Si tu te pointes là où ma meute peut te sentir,
je ne serais pas là pour te protéger d'eux.
Qu'est-ce que tu crois faire ?
Sortir Jessica de là.
Et ne pense même pas leur dire qui je suis,
sinon je leur dirai tout sur toi et moi.
Ils veulent qu'on baise.
Qui veut qu'on baise ?
Je ne le ferai pas.
- Je vais prendre ça. - Merci, bébé.
Je veux que tu saches ce que ça fait
de perdre quelqu'un qui fait partie de toi.
On l'appelle l'hépatite V.
Ça ne peut plus attendre, Takahashi.
Apportez-moi le sang de Warlow.
Bien joué, petit vampire.
Le lot pour les détenus n'est pas encore prêt.
- Mais tout est contaminé, non ? - Tu penses bien !
www.addic7ed.com
Ceux-ci sont pour les détenus, ceux-là pour les camions.
Soyez discret, d'accord ?
Petits bâtards.
Ils mettent de l'hép V dans le Tru Blood.
Quoi ? C'est quoi l'hép V ?
C'est ça.
Je suis désolée, Nora.
Retourne à l'intérieur, trouve Pam,
dis-lui de ne pas boire de Tru Blood.
Je reviendrai te chercher, je te le promets.
- Mais souviens-toi... - J'ai compris. Allez.
C'est quoi ce bordel ?
Alerte !
Etat d'urgence. Sécurisez les locaux.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Northman s'est échappé.
Putain de merde. Ce sale fils de pute...
- Stackhouse, allez voir les détenus. - Oui, Monsieur.
Les détenus.
C'est tout.
Attends une minute.
- Quoi ? - Contrôle de sécurité.
Des vampires seraient dans le coin.
J'ai un timing à respecter. Dépêche.
Je sais.
Merde.
C'est bon !
♪ True Blood 6x07 ♪ In the Evening Première Diffusion le 28 Juillet 2013
= Synchro par elderman = www.addic7ed.com
Allez !
Je pensais que tu serais enchainée.
Je l'étais, mais j'ai un fan au département psy.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Eric m'envoie t'aider.
Eric t'a envoyée ?
- Pour m'aider ? - Oui.
Et si tu veux que je sauve tes fesses,
tu devrais changer de ton.
Je suis toute ouïe.
Ils vont nous donner du Tru Blood, n'en bois pas.
Il y a l'hép V dedans.
C'est quoi ce bordel ?
Je ne sais pas, mais ce n'est pas bon.
Nora l'a attrapé.
Qui d'autre est au courant ?
Juste toi et moi.
Bien, que ça reste ainsi.
Dis-le à Tara et Jessica mais pas aux autres.
Je sais que les vampires ne sont pas du genre charitable,
mais on ne devrait pas sauver notre espèce ?
Si tous les vampires refusent de se nourrir,
ces salauds sauront qu'on est au courant.
Notre seule chance de nous en sortir
est qu'ils ne nous suspectent pas.
Bien sûr.
Comment on te traite ici ?
Comme une princesse. Ça ne se voit pas ?
Je m'en occupe.
Je peux te faire retourner avec les autres détenus.
Bras coupé. Pas mal.
Mais trop voyant.
Non, retournes-y.
On se retrouve bientôt.
Je ne sais pas ce que tu es.
Mais j'ai vu Sookie t'empaler, et tu as survécu.
Si tu es Dieu...
Guéris-la pour moi, s'il te plaît.
J'ai tellement chaud.
Comment est-ce possible ?
Donne-lui ton sang.
Non, s'il te plaît. C'est le sang de Lilith.
- Je ne le boirai pas. - Sœur, s'il te plaît.
- Non frère. - Sœur, tu dois...
Je préfère mourir plutôt que de boire le sang de Lilith.
Tu ne peux pas la blâmer. Tu as vu ce que le sang nous a fait.
Et je m'en fiche.
- Fais-le, c'est tout. - Je ne peux pas Eric.
