie avec elle.
Es-tu sûre que tu n'as pas besoin de ralentir ?
On peut s'arrêter et se reposer ici.
Je ne suis pas si enceinte que ça.
Je vais bien, ma puce.
Physiquement, du moins.
Harry ?
Quoi d'autre ?
Penses-tu être capable de nous donner une chance ?
Honnêtement, je ne conserve pas beaucoup d'espoir.
A-t-il dit quelque chose ou ...
Non, il me parle à peine.
Il dort sur le canapé.
Il n'a pas mis un pied dans notre chambre.
Je veux dire, à ce point,
j’attends de lui qu'il demande le divorce.
Je suis désolée, Savi.
Pouvons-nous parler de quelqu'un d'autre, s'il vous plait?
Parle moi de ta vie.
J'ai besoin d'une bonne distraction.
- Quel est le problème ? - Rien.
- Tu as grimacé. - Non.
Comme si quelqu'un venait sur toi avec un 2x4.
ok, Ok.
Je ne sais pas comment tout a pu devenir un tel désastre.
Une minute, c'est Elizabeth, l'autre, c'est Sam.
Attends. Sam ?
Sérieusement ? Je pensais que tu en avais fini avec lui.
C'est le cas. Je sais juste pas s'il en a fini de moi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il est revenu à mon bureau l'autre jour.
Il est confus.
C'est juste une amourette d'étudiant qui va trop loin.
Trop loin ? Tu... tu ne te sens pas menacée, n'est-ce pas ?
Non, bien sûr que non.
Il est blessé, rejeté, immature,
mais certainement pas dangereux.
C'est toi la professionnelle.
Promets moi que tu m'appelleras si quelque chose se passe,
ou si tu ne te sens plus en sécurité.
Promis.
Excusez moi. Pourriez-vous retenir la porte s'il vous plait ?
Merci.
Oh, oui.
(Version instrumentale de Culture Club)
Tu veux vraiment me blesser?
Namah shivaya.
Oh.
Vous pratiquez ?
Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui pratique le yoga ?
On ne sait jamais.
C'est la beauté du yoga.
Je suis désolée de dire que je ne saurais pas.
Bien, tu connais les perles de mala.
J'ai passé six mois en Inde,
mais malheureusement pour le travail.
Oh mon Dieu, je suis si jalouse !
Je meurs d'envie d'aller en Inde.
Vous adoreriez.
Je parie.
Après vous.
Merci.
Alex, qu'est-ce que tu fais ici ?
C'était un plaisir de vous rencontrer.
Je... j’avais une cours particulier un peu plus bas dans la rue et ...
J'ai pensé que tu aurais pris un petit remontant
Qu'est ce que c'était ?
Quoi ?
C'était un plaisir.
On s'est rencontré dans l’ascenseur.
Tu sais qui c'était ?
Non. Est il connu ?
Mon dieu, je rate toujours les célébrités.
Je suis allée au starbucks avec Sally
et j'imagine que nous étions derrière Neil Patrick Harris...
Non. C'était Olivier.
Le douche
- C'est ton patron ? - Ouais.
Oh, il est si gentil.
Eh bien tu es totalement folle.
Est ce que ça va ?
Je vais bien. Je suis juste fatiguée.
On a besoin de parler.
Dis le, ok ? S'il te plaît.
Finissons-en.
Je pense que tu devrais garder ton boulot.
Quoi ?
Tu es si proche de devenir associée, Sav.
Ça n'a aucun sens
de tout recommencer dans un autre cabinet.
Tu as travaillé tellement dur pour en arriver là,
et je sais combien c'est important pour toi, donc...
On trouvera un moyen de s'en sortir.
" On " ?
Tu as dit " on ".
Quoi ?
"On" trouvera un moyen de s'en sortir.
Ça...
Ça signifie qu'il y a toujours un on ?
M. Newsome. Bonjour.
Anthony. S'il te plaît.
Bien, ça sera eclairer sur le haut du bureau
C'est pour ma maison, en fait.
Il y a eu quelques cambriolages
dans le quartier récemment,
et je suppose qu'on est jamais trop prudent.
En effet.
J'ai un rendez-vous dans une demi-heure,
je ferai mieux d'y aller. Ravie de vous avoir revu.
De même. On se reverra sans doute plus tard.
