1
00:00:00,000 --> 00:00:11,072
Synchro par honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:00:43,473 --> 00:00:44,857
Viens !
3
00:01:15,672 --> 00:01:17,506
Ryan !
Aide-moi !
4
00:01:17,557 --> 00:01:19,975
De l'eau ! De l'eau !
5
00:01:38,011 --> 00:01:42,537
Mon pénis est dans un sale état.
6
00:01:42,933 --> 00:01:44,617
Je peux à peine tenir debout.
7
00:01:44,684 --> 00:01:48,537
Ce magnifique trou la bas...
8
00:01:48,622 --> 00:01:52,024
C'était ... magnifique.
9
00:01:54,377 --> 00:01:58,130
Une chatte sans nom ou
visage ou personnalité
10
00:01:58,198 --> 00:02:00,583
est le parfait genre de chatte.
11
00:02:00,667 --> 00:02:03,252
Je pense qu'Anne veut déménager.
12
00:02:03,336 --> 00:02:04,803
C'est vrai ?
13
00:02:04,871 --> 00:02:08,040
Eh bien, j'ai réussi à lécher
chaque morceau.
14
00:02:08,091 --> 00:02:10,726
de détritus biologique que son corp a
à offrir.
15
00:02:10,810 --> 00:02:12,178
Il est peut-être temps.
16
00:02:12,229 --> 00:02:13,896
Non, ça craint.
17
00:02:13,980 --> 00:02:15,648
On s'entend très bien.
18
00:02:15,715 --> 00:02:17,650
Elle n'a pas menacé notre relation
19
00:02:17,717 --> 00:02:20,069
en plus son loyer m'a donné
le temps de comprendre
20
00:02:20,153 --> 00:02:22,271
ce que je veux réellement faire
de ma vie.
21
00:02:22,355 --> 00:02:23,822
Je vais avoir la pression
22
00:02:23,890 --> 00:02:25,441
de trouver un boulot rapidement.
23
00:02:25,525 --> 00:02:28,393
La pression est parfois bénéfique.
24
00:02:28,445 --> 00:02:30,496
Je me suis senti oppressé dans chaque
boulot que j'ai eu.
25
00:02:30,563 --> 00:02:32,731
Je vais finir par faire
quelque chose que je déteste.
26
00:02:32,782 --> 00:02:35,951
Tu sais déjà
que tu ne veux pas
27
00:02:36,036 --> 00:02:37,419
redevenir un avocat malsain.
28
00:02:37,504 --> 00:02:39,288
Commençons donc à partir de là.
29
00:02:39,372 --> 00:02:42,258
Tu ne voulais pas que je travaille.
30
00:02:42,342 --> 00:02:43,909
Dans des circonstances normales, oui.
31
00:02:43,960 --> 00:02:45,427
Mais tu es coincé.
32
00:02:45,512 --> 00:02:46,845
Tu m'inquiètes.
33
00:02:46,913 --> 00:02:48,464
Vrai ou faux ?
34
00:02:48,548 --> 00:02:51,183
Mercerdi dernier, tu as acheté
des legos en ligne,
35
00:02:51,251 --> 00:02:53,385
village médiéval à monter soi-même.
36
00:02:53,436 --> 00:02:56,605
- Et alors ?
- C'est pas pour les adultes !
37
00:02:56,690 --> 00:02:58,557
J'ai annulé cette commande.
38
00:02:58,608 --> 00:03:01,110
Il te suffit de t'asseoir, dormir
et manger.
39
00:03:01,194 --> 00:03:04,563
Oui, et je roule aussi dans le merde.
40
00:03:04,614 --> 00:03:06,334
Je suis déjà en contact
avec un recruteur.
41
00:03:06,366 --> 00:03:07,933
Je vais organiser une réunion.
42
00:03:07,984 --> 00:03:10,119
Si tu es sur le site de legos,
43
00:03:10,203 --> 00:03:12,204
tu es un adulte prépubère flippant.
44
00:03:15,292 --> 00:03:16,492
Oh, t'es incendiant !
45
00:03:16,576 --> 00:03:17,776
C'est impressionnant !
46
00:03:17,827 --> 00:03:19,712
Oh, mon Dieu. T'as raison.
47
00:03:19,779 --> 00:03:22,081
Ces jeux de fitness auxquels j'ai
joué sont vraiment merdiques.
48
00:03:22,132 --> 00:03:24,449
comparé aux "Catacombes Hantées de
Gjorganthaal."
49
00:03:24,501 --> 00:03:25,784
Tu vois ?!
Quoi ?
50
00:03:25,835 --> 00:03:27,386
Pourquoi tu as mis sur pause ?
51
00:03:27,453 --> 00:03:29,014
Tu n'as pas rendez-vous à 14 h ?
52
00:03:29,089 --> 00:03:31,009
Je devais rencontrer un recruteur,
53
00:03:31,091 --> 00:03:32,591
mais j'ai reporté.
54
00:03:32,642 --> 00:03:34,459
Mon curriculum vitae a besoin de
quelques ajustements
55
00:03:34,511 --> 00:03:35,644
J'espère que tu n'as pas reporté lundi,
56
00:03:35,729 --> 00:03:36,769
car j'ai une surprise.
