Précédemment...
Qui est-ce ?
Simon Boyd des Affaires Internes.
Joe ne devait pas faire partie de l'enquête.
Joe Geddes est l'enquête.
On prévoit d'ouvrir une petite entreprise.
Deux blancs jouant les gangsters.
Ta bande est la bienvenue. Traitement VIP.
Brendan l'a tuée ?
Je lui ai sauvé la vie.
Tu tenais à elle,
je ne pouvais pas la laisser mourir !
- Où est-elle ? - Je l'ai conduite à la frontière de Windsor.
Mon Dieu.
Seigneur...
Tu vas m'aider ?
Alors, arrête de faire cette tête.
Tu veux découper ce type ?
Alors occupe-toi de cette plaie.
- On l'a entraînée là-dedans. Elle est... - Quoi ?!
Innocente ? Tire-lui dans la tête
et jette-la dans la rivière, fais-le maintenant.
Non, mec.
Non ?!
Elle vit, on meurt. T'as compris, non ?
Je me suis occupé d'Anton, toi d'elle.
D'accord, tu le fais maintenant.
Ou je m'occupe de toi avec la scie.
Non, par pitié !
Le courant t'emportera.
L'eau nettoiera tout ça.
Tu seras une Jane Doe.
Le lac Érié.
Sacrarium.
Je dois te mettre dans l'eau.
- Non ! - Désolé, je n'ai pas le choix.
Quelqu'un doit mourir.
Tu es catholique ?
Parce que certaines putes des Baltiques étaient...
Catholiques.
J'en ai eue certaines
Tu veux prier, Katia ?
Allez.
Prie.
Regarde-moi.
Fais du bruit, je te tue.
OK.
Qu'est-ce que tu fais ?
À ton avis ?
Sèche tes larmes. Allez.
Joseph Geddes.
Un peu tard pour se diriger vers le Canada, non ?
Mon amie et moi allons à l'hippodrome.
Elle aime les machines à sous.
Je peux prendre soin de ça pour vous.
Bonne nuit.
Merci.
T'es morte. Je t'ai tuée.
- Oui. - Maintenant...
dis-le.
Je suis morte.
Tu m'as tuée.
- Tu diras au revoir à Frank ? - Non.
Et si tu appelles Frank,
Si tu te montres du mauvais côté de la rivière,
Si jamais j'entends encore ton nom de pute,
je te retrouverai et je terminerai ça.
J'aurai dû la tuer.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Mets lui un crochet maintenant. Va au corps.
Allez. Au travail.
Comment se porte-t-il ?
Encore trop beau pour être un boxeur.
Les promoteurs adorent les beaux gosses.
Les sponsors. Pense aux contrats de pub.
La part que tu as sur le petit ne te donne pas le droit de dire ça.
Alors amoche-le, je m'en fous.
Au travail ! Allez-y !
Allez-y doucement.
D'accord, c'est parti. Au travail.
C'est parti. Tu te reposeras demain.
Double tes coups. Allez, allez.
Allez, continue comme ça.
Aimez-vous votre travail, Lieutenant ?
Est-ce une question piège, Madame ?
Sortez votre tête de votre cul pour bien m'entendre.
La déception ne se lit pas encore sur le visage du maire.
Vous avez une fenêtre dans laquelle opérer et elle est en train de se fermer.
La récompense ramène des témoins.
Ces 10.000 $ ont ouvert les vannes.
Vous avez dépassé la limite des 48 heures il y a 48 heures.
Votre taux d'élucidation
est passé de 57 à 34% en 2 jours.
Je botterais bien le cul de cette femme si elle était pas mariée avec le député.
Votre bilan est exécrable
et doit être corrigé maintenant.
Je vous entends Député-Maire, je vous entends.
Le maire veut que ce soit réglé à la télé
avant la boucle des infos du weekend. Suis-je claire ?
Comme de l'eau de roche.
