Précédemment...
- [ELLE RUGIT] - Tu es quoi ?
La seule personne capable de sauver ta sœur.
Les tuteurs, Scott. Aide-moi à l'attraper.
Je t'aiderai à récupérer ta mère et le père de Stiles.
Ne fais pas ça. Ne pars pas avec lui.
Derek, regarde-moi.
[ELLE RUGIT]
[IL LE GIFLE]
Derek ? [IL GROGNE]
Derek, allez !
[MUSIQUE FRÉNÉTIQUE]
[IL GROGNE]
♪ ♪
Où est-elle ?
Jennifer ? Partie avec la mère de Scott.
- Elle l'a enlevée ? - Oui, et comme si ce n'était pas
assez comme ça,
Scott est parti avec Deucalion.
On doit te sortir d'ici.
La police va bientôt arriver,
on doit te sortir d'ici.
Oh.
Et Cora ?
[CRISSEMENTS DES PNEUS]
Tu vois les jumeaux ?
Non.
Mais je vois les Argent.
[HURLEMENT À DISTANCE]
- C'est quoi ? - Un repli.
Je ne veux pas raviver de mauvais souvenirs,
mais la dernière fois que tu les as vus
tu as tué Kate et ils t'ont brûlé vif, non ?
- Où sont les autres ? - Je ne sais pas.
Scott et Stiles sont partis chercher Jennifer et Derek.
J'ai dû faire sortir Cora.
Où sont Scott et Stiles ?
Stiles est toujours à l'hôpital.
Il retient les flics.
Il faut qu'on parte.
Et Scott et Melissa ?
Jennifer a enlevé Melissa.
Et Scott ?
Derek, où est Scott ?
[LA SIRÈNE RETENTIT]
[CHUCHOTEMENTS]
[SOUPIRS] Oh, cool.
Un Stilinski au milieu de tout ça.
C'est surprenant.
Tu peux répondre à mes questions
sans faire le malin ?
Si vous m'interrogez
sans faire l'idiot.
Où est ton père et pourquoi est-il injoignable ?
Je sais pas. Ça fait des heures que je l'ai pas vu.
Il s'est remis à boire ?
[SOUPIRS]
Comment ça, remis ? Il n'a jamais arrêté.
Mais il a dû ralentir.
Il boit comme avant ?
Quand je le reverrai,
on fera un test de sobriété.
On récitera l'alphabet, ça commence par "A",
et finit par "Bruti".
Qu'est-ce qui se passe ici ?
[EXPIRATION]
Je n'en sais rien.
J'étais bloqué dans l’ascenseur.
C'est toi qui a écrit le nom sur les portes ?
N'est - ce pas ?
Quel nom ?
[MUSIQUE PESANTE]
[L'ASCENSEUR SONNE]
[GÉNÉRIQUE]
♪ ♪
Synchro par wilson0804 www.addic7ed.com
[Respiration difficile]
Elle va mourir n'est - ce pas ?
Je ne sais pas.
Qu'est - ce que tu comptes faire ?
Je n'en sais rien.
Et tu comptes trouver ?
Parce que pendant que Scott et Stiles étaient là - bas
en train d'empêcher que des personnes se fassent tuer
toi tu étais là
en train de te rouler dans les draps avec le meurtrier
Tu te rends comptes du nombre de personnes qu'elle a tuées ?
Erica et Boyd sont morts ! Cora est mourrante.
Et toi, tu ne fais rien !
Pourquoi nous avoir fait ça Derek ?
Pour le pouvoir ?
Tu t'ennuyais ?
Tu te sentais seul ?
Peut - être.
J'ai promis à Cora que je resterais.
J'aiderais les autres, quand j'aurais trouver un moyen de l'aider.
Nous n'avons plus le temps !
[MUSIQUE TENDUE]
♪ ♪
La pleine lune arrive.
Le shérif et Melissa vont être tués.
donc je vais tenter de les aider
Tu peux rester ici, et parfaire l'art de ne rien faire.
[La porte claque]
Je ne le prendrais pas personnellement.
La colère est juste un instrument.
Il l'utilise comme prétexte, pour changer son allégance
d'un Alpha à un autre
De toi, envers Scott
Scott n'en est pas encore un.