57
00:03:36,813 --> 00:03:38,463
Je nous offre un massage.
58
00:03:38,515 --> 00:03:40,632
Je te remercie d'avoir
été mon rendez-vous
59
00:03:40,684 --> 00:03:42,005
au dinner d'Erica la semaine dernière.
60
00:03:42,068 --> 00:03:43,519
Ça aurait été super déprimant
d'être
61
00:03:43,603 --> 00:03:45,354
la seule personne célibataire là-bas.
62
00:03:45,438 --> 00:03:47,189
- Je ne pense pas...
- T'inquiète pas !
63
00:03:47,274 --> 00:03:48,607
Je travaille toujours
sur le site de rencontre.
64
00:03:48,658 --> 00:03:50,378
Et aussitôt que je trouve
un gars qui ne fait pas
65
00:03:50,443 --> 00:03:52,077
cette tête de cul
66
00:03:52,145 --> 00:03:53,579
sur sa photo de profil,
t'es tiré d'affaire.
67
00:03:53,646 --> 00:03:55,147
Non, c'est pas ça.
68
00:03:55,198 --> 00:03:56,648
Je pense pas que je puisse
faire le massage.
69
00:03:56,700 --> 00:03:58,701
Je devrais continuer à chercher
du boulot pour l'instant
70
00:03:58,785 --> 00:03:59,702
jusqu'à ce que je trouve quelque chose.
71
00:03:59,786 --> 00:04:01,503
Vraiment ? La poisse.
72
00:04:01,588 --> 00:04:05,040
J'aimais bien qu'on soit tous les deux
sans emploi.
73
00:04:05,125 --> 00:04:07,426
Et bien, j'ai découvert qu'Anne
cherche un nouvel endroit.
74
00:04:07,493 --> 00:04:09,878
Et je ne peux pas payer les factures
sans son loyer.
75
00:04:09,963 --> 00:04:11,463
Pourquoi est-ce qu'elle part ?
76
00:04:11,514 --> 00:04:13,716
Tu ne lui as pas demandé ?
77
00:04:13,800 --> 00:04:16,668
Si j'étais toi, je ferai tout pour
la garder ici.
78
00:04:16,720 --> 00:04:18,437
Tu as raison.
79
00:04:18,504 --> 00:04:20,939
Je lui parlerai.
80
00:04:23,443 --> 00:04:24,943
Bonjour.
81
00:04:30,183 --> 00:04:34,703
Je ne sais pas comment demander
ça sans le demander.
82
00:04:34,788 --> 00:04:37,122
Est-ce que tu penses à déménager ?
83
00:04:37,190 --> 00:04:41,026
J'allais éventuellement t'en parler.
84
00:04:41,077 --> 00:04:43,245
Tu sais comment mon copain est
85
00:04:43,330 --> 00:04:45,414
en prison pour avoir mis un coup
de tête à sa tante ?
86
00:04:45,498 --> 00:04:47,633
Je-je connaissais pas ces détais.
87
00:04:47,700 --> 00:04:49,385
Eh bien, avant d'avoir été jugé,
88
00:04:49,469 --> 00:04:52,371
il a fait cette sorte d'investissement
pour quand il sortirait.
89
00:04:52,422 --> 00:04:54,139
Il a acheté ce bulldog Anglais de race
90
00:04:54,207 --> 00:04:55,841
pour lancer un élevage.
91
00:04:55,892 --> 00:04:59,511
Sa mère surveille Phil,
c'est le nom du chien,
92
00:04:59,562 --> 00:05:03,015
mais elle déménage à Boston,
donc elle veut que je prenne le chien.
93
00:05:03,066 --> 00:05:04,650
Et j'ai pensé qu'avec Wilfred autour,
94
00:05:04,717 --> 00:05:08,153
deux chiens dans la maison
te rendrait fou.
95
00:05:08,221 --> 00:05:10,272
Non ! Non ! Pas du tout.
96
00:05:10,357 --> 00:05:11,890
Vraiment ?
97
00:05:11,941 --> 00:05:13,442
Sérieusement, c'est pas un problème.
98
00:05:13,526 --> 00:05:16,111
Phil est le bienvenue
pour vivre ici.
99
00:05:16,196 --> 00:05:19,698
C'est tellement génial !
100
00:05:19,749 --> 00:05:21,200
Si j'avais pas un copain,
101
00:05:21,251 --> 00:05:22,918
Je te sucerais les boules maintenant.
102
00:05:25,738 --> 00:05:27,506
Donc, quand je viens juste
enfin de neutraliser
103
00:05:27,573 --> 00:05:29,208
la menace de Jelly Beans,
104
00:05:29,259 --> 00:05:31,576
tu invites ce bulldog à venir
et vivre avec nous ?!
105
00:05:31,628 --> 00:05:33,629
Il y a juste plein d'endoits pour
chiens où aller !
106
00:05:33,713 --> 00:05:35,964
Et tu sais que ce mec Phil
va devenir dingue
107
00:05:36,049 --> 00:05:37,466
a propos du trou du quartier !