En fait, cela m'étonnerait.
Mon travail sur l'affaire Thomas Grey est fini.
J'ai présenté le dossier lundi.
Au fait, merci pour les notes.
Vous savez quoi ?
Ce modèle-ci est plus performant.
Donc l'enquête est terminée ?
Et bien, c'est officiellement au-delà de mon niveau de salaire.
Je possède la preuve de la réclamation
Et ils m'en ont donné un autre
Cela semble...
Très intéressant, oui.
Il y a une question que je voulais vous poser,
non officiellement.
Non officiellement ?
Disons qu'aujourd'hui c'est plus une curiosité personnelle.
Quand je suis venu vous voir la première fois, je vous ai demandé
si Thomas Grey était suicidaire, et vous m'aviez dit non.
Je m'en souviens.
Mais là vos notes affirment clairement le contraire.
Je l'ai traité pendant trois ans.
Il était un patient, mais je l'ai aussi connu en tant qu'individu.
Je ne pensais pas que c'était à moi
d'interférer avec son héritage.
Mais vous avez changé d'avis.
L'enquête a commencé à devenir de plus en plus sérieuse.
Et je ne pensais pas non plus devoir faire obstruction à la justice.
Morale et belle.
C'est une belle combinaison.
Je dois vraiment partir maintenant.
Vous avez une belle vie, Dr. Kim.
Et si vous avez besoin d'aide pour installer ça,
faites le moi savoir, ok ?
Je crois que ça commence par un " A". Je plaisante !
Je pense que tu es douée en orthographe.
Je sais que j'essaye de gagner du temps.
C'est juste...
C'est juste un peu triste.
20% du magasin, partis, juste comme ça.
J'avais réussi à tout avoir finalement et maintenant...
80% sont toujours à toi,
et tu récupéreras le reste en un rien de temps.
Je vends des bougies et du linge de maison. Ce n'est pas exactement une vache à lait.
Je le récupérerai peut être.
Vous pouvez encore changer d'avis.
Non. C'est ce qu'il faut pour se débarrasser de Miranda,
et ça vaut le coup.
Comment tu te sens ?
Déprimée,
mais aussi un peu mieux.
Merci d'être là.
Je...
pense que je connais un moyen de te faire sentir encore mieux.
Quoi? Maintenant? Le magasin est ouvert.
Non. Non. J'...J'aime ton esprit pervers,
mais je pensais à diner ce soir,
dans un restaurant et tout.
Quoi ?
Je ne sais pas.
A chaque fois qu'on fait des plans pour sortir, quelque chose de mal arrive.
Ma baby sitter a des crampes,
la maîtresse de mon défunt mari se montre chez moi, deux fois.
La quatrième sera la bonne ?
En plus, je veux te demander quelque chose ce soir.
Quoi ?
- Je ne te dirais rien. - Devrais-je être inquiète ?
C'est difficile à dire.
Je n'aime pas les surprises.
Je viendrai te chercher à 19h00.
Joss, c'est Savi. On peut parler s'il te plaît ?
J'ai dit certaines choses l'autre nuit
que j'aurais aimé ne pas dire, et je veux juste
m'asseoir avec toi et...
Message effacé.
Josslyn, un instant?
Je.. J'en ai presque fini avec les comps
pour la propriété des Rossmore.
Assieds-toi.
Qui était ton ami ?
Oh. Au téléphone ?
Ce n'était pas mon ami. C'était ma sœur.
Non. Dans l'ascenseur.
Tu veux dire Alex ?
Oui.
En fait, elle était mon client.
Qu'est ce que tu veux pas par " était ".
L'acheteur et elle se sont séparées.
Je vois. Merci.
C'est tout ?
Salut.
Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas là pour te crier dessus.
Je voulais juste te dire que tu avais raison.
C'est un piège ?
Non, ce que tu as dit l'autre jour
à propos de moi allant trop loin pour tout arrêter maintenant.
Tu as raison.
Alors je ne démissionne pas.
C'est super.
Ouais. Et je vais me remettre dans le bain.
Heureux de l'entendre.
Et je sais que pour y arriver, je dois faire des efforts
et j'espérais que tu m'aiderais.
S'il te plaît ne le prends pas mal mais...
Je pense qu'on devrait s'éviter pendant un moment.
Je resterais loin de ton cas. Si tu restes loin du mien.