- Fais-le. - C'est son dernier souhait.
Nous devons l'honorer.
Pars.
Laisse-nous !
Bon retour
à votre cours d'élocution pour répandre la parole de Dieu.
Chapitre 3.
Descends d'une octave et répète, "Dieu est bon".
Dieu est bon.
"Dieu est notre sauveur."
Dieu est...
Pourquoi il n'y a pas de gardes ?
Soyez ferme, mais pas autoritaire.
Truman ?
Oh, non.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Oh, mon dieu.
Tu étais un honnête homme,
et ton engagement à cette cause était entier,
et il était pur.
Mais ces monstres s'en prennent à ce qui est pur.
Sache que tu n'es pas mort en vain...
Cela galvanisera les forces contre ce mal que nous combattons.
Ça faisait partie du dessein de Dieu.
Et Dieu...
Est bon.
Merci d'être venu si vite, Sénateur.
Que s'est-t-il passé ?
Ça m'a l'air évident.
Comment l'ont-ils eu ?
Il y avait plus d'hommes ici qu'à Fort Knox.
Etes-vous encore surpris
de voir ce qu'ils sont capables de faire ?
Non, pas surpris, juste déçu.
Je pensais que nous avions avancé.
C'est le cas.
C'est l'ironie biblique dans tout ça.
Ce que nous apprenons chaque jour,
ce sont juste des petits bouts de miracles.
Nous sommes si proches
d'amener la vision de Truman au grand jour.
Je ne vois pas ça possible maintenant,
pas avec ce Lieutenant Gouverneur dans sur son siège.
Je ne vais pas laisser ce RINO et ces conneries folkloriques
mettre un pied près de ce bureau.
C'est pourquoi je vous ai amené ici, pour m'aider.
Personne ne doit savoir que Truman nous a quittés.
Sarah...
comment voulez-vous cacher quelque chose comme ça ?
Je sais que vous connaissez des arrangeurs,
des professionnels que vous vous gardez sous le coude
pour dissimuler votre mode de vie miteux.
Appelez-les.
Faites les s'occuper du corps de feu le grand gouverneur
et qu'ils s'en débarrassent.
Et je ne veux pas savoir comment,
mais j'ai entendu dire que l'acide était efficace.
Ensuite ?
Nous faisons une déclaration affirmant que la propriété a été attaquée,
mais que Truman a pu en réchapper sain et sauf et continue à gouverner
depuis un lieu tenu secret.
Nous allons nettoyer cet endroit,
et ensuite vous allez prendre sa place.
Et je serai sa voix à l'installation
et pour tout ce qui concerne les vampires.
Combien de temps espérez-vous que nous maintenions ça ?
Du Tru Blood contaminé sera en épiceries d'un jour à l'autre.
L'hépatite V se répandra comme un feu.
Nous n'allons pas parler longtemps.
Passez l'appel.
Bien sûr, David.
Vous savez, quand je vous ai embauchée pour ma dernière campagne,
je savais qu'il y avait quelque chose en vous,
mais ça, Sarah...
c'est vraiment impressionnant.
Un peu de patience, Sénateur.
Quand le message de Dieu est aussi clair,
je suis une femme que rien ne peut arrêter.
C'est une première.
Se réveiller avec un homme au grand jour.
Tu viens d'écrire nos vœux de mariage.
C'est vrai.
L'un des nombreux.
Tu ne crois pas que parce qu'on a couché ensemble
je suis d'accord pour t'épouser.
J'ai simplement pensé que
la façon dont tu t'es donnée si librement...
Je me suis donnée ?
Oui, j'ai pensé que tu serais d'accord avec ma demande.
"D'accord ?"
N'as-tu pas été avec une femme
depuis que ça ne marche plus comme ça ?
Ouais, bien sur.
- Pas comme ça, mais... - Comme quoi ?
Avec quelqu'un qui s'amuse vraiment ?
Nous avons le droit de vote aussi, tu sais ?
Ok, ne réagis pas comme ça.