Est-ce que tu as vu mon cul ?
Quoi ?
Il vient de s'en prendre une bonne.
Vous avez un cul de rechange, Lieutenant.
J'ai besoin de quelque chose avant la fin de la journée.
Je ne peux pas travailler sur cette affaire différemment des autres.
Je ne te demande pas de travailler différemment.
je te demande de travailler dur et avec alacrité.
C'est le mot du jour ?
Ma femme.
Et notre ami ?
Je le tiens en laisse jusqu'à trouver une meilleure idée.
- Comment comptes-tu faire ? - Faites-moi confiance.
Je vais garder Joe en cage.
Et je finirai ça avant que tes couilles
soient épinglées au manteau du maire.
Qu'elles restent là à côté de ton cul.
Comment vont tes côtes ?
- Douloureuses. - Tant mieux.
Que se passe-t-il avec Dawson ?
La député Maire l'a défoncé.
On doit lui donner quelque chose
et te garder hors du radar des Affaires Internes.
Ils n'ont rien.
Ce n'est pas ce que dit Boyd.
Ouais, rien à foutre de ce que dit Boyd.
Son affaire prend l'eau. Il pêche.
- Tu as appellé Skelos ? - J'ai dû le faire.
Anton travaillait à l'entrée de l'Acropolis.
Il avait Brendan dans sa poche. Ça a l'air logique.
Ça a l'air.
Tu ne pouvais pas enquêter sur l'affaire sans le mettre dedans, c'est ça ?
C'est ça.
Tu as encore d'autres choses à me dire Frank ?
Tu sais ce que je sais.
Comment va la recherche de travail ?
Damon a du travail.
Je trouverai quelque chose.
L'asso des vétérans a des offres d'emploi.
Damon a du travail.
Je pense pas que Damon ait quelque chose que je puisse faire.
Il bosse sur une maison abandonnée, donne lui un coup de main.
T'en fais pas pour ça.
Je ne m'en fais pas.
Je veux juste payer mon café.
M. Skelos a reçu votre demande, inspecteur Agnew,
dans l'esprit dans lequel, j'en suis sûr, elle avait été pensée.
Quel était l'esprit de ma demande ?
L'esprit de la coopération.
Est-ce que M. Skelos peut justifier des lieux où il était ces derniers jours ?
Spécifiquement, du jeudi soir au vendredi la semaine dernière.
Nous pouvons si vous nous dîtes pour quelle raison.
La victime d'un meurtre travaillait pour M. Skelos.
Anton Bobek.
Bobek travaillait pour une des affaires de mon client.
L'acropolis, nous savons.
Ils se disaient bonjour. Rien de plus.
Vraiment ?
J'ai une liste d'accusations contre Anton
libéré sous caution par votre client, ou représenté par votre société.
Vous voulez me poser des questions sur la mort de votre frère d'armes disparu?
Je suppose que c'est pour ça que je suis là.
Le pauvre Anton a été trouvé dans son coffre.
Est-ce que vous connaissiez Brendan McCann ?
Je connais beaucoup d'officiers à la police de Detroit.
Des anciens et des actuels.
Mais je ne me rappelle plus la dernière fois que j'ai vu l'inspecteur McCann.
Je suis sûre que ce n'était pas entre
Jeudi et vendredi de la semaine dernière.
J'ai pris la liberté de rassembler les déclarations sous serment
De tous ceux qui ont été avec mon client les quelques derniers jours.
S'il y a le moindre trou,
Veuillez en informer mon avocat.
Je vous admire
et je pleure avec vous avec notre ville.
Vous faîtes un métier très dangereux
Pour pas grand chose.
Ce n'est pas ainsi, Joseph ?
T'es mouillé jusqu'où avec ce mec ?
Je le suis pas.
C'est pas l'impression que j'ai.
Pas l'impression qu'il voulait que tu aies.
Il était en train de t'enchaîner, mec.
Il ne me possède pas.
