Écoute, on est amis,
et soudain, on s'évite
à cause de quoi ? Un baiser stupide ?
Je sais. C'est ridicule.
-Amis ? -Amis.
-Mon pote. -Mon pote.
-Allons-y. -Allons-y.
On va être en retard pour le mariage.
T'as la classe.
Je sais.
J'aime penser que c'est à ça que ressemblerai James Bond
si c'était pas un toujours un anglais blanc comme un cul.
Que fait Haskell ?
Si il nous met en retard pour ce mariage,
je vais être folle de rage.
Ne t'inquiète pas, Tu y seras
à temps pour attraper le bouquet.
De toute façon, calme toi.
C'est le mariage de Paul, pas le tien.
-Bonjour, Gentlemen.
Désolé de vous faire attendre,
mais je pense qu'on sera tous d'accord pour dire que
ça valait le coup.
Haskell, joli smoking.
C'est un quoi ? Hugo Boss ? Armani ?
Non. Shing-Shing Woo.
Ce petit bijou viens
de la province chinoise de Guangdong Cheng
Il m'a couté 49.95$,
dont la majeure partie en frais de port.
Bien, allons-y.
Je veux pas faire attendre mon rencard.
On se retrouve au mariage.
Whaouh, tu amènes quelqu'un ?
Oui, bien sur.
Les mariages sont fait pour être partagés avec quelqu'un.
Quand j'étais marié, il y avait toujours Lorna,
mais maintenant, je veux pas ressembler au gars triste
seul dans son coin.
Un rencard ? A un mariage ?
Quel gâchis.
Les mariages sont remplis de femmes seules,
se demandant : "est-ce que ça m'arrivera un jour ?"
Elles sont désespérées. Elles sont sans défense.
Leur barre est basse...
Et c'est la que j'entre en scène.
Le dernier train en partance de TristeVille.
Voila mes garçons.
Tu es superbe.
Holly, tu es sure que ça te dérange pas
qu'on aille au mariage de Paul ?
Non, bien sur.
C'était gentil de leur part de m'inviter,
mais voyons les choses en face...
avoir la superbe, charmante ex petite amie, là-bas
serait une distraction.
Ce serait égoïste de ma part d'y aller.
Et après tout, ce n'est pas mon mariage.
Tant mieux pour toi.
Je pensais que peut-être tu ne voulais pas y aller
car tu étais jalouse
que Paul se marrie.
Vous en savez peu à mon sujet.
Je pensais que peut-être tu pensais que
tu avais fait une erreur en rompant avec Paul.
C'est ridicule.
-Je pensais... -Arrête de penser !
Les gars, rassurez-vous, je n'ai aucun regrets
à propos de ma rupture avec Paul, d'accord ?
J'ai une vie riche et très gratifiante...
Le voila ce cookie.
Je te garde pour après.
A qui est-ce que j'essaye de mentir ?
Whaouh, regardez cet endroit.
Orchidées, Dom Perignon, Caviar...
C'est le genre de mariage dont toutes les petites filles rêvent.
Et le quarantenaire moyen.
La vache, regardez la.
Quand c'est l'heure d'embrasser la mariée
je rentre dans la file.
Si la chance est de mon coté,
elle aura un jumeau triste et désespéré
avec un problème d'alcool.
Le voila. L'homme du jour.
Félicitations, mon pote.
Qu'est-ce que vous faites la ?
Vous nous avez envoyé une invitation.
Quelle invitation ?
Vous vouliez pas nous inviter ?
Pourquoi j'inviterai les meilleurs amis de mon ex
à mon mariage ?
Oh. Désolé mon vieux.
On voulais pas s'incruster
au plus beau jour de ta vie.
Je vous fais marcher les gars.
Tu nous a encore eu, mon pote.
Chacal.
Pour tout vous dire,
j'aime pas du tout quand tu fais ça.
Il faut que j'y aille.
J'ai promis à ma nana que je prendrais une photo avec elle.
Tu veux dire cette vielle femme allongée face contre terre ?
Quoi ?
Je te fais marcher.
Quelle chose horrible à dire
à mon jour de mariage.
