Pour quoi tu te pomponnes, Amber ?
- Ton petit-ami Brent ?
Ca alors, Cassandra, Tu es plus obsédé avec
Brent qui revient en ville que je ne le suis.
- Qui peut la blâmer, Amber ?
C'est le plus beau mec qui est allé au lycée U.S.A.
C'est un fait. Brent est tellement beau...
Je l'ai tapé dans la tete une fois et ma botte s'en est mieux porté.
Je suis juste content d'avoir notre joueur de tambour de retour !
Pas d'offense, Blackstein, mais t'es exclu de la bande.
Pas de problèmes.
Je suis chanceux que vous ayez fait de moi un membre un jour.
En parlant de membres, Je parie que tu seras content
de voir le "membre" de Brent encore, pas vrai, Amber ?
Oh attends, j'oubliais.
Tu n'as jamais vu son membre, tu te rappelles ?
Je sais.
Pour ce que je sais, son pénis n'existe même pas.
Je ne peux pas entendre jusqu'à ce que je soi vieux
et mes souvenirs commencent à se déplier
à propos du lycée U.S.A.
ce sont les bons vieux jours
ma nécrologie va relayer
tout mes moments funs ici au lycée U.S.A.
High School USA 1x02 Sexting, Original air date : 27/07/2013
-Salut
- Qu'est-ce que tu fais ?
Eh bien... Brent est prêt à m'envoyer une photo de son pénis, maman.
Incroyable !
Mec, c'est vraiment cool que l'on puisse
envoyer des trucs comme ça par téléphone de nous jours
-C'est tellement facile, n'est-ce pas ? -Tellement facile !
Quand j'étais un adolescent, ton père devait m'envoyer un e-mail
avec un énorme attachement d'un scan de sa bite
et pendant que ca téléchargeait j'étais comme,
"et alors, récupére ca et écrase le déjà"
Ca a l'air d'être un cauchemar.
Oh mon dieu, je suis en fait un peu nerveux
parce que je l'ai jamais vu avant.
- Uh, tu devrais l'être.
Oh, la voilà!
- Non, c'était mon téléphone. - ohh.
Appel pour plan cul ! Nuit-nuit, mon chou
Dis à pas que j'ai dit, "bonne nuit !"
Amber, ne t'inquiète pas.
Je suis sûr que la bite de Brent va avoir l'air génial.
Oh mon dieu.
r-r-r-r-- Très bien ! Appel.
Qui avons nous là ? Merriweather.
Sièges changés, j'adore ça. Qui fait attention aux règles ?
Pas moi. Je suis M. Structor. Je suis le mec cool.
Je suis un bon thé-- Jenkins. T'es là .
Oh, ouais, t'es là, regarde ce que tu portes. T'es beau.
Psst. Rencontre moi dans la chambre des filles
Je dois te faire voir quelque chose maintenant.
- Alors quoi de neuf ? - Eh bien...
- Brent... - Ugh ! Encore Brent ?
Je suis malade d'entendre parler de lui et toi de toi !
Allez, Cassandra,
tu es ma meilleure amie et j'ai besoin de conseils.
Très bien.
ok, alors la nuit dernière
Brent m'a envoyé cette photo de sa bite.
- Quoi ?! - Je sais !
Tu peux croire que c'est Brent ?
Plutot "Bents" (homo)
- Oh mon dieu. C'est mauvais ? - Pas encore sur.
Texte moi ca pour que je puisse étudier ca pendant un moment.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Allez, je pensais que nous étions meilleurs amis.
C'est pas juste d'utiliser ca contre moi quand je l'ai utilisé contre toi !
- S'il te plait. - Eh bien, ok.
Mais, tu ferais mieux de ne pas le montrer à quelqu'un d'autre.
- Dieu merci.
Je n'aimais vraiment pas ne pas avoir ca.
Très bien, maintenant revenons en classe.
Ok, je serais là dans une minute. Je dois m'essuyer !
Ouais, Mike est mignon, mais j'ai entendu qu'il était un peu petit.