Ça a l'air bien
Vraiment?
Oui, écoute, hum,
je veux devenir associé autant que toi, Savannah.
Je n'ai pas besoin de distractions non plus.
Alors un peu de concentration sera bon pour chacun de nous.
Je suis tout à fait d'accord.
Mais juste pour que tu le saches, j'ai l'intention d'y arriver avant toi.
Oh, vraiment ?
Bonne chance.
Alors tu viens ce soir ?
Ce soir ? Que se passe-t-il ce soir ?
La pot de départ en retraite de Felker.
Oh non. C'est ce soir ?
Toute la firme sera là, y compris les partenaires.
Seras-tu là ?
Bien sûr.
Alors j'y serais.
Vous avez trois nouveaux messages.
Premier message.
Deuxième message.
Troisième message.
Vous êtes sur la messagerie de Savannah Davis.
Je ne suis pas disponible pour prendre votre appel,
alors laissez un message après le bip.
Hey.
Tu es rentrée tôt.
J'ai complètement oublié que j'avais une soirée au travail ce soir.
L'un des associés prend sa retraite.
C'est prévu depuis des mois, et, euh,
tout le monde sera là, alors je me sens
obligée de faire une apparition.
Mais je vais juste y aller faire un tour,
dire bonjour, manger quelques amuse-bouches et rentrer.
Est ce que les conjoints viennent ? Je peux venir avec toi.
Tu veux venir avec moi ?
Tu ne veux pas que je vienne, Sav ?
Non. Non. Non. Non. Non.
Bien sûr que je veux que tu viennes.
Alors je serais là.
Le plus haut taux de chômage du pays est au Nevada.
Le bureau des statistiques du travail ont donné les chiffres vendredi...
Des vents extérieurs du sud ouest D'a peu pres 5 Km
C'est une des plus belles pièces que j'ai pu voir aujourd'hui.
Les étincelles de zircons dans la lumière comme vous pouvez ne l'imaginer
Tu deviens ridicule.
En dix minutes, nous allons jeter dans les boucles d'oreilles aussi bien sur ceux ..
Un très beau cadeau si vous êtes un mari voulant des bijoux pour sa femme.
Mesdames, je vois beaucoup de bijoux, et je dois vous dire
que ce bracelet est l'une des plus belles pièces que j'ai vu ici aujourd'hui
Le zirconia miroite dans la lumière comme vous pouvez ne vous l'imaginer
Anthony ?
Bonjour. C'est Karen Kim.
Je ne peux pas croire qu'on est vraiment ici.
J'avais oublié à quel point c'était agréable
de manger de la nourriture pour adulte dans un restaurant pour adulte avec...
d'autres adultes?
Ok, je suis pathétique.
Hey, mon frigo est plein de go-gurt et de Capri sun
Aux boissons d'adulte !
Quand vas-tu me demander
quoique tu aies à me demander?
On vient juste de s’asseoir.
J'ai fini la moitié de mon plat de ravioli.
Bon, d'accord, c'est le coup de feu.
Que penses-tu de Santa Barbara ?
La série des années 80 ?
Le lieu touristique.
J'ai pensé qu'on pourrait y aller passer quelques jours.
Je ne sais pas vraiment comment on arriverait à faire ça.
Lucy pense que je dîne avec Savi en ce moment.
Comment vais-je lui expliquer une absence de deux jours complets ?
On pourrait dire la vérité.
Que l'on se fréquente.
Revenons 5 minutes en arrière, avant Santa Barbara.
On parlait de go-gurt?
Non, non. Ce n'est pas que je n'aime pas l'idée. J'aime bien.
C'est... c'est quelque chose.
Tu es la première personne avec qui je sors depuis Paul.
J'ai compris. La première fois que j'ai dit à Madi que je sortais avec quelqu'un,
elle a découpé mes pneus.
Quoi?
Je plaisante. Elle m'a souhaité de bien m'amuser.
Ce que je veux dire c'est que je pense que nous ne leur faisons pas assez confiance.
Mais c'est différent.
Quand Paul est mort, c'était juste Lucy et moi.
Je veux dire, pendant trois ans, nous avons été juste toutes les deux.
Je ne veux pas avoir cette conversation avec elle
si ce n'est pas sérieux entre nous.