Je peux pas te dire à quel point je suis désolé.
Je te fais marcher.
J'ai trouvé ça hilarant.
Vous êtes chaude comme la braise !
Merci. Vous êtes plutot pas mal non plus.
Puisqu'il y a autant de chaleur,
peut-être que plus tard, on pourrait s’éclipser
et éteindre nos incendies respectifs.
Ça à l'air cool, mais...
Voila pour toi, Eden.
-Ah merci. -De rien.
Brett, voici Phil. Phil, Brett.
-Qu'est-ce qui se passe, mec ? -Hé.
Alors tu es venu avec quelqu'un ?
C'est cool. C'est cool.
Tu es venue tout seule ?
Bien sur que oui.
C'est comme ça que je fais.
Maintenant je dois juste trouver quelqu'un.
Eden est ravissante.
-Oui -C'est qui le gars avec qui elle est ?
Un rencard.
Un mec beaugosse.
Ah, tu trouves que c'est ça beaugosse ?
Stuart, ça la ? Ça c'est beaugosse.
Tu es juste habitué parce que tu le vois tout les jours.
Tu es gâté.
Ok, j'ai passé la pièce en revue.
Cet endroit est rempli de femmes seules et désespérées.
La seule question est : "Qui va gagner la loterie Lutz ?"
C’était quoi ce scratch ?
Mon Shing-shing Woo me gratte.
Haskell, ce truc est fabriqué avec 10% de laine et 90% de Yak.
Quoi ? Comment ça tu peux pas ?
Malade comment ?
Oui, 40 c'est inquietant,
mais vous vous êtes engagée.
Non, c'est bon. Oui.
Je comprends.
Reposez-vous.
Qu'y a-t-il ?
-La fille ne peut pas venir. -Oh, mince.
Je suis seul à un mariage, sans rencard.
Merci mon dieu. On peut trainer ensemble.
J'aime ton désespoir,
Mais j'ai du mal à imaginer les bénéfices encaissés
à la fin de la soirée.
Holly, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je pensais que tu ne venais pas.
Eh bien, j'étais assise à la maison,
en pensant à quel point j'étais altruiste de ne pas venir,
quand j'ai réalisé que j'étais égoïste de ne pas venir.
Ils allaient tous penser,
Ou est Holly ? Pourquoi n'est-elle pas venue ?
et la dernière chose que je veux faire
c'est passer avant ce mariage.
Bien sur.
Oui, oui.
Les voila, l'heureux couple.
Il ont en effet l'air heureux, n'est-ce pas ?
Ça aurait pu être moi.
Mais non,
et heureusement, j'ai tourné la page.
-Holly... -J'ai dit que j'avais tourné la page.
Holly, qu'est-ce que tu fais ?
Je vais prendre une photo avec le marié.
Holly, peut-être que tu n'aurais pas du venir.
Tu as clairement des regrets
d'avoir rompu avec Paul.
Quoi ? C'est ridicule. Je vais bien.
D'accord, tant mieux.
Je vais voir la mariée.
Attends. Non, non, non, non, non.
Mauvaise idée. Tu ne peux pas.
Si, je dois le faire.
Tu vois, je viens de réaliser,
J'ai répondu que je ne venais pas,
et si elle descend l'allée, et qu'elle me voit,
ça va tellement la distraire,
qu'elle va même pas entendre ses vœux.
Je ne vais pas laisser ça se produire,
car mariage n'est pas a propos de moi.
Continue de servir.
Charmant mariage.
Qu'est-ce qu'il a de charmant ?
J'en ai marre d’être demoiselle d'honneur.
Quand est-ce que c'est mon tour ?
Quand ce... ? Je vais te dire quand. Je vais te le dire.
Jamais.
Je suis désolée. Je ne voulais pas...
Je voulais pas avoir l'air si désespérée.
Permettez moi de me présenter.
Haskell Lutz.
Comment va la plus belle femme de cette pièce ?
Pas si bien.
Je le pire rhume du monde.
Ravie de vous rencontrer, Phil.
Mais je pense que j'ai besoin de rentrer et de me reposer.