- Prouve le. - Va au diable.
T'as traîné son cul jusqu'ici
Sans même me le dire et tu l'as fait pour provoquer.
- Et tu en déduis ce que tu veux. - Prouve que tu es clean?
Je peux rien prouver au delà de ma parole.
Ouais, on sait ce qu'elle vaut.
Tu as pris son argent ?
Tout le monde en a touché. Tout le monde.
Quoi, tu n'as jamais été payé,
toi le connard plus saint que les autres ?
Allez, vas-y Frank. Dis non.
Si Boyd me coince pour quelques billets de 100 $ il y a 10 ans, tu sais quoi ?
Je l'avouerai.
Qu'est-ce qu'il a sur toi ?
J'ai l'odeur puante de Brendan sur moi et je ne sais pas à quel point.
Mais s'il en a après moi, il en a après toi.
Alors on joue à quoi là ?
On doit savoir ce qu'ont les Affaires internes.
Comment on fait ça ?
Je te balance.
- Assieds-toi. - Ça va, maman.
Pose ton cul là dessus.
Ils t'ont bien amoché.
Tu as quelque chose pour la douleur?
Merci.
Il est temps pour toi de penser
à une autre carrière avant que je parte.
Je ne prends pas ma retraite et tu n'es pas entrain de mourir.
Monte sur le bateau des tiens et vogue vers un endroit sûr.
Joseph, ramène ton bateau jusqu'à la rive
Halleluia
Rejoins ta mère de l'autre côté...
Pas de moquerie.
Halleluia
- OK. - J'aime mon bateau.
Hé bien, tu devrais le mettre en état de naviguer.
Va.
Cette ville ne donne rien en retour, elle prend seulement.
Regarde ce qui est arrivé au pauvre Brendan.
Vous êtes courageux.
Ah bon ?
N'importe quel officier de police rend hommage à un flic mort.
Vous marchez ici ?
Je suis garé à un pâté de maison.
Le magasin de fleurs de mon père sur Bagley.
Vous n'avez pas amené de fleurs.
Le magasin a brulé en 2010.
Il est en maison de retraite maintenant.
Vous avez questionné Alexander Skelos ?
C'était un associé de votre victime.
Et de Brendan. Prétendument.
- Plus que prétendument. - Je devais le questionner.
- J'espérais que vous m'en parleriez. - Pourquoi ? Je ne travaille pas pour vous.
J'espérais que vous me consulteriez par courtoisie professionnelle.
Ce que vous faîtes dans votre enquête a un impact sur la mienne.
Vous ne voulez pas que je m'en mêle, ouvrez vos dossiers.
Ça, c'est un conflit d'intérêt.
Un flic assassiné c'est plus important qu'un flic corrompu.
Lisez les journaux.
Pas si le défunt a été tué par un autre flic corrompu.
Si c'est ce que vous pensez,
c'est une raison de plus pour travailler avec moi.
Parce que si je résous le meurtre de Brendan, on sera bien.
Charmante logique, inspecteur.
Je me débrouillerai sans vous.
Mes Condoléances.
- Ensemble.
Au défunt.
- Repose en paix - Amen.
Mets une autre tournée là.
Non, non pas moi. J'ai de la route à faire.
Ça t'apprendra à abandonner cette belle ville.
Je ne l'ai pas abandonnée. J'ai fait mon temps et je suis allé ailleurs.
Si tu avais des enfants, Tu comprendrais.
C'est vrai, Je ne pense pas que tu doives vivre dans la ville pour la protéger.
- Tu n'as jamais vécu dedans, John. - Hé , tu sais quoi ?
Mon point de vue, c'est que mes parents m'ont sorti de là,
et ça me parait irrespectueux d'y retourner.
Tu ne vis pas dedans, tu ne la connais pas.
- Tu ne la connais pas... - Tu ne peux pas la protéger.
Pourquoi diable est-il ici ?