- Ce n'est pas ce que j'ai entendu. - Qu'as-tu entendu ?
- J'ai entendu qu'il n'était pas peit - Ce n'est pas ce que j'ai entendu
- Qu'as-tu entendu ? - J'ai entendu qu'il était petit.
- Salut les filles.
Pourquoi n'arretez vous pas d'utiliser vos oreilles pour regarder les bites
des mecs et commencer à utiliser vos téléphones ?
- O - M
Les deux : G!
Brent m'a envoyé ca la nuit dernière.
Plutot, "Bent" (homo) t'a envoyé ca hier soir.
-Uh, c'est ce que j'ai dit.
Tu dois nous envoyer ca tout de suite.
Déjà fait.
Vérifiez vos portables, salopes.
J'envoie ca a toutes les filles de l'école.
- Déjà fait.
- Si c'était ma bite je me serais tué.
- (rires)
- Tu m'as promis que tu n'enverrais cette photo à personne...
et tu l'as envoyé à tout le monde.
Comment t'as pu faire ca à ton meilleur ami ?
Mais tu m'as demandé ce que je pensais.
- Ouais, ce que TU pensais. - Ugh !
J'ai besoin de beaucoup de secondes opinions.
Hé la bande. Où est Brent ? Un de vous l'a vu par ici ?
Pas "par ici"
Mais je l'ai vu de "travers"
(rires)
- Tu es une telle salope !
(grognements) Marsh,
dis à Amber d'arrêter de s'énerver contre moi.
Non.
Tu dis à Cassandra qu'elle n'aurais pas du envoyé
la photo de la bite de Brent courbé
à toute l'école !
- J'ai entendu ca ! - Quoi ?!
Je ne peux pas croire que vous ayez laisser une photo du pénis de Brent
Wow, toute l'école se moque de Brent.
- Plutôt Bent ! - (rires)
- C'est ce que j'ai dit ! - (rigole tous)
(rires continuent)
Oh non. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je te déteste Cassandra.
Je te déteste car tu me détestes !
Plus comme le pénis de Brent, ca a pris un tournant terrible.
Comment je vais sauver le jour cette fois ?
- (cloches sonnent) - (craie écrit)
(cloches sonnent)
- (bavardage) - Hmmm.
Fixer toutes ces bites m'a donné une idée.
- Hé les gars. Les gars, écoutez ! - Quoi ?
Un de nos gars, Brent Johnson,
a été tellement humilié
qu'il ne peut même plus montrer sa tête à l'école.
- Garcon : Pourquoi ? - Pourquoi, vous demandez.
Tout ca parce qu'il a un pénis
et en a pris une photo
et l'a envoyé à une fille.
Ca pourrait arriver à n'importe qui d'entre nous.
et je dis, que s'il doit souffrir,
Nous n'allons pas le laisser souffrit tout seul.
- Nous partagerons son humiliation. - Mais comment ?
Facile !
Nous allons tous prendre des photos de nos bites
et puis les envoyer à toutes les filles de l'école.
Mais, Marsh, la mienne est laide.
Comme celle de Brent Comme la miennne
Comme celle de John petite et trapu stupide
et celle d'Ari crochu
et le pénis pied de chameau de ce gars bizzare.
et de Bighole et de Veiny et
Je ne sais même pas comment appeler ca !
Je veux dire, si les bites n'étaient pas laides,
On les appellerait nichons.
- Ouais il a raison ! - Merci, Veiny
Maintenant en ordre pour notre solidarité dure comme la roche
tout le monde doit prendre une photo de bite.
Pas d'exceptions.
Je te surveille, Bighole. Vous êtes avec moi ?
- Tous : Ouais ! - Pour Brent !
- Tout le monde me connaiit par ma tête
mais vous allez me connaitre par d'autres endroits
un endroit où les oiseaux rencontrent les abeilles
un endroit où tu n'as jamais besoin de dire "cheese"
dires "cheese"
- Ok, faisons ca - (bruissement de pantalons)
- (téléphone qui sonne) - Père : Marsh,
Peux-tu prendre le téléphone s'il vous plait ?