Mais il est sur la bonne voie, N'est - ce pas ?
Le mot est "gardien" Allison.
Plus que n'importe qui, tu sais que c'est un rôle.
que je n'ai pas joué dernièrement
Mais elle a enlevé la mère de Scott et le père de Stiles.
Ce n'est pas une coïncidence.
J'aimerais aussi tenir compte du fait
que quelqu'un a écrit votre nom en majuscules
sur les portes de l'ascenseur.
On aurait dit un avertissement.
Ça pourrait être Morrell.
Elle en sait plus qu'elle ne le montre,
et elle pourrait même essayer de nous aider.
Elle devrait s'y mettre plus rapidement.
Vu que l'éclipse lunaire
est dans moins de deux nuits.
Ne perds pas espoir.
- Ils pourraient déjà être morts. - Je ne crois pas.
Il y a quelque chose chez les tactiques de Jennifer.
On dirait qu'elle se met encore en place,
qu'elle rassemble encore les morceaux.
Tu en fais partie.
N'attendons pas son prochain coup.
Tout ce qu'elle a fait était sur un courant tellurique,
alors Melissa et le shérif doivent être
sur l'un de ces courants, non ?
Stiles,
si on doit les trouver,
on a besoin de ton aide.
Vous voulez vraiment vous en prendre à elle ?
Et si elle vous enlève comme les autres ?
Ne le prenez pas personnellement, mais quelle est la différence
entre vous et eux ?
J'ai un 45 mm.
Elle peut peut-être se soigner d'une balle dans la jambe
et quelques balafres au visage,
mais j'aimerais personnellement voir comment elle fait
avec la moitié de son cerveau explosée.
On a une priorité là,
et c'est de trouver Melissa et ton père.
On a une carte et tous les indices pour trouver une solution.
La seule chose qu'on n'ait pas
c'est du temps, voilà pourquoi j'ai besoin
de vous.
[IL SOUPIRE]
Par où on commence ?
Là où les sacrifices ont eu lieu sont généralement
différents de là où les cadavres ont été trouvés.
Le placement a quelque chose à voir avec la force
du courant, alors il y a l'école,
la clinique vétérinaire, la banque.
Attendez, elle n'utiliserait pas
le même endroit deux fois, si ?
À moins qu'elle n'ait pas réussi la première fois.
- Le patron de Scott. - Deaton.
C'est son seul échec. Ça pourrait signifier quelque chose.
C'est un seul endroit pour le moment.
On va avoir besoin de plus d'aide.
Et Lydia ?
Lydia ? Que peut-elle faire ?
Lydia a une sorte de talent.
Elle a réussi à trouver deux cadavres
sans vraiment les chercher.
Elle est quoi ? Médium ?
Elle est quelque chose.
[ELLE HALÈTE]
[MUSIQUE TENDUE]
♪ ♪
[ILS RESPIRENT DIFFICILEMENT]
Fais attention.
[IL HALÈTE]
Ne t'inquiète pas.
Je sais qu'aller trop loin me tuerait.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
[MUSIQUE ÉLECTRONIQUE]
♪ ♪
Oh. [CLAQUEMENT DU PISTOLET]
Je croyais que vous étiez à la retraite.
À la retraite, oui. Sans défense, non.
Assurez-vous que votre portable soit allumé.
Si vous avez des nouvelles de Scott,
prévenez-nous immédiatement.
Je crois que ça va être
improbable.
Rappelez-vous qu'il fait
ce qu'il pense être juste.
Je ne peux pas utiliser un pistolet ou une arbalète, mais...
Je suis...
Je me débrouille bien avec ça.
J'ai appris que seul un alpha peut le faire,
- avec une bonne raison. - Laquelle ?
Les loups normaux n'abandonnent jamais
un membre blessé de leur meute.
Ils s'en occupent.
Ils lui apportent de la nourriture
et le régurgitent dans la bouche
du blessé.
Ils lui donnent aussi du réconfort physique et émotionnel
en pansant ses blessures.
D'une façon, ils font plus qu'atténuer la douleur.
Ils peuvent contribuer à la guérison des leurs.
Si tu essaies de me dire que je peux la sauver,
dis-le-moi.
