Précédemment...
Demain, c'est la pleine lune.
C'est une éclipse lunaire. Nous serons tous sans pouvoir.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis désolé.
Ça, c'est un sacrifice.
Elle les a tous les trois maintenant.
Trouve le Nemeton.
Toi, Allison et Stiles devez être sacrifiés.
Ce sera une obscurité autour de votre cœur.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je ne sais pas.
C'est quelque chose que j'ai dessiné avec mes doigts.
On est vraiment en train de faire ça ?
Tu es celui qui se plaint toujours qu'il ne se passe rien dans cette ville.
J'essayais d'avoir une bonne nuit de sommeil avant l'entraînement demain.
Stiles, attends !
Attends. Ce petit délinquant est à moi.
Papa, comment vas-tu ?
Jeune homme, je vais te raccompagner jusqu'à ta voiture.
Ton père est un haut consultant de la sécurité privée très respecté
et un vendeur un licencié d'armes fédérales.
Ce n'est pas exactement un travail de bureau de 9h à 17h.
Les heures vont toujours être comme ça.
J'ai compris.
C'est étrange quand il part en plein milieu de la nuit,
avec des sacs d'armes automatiques.
Maman, attention !
Tu as failli le tuer !
- Il est sorti de nulle part. - On doit faire demi-tour.
Demi-tour ?
Et s'il est blessé ?
Maman, fais demi tour.
Maman !
Ok, ça suffit. Reviens à la voiture.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
- Je l'ai vu. Je sais où s'est. - On y est allés. Il y a...
Il y a une souche, cet arbre énorme. Il n'est plus énorme. Il a été coupé.
Mais c'est toujours grand, cela dit, très grand.
C'était la nuit où on cherchait le corps.
La même nuit où tu as été mordu par Peter.
J'étais là aussi, dans la voiture avec ma mère. On a failli renverser quelqu'un.
C'était moi. Vous avez failli me renverser.
On peut le trouver.
Quoi ?
Vous avez été inconscients pendant longtemps.
Pendant combien de temps ?
16 heures.
On est restés dans l'eau pendant 16 heures ?
Et la pleine lune se lève dans moins de 4 heures.
Tu vas bien.
Je vais mieux que toi maintenant, et tout ça grâce à toi.
J'espère que ce n'est pas pour rien.
La Lune se lève, Derek.
Tu mets tes batteries dans le rouge,
et il y a une Alpha complètement chargée qui vient pour t'arracher les membres.
J'irai bien dans quelques heures.
Je l'espère sincèrement, parce que, quelques heures, c'est tout ce que tu as.
Non, mon pote, tu ne vas pas retourner avec eux.
J'ai fait un pacte avec Deucalion.
Je suis le seul à penser que ça ressemble à un pacte avec le Diable ?
En quoi c'est important, de toute façon ?
Parce que je crois toujours qu'on ne peut pas battre Jennifer sans eux.
Il vous fait confiance plus que quiconque. Dites-lui qu'il se trompe.
Je ne suis pas si sûr qu'il se trompe.
Des circonstances comme celles-là demandent parfois qu'on s'allie
avec des personnes qu'on considérait normalement comme des ennemis.
Donc on va faire lui confiance,
le gars qui s'est lui-même surnommé la mort, le destructeur de mondes ?
On va faire confiance à ce type ?
Je ne lui ferai pas confiance, non, mais on peut l'utiliser à notre avantage
Deucalion est peut-être l'ennemi, mais il peut aussi être l'appât.
Je cherche Lydia.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai besoin de ton aide.
Pour quoi ?
Empêcher mon frère et Kali...
de tuer Derek.
Ça marche toujours ?
Plus pour longtemps.
Quelqu'un d'autre ressent une démangeaison insupportable ?
Pas avant que tu n'en parles, mais maintenant, oui, en effet.
Est-ce qu'elle va vraiment descendre et couper l'ensemble de nos gorges ?
Elle va descendre et nous étrangler avec un garrot puis nous couper la gorge.
Ce n'est que le vent.
On est au courant pour l'éclipse lunaire.
N'espère pas que Kali va rester assise à attendre pour égaliser les chances.
Elle arrive, et mon frère vient avec elle.
Moi ça me va.
Tu veux que je m'enfuis ?
Je veux que tu te fasses massacrer par une Alpha avec un fétichisme des pieds.
Bien sûr que je veux que tu t'enfuis.