Tu sais que ce n'était pas que du sexe, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas seulement un quelconque flirt.
Non.
Ca ne l'a jamais été.
Bon dieu, Terry.
Qu'est-ce que c'est ?
Cette terre n'était pas faite pour être retournée aussi tôt.
Peut-être que maintenant tu pourras te reposer, bébé.
Peut être maintenant.
Mon ami...
Je pense que quelque chose d'horrible est arrivé à son mari.
De quoi parles-tu ?
Mon amie Arlène. Elle pleure dans le cimetière.
Je dois aller auprès d'elle.
Je reviendrai te voir aussi vite que je peux.
- Comment je sors d'ici ? - Utilise ta lumière.
Tu as bu de mon sang. Ça marchera.
Arlène ?
Sookie ? D'où tu viens ?
Je viens d'apprendre.
Arlène, je suis vraiment désolée.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On lui a tiré dessus.
- Qui ? - Je ne sais pas.
Tout ce que je sais c'est qu'il y a une minute
il luttait contre ses démons, tu sais,
et ils lui prenaient le meilleur en lui,
alors j'ai appelé cet ami vampire de Holly
et il l'a hypnotisé pour qu'il oublie le mauvais
et il allait tellement mieux.
Je veux dire, il était le même vieux Terry
et j'ai eu un aperçu de ce que ça serait...
la vie avec lui, heureux.
Et c'était...
c'était la meilleure sensation que j'ai jamais eue.
Oh, mon dieu ! Qu'est-ce que je vais faire, Sookie ?
Comment je vais le dire à mes gosses ?
Ecoute moi, Arlène.
Tu dois le dire à tes enfants.
Ils doivent savoir ce qui est arrivé à leur père.
Je ne sais pas si je pourrais trouver les mots.
Regarde-moi.
Tu es l'une des personnes les plus fortes que je connaisse,
et je ne sais pas pourquoi tu as été mise à l'épreuve ainsi,
mais tu t'en sors toujours,
et je serais là pour m'assurer que tu t'en sortes,
comme tu seras là pour Coby,
Lisa et Mikey, d'accord ?
Oui, d'accord.
- Bonjour ? - Hey, Lafayette.
Hey, mec, je voulais juste être sûr
que tout allait bien après l'autre nuit.
Non, pas vraiment.
Merde, ils sont venus pour toi ?
Sam, Terry est mort.
Quoi ?
Oui.
Putain.
Appelle ta mère et dis-lui de venir te chercher.
Pourquoi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je vais retourner à Bon Temps.
Ce n'est plus sûr pour toi là-bas.
Pourquoi, c'est sans danger pour toi ?
Ça ne l'est pas.
Mon ami est mort.
Je n'ai pas le choix.
Comment vont-ils ?
Un peu effrayés.
Ils savent qu'il se passe quelque chose mais ils vont bien.
Je pense qu'ils ont juste besoin de leur mère.
Voilà, Andy.
Toi et tes coups de fils évasifs.
Qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte ?
- Qu'est-ce qu'il t'a dit ? - Hey !
Rien ! Je promets, je t'ai tout dit !
Conneries !
Tu es un menteur et un pédé de vaudou.
Arlène. Hey, chérie.
Je sais que ce que tu es sur le point de faire est très dur.
Qu'est-ce que tu dirais si je venais avec toi pour parler aux enfants ?
Oh, oui.
Ce serait pas mal.
- Ça va ? - Oui.
Je suppose que j'aurais dû la voir venir, celle-là.
Quelle est la boîte dont elle parle ?
Je n'en savais rien, et après ce cinéma,
je suis sûr de rien vouloir savoir.
Mais quelqu'un devrait la voir avant Arlène.
C'est sûr.
On doit aller faire une course.
Peut être que cette fois, c'est toi qui te fera botter le cul.
Hamby.
Super.
Là-dedans.
Jason.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu pour...
Viens là.
Je suis venu t'aider.
- Viens t’asseoir. - Quoi ?
Je vais te sortir de là,
je vais pas te laisser tomber.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
Si.