108
00:05:37,550 --> 00:05:39,134
C'est seulement pour les locaux !
109
00:05:39,219 --> 00:05:41,637
C'est, genre, retourne dans
le Val, crochet !
110
00:05:41,721 --> 00:05:43,761
Wilfred, tu ne vis même pas là
tu es mon invité.
111
00:05:43,773 --> 00:05:45,257
Anne a le droit d'avoir
des invités, aussi.
112
00:05:50,647 --> 00:05:51,864
Qu'est-ce que tu fais bon sang ?!
113
00:05:51,931 --> 00:05:53,598
Je dessine une ligne sur le sol.
114
00:05:53,650 --> 00:05:56,285
Phil peut rester de son côté,
je resterai de mon côté.
115
00:05:56,369 --> 00:05:57,936
Wilfred, arrête !
116
00:05:57,987 --> 00:06:00,823
Bien. Alors je suppose
que je dois avoir recours
117
00:06:00,907 --> 00:06:02,274
à des mesures plus drastiques.
118
00:06:04,544 --> 00:06:06,545
Attends. Qu'est-ce que tu vas faire ?
119
00:06:06,612 --> 00:06:08,130
Je vais aller chercher
mar balle qui couine
120
00:06:08,214 --> 00:06:09,915
et la laisser sur le sol du salon?
121
00:06:09,966 --> 00:06:12,167
ou Phil pourra la voir.
122
00:06:12,252 --> 00:06:14,553
Après, quand nos petits amis vont
pour jouer avec,
123
00:06:14,620 --> 00:06:15,921
Je vais juste...
124
00:06:15,972 --> 00:06:19,291
le... lui... arracher.
125
00:06:20,793 --> 00:06:22,961
Je suppose que
je ne peux pas t'arrêter.
126
00:06:23,012 --> 00:06:26,465
Bienvenue dans ta nouvelle maison !
127
00:06:27,800 --> 00:06:30,319
Donc ça doit être Phil.
128
00:06:30,403 --> 00:06:31,820
Pourquoi est-ce
qu'il porte une couche ?
129
00:06:31,905 --> 00:06:33,272
Phil est l'abrégé de "Phyllis".
130
00:06:34,307 --> 00:06:35,574
Donc...
131
00:06:35,641 --> 00:06:37,142
Elle est en chaleur en ce moment.
132
00:06:37,193 --> 00:06:38,494
Désolée. Je ne le savais pas
jusqu'à ce que je la prenne.
133
00:06:38,578 --> 00:06:41,780
Donc on devrait la tenir à l'écart
de Wilfred.
134
00:06:41,831 --> 00:06:43,415
Tu sais comme les chiens mâles
peuvent devenir fous
135
00:06:43,483 --> 00:06:45,167
quand ils sentent
une salope en chaleur.
136
00:06:45,251 --> 00:06:47,169
C'est toujours d'accord pour toi ?
137
00:06:47,253 --> 00:06:49,588
Parce que si c'est pas le cas,
je peux...
138
00:06:49,655 --> 00:06:50,956
Quoi ? Non !
139
00:06:51,007 --> 00:06:53,375
Bien sûr, que c'est bon.
140
00:06:53,460 --> 00:06:56,462
Merci. J'apprécie vraiment ça, Ryan.
141
00:06:56,513 --> 00:06:58,013
Ne t'inquiète pas pour ça.
142
00:06:58,097 --> 00:07:00,015
Comme j'ai dit,
ça ne sera pas un problème.
143
00:07:04,971 --> 00:07:06,772
Elle est belle, Ryan.
144
00:07:06,839 --> 00:07:09,525
Sculpté par les mains des anges.
145
00:07:09,609 --> 00:07:11,477
Tu ne l'as même pas encore vu.
146
00:07:11,528 --> 00:07:13,395
Je n'en ai pas besoin.
147
00:07:16,516 --> 00:07:17,733
Je suis amoureux.
148
00:07:27,766 --> 00:07:30,835
♪ Je sais que ça peut paraitre bête ♪
149
00:07:30,886 --> 00:07:35,056
♪ Quand je t'écris cette chanson ♪
150
00:07:35,140 --> 00:07:38,810
♪ Mais les anneaux d'amour
du paradis ♪
151
00:07:38,861 --> 00:07:42,981
♪ Washed away all
that was wrong ♪
152
00:07:43,032 --> 00:07:47,368
♪ Because looking at you
is like drinking a moonbeam ♪
153
00:07:47,453 --> 00:07:51,072
♪ Dans l'obscurité de
ma solitaire nuit ♪
154
00:07:51,156 --> 00:07:55,159
♪ And the sun from your heart
is shining down on me, baby ♪
155
00:07:55,211 --> 00:07:57,212
♪ All right? ♪
156
00:07:57,296 --> 00:08:00,665
♪ Et je rêve de toi ce soir. ♪
157
00:08:09,883 --> 00:08:12,932
Pardon. La musique s'est
déversée de moi.
158
00:08:13,271 --> 00:08:15,022
Je suppose que c'est ce qui arrive
159
00:08:15,073 --> 00:08:16,547
quand l'amour te gifle comme
un petit ho.