Il est ici parce qu'il est flic.
C'est le seul connard des affaires internes qui est ici.
Il me dérange.
Alors personne ne lui prête attention, OK ?
Toi... laisse-le faire.
Je suis parti.
- Pas par là. - C'est par là.
Bonne nuit, Lieutenant.
Remets une autre tournée.
- Tu digères tout ça ? - Quoi ça ?
Célébrer notre défunt héros ?
Je ne célèbre pas, Je bois.
On va rencontrer Katia ce soir ?
Non. On s'est séparés.
Je suis désolée.
Ne le sois pas. C'est ma décision.
Ça ne rime à rien de ramener Nick dans cette histoire.
C'est juste un mec paumé que Maya veut soigner.
Le soigner à "l'international".
Il enfonce quelques clous. Relax.
Il n'est pas bien dans sa tête, D.
Il était en Afghanistan.
Il est fou depuis le cours élémentaire.
Toi t'es idiot depuis le cours élémentaire.
Ça doit être en place et faire du fric à la fin de la semaine.
J'ai des filles qui sont prêtes.
J'attend, Le Reverend Lowdown attend.
Où sont les ouvriers qu'avait promis Lowdown pour nous aider ?
On fait ce qui doit être fait.
Il est là pour travailler, c'est tout.
Il est vraiment là pour travailler
ou alors toi et Maya vous avez trouvé un nouveau domestique ?
Les affaires internes ne devraient pas être là. Jo a raison.
Brendan est dans une boite.
Laissez le pauvre bâtard reposer en paix.
Boyd est là pour déranger et irriter.
Aucun respect, mec.
Il est là pour nous rappeler où Bredan est allé et pourquoi.
Brendan n'est allé nulle part.
Il a été jeté dans la rivière
et je n'ai pas...
Je n'ai pas envie de discuter de ça
Il était flic.
- C'est tout. - Il était comme ça
et il était alcoolique.
Un accro. Il se tapait des putes.
Il a fait disparaitre des preuves. Pris des pots de vin.
Il était violent. Corruptible.
Faible .
Il méritait d'être puni.
Il méritait la prison.
Mais il ne méritait pas ça.
Damon aime pas que tu sois ici
Damon ne possède pas le business .
C'est mon mari.
Ton ex mari ne serait pas concerné ?
C'est pas mes oignons .
Je ne te dois pas d'argent.
Je suis pas là pour collecter.
Vous allez pas me voir pendant quelques semaines
ou qui que se soit qui bosse pour moi .
Tu sais pourquoi ?
C'est un peu tôt pour moi.
Pour moi aussi.
Santé.
Cette histoire avec le policier mort
et d'autres contretemps
font que je dois ralentir.
Je ralentis , tu ralentis.
Pas de produit ni de filles dans le bar
J'ai ta parole ?
Tu l'as.
Tu peux promettre pour ton mari ?
Son père était obéissant comme un chien,
mais Damon est rebelle.
Pas de drogues, pas de nanas dans le bar .
Gentille fille.
J'ai vu Brendan McCann quitter sa maison à 4h35 du matin
Plus tard, retrouvé dans la rivière, les poumons remplis d'eau du robinet.
Où allait-il à cette heure ?
Quelle baignoire ? Quel lavabo ?
Dans quelles toilettes a t-il été noyé ?
Est-ce qu'il a rencontré Joe Geddes ?
Sachant que nous avions l'intention de l'arrêter ?
Tu penses que Joe a démembré Anton,
et qu'ensuite, il l'a transformé en suicide ?
Je sais pas Mais je serai négligent
si je n'explorais pas cette possibilité .
Joe n'est pas un meurtrier.
- Il avait le plus à gagner. - C'est un flic.
Les flics ne tuent pas ?
Pas les autres flics.
Je conviens que nous ne sommes pas d'accord.
Vous n'en avez même pas assez pour l'amener ici en interrogatoire,
encore moins pour l'arrêter.