Je te dis...
J'ai appris que c'était possible.
Comment ?
C'est cette étincelle de pouvoir
qui fait de toi un alpha.
Quand tu lui enlèves sa douleur, elle s'appuie
sur ce qui te donne ces dons spéciaux.
Le pouvoir qui augmente tes sens et ta force.
Le pouvoir qui transforme ton corps.
En tant qu'alpha, tu as ce petit plus,
cette étincelle qui intensifie la couleur de tes yeux
d'un jaune vif à un rouge brûlant.
- Si je peux la sauver... - Si.
Si.
Je n'ai pas dit que ça marchait tout le temps.
Ça pourrait tout aussi bien te tuer.
Comment je le fais ?
Je prends sa douleur ?
Entre autres.
Parce qu'il y a un prix.
[MUSIQUE DOUCE]
Chérie, ce n'est pas un souci.
Ayant eu beaucoup de suçons au lycée,
j'ai développé des méthodes efficaces pour les dissimuler.
Si tu ne veux pas aller au lycée,
tu n'es pas obligée.
Ce n'est pas ça.
C'est juste que...
On a essayé de m'étrangler.
Et j'ai survécu.
♪ ♪
Je n'ai pas besoin de le cacher.
♪ ♪
Non, c'est vrai.
♪ ♪
Mais on va quand même s'occuper de tes cheveux, non ?
Évidemment que oui.
[ELLE RIT]
[LA PORTE GRINCE]
[MUSIQUE SINISTRE]
♪ ♪
C'est vide.
Faites quand même attention.
[IL DONNE UN PETIT COUP À LA MATRAQUE]
Je croyais que vous ne l'utilisiez que sur les loups-garous.
C'est vrai.
[IL HALÈTE]
[IL GROGNE]
- Tu fais quoi ? - Désolé.
Fais-moi confiance là-dessus.
J'ai compris depuis longtemps qu'elle n'agissait pas seulement
aux courants.
Elle est en synchronisation avec eux.
[LÉGER VROMBISSEMENT]
[MUSIQUE DRAMATIQUE DE CHORALE]
♪ ♪
En voilà un sacrifice.
♪ ♪
[VROMBISSEMENT]
Je n'y crois pas.
Scott ne peut pas être avec eux. C'est impossible.
Tu n'as pas vu son regard.
C'était...
Que puis-je faire ?
Je comprends que je sois une sorte de...
compteur Geiger humain pour la mort,
mais je ne sais pas encore comment l'allumer.
Tout ce que je sais c'est qu'elle a essayé de me tuer car...
Car quoi ?
Quoi ?
Quand elle m'a appelée une banshee,
elle en était surprise.
Et si ce n'était pour ça qu'elle a essayé de me tuer ?
Pourquoi, alors ?
On doit le découvrir.
[ELLE HALÈTE]
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Je ne sais pas.
On doit y aller.
D'accord ? On a besoin d'aide.
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
Allison...
On doit y aller.
Ils vont tous mourir.
Pas vrai ?
[ELLE RESPIRE EN TREMBLANT]
♪ ♪
Je comprends que tu n'y voies aucun inconvénient,
vu que tu n'as pas été l'alpha de l'année,
mais réfléchis à ce que tu vas perdre.
Je m'en fiche du pouvoir.
Plus maintenant.
Et le pouvoir de se défendre ?
Dis-moi si j'ai tort, mais l'ultimatum de Kali tient toujours.
La pleine lune, c'est demain soir,
et si tu n'as pas pu la battre en alpha,
comment tu crois pouvoir la battre en bêta ?
Je m'en fiche.
Et si c'est exactement
ce qu'espère Jennifer ?
Elle savait que la seule façon de sauver Cora
était que tu abandonnes tes pouvoirs.
C'est peut-être ce qu'elle allait te faire faire à l'hôpital.
Pourquoi ?
Pour que tu ne puisses pas
affronter les alphas sans elle.
Elle veut que tu ailles la voir.
Ça fait partie de sa séduction,
et elle te séduit encore.
Elle a besoin de toi à ses côtés.
Aiden ne me répond pas.
[CONVERSATIONS INDISTINCTES]
Peut-être qu'on pourrait...