160
00:08:16,631 --> 00:08:18,498
J'ai hâte que Phyllis l'entende.
161
00:08:18,583 --> 00:08:20,384
Ça ne va pas arriver, Wilfred.
162
00:08:20,451 --> 00:08:24,171
Je sais que tu es inquiet, parce
que maintenant je suis amoureux,
163
00:08:24,255 --> 00:08:25,672
on ne trainera plus autant ensemble.
164
00:08:25,757 --> 00:08:27,975
Mais tu seras toujours
mon meilleur ami.
165
00:08:28,059 --> 00:08:32,646
C'est pourquoi j'aimerai que
tu ais ça.
166
00:08:32,730 --> 00:08:34,231
C'est mon petit livre noir.
167
00:08:34,298 --> 00:08:36,566
Je n'en aurai plus besoin désormais.
168
00:08:38,569 --> 00:08:40,270
Ce sont des tâches d'urine ?
169
00:08:40,321 --> 00:08:43,523
Information de contact de mon
ancienne écurie de salopes.
170
00:08:43,608 --> 00:08:45,475
A cette époque là j'était un chien
différent.
171
00:08:45,526 --> 00:08:47,527
Ce qui me rappelle.
172
00:08:47,612 --> 00:08:50,530
Je n'aurai plus besoin...
173
00:08:50,615 --> 00:08:53,533
pour mon vampire suceur de queues.
174
00:08:53,618 --> 00:08:56,837
Oh, Fangsy, on a vraiment
eu du bon temps.
175
00:09:01,676 --> 00:09:04,661
Où est Phyllis ?
176
00:09:04,712 --> 00:09:06,996
Enfermé dans la chambre d'Anne,
où tu ne peux pas l'atteindre.
177
00:09:07,048 --> 00:09:11,000
Ryan, aucune porte ne peux
entraver le chemin de l'amour.
178
00:09:11,052 --> 00:09:13,520
A moins que c'est, une porte-porte.
179
00:09:13,604 --> 00:09:15,222
Ça a une poignée?
180
00:09:15,306 --> 00:09:17,107
Mec !
181
00:09:17,174 --> 00:09:18,809
Wilfred, tu n'es pas amoureux.
182
00:09:18,860 --> 00:09:20,727
Tu réponds juste à ses phéromones.
183
00:09:20,812 --> 00:09:22,512
Et tu nous déchires en deux,
184
00:09:22,563 --> 00:09:24,815
pour que tu puisses garder
Anne comme vache à lait.
185
00:09:24,866 --> 00:09:27,067
Phyllis est en chaleur, et tu n'es pas
un chien castré.
186
00:09:27,151 --> 00:09:28,819
Tu pourrais la mettre enceinte.
187
00:09:28,870 --> 00:09:30,787
Et le seul détritus qu'elle
est censé avoir
188
00:09:30,855 --> 00:09:32,155
est un autre bulldog de race.
189
00:09:32,206 --> 00:09:35,959
Tu dis que mon rayon de lune
et les ténèbres
190
00:09:36,026 --> 00:09:38,829
de ma nuit solitaire est
promis à un autre ?
191
00:09:38,880 --> 00:09:40,831
En quelque sorte.
Le copain d'Anne est un éleveur.
192
00:09:40,882 --> 00:09:42,582
Mais c'est dément !
193
00:09:42,667 --> 00:09:45,001
Si c'est un autre bulldog,
alors il pourrait être son frère
194
00:09:45,053 --> 00:09:47,471
ou son cousin ou
un oncle éloigné au mieux !
195
00:09:47,538 --> 00:09:49,139
Comment tu te sentirais
196
00:09:49,206 --> 00:09:50,757
si les humains étaient forcés de
procréer comme ça ?!
197
00:09:50,842 --> 00:09:54,594
C'est différent.
Nous sommes humains.
198
00:09:54,679 --> 00:09:56,229
Ok, peut-etre que c'est mal dit.
199
00:09:56,314 --> 00:09:57,397
Tu es un Nazi !
200
00:09:57,482 --> 00:09:58,932
Tu es un putain de Nazi !
201
00:09:59,016 --> 00:10:01,768
N'essaye pas de te mettre
entre nous, Ryan.
202
00:10:01,853 --> 00:10:04,488
Tu ne peux pas arrêter l'amour !
203
00:10:04,555 --> 00:10:06,907
♪ Love is a freight train
comin' down the track ♪
204
00:10:06,991 --> 00:10:09,192
♪ Tu ne peux pas l'arrêter
parce que tu ne peux pas ♪
205
00:10:09,243 --> 00:10:11,745
♪ tourner le dos à l'amour
206
00:10:11,829 --> 00:10:14,831
♪ Love is a wrecking ball! ♪
207
00:10:22,373 --> 00:10:23,924
Phyllis,
208
00:10:24,008 --> 00:10:25,792
tes baisers ont un goût si sucrés
209
00:10:25,877 --> 00:10:28,595
et tes pores sentent comme
les croustilles de mais.
210
00:10:39,423 --> 00:10:42,142
Oh, mon tissu interne te remercie
211
00:10:42,226 --> 00:10:43,727
grandement en ce moment.