Qu'est-ce que vous avez ?
Proximité et instinct .
Vous vous en apercevrez quand vous aurez vu ça.
Il y a un vide dans le journal du portable de McCann.
Il s'est mis en silence radio le jour avant sa mort.
Je pense qu'il a utilisé un prépayé,
mais l'inventaire de la maison n'a pas donné trace d'un autre portable.
Non. On en a pas trouvé.
Est-ce que Geddes a eu accès à la maison ?
Non, pas ce jour là.
Il pourrait etre entré avant qu'on trouve la voiture de Brendan.
Je suis d'accord.
Et là on y est.
Pourquoi me faites-vous confiance ?
Je me méfie le moins de vous.
- Tu veux une ligne ? - Tu devrais pas tester le produit.
Tu devrais faire gaffe à ton idiot de domestique.
Notre manière de faire fonctionne, Damon.
Tu peux pas la changer. Prendre des décisions...
Comme Nick ?
Nick est en exemple, oui.
Je veux pas rester là, un doigt dans le cul, à rattraper les erreurs.
Tu t'inquiètes comme une salope. Tu sais ça ?
T'as toujours été comme ça.
Mes soucis te sauvent les fesses.
Tu l'as toujours su.
Tu veux que je me confie. Je vais me confier.
On fait ça.
C'était quoi ? Le transformateur ?
Peut-être que le magasin de vin nous a coupé l'électricité.
Ça sent le pain grillé.
On a dû faire griller les fils électriques.
- Fils de pute. - On a besoin de générateurs.
- La quincaillerie ? - Non, il va falloir les booster.
- De la quincaillerie ? - Non, idiot.
Je sais où aller.
À qui je dois aller parler ?
Yo, Nick ! Réveille-toi !
Ce gars.
Lui. Le maigrichon.
Il a les clefs de l'entrepôt.
Allons-y.
Le soldat ne vient pas ?
Non. Laisse-le.
Allons-y.
Donne-moi la clé !
Enlève-toi de là ! Arrête !
Donc il t'a montré tout ce qu'il avait ?
C'est ce qu'il a dit.
Ça veut pas dire que c'est vrai.
Je le cherche, il me cherche.
- C'est le jeu. - Ouais.
Non non. Américain.
Oh, non, mec. J'ai été élevé à Lafayette.
Tu veux savoir ce que Boyd a sur toi, tu manges américain.
Donc ce que Elmer t'a montré c'était rien.
Il te soupçonne avec Skelos et Brendan.
Culpabilité par association.
On a travaillé sur des affaires pour moins que ça.
La rivière a rendu l'heure du dèces de Brendan moins précise.
il pense qu'il est mort après avoir quitté la maison.
Bien, c'est bon pour nous ça.
Je veux dire, ça sauve, non ?
Il va vouloir que tu justifies ton emploi du temps.
Quel est ton alibi ?
J'étais en train de nettoyer l'ordinateur de Brendan.
Ouais.
Trouve quelque chose de meilleur.
Boyd a des photos
du lieu de Maya et Sean dans le dossier.
Ça n'appartient plus à Sean.
Elle court après quelques vauriens.
Elle a quelque chose à voir avec ça ?
Non.
Elle donne son fric à Skelos.
Brendan kiffait juste le café, tu sais ,
et son cul, probablement.
Tu le connais. Caffeine et chattes.
On a besoin de quelque chose, Frank.
Pour marquer des points avec Dawson. Quelque chose de tangible.
- Non. - On doit mettre ça sur le dos de quelqu'un.
On a été en ville manger un steack avec Brendan.
Les dossiers de probation, les témoins rancuniers,
et on continue à faire ça
jusqu'à ca que le dossier brûle tout seul et refroidisse.
- OK ? - OK.
Personne ne tombe pour ce qu'on a fait.
Je te rappelle.
- J'ai appelé. - Je sais, je suis là.