Jess, mes pensées ne sont pas toujours très claires,
mais mon cœur, lui, n'a jamais été aussi sûr
de vouloir bien faire les choses avec toi.
Non.
Tu n'as pas à me faire sortir.
Tu n'as pas ce truc du "syndrome de Stockholm", hein?
Non,
mais je sais comment tout ça va se finir, et...
C'est ok pour moi.
Rien n'est ok
concernant tout le bordel qui se passe ici.
J'étais là hier...
quand ils ont essayé de vous faire coucher ensemble.
Ca m'a rendu malade de te voir endurer ça.
Tu ne souffriras plus jamais.
Jason,
tu ne peux pas me protéger.
On ne vit pas dans ce genre de monde.
Je suis désolée.
Tout ce que tu peux faire,
c'est continuer à être cet homme adorable et merveilleux.
Mais si tu veux vraiment m'aider,
il y a quelque chose que tu peux faire.
Tu n'as qu'un mot à dire.
Ce vampire...
celui qui n'a pas voulu...
J'aimerais le remercier.
Face à face.
Je vais le chercher.
Merci.
Je serais à côté si vous avez des questions.
Une assurance vie?
Elle a été faite il y a trois jours.
Il savait ce qui allait lui arriver.
Putain, il avait tout prévu.
Et bien en plus. C'est beaucoup d'argent.
Comment peut-on faire ça ?
Tu le fais quand tu penses que c'est la meilleure chose à faire.
Depuis quand abandonner sa famille est la meilleure chose à faire ?
Je sais pas, Sook.
Je sais pas.
Tu veux rester prendre une bière, ou deux ?
Merci, mais je dois rentrer.
Le truc c'est que je me suis planté tellement de fois,
qu'il n'y a rien que je puisse dire pour me rattraper.
C'est mon fardeau.
Tu vois l'herbe fraîche
qui pousse sur cette petite colline?
C'est la terre de la vieille Reed.
Plus maintenant.
Elle a rencontré un mec et a déménagé dans le Dakota du Nord.
Et ?
Je dis juste que la lumière sur ce côté de la colline
leur donne un goût plus doux que tout ce que j'ai pu avoir.
Il y a un petit ruisseau qui y passe
assez chaud pour s'y baigner.
Pourquoi tu n'emménages pas là-bas ?
Tu n'es pas obligé d'y retourner.
Si.
Je sais que tu trouves ton vieux père pathétique
parce qu'il vit tout seul ici,
mais je suis heureux comme ça.
Ouais, ça te convient à toi.
Non, à toi aussi.
Cette vie avec la meute, c'est pas pour nous.
Un jour, tu t'en rendras compte.
A plus, papa.
Chérie.
Viens là mon bébé.
- Maman. - Oh, mon dieu, tu vas bien ?
Je vais bien, je vais bien.
- Laisse-moi voir, laisse-moi voir. - Je vais bien, Maman.
Je vais bien.
C'est Sam.
Il a pris vraiment soin de moi.
Comment allez vous, Madame Wright ?
Merci d'avoir veillé sur elle.
Maman, je peux avoir une seconde ?
Je vais pas dire que je sais quoi que ce soit sur vous tous.
Oui, je sais.
Mais je ne vais pas t'oublier non plus.
Alors, si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis dans le coin.
Voici le numéro de chez moi.
Peut-être que je l'utiliserai.
J'espère que tu le feras.
Fais attention à toi.
Toi aussi.
Rentre là dedans.
Tu te souviens de moi ?
Pardon, qu'est-ce qui se passe ?
Tu veux t'asseoir ?
Oui.
Excuse-moi un instant.
Jason, je ne pourrais jamais te remercier assez.
Ah, bien sûr, Jess.
Tu as dis que tu voulais mon aide, alors je suis là.
Le fait est
que j'aimerais avoir un peu d'intimité.
Oui, d'accord.
J'y vais.
Merci.
Je serai...
dehors.
- C'est Jessica. - Je me souviens.