212
00:10:43,778 --> 00:10:45,645
Contente que vous l'ayez
trouvé relaxant.
213
00:10:45,730 --> 00:10:48,198
Au fait, vous faites
un très beau couple.
214
00:10:51,953 --> 00:10:53,370
Pourquoi tu as dit à la masseuse
qu'on était un couple ?
215
00:10:53,437 --> 00:10:54,621
Parce que le massage en couple venait
216
00:10:54,705 --> 00:10:56,907
avec une bouteille gratuite de vin.
217
00:11:07,668 --> 00:11:09,085
Alors, comment ça
c'est passé avec Anne ?
218
00:11:09,137 --> 00:11:10,337
Bien.
219
00:11:10,421 --> 00:11:11,671
Je lui ai parlé comme tu as dit
220
00:11:11,756 --> 00:11:13,056
et on a tout arrangé.
221
00:11:13,123 --> 00:11:15,291
Au "fun sans emploi"
222
00:11:15,343 --> 00:11:16,510
Donc qu'est-ce que
tu veux faire ce soir ?
223
00:11:16,594 --> 00:11:18,061
Barbecue coréen ou on...
224
00:11:18,128 --> 00:11:19,930
Mince.
On est lundi ?
225
00:11:19,981 --> 00:11:22,182
Je suis censée aller à une soirée
avec Jessica ce soir
226
00:11:22,266 --> 00:11:25,134
chez un riche ophtalmologue.
227
00:11:25,186 --> 00:11:27,226
Je crois que c'est possible
que je rencontre quelqu'un.
228
00:11:27,238 --> 00:11:29,272
Pas de problème.
On trainera plus tard.
229
00:11:29,323 --> 00:11:31,942
Je vais m'habiller et rentrer
pour une bonne sieste.
230
00:11:37,665 --> 00:11:40,316
Alors, comment tu te sens
aujourd'hui ?
231
00:11:40,368 --> 00:11:42,118
C'est bizarre.
232
00:11:42,170 --> 00:11:45,154
Je me suis réveillé et je ne sais pas
comment l'expliquer,
233
00:11:45,206 --> 00:11:48,542
mais quelque chose de profond dans
mon coeur avait changé.
234
00:11:48,626 --> 00:11:50,844
C'est comme si tout l'amour
que je ressentais pour Phyllis
235
00:11:50,928 --> 00:11:51,661
est soudainement parti.
236
00:11:51,712 --> 00:11:54,163
Ça arrive parfois.
237
00:11:54,215 --> 00:11:56,883
Tu peux perdre l'amour aussi rapidement
que tu l'attrapes.
238
00:11:56,968 --> 00:11:58,885
Tu sais, je m'en fous même
239
00:11:58,970 --> 00:12:01,721
si elle finit avec un autre bulldog.
240
00:12:01,806 --> 00:12:03,056
Eh, peut-être qu'ils seront
mieux ensemble.
241
00:12:03,140 --> 00:12:04,173
Et bien...
242
00:12:04,225 --> 00:12:05,442
l'élevage est fait pour une raison.
243
00:12:05,509 --> 00:12:07,477
Accouplé un pure race avec
un autre pure race
244
00:12:07,528 --> 00:12:09,863
garde les choses.. pure.
245
00:12:11,983 --> 00:12:14,651
Je dois admettre, maintenant
mon esprit n'est plus perdu
246
00:12:14,702 --> 00:12:17,037
dans le brouillard de l'amour,
ça prend tout son sens.
247
00:12:17,121 --> 00:12:19,623
Je veux dire, tu mélanges les races,
tu sais ce que tu vas avoir ?
248
00:12:19,690 --> 00:12:20,574
Exactement.
249
00:12:20,658 --> 00:12:22,859
Prends Joffrey par exemple.
250
00:12:22,910 --> 00:12:24,360
Attends...
251
00:12:24,412 --> 00:12:26,746
- Quoi ?
- Et bien, il est le produit
252
00:12:26,831 --> 00:12:28,999
d'une mère blanche et
d'un père Mexicain.
253
00:12:29,050 --> 00:12:30,667
C'est un cabot, juste comme moi.
254
00:12:30,718 --> 00:12:32,385
C'est différent avec les gens, Wilfred.
255
00:12:32,470 --> 00:12:33,920
Joffrey va bien.
256
00:12:34,005 --> 00:12:34,921
Joffrey et moi sommes des bâtards.
257
00:12:35,006 --> 00:12:36,089
On est des erreurs.
258
00:12:36,173 --> 00:12:37,557
Maintenant, je ne dirai pas
que tu es...
259
00:12:37,642 --> 00:12:39,059
Non, tu as totalement raison.
260
00:12:39,143 --> 00:12:41,061
Imagine un monde
261
00:12:41,145 --> 00:12:43,563
où toutes les lignées resteraient pures
262
00:12:43,648 --> 00:12:45,765
un monde parfait où
ils n'y auraient pas d'erreurs.
263
00:12:49,353 --> 00:12:51,605
C'est ce recruteur.
264
00:12:51,689 --> 00:12:54,223
Tu vas aller à cette réunion avec elle
demain, n'est-ce pas ?