J'ai un témoin.
Il est un peu brut de décoffrage,
Mais je crois qu'il a vu la Cadillac de Brendan tomber à l'eau.
Et il dit qu'il a vu deux suspects mettre son corps derrière le volant.
Bien.
M. Lefevre.
C'est français ?
Oui. Je suis de Detroit depuis des générations.
Mes ancêtres étaient marchands de fourrure.
Merci de vous être déplacé.
Donc vous étiez au bord de l'eau, la nuit d'il y a 4 jours .
- J'ai vu ça - Qu'est-ce que vous faisiez là si tard ?
Je travaille pour Oracy Steel, asservi 2 fois .
Qu'est-ce que vous faites à Oracy ?
Machiniste. Une corvée de vis chinoises.
Je les mets dans la boite ce qui les rend faussement " made in America " .
- C'est syndiqué ? - Non .
Une pause toutes les six heures, le temps de fumer et pisser .
J'avais ma clope, je pissais dans la rivière .
OK. Et qu'est-ce que vous avez vu ?
Un Ford Explorer s'arreter.
Un mec noir en est sorti. Ensuite, j'ai vu une Cadillac.
Un blanc en est sorti . Ils ont tiré un corps hors de l'Explorer
l'ont mis dans la Cadillac qu'ils ont fait foncer vers la rivière .
Vous étiez assez loin ?
Moins loin qu'un terrain de foot
mais j'ai une vue à 10 sur 10 .
Le reste ressemble à de la merde, mais j'ai de bons yeux.
Ça nous aide beaucoup M. Lefevre.
Dites-moi, comment ont-ils fait ?
Pour faire rouler la Cadillac vers la rivière ?
Ils ont utilisé un cric. Je l'ai vu.
Ils ont levé l'essieu arrière et ont mis un truc lourd sur l'accélérateur.
Ils ont tapé dans le cric, la Cadillac est tombée.
Comment savez vous que c'était un Explorer
à 100 yards de distance ?
Eh bien, moins de 100 .
J'ai travaillé dans une usine Ford à Dearborn avant qu'ils délocalisent.
J'étais syndiqué.
Je moulais des pares-chocs d'Explorer.
Modèles 1997 - 2004
J'expédiais tout au Venezuela pour l'assemblage.
- Au Venezuela ? - Oui, au Venezuela.
Les pares-chocs c'était un os pour les syndicats.
Et ils ont arrêté aussi.
Il nous a pas reconnu .
Si on lui donne un coup de main, on peut l'utiliser.
Non, rien ne change. On contrôle tout ça et on avance.
- Il est sérieux ? - Ça promet.
Il a vu 2 suspects qui utilisaient un cric pour lever la Cadillac .
Fils de pute, on avait pas dit ça à la presse.
- Il savait que la voiture de Brendan était une Caddillac. - La presse l'a dit.
Il m'a dit que le second véhicule était un Explorer, ça c'est nouveau.
Ouais, y'en beaucoup à part ça. Je conduis un Explorer.
Eh, ce mec c'est comme de l'or. On doit juste être sûrs.
Fais des recherches sur son nom. Vois ce que ça donne.
Sors de ta caisse.
Damon a dit que tu avais fait du bon boulot .
Tu peux rester ici, donner un coup de main, squatter à "l'international".
Y'a un lit à l'arrière.
Merci
- Il fait froid. - Désolé.
Réductions budgétaires.
Vous êtes en retard de paiement de pension alimentaires.
Je suis en retard sur tout.
Comment il sait que je suis en retard--
Deux ex-femmes, deux enfants-- c'est une salope.
Vous pensez.
J'ai une fille, qui vit avec sa mère.
La responsabilité, OK?
Le retrait de permis l'année dernière, c'est compliqué pour voir vos enfants.
Je prends le bus quand la ligne fonctionne.
C'est quoi ce bordel ? Je suis venu vers vous.