Papa, je suis un peu au milieu de quelque chose là.
Ah, très bien. Bonjour, donna
Merci d'avoir rappeler.
Tu vois, j'ai perdu la pension alimentaire.
huh ? Non, c'est pas juste !
J'ai besoin de cette vérification (sanglots)
Tu peux pas juste annuler ca et mettre un élan sur l'autre ?
-(bruissements) - (soupirs)
Nous allons mourir de faim, c'est pour ca que je pleure.
Tu veux qu'on meure de faim .
Je veux dire, moi, bien ! Mais tu veux que ton fils soit affamé ?
(rires)
Bon matin, mesdames
Bon matin, Veiny - Oh !
Hé Amber, as tu recu, comme 180 messages étranges hier soir ?
Je pense à appeler la police.
Je ne te parle pas.
et oui, ca me rend folle.
Marsh ! Où étais-tu ?
Pas en train de prendre une photo de sa bite
et de l'envoyer à toutes les filles de l'école!
Oh, je suis tellement embarassé
Je croyais que le plan était pour nous de nous sentir embarassé ensemble.
Il peut pas y avoir de solidarité
sans cette photo de bite !
- Marsh est un traitre ! - Ecoutez, les gars, c'est pas ma faute.
Je n'ai pas pu avoir d'érection car j'étais tout le temps interrompu.
J'ai juste besoin d'être un peu seul.
Je le jure. Je serais de retour là.
Enfin. (crache)
On y va. Ahem.
Dieu, Marsh, tu y es.
Tu peux dire à Cassandra que je la déteste ?
Ouais, Marsh ! Tu peux me dire qu'Amber me déteste,
parce que je ne veux pas l'entendre d'elle.
- Non dans l'autre sens ! - Les filles, s'il vous plait, arretez
Vous voyez pas que j'essaie d'avoir une érection.
Bien, on va s'assoir ici et te regarder jusqu'à ce que t'aie fini.
Super. Ca peut aider.
Merci les filles
Mm hmmm
Mmmmmm
Oh Marsh, qu'est-ce qui va pas avec ton pénis .
- C'est la soif ? -Non, j'espérais que c'était le probleme
La vérité est que
j'ai jamais été capable d'avoir une érection dernièrement.
Je pensais que c'était parce que je me faisais interrompre.
Mais maintenant je ne peux même pas durcir avec deux filles autour.
Je pense que je dois être...
- Impuissant. - Ew.
Dieu, 16 ans et impuissant ?
C'est la pire chose que j'ai jamais entendu.
Je pense que nos problèmes sont juste stupides comparés à Marsh.
Je suis tellement désolé, Amber.
Je veux dire, au moins on a des parties qui fonctionnent.
Aucun garcon n'est plus important que notre amitié
Même "Bent"
Tu veux dire Brent.
(rires) Je t'adore, Cassandra.
Aw, meilleure je t'adore aussi.
Salut les filles !
Um, quoi de neuf, Marsh ?
Je crois que ca commence à marcher !
-Whoa ! -Vite, prends une photo !
- (click) - Dieux,
vous voir vous entendre m'a donné une érection
J'envoie tout ca tout de suite
Ca tourne mon plus grand tout est ...
l'amitié.
- (applaudissement) - Garcon : Yay !
On est embarassé tous ensemble !
(chantant) Marsh, Marsh, Marsh !
Regarde tout le monde qui s'entend si bien !
Tout le monde, sauf Brent.
Où est Brent ?
On a fait tout cela pour lui.
Tu n'as pas entendu ?
Il s'avère que toutes ces photos de son pénis
avec un téléphone lui a donné le cancer de la bite.
Brent est mort !
tout le monde me connait par ma tête
mais vous allez me connaitre par d'autres endroits
un endroit où les oiseaux rencontrent les abeilles
un endroit où on a pas besoin de dire "cheese"
de dire "cheese " !
--sync & corr by 52du63, lucie01100-- caption by f1nc0 for www.addic7ed.com