265
00:12:54,275 --> 00:12:55,892
Je ne sais pas.
266
00:12:55,943 --> 00:12:57,994
Je veux dire, maintenant qu'Anne reste,
qu'elle est la précipitation ?
267
00:12:58,062 --> 00:13:02,032
Ryan, si toute cette épreuve avec
Phyllis m'a appris quelque chose,
268
00:13:02,083 --> 00:13:05,619
c'est que ça fait du bien d'avancer
dans la vie.
269
00:13:05,703 --> 00:13:07,170
Vers des choses plus grandes
et meilleures.
270
00:13:09,006 --> 00:13:11,174
Hendler-Greer est spécialisé dans
les énergies renouvelables
271
00:13:11,241 --> 00:13:13,076
et ils cherchent un avocat.
272
00:13:13,127 --> 00:13:16,263
Eh bien, en fait, j'étudie
les associations.
273
00:13:16,347 --> 00:13:18,848
Ok.
274
00:13:18,916 --> 00:13:20,634
Eh bien, avez-vous entendu parler
de Nouveaux Horizons ?
275
00:13:20,718 --> 00:13:22,752
C'est une association qui
fournit des conseils légaux
276
00:13:22,803 --> 00:13:24,638
pour les victimes d'abus domestique.
277
00:13:24,722 --> 00:13:27,090
Ça a l'air bien.
278
00:13:27,141 --> 00:13:28,975
Mais j'ai peur que ça soit
trop en dehors
279
00:13:29,060 --> 00:13:30,694
de ma zone d'expertise
280
00:13:33,397 --> 00:13:34,698
Désolé, je...
281
00:13:34,765 --> 00:13:36,283
Je suppose que je suis un challenge.
282
00:13:36,367 --> 00:13:37,767
C'est bon.
283
00:13:37,818 --> 00:13:39,369
J'aime le défi.
284
00:13:39,436 --> 00:13:42,072
Je suis sûre, que si on travaille
ensemble suffisamment longtemps,
285
00:13:42,123 --> 00:13:44,003
je trouverai quelque chose
qui piquera votre curiosité.
286
00:13:46,627 --> 00:13:49,879
Je ne comprends pas.
287
00:13:49,947 --> 00:13:51,948
T'es prêt à te faire sucer, Ryan ?
288
00:14:11,018 --> 00:14:12,802
Qu'est-ce qui ce passe ?
289
00:14:12,853 --> 00:14:15,014
J'ai fais un peu de pure race
de mon coté, mec.
290
00:14:15,022 --> 00:14:18,474
Je pense que j'appellerai
ton bébé Rysten.
291
00:14:27,767 --> 00:14:28,850
Reviens ici !
292
00:14:34,974 --> 00:14:36,841
Merde.
293
00:14:39,845 --> 00:14:40,845
C'est Kristen, laissez un message.
294
00:14:41,948 --> 00:14:44,149
Je ne sais pas
295
00:14:44,200 --> 00:14:46,484
si tu fais encore la sieste,
mais je serai
296
00:14:46,535 --> 00:14:47,786
dans ton quartier,
donc j'ai pensé que je passerai.
297
00:14:47,853 --> 00:14:49,871
A bientôt.
298
00:14:58,414 --> 00:14:59,881
Où es-tu ?
299
00:14:59,966 --> 00:15:01,532
Je suis chez toi.
Chez moi ?
300
00:15:01,584 --> 00:15:02,968
Quand je n'ai pas pu trouvé
mon téléphone, j'ai réalisé
301
00:15:03,035 --> 00:15:04,252
que je devais l'avoir laissé ici
plutôt dans la journée.
302
00:15:04,337 --> 00:15:05,503
Ou peut-être que quelqu'un
l'a volé.
303
00:15:05,554 --> 00:15:06,805
Wilfred y est ?
304
00:15:06,872 --> 00:15:08,206
Ouais, il y était quand
je suis rentrée.
305
00:15:08,257 --> 00:15:09,557
Accouplé un frère avec sa soeur
306
00:15:09,642 --> 00:15:11,593
peut seulement aboutir au parfait...
307
00:15:11,677 --> 00:15:13,511
Eloigne toi de lui.
308
00:15:13,562 --> 00:15:14,813
J'arrive de suite.
309
00:15:16,382 --> 00:15:18,733
Wilfred, dégage de là.
310
00:15:21,553 --> 00:15:23,438
Qu'est-ce que tu fais ?
311
00:15:23,522 --> 00:15:25,023
Je dois l'emmener dehors.
312
00:15:26,725 --> 00:15:29,027
S'il-te-plait, dis moi que
tu ne l'as pas fait.
313
00:15:29,078 --> 00:15:31,198
Tu veux dire extraire ta semence
et inséminer ta soeur
314
00:15:31,247 --> 00:15:33,081
pour qu'elle donne naissance à
un pure-sang Newman ?
315
00:15:35,167 --> 00:15:37,335
Bien sur que je ne l'ai pas fait.
Je ne suis pas malade et tordu.
316
00:15:37,403 --> 00:15:39,454
Je voulais juste que tu penses
que je l'ai fait.