C'est la pire chose que vous pourriez faire.
Vous connaissez le dicton ?
Pour chasser un rhume, faite la fête avec la fièvre.
Vous croyez ?
Commençons les soins.
Je commence déjà à me sentir mieux.
Hé, Eden. Tu veux un autre verre ?
-Hein ? -Un verre ?
Oui bien sur.
Whaouh, c'est qui cette fille qui est avec Phil.
Elle est trop bonne.
Bonne ? Tu trouves qu'elle est bonne ?
C'est pas ça bonne. Je sais ce que c'est bonne.
D'accord. Désolé.
Je trouvais juste qu'elle était assez jolie.
Bien sur que tu trouvais.
Tout le monde à l'air assez jolie.
Si tu est seul à un mariage, Stuart.
Il y a quelqu'un ?
Jusqu’à Hawaï.
Je le veux.
Oui, je le veux !
Et merde.
Je dois admettre, je me suis toujours demandé
à quoi tu ressemblerais en mariée.
Tu es magnifique.
Vraiment ?
Vraiment.
Paul ?
Nous sommes prêts pour la photo de famille.
Mon père à toujours travaillé,
et ma mère passé son temps
avec ma sœur à ses concours de beauté.
Petite Miss Princesse.
Mais c'est toi qui a le vrai talent, les neurones.
Ta mère n'a pas réussi à le voir, c'est tout.
Non. Elle n'a rien vu du tout.
Mes copains venaient chez moi,
et devine à qui ils s'intéressaient.
Ta sœur ?
Non, ma mère.
C'est toi qu'ils auraient dus regarder,
Une beauté qui a besoin d'un autre œil pour être vu.
Haskell, tu trouves toujours les mots justes.
Je parle juste avec mon cœur.
Tu m'excuses un moment ?
-Bien sur. -Merci.
Merci
Charmant mariage.
Testez les langoustines.
Stuart, Stuart, tu vas pas croire ce qui est arrivé.
Quoi ? Qu'est-il arrivé à la mariée ?
Oh, elle n'était pas là.
Et pourtant cette lueur de folie que je vois dans tes yeux me dit qu'il y a plus.
Alors, je suis dans la suite nuptiale,
portant la robe de mariée, le bouquet à la main,
et puis quelque chose d'étrange est arrivé.
Qu'est-ce qui pourrait être plus étrange que ça ?
Paul est entré et m'a embrassé.
D'accord, tu as gagné.
Qu'est-ce que tu fait
à embrasser le fiancé juste avant son mariage ?
C'est lui qui m'a embrassé.
Et tu sais ce qu'il y a de mieux ?
Il y a un quelque chose de bien ?
Je n'ai rien ressentie.
Donc je suis sur que j'ai pas envie de me marier avec Paul.
C'était juste une fièvre du mariage.
Ok, Ok, Ok.
Mais pour Paul ?
Oh mon dieu.
Tu as raison.
Il est apparemment toujours amoureux de moi.
Qu'est-ce que je vais faire ?
J'ai détruit ce mariage.
Je suis un peu comme une superbe et sexy boule de démolition.
Tu ferais mieux de remettre Paul dans le droit chemin.
Tu sais, je commence à penser que je n'aurais pas du venir.
Soudainement, ce mariage est à propos de moi.
Comment ça a pu arriver ?
Tu veux du champagne ?
-Pourquoi pas ? -Tiens.
Peut-être que tu devrait prendre celui la.
Non, non, peut-être...
Eden. Je t'avais pas vu.
Qui est ton amie ?
Pardon. Eden, dis bonsoir à Samantha.
Samantha, voici Eden, et son rencard, Brad.
-No, Brett. -Brett, c'est ça.
Alors... Super mariage, hein ?
Oui, ça l'est quand tu es avec la bonne personne.
Complètement d'accord.
Et bien cette femme est exactement ce qu'il faut, d'accord ?
Moins que cette homme la.
Vraiment ?
Je te remettre les yeux en face des trous, ma fille,
C'est juste chiant.
Je sais. Je ferais mieux d'y aller.