Fais un sprint, galope, précipite toi loin hors de cette ville.
Si tu veux te battre et mourir pour quelque chose, ça me va.
Mais fais-le pour quelque chose de significatif.
Comment vous savez que je vais perdre ?
On l'ignore, mais je parie qu'elle elle a une idée.
N'est-ce pas, Lydia ?
Je ne sais rien.
Mais tu ressens quelque chose.
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
J'ai l'impression...
d'être dans un cimetière.
Prendre quelque chose ?
Stiles, je ne vais pas renifler les boxers de ton père.
Des chaussettes ?
- Je vais renifler les chaussettes. - Et pour moi ?
Vois ce que tu trouves dans son armoire. Quelque chose avec une odeur forte.
C'est presque un arsenal que ton père a là, jeune fille.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis une des seules pistes que j'ai.
Puisque je ne sais pas où tu étais, pourquoi ne pas s'asseoir et parler ?
Toi aussi, Isaac.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Ton nom est une des rares choses que je saches.
Pour être honnête, le reste de ce qui se passe ici me fait...
Patauger dans l'obscurité, même le moindre petit indice.
Si tu essaies de me dire que tu n'as pas d'indice,
Je le sais depuis longtemps.
J'espère vraiment éviter l'embarras
d'avoir à traîner mon propre fils dans une salle d'interrogatoire.
Je l'espère vraiment.
Où est-il ?
Je crois qu'il a dit qu'il sortait faire du shopping,
faire quelques courses, l'habituel... après-midi des loups-garous.
À qui crois-tu parler ?
Quelqu'un qui a désespérément besoin d'une pédicure.
Je serais ravie de t'en donner un cours.
Oh, vraiment ?
N'appelle pas jusqu'à ce que tu sois à plus de 100kms.
Vas !
Je ne vais pas mentir.
Je suis un peu perturbé, pas seulement par le nombre de parents disparus,
mais par le fait que ce soit le père de Stiles, ton père, et ta mère.
Les miens sont tous les deux morts.
Gardes le cliché des adolescents oubliés pour tes professeurs au lycée.
Vous trois, vous en savez plus que vous ne le dites,
et je suis tout à fait disposé à vous garder là toute la nuit s'il le faut.
Quelqu'un a pris sa mission un peu trop au sérieux ?
Elle n'est pas le problème.
Peut-être que le problème est où se trouve ta loyauté.
Oh, mon Dieu.
Est-ce que ça va devenir vraiment violent ?
Probablement.
Alors qui veut y aller en premier ?
C'est ça, Kali. Regardes moi.
Regardes mon visage.
Est-ce que tu sais ce qu'il faut faire pour pouvoir ressembler à ça ?
Pour ressembler à quelqu'un de normal ?
Je m'en fiches.
Il faut du pouvoir.
Ce genre de pouvoir.
Je...
J'aurai...
J'aurai du t'arracher la tête !
C'est quoi la citation que le Coach aime dire ?
Plus gros ils sont...
Tu ne peux pas nous garder ici.
Pas sans une sorte de mandat.
J'ai un bureau rempli de motifs valables.
Mon père est un consultant en sécurité privée très respecté
et a une autorisation fédérale de vente d'armes.
Cela signifie qu'il doit posséder quelques armes.
Comme cette arbalète a tir tactique "175".
Ou ce couteau de combat en carbone et métal, .50AE Desert Eagle.
Hmm.
Une grenade fumigène avec anneau déclencheur.
On part !
Attends ! Scott, attends !
Aller.
Whoa, sh...
Oh. Whoa !
Qu'est-ce que tu me veux ?
Je veux que tu fasses ce que tu fais le mieux, Lydia.
Je veux que tu cries.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Lydia.
On doit faire demi-tour.
- Est-ce que tu vas bien ? - Je ne savais pas quoi lui dire.
Je ne pouvais rien dire, mais ce que tu as fait, c'était génial.
Je n'ai toujours rien de Stiles... et toi ?
- Je ne comprends pas. - D'accord.
Et bien, on ne peut pas l'attendre. Allez.
On est un peu court, n'est-ce pas, Scott ?
On a eu un petit contretemps.
Où sont les autres ?
Ils s'occupent avec d'autres activités.
Donc c'est seulement vous et moi contre elle ?
Je crois que tu seras surpris par la bonne équipe que nous faisons.