317
00:15:39,538 --> 00:15:41,956
donc tu peux voir pourquoi c'est
presque une race.
318
00:15:42,041 --> 00:15:43,958
Quoi ? Pourquoi ?
319
00:15:44,043 --> 00:15:45,260
Toute cette peur et ce dégout
que tu as ressenti ?
320
00:15:45,344 --> 00:15:47,245
C'est exactement ce
que Phyllis ressent.
321
00:15:47,296 --> 00:15:48,630
Au lieu d'être avec le seul chien
322
00:15:48,714 --> 00:15:50,548
à qui elle tient vraiment. Moi.
323
00:15:50,599 --> 00:15:53,418
On devrait faire l'amour
comme de vrais amants,
324
00:15:53,469 --> 00:15:56,054
collés cul contre cul avec
ma queue repliée
325
00:15:56,105 --> 00:15:57,722
entre mes jambes dans
une douleur de torture
326
00:15:57,773 --> 00:15:59,190
sous les étoiles.
327
00:15:59,258 --> 00:16:01,643
Quoi ? Je pensais que
tu en avais fini avec Phyllis.
328
00:16:01,727 --> 00:16:03,945
Quoi ? A cause de ça ?
329
00:16:05,031 --> 00:16:07,982
Tu savais ? Comment ?
330
00:16:08,067 --> 00:16:09,868
Je suis allé sur ton iPad pour changer
le statut de ma relation
331
00:16:09,935 --> 00:16:11,286
à "c'est compliqué",
332
00:16:11,370 --> 00:16:13,705
et j'ai vu le site web de
ton navigateur.
333
00:16:13,772 --> 00:16:15,123
Donc consciemment tu m'as
torturé parce que tu penses
334
00:16:15,207 --> 00:16:16,574
encore que tu es amoureux ?
335
00:16:16,625 --> 00:16:18,126
Pour la dernière fois,
je suis amoureux.
336
00:16:18,210 --> 00:16:19,544
de quelqu'un qui est destiné
337
00:16:19,611 --> 00:16:21,546
à désossé par un membre de sa famille.
338
00:16:21,613 --> 00:16:24,299
Alors quoi ? Les chiens s'en foutent
de faire l'amour avec un parent.
339
00:16:24,383 --> 00:16:26,217
Pas si on a quelque chose à dire.
340
00:16:26,285 --> 00:16:28,303
J'ai choisi de faire l'amour
avec ma soeur
341
00:16:28,387 --> 00:16:30,171
et ma tante et mon grand-père.
342
00:16:30,256 --> 00:16:31,923
Me faire penser que j'ai
mis ma soeur enceinte
343
00:16:31,974 --> 00:16:34,059
n'est pas du tout comme élever des chiens
344
00:16:34,126 --> 00:16:36,344
Comment en es-tu venu avec
ce plan dément ?
345
00:16:36,429 --> 00:16:37,512
C'est évident.
346
00:16:37,596 --> 00:16:38,813
Je l'ai eu de Kristen.
347
00:16:38,898 --> 00:16:40,298
Eh bien, elle a carrément
348
00:16:40,349 --> 00:16:42,133
joué avec toi dernièrement.
349
00:16:42,184 --> 00:16:43,664
Traité son frère comme son mari.
350
00:16:43,736 --> 00:16:44,986
De quoi tu parles ?
351
00:16:45,071 --> 00:16:46,471
Elle continue d'utiliser
une béquille
352
00:16:46,522 --> 00:16:47,802
de la même manière
que tu utilises Anne.
353
00:16:51,310 --> 00:16:53,995
On sera ensemble un jour.
354
00:16:54,080 --> 00:16:56,647
Promis !
355
00:17:04,990 --> 00:17:06,991
Je pensais
356
00:17:07,042 --> 00:17:09,594
puisque je suis déjà ici,
on devrait commander,
357
00:17:09,661 --> 00:17:11,262
regarder un film.
358
00:17:11,330 --> 00:17:12,797
J'ai toujours pas vu
Django Unchained.
359
00:17:12,848 --> 00:17:14,665
Quoi ? Je pensais
360
00:17:14,717 --> 00:17:16,551
que tu allais à cette fête avec
tes copines ce soir.
361
00:17:16,635 --> 00:17:19,003
J'annulerai. Honnêtement je ne suis
pas vraiment d'humeur
362
00:17:19,054 --> 00:17:21,222
à bien m'habiller et à gérer
avec toute cette scène.
363
00:17:23,893 --> 00:17:26,010
Je pense que tu devrais
aller à cette fête.
364
00:17:26,061 --> 00:17:29,314
Je sais que ça doit être dur.
365
00:17:29,365 --> 00:17:31,816
Après ton divorce,
retournant là-bas.
366
00:17:31,867 --> 00:17:34,486
C'est intimidant, mais...
367
00:17:34,537 --> 00:17:37,038
Je ne pense pas que c'est bon de,
tu sais,
368
00:17:37,123 --> 00:17:40,241
devenir si dépendant dans cette
confortable chose qu'on a.
369
00:17:42,661 --> 00:17:44,496
Je sais.
370
00:17:44,547 --> 00:17:46,247
Tu as raison.