Tu sais, quand ils m'ont ramené ici...
je venais juste de faire la pire chose
que j'ai jamais faite de ma vie d'humaine ou de vampire.
Et je pensais que si j'étais un monstre
alors nous devions en être.
Mais tu as fait quelque chose de tellement altruiste.
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Ça aurait été plus simple pour toi si tu avais juste...
Je pense que les vampires choisissent de renoncer à leur âme.
Je ne dis pas que je suis un saint, mais...
J'ai fait un choix différent.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
- Je suis désolée. - Ce n'est pas de ta faute.
James,
il y a quelque chose dont je dois te parler.
On va tous mourir ici.
- Oui, j'avais deviné. - Pas dans quelques temps.
On va tous mourir bientôt.
Ils mettent ce qu'ils appellent l'hépatite V
dans le Tru Blood,
Alors quoi qu'il arrive, n'en bois pas.
Tu n'as aucune bonne nouvelle ?
Non.
Merde.
Je me sens stupide.
Pourquoi ?
Je n'ai jamais vraiment crû à l'immortalité.
J'ai toujours su que je mourrai un jour ou l'autre,
mais maintenant c'est trop tôt, Je...
il y a tellement de choses que j'aurais aimé faire.
Comme quoi ?
Qu'est-ce que tu ferais si tu le pouvais encore ?
Bon Dieu, je ne sais pas.
J'irai probablement voir mon père
et je lui dirai que je suis fier d'être son fils.
Et pour toi ?
Je ne sais pas. Je suppose...
Oh, seigneur, je n'en sais rien. Il y a surement trop de choses.
Mais là, juste maintenant...
Tout ce que je veux c'est que tu me fasses l'amour.
C'est ironique ?
Je n'ai jamais été avec un vampire
et je me suis toujours demandée pourquoi tant de tapage à ce sujet.
-Jessica... -C'est pas grave si tu ne veux pas.
Je ne veux pas que tu prennes une telle décision par peur.
Ce n'est pas de la peur.
Tout chez toi est bon et honnête,
et tu as cette humanité en toi.
Et dans mes derniers jours, c'est ce que je veux connaitre.
Je veux quitter le monde avec ce sentiment.
Alors toi aussi tu peux marcher au soleil ?
- Oui. - Comment ?
Je t'expliquerai plus tard.
Tu penses que je voulais venir ici, Bill ?
Je n'ai nul part où aller.
Je ferai tout ce que tu demandes.
Dis le moi et je le ferai.
Mais s'il te plaît...
Donne lui ton sang.
Et si ça ne marche pas ?
Tu as besoin de m'entendre de le dire ?
J'ai foi en toi.
Je crois que tu es divin.
Peu de temps après que tu sois parti l'autre nuit,
je suis tombé dans...
une sorte d'état.
J'ai commencé à avoir des visions...
des visions de ce qui allait se passer.
Je peux voir le futur, Eric.
Mais il y a une vision qui ne s'est pas encore produite.
J'ai vu une pièce circulaire blanche
dans laquelle Pam, Jessica, Tara et toi...
vous rencontriez le soleil dans cette pièce, Eric.
C'est pourquoi je vais trouver Warlow.
Maintenant tu sais qui est Warlow ?
Je me fiche de qui est Warlow.
Dis-moi juste ce que tu veux de moi.
Il est à la fois un vampire et une fée.
C'est son sang qui me permet
de marcher sous le soleil, pas celui de Lilith.
Mais si je veux empêcher cette vision de se produire,
nous devrons le trouver et l'emmener avec nous.
"Nous"
Tu étais dans la vision Eric.
D'une manière ou d'une autre,
tu seras dans cette pièce quand la lumière entrera.
Si tu viens avec moi, peut-être qu'on arrivera à l'empêcher.
J'irai avec toi, tu as ma parole.
Si tu aides Nora.
Bien, bien.
Un peu plus.
Bien
Bien.
Désolé.
On doit essayer.
Je sais.