Et maintenant vous venez chercher la petite bête ?
Vous êtes venu ici pour être payé.
Pour être OK avec vos exs avant qu'elles vous attaquent.
Elles ne me feraient jamais ça. Elles ont plus que ce que j'ai.
Vous êtes un bon à rien. Elles n'ont pas besoin de vous faire ça.
On pourrait vous arrêter maintenant par les lois du Michigan.
- Jesus. J'ai vu ce que j'ai vu. - Ce que vous avez vu
vous pourriez l'avoir inventé à partir des infos et de suppositions.
Je ne sais même pas ce que c'est qu'une supposition.
Deuxièmement, va te faire foutre.
Voilà ce qui se passe quand on veut rendre service à la police de Detroit.
- Vous êtes de la merde ! - Hé, s'il vous plait , Mr.
Nous apprécions que vous veniez nous voir.
Surtout à la vue de vos problèmes avec la justice.
Je n'ai pas de problèmes avec la justice.
- Mon partenaire est grincheux. - Je ne suis pas grincheux.
C'est vos renseignements sont juste et que ça mène à une arrestation,
vous devrez encore aller à la barre avant de voir du cash.
Il faudra témoigner.
Et vous voyez ce à quoi on vous a soumis ici ?
C'est rien comparé à un procès.
Vous voulez vous soumettre à ça ?
Je dis ce dont je me souviens.
Ce dont vous vous souvenez ou ce que vous avez vu ?
Ce que j'ai vu.
Je vous en prie.
Dites-nous encore.
ce que vous avez vu.
Tu prends vraiment possession des lieux là.
Je trinque à nos succès.
Tu es satisfait, bébé ?
Je me sens comme si nous commencions quelque chose.
Je me sens comme si nous partions pour aller là où nous voulons.
Je me sens vulnérable
C'est comme ça que tu devrais te sentir.
J'ai tout sous contrôle.
Skelos est venu aujourd'hui.
Il a dit de se calmer, de plus ramener de dope et de clients à "l'international."
- Ok , c'est pas un problème. - C'est ce que je lui ai dit.
Mais la façon qu'il avait de parler..
Ça sonnait comme s'il en savait plus qu'il ne le dit.
Tu es paranoïaque.
Ça sonnait comme s'il savait qui a fait tomber son gars.
Qui a volé la came.
S'il le savait, on n'aurait pas cette conversation.
- Il serait déjà sur nous. - Peut être qu'il est patient.
C'est pour ça que j'ai Lowdown qui surveille nos arrières.
Le révérend couche avec toi parce qu'il croit que tu couches avec Skilos.
Bon dieu, Maya ! De quel côté es-tu ?!
On doit être intelligent.
Tu dois me laisser quelques semaines , OK?
Et je serais Skelos.
Bébé, ça va te retomber dessus.
Crois-moi .
Tu veux être Skelos ?
Tu peux...
mais il faut qu'il disparaisse.
C'est comme ça qu'on reste sain et sauf.
Décrivez-moi encore l'homme, s'il vous plaît.
Allez. Combien de fois on doit---
s'il vous plait.
Un mec noir. Un mec blanc.
- J'ai mieux vu le noir. - Quel âge ?
Je sais pas. 30, 40. Il était loin.
Mais avec votre vue à 10/10.
Quel âge avait le blanc ?
Pareil. Le blanc était plus grand.
Mais vous ne l'avez pas vu aussi bien ?
Je l'ai vu assez bien pour savoir qu'il était blanc.
Pas mexicain ?
Vous savez, vous êtes juste dans le quartier mexicain par là.
Je-- Je ne suis pas certain.
Est-ce qu'il était vraiment blanc ou est-ce qu'il était plus sombre ?
Moyen orient peut-être...
Je ne sais pas, Méditerranéen.
Peut-être plutôt comme moi.
Bon, mec, je ne sais pas.
Je pense qu'il était peut-être comme un chaldéen.
