Subs created by: David Coleman.
L'affaire est rejetée.
Précédemment dans " Mistresses " ...
C'était génial.
C'était vraiment génial ou c'était il y a trop longtemps.
Non. C'était génial.
J'ai vu Paul. Je viens de voir mon mari décédé.
Bonjour April.
- Je veux une deuxième chance. - Tu as commis une fraude.
Je vais me rendre.
Je veux être avec ma femme et ma petite fille que j'aime.
Je suis enceinte, Harry, mais il se pourrait que se ne soit pas de toi.
Je ne regrette pas ce qui s'est passé cette nuit là, pas même une seconde.
Si ce bébé n'est pas de moi, tu devras faire un choix...
Moi ou le bébé.
Ce sont les résultats du test de paternité.
Tu peux me le garder ?
Salut, Harry, c'est moi.
Ecoute, les résultats du test de paternité ont disparu, ok ?
Et ils étaient là quand tu étais là, donc...
Peux tu me rappeler dès que tu as mon message ?
J'arrive !
Oh ! Merci.
Et merci pour ce super cadeau !
Que vous avez laissé devant ma porte ce matin.
- Ca ne vient pas de nous. - Mm ?
Mais...
Le voilà !
C'est notre cadeau pour toi...
Un luxueux voyage tous frais payés à Palm Springs !
Juste nous et une bagnole.
On part demain.
C'est tellement gentil, les filles. Mais...
Aucune d'entre vous ne m'a envoyé des fleurs ?
On vient de t'offrir un voyage, Sav.
J'adore le voyage. Merci beaucoup, vraiment.
Quelqu'un t'a envoyé un bouquet ?
Ouais et une carte qui dit "Joyeux Anniversaire".
Pas de nom d'expéditeur, ni celui du fleuriste.
C'est évidemment de la part de Dom. Ce petit sournois...
Quoi ?
- Je n'en serais pas si sûre. - Elles peuvent être de la part d'Harry.
Tu penses qu'il a subitement changé d'avis ?
Allons couper le gâteau.
La question importante est, de qui voudrais-tu qu'elles soient ?
Je n'en sais vraiment rien.
Oh, arrête. Tu dois bien avoir un souhait ou un sentiment.
J'ai des sentiments tout le temps pour tous les deux.
Mais je ne peux pas me faire confiance pour faire un choix.
- Pourquoi? - Parce que je suis lunatique.
L'autre nuit, j'étais si sûre de vouloir embrasser Dom.
Et j'ai embrassé Dom, et je me suis reculée.
- Tu as embrassé Dom ? - Quoi ?
Oui. Oui...
April, ton horreur à toi ?
Je vois ton baiser inapproprié avec Dom.
Et je relance d'un scandaleux roulage de pelle avec Paul.
- Quoi ? - Oh, mon dieu.
- Quand ? Que se passe-t-il ? - Je ne l'avais pas prévu. Croyez moi.
Je ne peux pas renier que j'ai ressenti, savourer, comme...
Le bonheur de mon passé.
Biensûr que c'est contradictoire. Je suis partie aussi vite que possible.
Mais plus je vois Paul, plus l'ancien Paul devient vivant...
- Le Paul que j'ai connu pendant 17 ans. - Et le Paul des 3 dernières années ?
Il a fait une chose terrible, horrible, mais il est prêt à y faire face.
- Aller en prison pour arranger les choses - Et que fais tu de Richard ?
Richard est un super petit ami.
C'est un père génial pour Madi. Il me fait rire.
Donc où est le problème ?
Ce n'est pas comme avec Paul.
Comme le syndrome de la femme battue ?
Est-ce que je viens de dire ça tout haut ?
Chérie, je suis désolée. Désolée. C'est juste que ça y ressemble.
Paul a fait de ta vie et de celle de Lucie un enfer pendant 3 ans.
Je n'arrive pas à croire que tu penses à te remettre avec lui.
Cet homme est impardonnable.
Et biensûr, Paul prend de plus en plus de place dans ta tête.
Ça fait des jours que tu n'as même pas parlé à Richard.
Vous savez, vous avez toutes fait quelque chose que vous regrettez.