D'accord, prenez Stiles, et ensuite allez à la cave à légumes.
D'accord, on gardera Jennifer éloignée pour que vous puissiez les sortir de là.
Comment vas tu faire ça ?
J'ai un plan.
Tu as fait ça pour moi ?
Pour nous.
Pour tous ceux qui ont déjà été leur victime.
Arrêtes de me parler comme à un politicien.
Arrêtes d'essayer de me convaincre de ta cause !
Très bien, je te convaincrais à celles d'autres.
Scott.
Tu peux sauver sa mère, le père de Stiles.
Comment ?
J'ai besoin d'un gardien.
C'est un rôle qui peut soit être rempli par les 3 parents que j'ai du prendre.
Soit par toi.
Je ne peux pas t'aider.
Je ne suis même plus un Alpha.
Tout ce dont j'ai besoin c'est que tu m'aides à amener Deucalion
au bon endroit au bon moment.
Tu viens juste d'en tuer trois à toi toute seule.
- Pourquoi as-tu besoin de moi ? - Tu ne l'as pas vu à son sommet.
Si.
S'il a Scott avec lui, je n'ai aucune chance à moins que je ne t'aies toi.
Derek, ne lui fait pas confiance.
J'ai l’éclipse en ma faveur,
mais la Lune ne sera dans l'ombre de la Terre que pendant quinze minutes.
C'est l'étendue de ma fenêtre. Il n'y a aucune décision à débattre.
Aides-moi à le tuer, et les autres vivront.
Aides-moi simplement.
Tu es sûre que nous allons dans la bonne direction ?
Je sais que nous sommes proche.
- Tu peux sentir une odeur? - J'essaye mais je ne peux pas ...
J'entends quelque chose.
C'est un... c'est un émetteur. C'est l'un de ton père.
- Tu es sûr ? - Ca doit l'être.
Aller.
Allison.
Oh, mon Dieu.
Dieu merci !
Tu nous as trouvés.
- Où est Stiles ? Où est mon fils ? - Et Scott ?
Ils arrivent, d'accord ? Ils vont nous aider.
D'accord.
Nous devons continuer. Lydia, nous pouvons obtenir de l'aide.
- De qui ? - Je ne sais pas, mais on ne peut pas rester ici.
Ils sont en vie.
Tu as dit que tu avais un plan.
Pendant mon premier jour de cours, Jennifer nous a tous envoyé un message.
La dernière ligne de Joseph Conrad Au cœur des ténèbres.
J'ai un message personnel à lui envoyer.
Tu vois ce symbole ?
C'est un symbole de vengeance.
Tu parles d'équilibre, de sauver des gens.
Nous savons ce que tu veux vraiment, et maintenant tu sais où nous trouver.
Vite !
Attention !
Viens, sortons d'ici.
Cora, attrapes cette table.
- Attrapes sa main. Prends sa main. - Tu y es.
Peux tu les sauver ?
Seulement s'ils commencent leur guérison par eux-mêmes.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça va être difficile de me croire, mais j’essaye de t'aider.
Oh, comme des frères les un contre les autres.
Cela fait très américain...
Es tu prête, Jennifer ?
Hmm ?
As tu rassemblé tes herbes ?
prié tes anciens dieux et tes chênes?
Egorgé un bébé, peut-être ?
Devons-nous lui montrer pourquoi tu as eu besoin de sacrifier
neuf innocents.
Juste pour m'affronter ?
Ou peut-être même 12 maintenant ?
C'est bloqué.
Qu'est-ce que tu vois ?
Quelque chose ?
Attention !
Melissa, vas t'en, vas t'en, vas t'en.
Tues la.
Fais le.
Maintenant tues la.
Tes parents sont en train de mourir.
La tempête que tu entends, elle est en train de les enterrer vivants.
C'est sa connexion avec les courants telluriques.
Tues-la, et tout est fini.
Ça ne se finira pas. Pas avec moi.
Il te fera tuer tous ceux que tu aimes.
C'est ce qu'il fait.
Ils sont en train de mourir, Scott.
Ta mère, et les parents de tes meilleurs amis.
Tues-la maintenant et c'est fini.
Deviens l'alpha que tu dois être.
Deviens un tueur.
Ils ne sont pas encore morts.
Et qui va venir les sauver, tes amis ?
Ma meute.
Est-ce moi, ou cet endroit rétrécit ?