Ecoute, j'ai eu des rendez-vous, et, Madi le sait,
mais je ne lui ai jamais présenté personne avant.
C'est un grand pas pour moi aussi.
Je vais te dire.
Demain je vais à Pittsburgh pour deux jours.
Réfléchis-y, et on en reparlera
- quand je reviendrais ? - C'est bon ?
Bien sûr.
Je n'avais pas réalisé que le yoga était si coquin.
Pourquoi tu ne prends pas un cours,
et tu verras.
Ce dont j'ai besoin tout de suite, c'est d'un verre.
- Pourquoi ? - Pourquoi pas ? Allez viens. C'est moi qui paie.
Je ne peux pas. Le studio m'a demandé de faire cours à la dernière minute.
Hum, dis leur que tu as fait des plans.
- J'ai déjà dit oui. - Alex, allez. Dis leur que tu es malade.
Dis que c'est un truc à l'estomac. Personne ne demande jamais les détails
- quand c'est un truc à l'estomac. - En fait, maintenant que je loue,
J'ai vraiment besoin de cet argent.
Pourquoi est-ce qu'on ne se rejoindrait pas plus tard ?
D'accord.
Ok.
Ça va ?
C'est quoi ça ? "La zone Twilight"?
Les gens doivent arrêter de me poser cette question. Je vais bien.
AU fait, Olivier m'a posé des questions sur toi aujourd'hui.
Tu réalises que tu es obsédée par cet homme ?
Non. C'est juste un peu bizarre,
ça fait des semaines que je travaille avec ce mec
et cela ne me mène nulle part.
Toi, tu passes 90 secondes avec lui dans l'ascenseur,
et vous êtes sur la même longueur d'onde.
Il a aimé mon bracelet.
C'est tout.
On se voit plus tard ?
Tu sais, tu devrais suivre ce cours.
Çà serait bon pour toi.
Je sais mais je ne peux pas. J'ai un truc à l'estomac.
Je pense qu'on devrait y aller.
Je dois payer la baby-sitter.
Je dois faire ma valise.
Je déteste faire mes valises.
Tous est à propos des tenues,
penser aux tenues.
Il n'y a rien de plus dévalorisant pour un homme
que de parler de tes sous vêtements,
ensuite tu vas à l'aéroport...
C'est vraiment ennuyant.
Tu vas bien ?
Je dois être saoule.
Pouvez-vous éclairer, euh... mettre la lumière plus en haut ?
Désolée.
Parfait.
Je ne sais pas comment vous remercier.
C'était sans doute pas grand chose,
mais je me sens mieux quand je peux voir ce qui se passe.
Tu veux que je prenne cette lampe- torche?
Je peux aussi pendant que j'y suis, hein ?
Absolument pas. Je vous en ai déjà trop demandé.
Je vous ferai savoir quand ce sera trop.
Ça vous convient ?
Très bien
Puis-je vous offrir un verre d'eau ou autre chose ?
Désolée, j'aurai du vous le proposer plus tôt.
Je vais vous dire, si c'est pour un verre de vin,
ça marche.
Je pense que je peux arranger ça.
Très bien.
C'est Mitchell.
Si je suis ici pour impressionner nos partenaires,
je suppose qu'il faut commencer par le patron.
Oui, ça me parait bien.
En fait, j'ai hâte que tu le rencontres.
Ne parle pas de golf.
Ok. Je pense que je ...
je vais avoir besoin d'un verre avant de rencontrer quelqu'un.
Oh. Le bar est par là.
Vas-y, je te retrouverai.
Quand est-ce que cette photo a été prise ?
J'ai vu Paul.
Mc Cartney ?
Mon Paul,
à l'extérieur du restaurant,
vivant, respirant et debout sur le trottoir!
Tu buvais quoi pendant le dîner ?
Du vin ! Ecoute, je sais de quoi ça à l'air.
On dirait que tu as besoin de quelque chose de plus fort.
Je sais ce que j'ai vu Joss, ok.
Et si on reprenait.
Raconte moi ce qui s'est passé au restaurant
avant tout ce truc avec Paul.
Ok. Le dîner était super.
Richard était super. Il est drôle, attentionné,
et il veut m'emmener à Santa Barbara.
Il veut aussi qu'on dise aux filles qu'on se fréquente et ...
Tu vas le dire à Lucy ?