Chacune d'entre vous à fait d'horribles erreurs, raconté des mensonges abjectes.
Vous passez votre temps à manigancer, comploter, et demander pardon.
Et vous êtes là à me dire, moi, la seule qui n'a blessé personne,
que je n'ai pas le droit d'envisager de pardonner à Paul ?
Je sais pas comment vous le sentez, mais moi je me sens crade.
Je propose qu'on aille à Palm Spring dés aujourd'hui et qu'on fasse un gommage.
- Je peux pas je dois travailler. - Je dois préparer les affaires de Lucy.
D'accord. Karen ?
Moi ?
Je dois terminer des choses en cours.
Donc comme vous pouvez le voir, ça a été une année particulière.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Vous minimisez toujours, jusqu'à ce que je vous tire les vers du nez.
Vous savez, vous auriez pu venir me demander de l'aide.
Vous pouvez me raconter l'affaire, cet homme que vous avez aimé et perdu ?
Son nom était Tom Grey.
- Quoi ? - Quoi ?
- Votre réaction. - Quoi ? Je n'ai pas...
J'ai réagi ?
Je ne peux rien vous cacher.
Bon, Thomas Grey, l'avocat ?
- Oui. Vous le connaissiez ? - Oui. Marié à Elizabeth ?
- Comment saviez... - Je le voyais dans les couloirs.
Il était...
Presque un résident du service psychatrique.
Quoi ? Tom était interné ?
Non, c'était sa femme.
Je suis surprise qu'il ne vous l'ait pas dit.
Mais Elisabeth m'a dit n'avoir jamais vu un psy.
Et bien elle a vu toute une équipe de psy.
Qu'est-ce que tu fais ?
D'où est-ce que ça vient?
Tu l'as volé à ton père ?
Non, je ne l'ai pas volé. Je l'ai pris moi-même.
Quand ?
Quand as tu pris des photos du Dr. Kim ?
Nous sommes amis, ok ?
Quand cela a-t-il commencé ?
Pendant que ton père me trompait avec elle ou après qu'elle l'ait tué ?
Tu délires. Tu sais ça ?
- Je délire ? - Reparlons en quand tu seras sobre.
Que penses-tu de mardi ?
Ne me parle pas de cette façon.
Oui, pars.
Peureux. Pars, tout comme ton père !
Tout comme lui. C'est sûr.
Solitaire, renfermé, vivant avec une femme sévère et froide.
Tu l'as mené jusqu'à Karen, tout comme tu l'as fait pour moi.
Elle est venue vers moi. Tu le sais.
Tu ne m'as jamais demandé pourquoi ?
Elle était inquiète que tu sois amoureux d'elle.
Gênée pour toi, vraiment.
Pour elle, tu n'étais rien d'autre...
qu'un gamin pathétique avec un béguin déplacé.
Ouais ?
Alors pourquoi a-t-elle couché avec moi ?
Donc il arrivera plus tard? Ok.
Soyez sûre qu'on lui donne ça, d'accord ?
Merci.
- Joyeux anniversaire, Savannah. - Hey.
Je t'avais dit de ne pas en faire des tonnes pour mon anniversaire.
Dire "Joyeux anniversaire" c'est en faire des tonnes ?
De la part des partenaires, Madame D. Vous êtes membre du fromage du mois.
- Tu vois ça c'est en faire beaucoup. - Non ça c'est une grosse roue.
Gardez le derrière votre bureau.
- J'ai une réunion. - C'est tout ?
Tout mes voeux ?
- Salut. - Hey, oui...
J'appelais juste pour...
Déjà, joyeux anniversaire.
Merci.
Je t'ai laissé quelque chose à la maison. L'as-tu trouvé?
Elles étaient de toi.
Qui d'autre apporterait nos factures ?
Oui. Je veux dire, nos factures sont nos facture, pas vrai ?
Je me suis transféré les factures d'eau et d'électricité, mais...
Il y a du courrier de ton gynéco que je ne devrais sûrement pas gérer.
Il y avait une facture de 600 $ pour une seule visite, ça te semble normal ?
Oui. C'était pour une échographie.