Qu'on pourrait y aller et... [LE PORTABLE VIBRE]
Quoi ?
Oh, mon Dieu.
Quoi encore ?
C'est d'Isaac.
Jennifer a...
Elle a enlevé le père d'Allison.
Elle a les trois maintenant.
Il y a encore du temps. [BATTEMENTS DE CŒUR]
On a encore du temps, pas vrai ?
- [IL HALÈTE] - Stiles ?
[ÉCHO DE LA VOIX] Tu vas bien ?
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Stiles.
Je fais une crise de panique.
[IL HALÈTE]
Ça va ?
[IL HALÈTE]
Chris ? C'est bien Chris ?
Oui.
Oh. [IL RIGOLE]
C'est moi ou vous êtes déjà venu ici ?
Il y a des années.
[IL GROGNE]
Je ne voudrais pas vous décevoir,
mais on l'a vue vous enlever votre couteau à la cheville.
Et le couteau dans votre manche.
Et le poignard dans votre autre manche.
[IL GÉMIT]
[IL GROGNE]
Et le taser dans votre poche de veste.
[MUSIQUE DE SUSPENSE]
♪ ♪
Argent...
Le mot français pour l'argent.
Ah, ah, ah.
C'est intéressant comment la légende modifie la vérité.
Le métal en argent
ne tue pas les loups-garous mais la famille.
Quel est le code des Argent, déjà ?
"On chasse ceux qui nous chassent" ?
J'espère que ça ne vous dérange pas si je vous l'empreinte,
vu qu'on me chasse.
Ne faites pas comme si on avait la même cause.
Je ne tue pas les innocents.
Voilà pourquoi on appelle ça un sacrifice,
et j'aimerais que ça marche autrement.
Réfléchissez à ce que vous faites.
Vous rendez cette ville...
ce monde, même, plus sûr pour vos enfants.
Eh bien... [ELLE RIT]
La plupart d'entre eux.
[IL HALÈTE] Bon.
Allez, allez.
[IL HALÈTE]
Essaie de penser à autre chose,
à n'importe quoi d'autre.
- Comme quoi ? - Des moments heureux.
Des moments heureux. Des amis, la famille.
- [IL HALÈTE] - Pas la famille, en fait.
Oh, mon Dieu. Bon, euh...
Essaie de ralentir ta respiration.
[IL HALÈTE] Je ne peux pas.
[HYPERVENTILATION]
Regarde-moi.
Stiles.
[CHANSON POP]
♪ ♪
Oh.
Comment as-tu fait ça ?
Je...
J'ai lu une fois que...
Retenir sa respiration pourrait arrêter une crise de panique.
Quand je t'ai embrassé,
tu as retenu ta respiration.
Ah bon ?
Oui.
♪ ♪ Merci.
Très intelligent.
[ELLE RIT]
♪ ♪
Je...
Je ne sais pas. Je l'ai lu quelque part.
Et si j'étais très intelligente,
je te dirais de t'inscrire à des séances
avec la conseillère d'éducation.
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
Morrell.
♪ ♪
Tu es là pour Mme Morrell ?
Non, je croyais que c'était le gymnase.
Chérie, on n'est pas d'humeur à faire des blagues.
Tu sais où elle est ?
Si je le savais, je n'aurais pas attendu pendant 20 minutes.
Pourquoi ne pas partir
et attendre votre tour ?
- On n'est pas là pour un rendez-vous. - Moi si.
J'ai de graves problèmes à traiter.
Attends. Tu es Danielle.
Tu es la meilleure amie de Heather.
Je l'étais.
On traite ce problème trois fois par semaine.
Tu dis que Mme Morrell est en retard de 20 minutes ?
J'ignore pourquoi.
Elle est toujours à l'heure.
Je la voyais au début du semestre.
Elle n'était jamais en retard.
Elle n'est pas en retard, alors. Elle a disparu.
Et si on n'était pas les seuls à penser
qu'elle sait quelque chose ?
Je veux savoir ce qu'elle sait.
- Que faites-vous ? - On essaie de la trouver.
- Ces dossiers sont privés. - Elle a raison.
Celui-là est à toi.
Laisse-moi voir ça.