Non, je n'ai pas encore décidé.
- Pourquoi pas ? - Parce que c'est une énorme décision,
et je ne suis pas certaine que Lucy soit prête.
Mais pourquoi est-ce qu'on parle de Richard?
Je viens juste de voir mon mari décédé.
- Non, tu ne l'as pas vu. - Joss, si ...
April, écoute.
Respire.
Tu es enfin en train de te débarrasser de Miranda,
et Richard veut passer à la vitesse supérieure,
et tu es terrifiée.
Oui.
Chéri, tu pensais que les coups de fil de Miranda
venaient de Paul. Tu te souviens ?
Comme des messages te disant de ne pas aller de l'avant.
Oui, mais j'étais amoureuse de cet homme.
Crois moi, je ne le suis plus du tout.
Je sais
Pendant 3 ans, tu as été triste à cause de Paul,
et depuis un mois, tu es en colère après Paul.
D'une façon ou d'une autre, c'était toujours à propos de Paul.
Tu dois le laisser partir, chérie.
Juste une bière. Merci, mec.
Salut, mec.
Félicitations, au fait.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Le bébé.
Savi me l'a dit.
Quoi ? Je ne suis pas supposé savoir ?
- Vous vous foutez de moi ? - Je.... Je... Je suis désolé.
- Je n'avais pas réalisé... - Tu essaie de te foutre de moi là.
Non. Non, mec. Ecoute, Je ... Je ne pensais à rien.
Oubliez ce que j'ai dit...
C'est plus physique que la plupart des personnes ne le pensent.
Le swing doit être puissant vous savez? Qu'est-ce...
- Je n'ai jamais vu le golf comme ça. - Vous allez quelque part?
Tu ne croiras pas ce qui vient tout juste de se passer.
- Ils ont dit qu'il l'a frappé. - Quoi ? Non
Que s'est-il passé ?
Où est Harry ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Comment as-tu pu l'amener ici
et ne pas me dire qu'il est au courant pour nous ?
Ça s'est fait à la dernière minute.
Je ne pensais pas qu'il allait venir.
Je n'ai pas à m'expliquer. Ok ?
Je ne te dois rien.
Mais au contraire. Tu me dois, Savannah.
Ok? Je suis un être humain.
Et j'ai essayé d'être un ami pour toi.
J'ai essayé de faire les bonnes choses.
Tu m'as demandé d'être clair, je suis resté clair
J'ai fais tout ce que tu m'as demandé. Et tu sais pourquoi ?
- Parce que c'était nécessaire ? - Oui. Tu vois, c'est ce que tu as dis,
et j'ai fais avec
parce que je pensais pouvoir te prendre au mot.
Dom, je suis désolée,
mais j'ai fais de mon possible pour que tout aille bien.
Pour qui? Pas pour moi.
Non, pour toi, pour moi, pour tout le monde.
Pourquoi devrais-je même te croire ?
Pourquoi devrais-je croire ce que tu dis?
Tu ne sais même pas qui est le père, n'est-ce pas?
Je peux en avoir un autre s'il vous plait?
Peut-être que tu devrais ralentir.
Ralentir ? Tu dois me rattraper !
Regarde. Ce mec te veux.
Quoi?
Tout comme lui.
C'est vraiment dommage que tu n'aimes pas les mec, Alex,
parce qu'ils t'aiment vraiment.
Faisons les souffrir un peu hein?
Ok. Peut-être...
c'est l'heure d'arrêter de boire.
Oh, allez. Je viens à peine de commencer.
Qu'est-ce que tu fais?
Dansons sur le bar.
Allez, ne joue pas les trouble-fête.
On s'amuse.
- Pas moi. - Qu'est-ce que ça veut dire?
Sa veut dire que je n'ai pas l'habitude d'être soule
et d'allumer des inconnus sans aucune raison.
Ecoute, je sais pas ce qui se passe avec toi, mais tu...
Rien ne va mal chez moi. Je suis comme ça.
Ok? Je suis désolée d'être une salope et une terrible personne.
Whoa. Je n'ai jamais dis ça.
- Je n'ai pas besoin de ton jugement,Alex. - Okay.
Très bien. Je pense que ça suffit pour ce soir.
Oh, allez.
C'est quoi ça ?
C'est pour un taxi.
Sérieusement?
Sérieusement.