371
00:17:46,332 --> 00:17:47,999
Pour ce que ça vaut,
372
00:17:48,050 --> 00:17:50,718
je fais exactement la même chose
avec cette recherche d'emploi.
373
00:17:50,803 --> 00:17:53,588
C'est comme.. Et si j'étais rejeté ?
374
00:17:53,672 --> 00:17:56,007
Et si j'échouais ?
375
00:17:56,058 --> 00:17:59,093
Mais je suppose, qu'à un certain point
c'est plus dangereux
376
00:17:59,178 --> 00:18:00,979
de ne pas avancer dans la vie.
377
00:18:13,225 --> 00:18:15,994
Uh, c'est un suceur canin ?
378
00:18:21,333 --> 00:18:24,735
Alors, j'ai demandé à Anne
de déménager ce matin.
379
00:18:24,787 --> 00:18:27,205
J'ai mis de coté la recherche
d'emploi trop longtemps.
380
00:18:27,256 --> 00:18:29,757
C'est une bonne chose mec.
Crois moi.
381
00:18:29,842 --> 00:18:32,043
Ce pendant, comme tu sais,
si Phyllis part,
382
00:18:32,094 --> 00:18:33,545
alors je devrais partir avec elle,
383
00:18:33,596 --> 00:18:35,847
parce que je la suivrais
jusqu'au bout du monde
384
00:18:35,914 --> 00:18:37,098
jusqu'à la fin des temps.
385
00:18:37,183 --> 00:18:39,684
Et... J'ai réfléchi.
386
00:18:39,751 --> 00:18:42,270
Peut-être que ce que tu m'avais
dit sur l'accouplement est vrai.
387
00:18:42,354 --> 00:18:45,256
Merci, Ryan.
J'apprécie ça.
388
00:18:45,307 --> 00:18:47,275
Le temps venu, toi, aussi, tu verras
389
00:18:47,359 --> 00:18:49,978
que Phyllis et moi sommes
vraiment des âmes soeurs,
390
00:18:50,062 --> 00:18:53,097
et que notre amour
transcendera un jour...
391
00:18:54,817 --> 00:18:56,985
C'est quoi cette créature
dégoutante comme un cochon ?
392
00:18:57,069 --> 00:18:59,454
C'est Phyllis.
Pas question.
393
00:18:59,538 --> 00:19:01,706
C'est du beurre à tout faire.
394
00:19:01,773 --> 00:19:03,791
C'est une version canine de Natalie
395
00:19:03,876 --> 00:19:05,076
de The Facts Of Life.
Ouais.
396
00:19:05,127 --> 00:19:06,828
Je te le dis, Wilfred, c'est elle.
397
00:19:06,912 --> 00:19:08,112
Vraiment ?
Ouais.
398
00:19:08,163 --> 00:19:09,714
Et elle ne porte plus de couche
399
00:19:09,781 --> 00:19:12,217
parce qu'elle n'est probablement plus
en chaleur...
400
00:19:12,284 --> 00:19:15,470
c'est pourquoi tu n'es sûrement
plus amoureux.
401
00:19:15,554 --> 00:19:20,391
Non .. Je pense juste qu'elle regarde
différemment la lumière du jour.
402
00:19:20,459 --> 00:19:22,644
vrai.
403
00:19:25,754 --> 00:19:28,196
Et je suis encore désolé que ça ne
marche pas avec les chiens.
404
00:19:28,316 --> 00:19:30,383
J'ai juste été un peu trop loin
avec Wilfried.
405
00:19:30,430 --> 00:19:33,384
Oh, je comprend parfaitement, Ryan.
C'est pour le meilleur.
406
00:19:33,504 --> 00:19:35,454
Et le nord de la Californie c'était bien
407
00:19:35,506 --> 00:19:36,989
et je serais plus proche de mon
petit ami.
408
00:19:37,040 --> 00:19:38,624
Et bien, sa prison.
409
00:19:38,675 --> 00:19:40,877
Fait attention à toi.
410
00:19:40,961 --> 00:19:43,429
Toi aussi. C'était marrant.
411
00:19:45,599 --> 00:19:48,184
Désolé. Y avait une ligne
au trou de la gloire.
412
00:19:48,268 --> 00:19:50,002
Et ce Chihuahua est resté coincé,
413
00:19:50,053 --> 00:19:52,471
et tout son corps était juste ballant
là bas.
414
00:19:52,523 --> 00:19:54,473
Oh. J'ai manqué les aurevoirs ?
415
00:19:54,525 --> 00:19:56,192
Oui.
416
00:19:56,276 --> 00:19:58,677
Je suis sur que je reverrais Anne
un jour.
417
00:19:58,729 --> 00:20:01,347
Je suis impatient de rencontrer son
futur fils, Andrew.
418
00:20:01,398 --> 00:20:02,982
Andrew ?
419
00:20:03,033 --> 00:20:05,701
Pourquoi voudrait-elle appelée son fils
An...
420
00:20:05,786 --> 00:20:06,786
... drew ?
421
00:20:08,399 --> 00:20:19,014
Synchro par honeybunny
www.addic7ed.com