Donc...
Ok. Bien. Je vais... Je paierai tout ça.
Ecoute, je déteste parler de ça le jour de ton anniversaire, Sav, mais...
Il serait mieux que tu gères tes affaire médicales toi même.
Oui. Biensûr.
C'est beaucoup mieux.
Joyeux anniversaire.
Joss, c'est Savi.
Mets de l'essence dans la voiture.
Nous partons pour Palm Springs aujourd'hui.
- Bienvenue à l'hôtel Palm Springs. - Oh, merci.
On vient de se faire draguer ou quoi ?
La suite "Palm", mesdames.
Regarde, encore des fleurs.
Oh, laisse tomber.
Oh, pendant que vous êtes là...
Brendon, nos amies qui arrivent demain ont une chambre à un autre étage.
Pouvez-vous convaincre le...
rabat-joie de la réception de nous libérer la suite juste à côté ?
Ma soeur aime être à coté de ses amies, spécialement au moment du coucher.
Une femme si belle a le droit d'avoir le week-end qu'elle désire.
Oh, merci. Parce qu'elle est enceinte et ça va être un gros anniversaire.
Ce n'est pas un anniversaire si important.
Tu plaisantes ? Dernier anniversaire sans enfant.
Vous n'avez pas idée de comment sa vie va devenir compliquée.
Excusez-moi. Mais cette vieille dame va se dandiner jusqu'aux WC.
Ce sera tout, Brendon.
Oh, merci.
- Il y a des fleurs ici aussi. - Savi, arrête.
- Ok, tu sais quoi ? Tu as raison, tu as raison, excuse moi.
Harry, c'est moi. Où es-tu donc?
Est-ce que tu réalises ce que tu me fais subir ? Elle me faisait confiance.
Je sais que tu te fous de ta relation avec elle,
mais pourrais tu au moins penser à la mienne ?
Je ne suis pas en ville ce week-end donc je te suggère
que cette enveloppe retourne à sa place dans la maison avant que je ne revienne.
Richard, c'est moi.
Molly. C'est moi.
Avez-vous des nouvelles des fleurs ?
Envoyez moi un sms.
Au revoir.
Papa, je ne peux pas.
Allez.
Allez, Izzy. Allez. Saute dans les bras de papa.
Viens. C'est marrant. Saute comme superman dans mes bras.
Je n'ai pas envie, papa.
Allez, mon pote. Tu as tes brassards. C'est bon.
Je promets que je te rattrape.
Ok ? Tu étais tout excité pendant des semaines.
Tu es mon courageux. Tu peux sauter. Vas-y.
Allez, mon pote. Allez.
Prêt ?
Génial !
- Super! - Oh, regarde toi.
C'était super, chéri.
- Tu l'as fait. - Tu es tellement courageux.
Joss, réveille-toi.
Quoi ?
- Je dois rentrer à la maison. - Hein ?
Je dois rentrer à la maison.
Donc je suis allée chez Richard pour me souvenir quel mec super il est.
Et devine quoi. Il est parti.
Ouais, tout est emballé, abandonné.
Il devient comme Paul. Pourquoi ça m'arrive toujours à moi ?
- Un autre magicien... - Salut, April.
J'ai l'impression que j'ai loupé quelques appels.
Oublie tout ça. Je l'ai trouvé.
Richard, où étais-tu passé?
Au boulot. J'éteinds mon téléphone pendant les entretiens.
- Ca va ? - Oui, je vais bien.
Et après les derniers jours, je ne pensais pas que tu m'appelerais.
Ton séjour était...
Emballé. Ta maison était vide. J'ai pensé que tu étais...
parti.
J'ai juste fait repeindre. Les murs étaient abîmés.
Pourquoi, après tout ça, peux tu imaginer que je partirais ?
Ca m'est déjà arrivé.
April, écoute moi.
Je ne suis pas Paul.
Je le sais que tu n'es pas comme ça.
Savi, que fais tu ? Qu'est-ce qui se passe ?
As-tu le ticket du parking, je pensais l'avoir.
- Mais je ne le trouve pas. - Je pense qu'il est dans la chambre.