Et laisse la porte ouverte.
Et le plus grand chien vient arrachant dans la cour,
Pas vrai? Non
Oh, mon Dieu.
Ce n'était pas joli.
Le petit a dû avoir, genre, 29 points de sutures
ou quelque chose comme ça.
Nous avons eu de drôles d'histoires.
Alors pourquoi avez-vous arrêté d'être flic?
Au quotidien, on voit tellement de choses,
et si l'on ne fait pas preuve d'un certain détachement,
alors vous ne pouvez pas revenir le jour suivant.
Je suis sûr que vous voyez de quoi je parle.
Je vois.
Mais sûrement rien de comparable à ce que vous avez du voir.
On ne peut pas sauver tout le monde pas vrai ?
Et Dieu nous pardonne, on s'attache.
Puis on commence à décider qui mérite d'être sauvé,
et tôt ou tard, ça va mal finir.
Des gens auxquels vous tenez vraiment vont se retrouver blessés.
Dans mon cas, ils se sont fait tuer.
Un ami ?
Non, c'était un petit joueur.
Nous l'avons eu pendant un buste de bas niveau
On l'a recruté. Il a commencé à travailler pour nous.
Oui, c'était un bon gamin.
C'était un bon gamin.
Mais tu retrouves ton chemin de retour pas vrai?
Je n'ai pas réalisé que c'etait si tard
Vous allez me mettre dehors ?
Oh, non. Je suis...
Je suis désolé.
Non, non, non. Je... Je suis désolée.
C'est juste ...
J'ai déjà fait cette erreur.
En quoi est-ce une erreur ?
Ce n'est pas clair entre nous.
L’enquête est toujours en cours.
Je dois faire ce qui est correct,
et pour ça vous devez partir.
Merci pour le vin. Je trouverai la sortie.
Harry. C'est encore moi.
Je ne sais pas où tu es, je commence à m'inquiéter.
Donc si tu peux juste me dire que tu vas bien,
ce serait génial.
Tu es à la maison ?
Bon sang Harry.
J'ai pris un taxi. Ne t'inquiètes pas.
Alex, ce que j'ai fait ce soir n'était vraiment pas sympa.
Je ne sais même pas ce que c'est.
Ouais, je peux faire des trucs vraiment stupides quand je suis saoule.
Je ne t'avais jamais vue comme ça avant.
Mais ce n'est pas seulement ce soir,
tu as agis bizarrement ces derniers jours.
Tu ne me connais pas si bien que ça Alex.
C'est faux.
C'est vrai. Tu n'as vu que les bons côtés.
Es-tu en train de me dire que
tu as un égo démoniaque ou un truc du genre?
Oui
Je maltraite les chiots et je vole les enfants et...
J'ai besoin que tu me dises ce qu'il se passe.
D'accord.
J'ai eu une grosse dispute avec ma sœur l'autre jour.
- Oh? - Quoi?
J'ai trouvé ça bizarre que tu ne l'ai pas appelée.
Tu parles genre toutes les 5 minutes.
Ah oui? Bah on ne s'est pas parlé depuis deux jours entier,
ce qui est le plus longtemps pour le moment.
Comment est-ce possible? Vous vivez dans la même maison.
C'est encore autre chose. J'ai déménagé.
T'as déménagé?
Oh dieu, quelle sorte de dispute c'etait ça?
Je vais t'épargner les détails gores,
mais disons que c'était plutôt sombre.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
Je ne veux pas être un boulet.
Tu es mon amie
C'est ce que les amis font
Tu étais la pour moi, et je suis là pour toi
Oh, merci.
Je le pense.
Alex, merci.
Il y a quelque chose que je peux faire pour aider?
Euh, non.
Je ne sais même pas ce que je suis censée faire
Je n'ai pas encore vraiment de plan , comme...
mais j'ai une méchante migraine.
S'il te plait, je pourrais avoir une aspirine, s'il te plait?
Tu peux même avoir un verre d'eau
On doit parler.
Tu m'as fait du mal Paul,
plus que quiconque
et plus que personne ne m'en fera jamais.
Et je ne sais pas pourquoi tu as fait ce que tu as fait,
mais ça ne compte même plus.
Tu m'as donné ma douce fille, ma Lucy.
Tu m'as donné des années de bonheur,
ce que peu de gens ont durant toute une vie.