Attends, Lydia. C'est ton dessin.
Je sais. C'est un arbre.
C'est bien aussi.
- Merci. - Non.
- C'est le même. - Le même que quoi ?
Le même que je te vois toujours dessiner en cours.
C'est un arbre. J'aime dessiner les arbres.
C'est le même arbre.
Tu ne vois donc pas ?
Donne-moi ton sac.
Là, tu vois ?
[MUSIQUE ÉTRANGE]
♪ ♪
Tu peux prendre mon rendez-vous.
Tu as des problèmes plus graves.
[ELLE HALÈTE] C'est quoi ?
Je sais où ils sont.
C'est le Nemeton. C'est là qu'elle les garde.
- Ça doit être... - Stilinski.
Ah.
Va voir Derek.
Lui et Peter y sont déjà allés,
ils sauront où il se trouve.
Dis-leur que c'est la cave à légumes.
Ils sauront.
Tu savais que la voiture de ton père est sur le parking de l'école
depuis la nuit dernière ?
Non. Ça veut dire quoi ?
Qu'il est officiellement porté disparu.
Pourquoi j'ai l'impression
que tu sais quelque chose qui pourrait nous aider à trouver ton père ?
Si c'était le cas, pourquoi je ne vous le dirais pas ?
Si on pouvait aider ton père avec, pourquoi tu ne le ferais pas ?
Vous me demandez de vous dire
ce que je ne vous dirais pas ?
D'abord, je ne comprends pas ce que tu viens de dire.
Deuxièmement, et si tu m'aidais à t'aider ?
Je ne vois pas comment vous aider à m'aider
à vous dire quelque chose qui vous aiderait
si je ne le sais pas.
Tu fais ça exprès ?
Je ne sais rien, d'accord ? Je peux y aller ?
Où sont tes autres amis ?
- Vous parlez de Scott ? - Oui.
Et Isaac Lahey, Allison Argent,
ces jumeaux, Ethan et Aiden.
On m'a dit que toute ta clique
n'est pas venue au lycée aujourd'hui.
- Je n'ai pas de clique. - Allez, Stiles.
Il y a eu beaucoup de violence inquiétante
ici ces derniers mois,
plusieurs meurtres liés à ce lycée.
J'ignore ce qui se passe ici,
mais c'est grave.
Et...
Ton père est porté disparu.
Bien.
Mais je ne veux pas que tu rentres tout seul chez toi.
Tu peux passer la nuit chez quelqu'un ?
Oui, chez moi.
- Toi. - Moi.
Toi.
[IL SOUPIRE] Moi.
Derek, on a un visiteur.
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
[HURLEMENT DISTANT]
[HALÈTEMENT, GRONDEMENT]
[IL GRONDE]
Par ici.
C'est une luciole.
C'est inhabituel dans cette région.
C'est à cause de Jennifer, hein ?
Avant que tout ça ne commence,
un cerf a percuté la voiture de Lydia.
Les chats sont devenus fous à la clinique vétérinaire.
Des oiseaux ont volé dans le lycée.
C'était à cause d'elle.
On dit que les animaux peuvent sentir les catastrophes naturelles
quand elles sont sur le point de se passer.
Peut-être peuvent-ils sentir les catastrophes surnaturelles aussi.
Elle te fait peur ?
Elle m'inquiète si elle est prête à tuer
autant d'innocents pour sa cause,
des gens comme ta mère et le père de Stiles.
Tu es prêt à tuer des innocents ?
Je tuerai tout ce qui se met dans mon chemin.
Vous ignorez où il se situe ?
Mais Stiles a dit que vous y êtes déjà allés.
C'est le cas.
Mais après quelques expériences mémorables passées là-bas,
Talia... la mère de Derek et ma grande sœur...
a refusé qu'on y retourne.
Elle connaissait la dangerosité
et nous a retiré de la mémoire là où il se situait.
[MUSIQUE ÉTRANGE]
Comment on est censés le trouver ?
♪ ♪
[ILS GROGNENT TOUS LES DEUX]
[ILS GROGNENT]
[GRONDEMENTS]
[IL GRONDE]
[ELLE GRONDE]
[ELLE HALÈTE]
Comment savais-tu, Marin,
qu'ils s'en prendraient à toi ?