Ça fonctionne ? Tu sens quelque chose ?
Non, je ne crois pas.
Non ? Rien ?
Warlow.
Son sang pourrait marcher.
Non, Eric, écoute. Ecoute.
Tout ce que dit le livre de Lilith est vrai.
Le sang de Warlow, peut m'aider à marcher au soleil,
mais il ne peut pas me guérir.
Il pourra.
- Pars. - Eric...
S'il te plait.
Alors, je m'en vais.
Tu es prêt pour ça ?
Aussi prêt qu'on peut l'être.
Hey, vous.
Holly m'a dit d'où vous veniez,
et je pense que ce n'est pas le bon moment.
Pourquoi caches-tu la tequila ?
Holly ?
Chérie ?
Tu vas bien ?
Oh, hey.
Oui, je vais bien. Je vais un peu mieux.
Tu sais, avant, c'était comme si quelqu'un avait..
découpé mon cerveau en tranches
et arraché mon coeur
avec une de ces petites pinces à crabe.
Mais maintenant, grâce à ça,
c'est juste comme si quelqu'un, m'avait écrasé la trachée.
Ok, voyons voir si on peut arranger ça aussi.
Ma chérie, j'ai une recette de famille
qui efface la douleur en un rien de temps.
Viens, Maman va s'occuper de toi.
- Je pense, je ne parle pas. - Okay, je peux marcher.
- Bonne idée. - Allez, je te suis.
Donc, la discussion avec les enfants avec les enfants ne s'est pas bien passé ?
Ça s'est passé aussi bien que ça le pouvait.
Arlène a fait du bon travail.
Oui, je pense que les enfants tiennent le coup.
Portia les occupe
pendant qu'Arlene fait son truc.
C'est une journée étrange.
Je suis Sookie, qui es-tu ?
Oh, je suis Adilyn,
la fille d'Andy.
- Hey, Maman. - Salut.
Oh, les gars venez par ici.
Oh, chérie viens ici.
Adilyn Braelyn Charlaine Danika,
c'est Sookie,
et là Wade et Rocky.
Ce sont les fils d'Holly.
Quoi de neuf ?
Je suis désolé pour ton cousin.
- Et pour tes soeurs. - Merci.
Putain de merde.
Montez tout de suite avec tante Portia.
- Maintenant ! - Venez, tous.
Allez, vous tous. On y va.
Madame Bellefleur, je suis vraiment désolé pour votre perte.
J'aimais vraiment Terry.
J'étais fier de faire partie de sa famille.
Je suis dévastée.
Merde.
Ce truc est vrai... n'est-ce pas ?
Tu marches en plein jour.
En effet.
Bordel.
Shérif.
Vampire Bill.
Sincères condoléances.
Ah oui ?
Mon premier-né est mort prématurément,
et il n'y a pas plus grande douleur dans ce monde.
Excepté d'en perdre trois.
J'ai compris qu'une de vos filles a survécu.
Elle a survécu.
Je suis sûre qu'elle est d'un grand réconfort pour vous en ce moment.
Je l'aime plus que tout.
Je ressens la même chose pour ma progéniture, Jessica.
En tant que pères, il n'y a pas de devoir plus sacré
que de les protéger.
et de s'assurer qu'ils aient une longue et heureuse vie,
vous ne croyez pas ?
Si.
Je vous souhaite le meilleur pour vous et votre fille.
De...même.
Tu vas me dire ce qu'il se passe
avec ces putains de vampires
qui marchent au soleil maintenant ?
Je ne sais pas, mais ce n'est pas le sujet aujourd'hui.
Aujourd'hui, c'est pour Arlene et ses enfants.
Je peux te parler ?
Oui.
Je suis trop content d'avoir pris mes béta bloquants.
Diable.
Qu'est-ce que tu veux Bill ?
Tu as visiblement obtenu ce dont tu avais besoin de Warlow.
Oui et tu l'as emmené.
Et je ne peux pas sauver ma progéniture sans son sang.
Si je comprends bien.