Donc je te remercie
pour tout ce que tu m'as donné,
même ça... cette dernière partie.
Parce que dans un sens, c'est...
ça m'aide à lâcher prise.
Donc je le fais.
Je lâche prise.
Au revoir, Paul
De quoi ça a l'air?
Parfait
Bonjour
Bonjour à toi aussi
Comment tu te sens, championne?
Vraiment mieux.
Merci.
Tu devrais goûter avant de me remercier.
Je voulais dire à propos d'hier soir.
J'en avais besoin.
Ne m'en parle pas!
J'ai l'impression que je dois te rendre la pareille.
Eh bien, je n'ai vu aucun fantôme.
Mais je te le dirais si ça change.
Je parle de Savi.
Est-ce qu'on est obligé ?
J'ai juste peur que tu te coupes le nez
En depit de ton visage en la fermant
Je ne l'évite pas.
Je sais qu'elle t'a appellé
Ce n'est pas assez, April.
Tu te rends compte que je me sens vraiment stupide?
Toute ma vie, j'ai toujours pensé que Savi et moi
- étions plus proches que n'importe qui. - Vous êtes proches.
Elle ne m'a rien dit à propos de Dom ou du bébé.
Elle l'a dit à Karen et à toi.
Je sais que tu veux bien faire,
et je me sens vraiment horrible de te mettre dans cette situation.
Peut-être que ce n'est pas une si bonne idée que je sois là.
J'aime t'avoir près de moi.
Ah oui? Parce que je pense que je viens de donné du café à Lucy.
Où irais-tu ?
Alex a dit que je pouvais rester jusqu'à ce que je trouve quelque chose.
- C'est pas un peu bizarre ? - Quoi ?
Emménager avec quelqu'un avec qui tu as couché ?
Coucher, juste une fois. Et je n'emménage pas.
C'est mon amie, April.
Je suis ton amie.
Je sais.
Et je t'ai promis que tout irait bien
Qu'est-il arrivé aux cookies ?
Je ne vais même pas te demander où t'étais.
J'avais juste besoin d'air.
12h30 c'est beaucoup d'air.
Donc tu es en colère contre moi.
Harry, je suis prête à faire
tout ce qu'il faudra,
tout ce qu'il faudra pour t'aider à passer ce moment.
Mais quand tu me dis ce que c'est
Je dois pouvoir te croire sur parole,
sinon je ne sais pas comment être avec toi.
Que veux-tu exactement de moi?
Je veux juste savoir ce que tu penses, vraiment.
Tu dis que tout va bien, mais...
tu ne vas pas bien.
Bon ok je ne sais pas où j'en suis. Est-ce mauvais ?
Je suis partout.
Je n'avais pas prévu ce qui s'est passé. Je ne voulais frapper personne,
mais c'est arrivé.
Ca s'est juste passé
Tu sais, pour être complètement honnête, je...
je me suis sentis mieux.
Je me sens légèrement mieux.
Pour la première fois depuis que tu me l'as dit, je...
Je me sentais mieux.
Oui ?
Vraiment ?
Ok alors.
C'est bien
Bien.
Alors, en route pour Pittsburgh?
Je vais à l'aéroport dans une heure,
mais je vais au drugstore maintenant
parce que Madi ne semble pas se souvenir
de comment ma brosse à dents a fini dans les toilettes.
Sympa.
Donc, écoute, j'ai pensé
à Santa Barbara,
et je suis partante.
- Vraiment ? - Vraiment.
Pendant le week-end,... je vais
tout dire aux filles.
April...
C'est super. Je...
Je crois que je viens de faire tomber mes clés dans le caniveau,
mais je m'en fous parce que c'est vraiment génial.
Profite bien de ton vol, d'accord ?
Et tu m'appelle à la seconde où tu rentres.
Je le ferais.
Luce, covoiturage. Es-tu prête ?
Que se passe-t-il ?
Je ne me sens pas bien.
Hmmm. Pas de fièvre.
Cela n'a rien à voir
avec ce paquet de cookies vide, non ?
Finalement, je crois que je me sens un peu mieux.
Je suis heureuse de l'entendre.
Je t'aime, bébé. Bonne journée à l'école.
Qu'as tu encore oublié ?
Bonjour April.
Paul ?
Synchro par chamallow www.Addic7ed.com