C'est sympa de te rencontrer, Phil.
"Te rencontrer" ?
Ce n’était même pas ton rencard.
Eden. Je ferais mieux d'y aller aussi.
Il faut que je retourne Station Valet.
Désolé.
Station Valet ?
Tu sais quoi ?
Je croyais que tu amené une fille,
alors j'ai paniqué à la dernière minute,
et j'ai sorti Brett d'une Prius en mouvement.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je ne sais pas.
On se comporte comme des gens qui sont plus qu'amis.
Et qu'est-ce que tu veux faire à propos de ça ?
Et toi ?
Je veux bien qu'on essaye si tu en as envie.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Je suis pour.
J'ai envie de t'embrasser tout de suite.
-Oui. -Mais on ne peut pas.
-C'est vrai. -C'est vrai.
Pas devant tout le monde.
Attendons un peu avant de le dire à Holly et les gars.
-Ok -D'accord.
Cool mariage, hein ?
Super mariage.
Partons d'ici.
Je te suis.
J'ai failli ne pas venir aujourd'hui.
Mais tu a pensé que le destin s'interposerais
et que tu rencontrerai un homme.
Mr Assez Bien.
Tu me connais si bien.
J'ai une idée folle Haskell.
J'aime déjà.
Que dirais-tu qu'on dégage de ce mariage,
Qu'on aille dans ma chambre,
et, je sais pas,
que tu me donne une vie parfaite pour cette nuit ?
Mais avant, juste une chose.
Mais pourquoi est-ce que je viens à ces trucs la.
Lauren, je peux te parler ?
Il y a quelque chose que je dois te dire.
Paul, qu'est-ce que tu fais ?
Tu n'es pas censé voir la mariée
avant la cérémonie.
Désolé.
Je voulait pas te déranger.
Trop tard.
Et maintenant c'est trop tard.
Oh mon dieu. C'est trop tard.
-Qui êtes-vous ? -Je suis l'ex de Paul, Holly.
Je croyais que vous ne veniez pas.
Oui, mais ça aurait été égoïste.
et c'est ton jour, ton grand jour.
alors laisse moi te mettre à l'aise.
Quand Paul m'a embrassé, ca ne voulait rien dire.
Tu l'as embrassé ?
-Tu ne lui a pas dit ? -Non.
Écoute, c'est pas la faute de Paul.
Il est entré, m'a vu avec ta robe...
Pourquoi tu portais ma robe ?
Ne perdons pas de temps avec les details.
Ce qui est important c'est que ce mariage doit continuer.
Parce que, Paul, Toi et moi n'existeras jamais?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Lauren, c'est vrai.
J'ai embrassé Holly.
Il a pas pu s'en empêcher.
Et je n'ai rien ressenti.
-Rien ? -Rien.
Mais ça change pas le fait que tu ai embrassé une autre femme
le jour de notre mariage.
Lauren, j’admets qu'il y avait une minuscule part de moi
qui se demandait si j'avais toujours des sentiments pour Holly.
L'embrasser c'était comme embrasser ma tante de 90 ans.
Allez, arrête.
Et maintenant je suis plus que certain que jamais
que tu es celle avec qui je veux passer le restant de mes jours.
Merci.
C'est le meilleur cadeau que tu pouvais nous faire.
De savoir que tu ne représente absolument rien pour moi.
C’était ça ou la machine à pain.
Viens, mon amour. Allons nous marier.
Et voila.
Que s'est-il passé ?
Disons, Stuart,
que grâce à moi, un mariage a été sauvé.
Dieu merci je me suis retenu sur ce baiser.
Holly, ne le prend pas mal,
Si jamais je me marie à nouveau,
J'aimerais vraiment que tu restes chez toi.
Stuart, dis moi la vérité.
Tu crois qu'un jour je vais rencontrer un mec
que j'aimerais assez pour l'épouser ?
Oui j'en suis sur.
L'astuce, c'est d'en trouver un qui te mérite.
Merci, Stuart.
Hors de mon chemin !
Dégagez ! Ma peau est en feu !
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon dieu.
Regarde qui voila.