Alors blanc... Peut-être Arabe.
Il aurait pu être arabe, bien sûr. Possible.
Ouais. C'est bien. C'est utile.
Les détails sont utiles.
Pourriez-vous rester encore un peu ?
Hé. Je voudrais bien un hot-dog.
Bien sûr. Américain ?
Lafayette.
Beaucoup de ses informations sont exactes,
- Mais ça passera pas l'entretien avec le procureur. - Et ton avis ?
Si le procureur le mettait à la barre,
ce ne serait pas facile de franchir le seuil.
Mais s'il est bien préparé... Je ne sais pas.
Il invente. La défense va se régaler avec ce mec.
Je suis moins préoccupé par un procès qui aura lieu dans un an
que par ce qui se passe ici et maintenant.
On le met en bouteille. On secoue.
Une centaine de mètre, la nuit...
Je parie qu'un examen de sa vue ne donnera pas 10/10.
Tu vois, il est passé de blanc à chaldéen en un battement de cœur.
- Ça tout seul-- - c'est un progrès.
C'est exactement ce qu'il nous faut. Ramène ce mec à un portraitiste.
Je veux que toutes les patrouilles aient des portraits-robots cette nuit.
Je suis dessus. On va l'avoir.
Franck
Bon boulot.
Jab, jab (direct du bras avant)
Viens. On s'en va !
Allez, mec .
On arrête.
- Yo, Trey . - Frank .
J'en veux plus .
Quoi de neuf, M. Agnew ?
Pas lui .
Il est pas en condition pour affronter un blanc d'âge mur.
- Entraîne-toi avec moi. - Je peux pas me battre avec toi.
Tu as les qualifications dans une semaine. Je veux voir de quoi tu es capable.
Vous possédez un bout de moi.
Ouais, montre-moi que je n'ai pas gâché mon argent.
T'es un enfoiré, tu sais ça ?
Ouais. Tu déconnes, Vinnie.
un enfoiré entêté.
Tu sais, la première fois que je t'ai vu ici,
J'aurai jamais pensé ça.
Je pensais que t'étais trop joli .
Je pensais qu'une brise t'aurait foutu le cul par terre.
T'as jamais eu le nez cassé.
Vas-y mec . Allez Trey .
Allez, allez, Fais pas le danseur .
Vas-y. Frappe-moi. Frappe-moi !
Frappe-moi !
Frappe-moi.
Le round est pour "pretty Boy" Trey.
Pas de round.
Hé, doucement sur ce Mahogany. (variété de bois)
C'est quoi ce stupide sourire sur ton visage ?
C'est moi qui suis heureux d'être ici
Avec ton "sexy-toi".
C'est ton dernier, Joe.
"Sexy-toi".
Salut, Brendan. C'est Katia. Oui.
Salut Brendan. C'est Katia. Oui.
Bon Dieu. Qui c'est qui t'a arrangé ?
mon Sparring Partner.
Ça fait pas aussi mal que ça en a l'air.
C'est vrai ?
Non.
Dawson a réveillé le député Maire.
elle est aux anges.
On va voir combien de temps ça dure.
Le maire veut que les portraits soit diffusés partout.
- pour le grand public. - Ah.
C'est des relations publiques. C'est pas du travail de police.
C'est une ouverture. Ça peut être gros.
Ça peut.
Merci.
Comment va ton affaire ?
On a été débordé par les témoins et la récompense.
J'en reviens juste. J'ai juste besoin d'un peu de fuel.
L'insomnie est ton amie.
Ça va pas bien se terminer.
Le squat de deal dans l'east-side.
Le visage bouffé par des animaux.
Pas d'empreinte correspondante, pas de personne signalée disparue.
Une âme morte.
Le mec a été oublié avant les mesures de rigueur.
Pas par toi.
On dirait que tu as fait la guerre, Frank.
J'avais un combat.
T'as donné le meilleur de toi ?
Non.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com