Peut-être que tu as juste besoin...
d'être légèrement guidé.
J'ai oublié de te dire quelque chose.
Quelque chose que Gerard m'a dit.
"Deucalion...
n'est pas toujours aveugle."
L'éclipse.
Ça a commencé.
Oh, non.
Je ne peux pas le faire! Je ne peux pas tenir, je ne peux pas tout retenir!
C'est trop lourd !
J'ai toujours dit que l'aluminium était mieux que le bois.
Jennifer !
Il ne sait pas.
Savoir quoi ?
Ce à quoi tu ressembles vraiment.
Il connait le prix d'avoir engagé Kali dans sa meute.
Mais il n'a jamais vu le prix que toi tu as payé.
Non.
Non, c'est vrai.
Regarde-moi.
Regarde-moi !
Qu'est-ce que c'est ?
Le guérir t'as rendu faible,comme soigner Cora m'a rendu faible.
Tu n'auras pas ta force pendant quelques minutes au moins.
Après tu le feras.
Le tuer.
Non.
Quoi ?
Comme ma mère disait, je suis un prédateur.
Je n'ai pas à besoin d'être un tueur.
Laisse-les partir.
Derek.
Tes 15 minutes sont écoulées.
Comme je te disais, Derek, soit toi, soit les parents.
Bien, j'imagine que j'ai juste à les prendre maintenant.
Dans quelques minutes,ils seront morts, et je n'aurais pas besoin d'une éclipse lunaire,
même pour tuer un démon loup.
Tu as déjà essayé cela, Scott.
Je ne me rappelle pas que tu aies eu beaucoup de succès.
Comment as-tu fait ?
Je suis un alpha maintenant.
Peu importe ce que tu as fait pour causer cette tempête, arrête-le,
ou je te tue.
Je me fiche de ce que ça peut faire à la couleur de mes yeux.
Ça ne changera pas la couleur des miens, alors permettez-moi.
Est-ce fini ?
Je le savais.
De quoi ?
Je savais que tu m'aimais bien.
Scott ?
Ça va ?
Oui, on va bien.
Nous allons tous bien.
Et toi, ça va ?
- En quelque sorte. - Tu peux venir nous chercher ?
- Bien sûr. - Super.
Um...
Ramène une échelle.
Ma mère m'a dit une fois que vous étiez un visionnaire.
On te laisse partir car on espère que tu peux de nouveau être cet homme.
Mais si tu ne l'es pas, le fait que tu ne sois plus aveugle ne changera rien.
Car tu ne nous verras jamais venir.
Retour à l’entrepôt ?
C'est le plan.
Et si j'avais un plan différent ?
Deaton a dit que ce qu'on a fait pour vous retrouver...
il a dit que ça pouvait attirer des choses ici.
Faire de Beacon Hills, une sorte de phare lumineux à nouveau.
Je n'espère pas.
Je pensais que je devrais peut-être m'y préparer.
Apprendre à mieux combattre et tous les trucs que tu peux encore m'apprendre.
Et peut-être quelques trucs en plus.
Mais nous allons avoir un nouveau code.
Nous protégeons ceux...
qui ne peuvent pas se protéger eux-mêmes.
Honnêtement, je ne sais pas s'il va revenir un jour, et une partie de moi l'espère.
Mais une autre part espère peut-être qu'il ira bien, ailleurs.
On dirait que mon père ne va pas partir tout de suite.
Mais le simple fait qu'il reste...
ne veut pas dire qu'il est le bienvenu.
Stiles et moi le sentons, tous les jours, exactement comme vous l'aviez dit.
Et ça me fait penser à cette phrase que Jennifer a dite pour le premier cours.
Car lorsque je le sens, c'est comme si...
Je regardais "dans le coeur d'une immense obscurité."
Qu'est-ce que tu fais à la place ?
Je surveille mes amis.
Qu'en est-il de Mlle Blake ?
Je ne sais pas.
Quand on est retournés dans la distillerie, son corps avait disparu.
Je t'en supplie.
Tu m'as déjà sauvée une fois.
Bien sûr que c'est toi.
Tous les autres souffrent.
Mais d'une certaine façon, tu es redevenu fort.
Et maintenant que Scott est un Alpha, tu pourras le lui voler.
Tu seras de nouveau un Alpha.
De nouveau ?
Je...
suis... l'Alpha !
Je l'ai toujours été !
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com