Tu es prêt sacrifier Warlow et/ou moi,
qui est réel, au passage,
pour sauver une supposée progéniture que tu as vu dans une vision ?
Dis-moi ce qui est hypothétique en ce qui concerne de Tara...
ou Jessica ou Pam ou Eric.
- Ce sont tes amis et... - Pam est mon amie ?
Allez, Sookie.
Pendant qu'on parle, ils sont enfermés dans un camp de la mort.
Comment tu le sais ?
Parce qu'Éric y était et s'en est échappé.
Ce serait folie de ta part de laisser ta colère contre moi
nous empêcher de protéger ceux que tu aimes.
Tu les abandonnes,
et il y aura beaucoup plus de jours comme ça
dans un futur pas-trop-lointain.
Tu es en train de me dire que si je refuse,
je tue mes amis ?
Ce que je dis
c'est que nous aurons tous du sang sur les mains.
Amène moi Warlow, et vite.
Dieu merci.
Je commençais juste à m'épancher.
Dois-je faire venir Somchai ?
Ce ne sera pas nécessaire.
Pas faim ?
Pas aujourd'hui.
Avec les rations de sang qu'on vous a fournies,
je trouve ça difficile à croire.
Vraiment ?
En tant qu'élève de Freud,
j'aurais pensé que vous auriez eu une meilleure compréhension
du sujet global de l'appétit.
En fait...
Ça a été le sujet d'étude de la majeure partie de ma thèse.
Bien.
Donc quand je dis que je n'ai pas faim parce que je suis excitée,
tu comprends.
Souvent, quand quelqu'un est frustré sexuellement,
son appétit augmente,
et non l'inverse.
Qui a dit que j'étais frustrée ?
Vous seriez surpris de ce qu'une femme peut faire
toute seule.
Comment évalueriez-vous votre niveau
d'appétit sexuel comparé à...
Élevé.
J'étais une pute dans ma vie humaine.
Ce n'est pas une coïncidence.
Et comment diriez-vous que ça s'est manifesté
dans votre vie de vampire ?
Premièrement, je baise beaucoup.
Deuxièmement, j'ai un bar, le Fangtasia,
où les humain viennent pour boire.
Je crois que son succès est dû, en grande partie ,
à ma profonde connaissance du désir humain.
le désir d'être dévoré
ou enlacé par un animal chaud et affamé,
ou mordu
une bouchée juteuse à la fois.
Mais vous devez entendre toutes sortes de conneries dans ce bureau.
Mes connaissances sexuelles sont trop ringardes pour vous.
Je suis très intéressé
par vos connaissances spécifiques.
Donc vous voulez entrer
dans ma tête ?
Beaucoup, oui.
A quelle profondeur voulez-vous aller ?
Profond.
Je vous laisserai y aller,
mais seulement si vous me laissez aller avec les autres détenus.
Je pense que ça peut se faire.
Bien.
Hé, Stackhouse.
Devine quoi. J'ai un secret.
Je ne suis pas intéressé.
Celui-là tu vas l'adorer.
Le gouverneur est mort.
Quoi ?
Ce qui veut dire que toute l'influence que tu avais ?
Elle est partie. Messieurs ?
- Emmenez-le. - Hé, enlevez vos sales pattes de là.
Tony, ne fais pas ça.
C'est quoi ce bordel ?!
Mettez-le avec les femmes détenues.
- Viens ! - Je pensais qu'on était amis, les mecs !
- Amuse-toi bien avec tes salopes ! - Ça suffit.
-Laissez le ! -Va te faire foutre !
Du sang !
Reculez, sales chiennes.
Mesdames, s'il vous plait.
Il est mien.
C'est terminé.
Sam Merlotte et la fille sont morts.
Et le chiot ?
J'ai donné Emma à Martha.
C'était la meilleure chose à faire.
Ils vont rester à l'écart et nous allons pouvoir respirer un peu,
ce qui devrait vous rendre heureux.
En effet.