Parce que Jennifer et moi sommes pareilles.
Je sais que vous avez toujours été méfiants de nous
et de ce qu'on peut faire.
On a une bonne raison.
On sait que tu es envoyé cette fille...
celle qui a aidé Isaac.
- Whoa. - Isaac, baisse-toi !
[ELLE GROGNE]
Comment s'appelait-elle ?
Braeden.
Je l'ai envoyée faire ce que j'avais toujours fait...
Maintenir l'équilibre.
Que sais-tu sur Jennifer ?
Pas plus que toi.
Ce n'est pas toi, Scott.
Retourne auprès de tes amis.
Il peut décider ce qu'il y a de mieux pour lui.
Pas sans toutes les informations.
Tu lui as dit ce que tu avais fait ?
Comment tu as empilé les cadavres
dans un effort narcissique et psychotique pour former
ta meute parfaite ?
Des cadavres qui comportent Ennis, d'ailleurs.
Mon frère l'avait sauvé.
Il était vivant quand Deucalion est allé le voir.
Il veut que tu t'en prennes à Derek, Kali,
pour forcer sa décision.
Si Derek rejoint la meute, ça ouvre la voie à Scott.
Les mensonges qu'on dit
pour avoir la vie sauve.
Demande-le-lui.
[MUSIQUE TENDUE]
♪ ♪
[ELLE GÉMIT]
[ELLE GRONDE]
Reculez.
[ELLE HALÈTE]
[ELLE GÉMIT]
[ELLE HALÈTE]
Je ne vais pas les laisser vous tuer.
Mais si vous savez quelque chose,
si vous savez où ils sont...
Le Nemeton...
Trouvez-le
et vous trouverez Jennifer.
Trouvez le Nemeton.
[IL SOUPIRE]
Je ne veux pas détruire votre optimisme,
mais on a essayé
de faire la même chose pendant des heures.
Vous avez déjà été attaché ?
[IL EXPIRE] Plusieurs fois.
À cause de votre statut de chasseur de loups-garous ?
J'ai essayé de le renseigner du mieux que j'ai pu.
Je me sentais un peu délaissé.
Vous saviez.
Je vous ai rencontré une fois, avant que vous ne soyez shérif.
Vous m'avez posé des questions sur un cadavre.
Vous saviez qu'il se tramait quelque chose.
Vous n'étiez pas prêt à y croire.
Vous avez raison.
Une nuit, il y a huit ans...
la nuit où ma femme est morte.
J'étais à la fin de mon service
et j'ai reçu un appel.
Il y avait eu un accident, et une jeune femme...
C'était une adolescente, en fait.
Elle était coincée sous une voiture retournée.
On a dû attendre les ambulanciers.
On n'allait jamais réussir à la sortir de là.
Mais je pouvais lui tenir la main.
Elle savait qu'elle allait mourir.
Mais je n'ai pas arrêté de lui dire "Non, écoute.
Les ambulanciers vont bientôt arriver."
Je me rappelle
que sa main a agrippé la mienne si fermement que j'ai...
J'ai vraiment cru qu'elle allait me briser les os.
Elle m'a regardé dans les yeux et a dit...
"Si vous voulez être avec elle,
allez-y maintenant."
Je savais qu'elle parlait de ma femme.
Mais l'autre partie de mon cerveau...
La partie qui cherchait les indices, les empreintes,
les connexions logiques, m'a dit
que c'était impossible
que cette fille puisse parler de Claudia.
Alors je suis resté.
Je suis resté jusqu'à ce que les ambulanciers la sortent de là.
[MUSIQUE SOMBRE]
Jusqu'à ce que son cœur cesse de battre
et qu'on la déclare morte.
Quand je suis arrivé à l'hôpital,
j'ai vu Stiles assis dans la salle d'attente,
la tête dans les mains parce que...
Il était avec Claudia quand elle est morte.
♪ ♪
Et pas moi.
Je n'étais pas avec elle car je n'y ai pas cru.
Je n'y ai tout simplement pas cru.
Ça doit être sur un courant tellurique,
ou peut-être à l'axe de deux courants, à leur intersection.
C'est là que Derek a tué Paige.