Bien sûr, je serais bien plus heureuse,
si tu n'étais pas, maintenant, en train de mentir honteusement.
-Quoi ? -C'est vrai.
Sois gentille et emmène les filles dehors,
veux-tu, Tiffany ?
Regarde qui j'ai trouvé...
bien vivante.
Enfoiré de menteur.
Putain de menteur !
Conneries.
Godric ?
Godric, quels que soient tes pouvoirs,
peux-tu les utiliser maintenant, s'il te plaît ?
Je t'en supplie, Godric, s'il te plaît, peux-tu...
lui donner une chance de plus comme tu...
comme tu l'as déjà fait ?
C'est toi qui me l'avait donnée.
Toi... toi qui a vu quelque chose en moi,
qui m'a trouvé.
Tu te souviens ?
Bien sûr que je m'en souviens.
Votre Majesté.
Tu as l'air pâle.
Plus pâle que d'habitude.
La peste, elle a rendu la nourriture rare,
comme vous pouvez l'imaginer.
En effet.
Cette épidémie me chagrine énormément aussi.
Avez-vous entendu parler de Mademoiselle Gainsborough ?
J'ai entendu son nom
en référence à une... affection
que vous partagez, monsieur.
Et bien vous avez bien entendu.
C'est une femme de grande volonté
et c'est pourquoi elle est actuellement à Londres
tentant de sauver de pauvres bougres de la peste.
- Comme c'est louable. - C'est de la pure folie.
La femme a un désir de mort,
et je la laisserais mourir de son impudence
si je ne trouvais pas sa présence dans ma chambre aussi nécessaire.
Je vois.
Je n'en suis pas sûr.
Son insubordination lui donne pour le sport en chambre
des goûts que je n'ai jamais connus.
Elle a une grande valeur à tes yeux.
C'est pourquoi j'ai besoin de toi
pour la sortir rapidement de cette situation.
Et à son retour...
Je veillerai à ce que tu sois excessivement bien nourri.
Votre majesté.
Y a t-il un étage ?
- Ouais. - Doucement.
- Non !
Es-tu fou ?
Ne vois-tu pas que nous sommes en quarantaine ?
Je cherche Lady Gainsborough.
Tu arrives trop tard. Les pustules se sont déjà formées.
Amenez-moi à elle.
Comme il vous plaira.
Milady, je suis Eric Northman,
un ami du roi.
Je vais vous emmener dans un endroit plus paisible.
Non.
Je n'en ai plus pour longtemps.
Le roi insiste pour que tu te reposes dans de meilleures conditions.
Je ne veux pas mourir en sa présence.
Et en ta maison à Surrey ?
Sa maison à Surrey.
Non.
Ma mort m'appartient.
Il te disait têtue...
mais il semblerait qu'il ait confondu avec du courage.
Comment peux-tu être si courageux ?
Je suis...
immunisé.
Tu portes l'apparence du destin.
Laisse moi t'amener à mon père.
Il peut te guérir.
Le peut-il pleinement, cependant ?
Je ne veux pas vivre ainsi.
Tu vivras pleinement...
et pour toujours.
Je te le promets.
Et si nous finissions comme nous avons commencé.
Seulement cette fois, il n'y a pas de Godric pour me soigner.
Seulement toi pour me réconforter.
Et qui va me réconforter pour les années à venir ?
Pamela et Willa.
Tu as vu en elle ce que tu as vu en moi.
Oui, mais tu ne pourras jamais être remplacée.
Laisse-les marcher à tes côtés.
Elles le veulent.
Tout comme je l'ai fait.
Mais je t'ai promis pour toujours.
Ecoute, mon frère.
J'ai seulement toujours demander à vivre pleinement.
Et tu m'as donné ça.
Non. Non, non, non.
Non...
S'il te plaît... Ne laisse pas.
Ne me quitte pas. Ne...
Nora, ne me quitte pas.
S'il te plait...
S'il te plait ne me quitte pas.
Pitié ne me laisse pas !
= Synchro par elderman = www.addic7ed.com