Mon père et Gerard sont allés là-bas une fois.
Mais Gerard a dit que c'était il y a des années,
et il ne se souvenait pas de là où c'était.
Mon père n'est évidemment pas là pour nous le dire.
Le mien non plus.
Comment trouve-t-on cet endroit ?
Il y a peut-être un moyen.
Mais c'est dangereux.
On va avoir besoin de Scott.
Comment l'avez-vous appris ?
Lydia.
Et toi ?
Morrell.
Les autres alphas ne savent pas non plus où il est.
Si ça marche, tu vas le leur dire ?
Je ne peux pas arrêter Jennifer sans eux.
Et si on se concentrait sur comment trouver vos parents, d'abord ?
C'est quoi le plan ?
Toi, Allison et Stiles devez être
des sacrifices de substitution pour vos parents.
On meurt pour eux ?
Mais il peut nous ramener à la vie.
Vous pouvez nous ramener à la vie, hein ?
Tu te rappelles quand j'ai dit que c'était dangereux ?
Si ça marche comme il faut,
vous ne serez morts que pendant quelques secondes,
mais vous devez réfléchir à autre chose.
C'est très dangereux pour plusieurs raisons.
Vous redonnerez du pouvoir au Nemeton,
un endroit qui n'a pas eu de pouvoir pendant longtemps.
Ce genre de pouvoir est un aimant.
Ça attire le surnaturel, les choses
dont une famille comme les Argent
remplissent les pages de leur bestiaire.
Ça va les attirer ici,
comme un phare.
Ça n'a pas l'air
pire que ce qu'on a déjà vu.
Vous seriez surpris de ce que vous n'avez pas encore vu.
C'est tout ?
Non.
Ça aura aussi un effet sur vous trois.
Vous ne pourrez pas le voir,
mais vous le sentirez tous les jours
jusqu'à vos derniers jours.
Ce sera une obscurité
autour de votre cœur,
et permanent,
comme une cicatrice.
Comme un tatouage.
[IL GROGNE]
C'est quoi ?
Un émetteur ultrasonique.
Une version plus petite de celui qu'on utilise pour réunir les loups-garous.
Seuls eux l'entendent.
On l'utilise généralement pour les repousser.
Voyons si ça peut les attirer.
[BIP]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
[ELLE GROGNE]
Ça doit être maintenant.
Je n'ai pas le choix.
On a toujours le choix.
Soit tu peux vivre avec les conséquences ou pas...
Combattre Kali en bêta.
Ce ne sera pas seulement la pleine lune.
Ce sera une éclipse lunaire.
On aura plus de pouvoirs.
[ÉCLABOUSSURES]
Très bien.
Qu'avez-vous amené ?
J'ai pris le badge de mon père.
Jennifer l'a broyé dans sa main,
alors j'ai essayé de l'étirer un peu.
Il est encore dans un sale état.
Pas besoin qu'il soit en bon état s'il a une signification.
C'est une vraie balle en argent ?
Mon père l'a faite. Ça fait partie d'une cérémonie.
Quand on a toutes les compétences
pour devenir un chasseur, on forge une balle en argent
comme témoignage du code.
Scott ?
Mon père a offert cette montre à ma mère
quand elle a été embauchée à l'hôpital.
Elle disait que c'était la seule chose
dans leur couple qui ait jamais marché.
Tous les trois, vous entrerez.
Quant à nous, on va vous retenir
jusqu'à ce que vous soyez...
Morts.
Mais ce n'est pas que quelqu'un pour vous retenir,
Ça doit être quelqu'un pour vous sortir de là,
quelqu'un avec vous vous êtes très liés,
une sorte d'attache émotionnelle.
Lydia...
Va avec Stiles.
Vous en êtes sûr ?
Scott et moi devons tous les deux y aller.
C'est bon.
[MUSIQUE DOUCE]
♪ ♪
[IL EXPIRE]
♪ ♪
[ILS FRISSONNENT TOUS]
D'ailleurs,
si je ne m'en sors pas et toi si,
tu devrais savoir quelque chose.
Ton père est en ville.
♪ ♪
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
[INSTRUMENTS DOUX]
Synchro par wilson0804 www.addic7ed.com