Je ne te laisse pas partir avant que tu m'ai dit ce qu'il se passe.
Toute la journée j'ai pensé à ces fleurs.
De qui sont-elles, Dom ou Harry ?
En pensant que mon destin serait décidé par le nom sur cette carte.
Et là j'ai vu cette famille.
De quoi parles-tu ?
La famille à la piscine. Le petit garçon et le papa.
Oui et alors ?
Alors...
Joss, pendant tout ce temps, je me suis posée la mauvaise question...
Qui va être la star de mon film romantique ?
Mais... il ne s'agit pas de ça.
C'est...
une autre histoire d'amour.
L'histoire d'amour d'une famille pour ce bébé.
Tu sais, celle qu'on n'a jamais eu mais toujours voulu.
Que vas-tu faire ?
Je vais aller chercher les résultats du laboratoire.
Quoi ? Maintenant ?
Le futur de ce bébé dépend du nom dans cette enveloppe, ok ?
Et je dois le savoir pour au moins essayer que ça marche.
Ok et le week-end ?
Je vais y aller et ramener l'enveloppe et l'ouvrir...
- avec mes amies les plus proches. - Savi...
Dis moi juste où se trouve l'enveloppe.
Elle devrait être dans ma table de nuit.
- Vraiment ?
Pas dans un coffre fort ou... Ton tiroir à sous vêtements ?
Ecoute, je suis avec toi pour la décision mais je n'aime pas
l'idée d'une femme enceinte conduisant toute seule dans le noir...
Toute seule. Ok ? Fais moi plaisir.
Attends demain. Tu pourras toujours aller les chercher dans la matinée...
c'est pas comme si l'enveloppe allait disparaitre.
Hein ?
- D'accord. D'accord. - Parfait.
- On retourne à la piscine, hein ? - Ouais.
- Je m'attendais pas à te voir si tôt. - Ouais je sais, désolée.
Okay. On s'habille comment ?
Comme en Californie.
Après toutes ces années, je sais toujours pas ce que ça veut dire.
Chérie, tu me tuerais si je te demandais d'y aller séparément ?
T'inquiète, je serai prête dans dix minutes.
Non, Richard veut qu'on brunche ce matin.
Au vu des dernières semaines, je pense que je m'amuserait plus
à Palm Springs si j'arrangeais les choses avant.
Pourquoi tu m'as pas appelée pour ça, April ?
Parle.
Okay. J'ai pensé à hier, comment j'étais sur la défense avec Paul.
Le truc c'est que...
J'ai honte. Comment je peux avoir des sentiments pour lui ?
- Ça dépend des quels. - C'est plus de la haine. Ni la colère.
- De l'amour ? - Non, pas de l'amour.
Comment je peux seulement penser à ça ?
Les sentiments sont ce qu'ils sont. Tu ne peux pas les repousser.
Crois-moi, j'ai essayé avec Tom.
Mais je ne pouvais pas nier qu'il était ce que je voulais.
Que veux tu?
Un partenaire, un père pour ma fille une famille.
Ce n'est pas une réponse facile. Richard est un homme incroyable, pas un criminel.
- Et Paul... - Fermes tes yeux.
Tu ne peux pas m'hypnotiser. je suis trop tendue.
Ferme les yeux, April.
Si tu fais abstraction des jugements des autres, le mien, Savi, Joss...
Avec qui tu te vois heureuse?
Je dois y aller.
C'est joli.
Je suis vraiment désolée, Richard.
Bonjour, Karen.
Elizabeth, que faites vous?
Ecoutez, je
Je sais que c'est bizarre.
- Ecoutez, j'étais sur le point de partir - Je suis venue vous dire...
Je suis désolée, Karen.
Donnez moi 5 minutes.
oh, allez, allez.
Bonjour, l'endormie.
Je n'ai pas le Bluetooth, donc fais vite.
- Où es-tu exactement? - Je suis sur la 60 près de L.A.
- Savi, quitte la voie rapide. - Quoi ?
Non, je ne vais pas quitter l'autoroute.
Je ne peux pas te donner de mauvaises nouvelles si tu roules à 130. Sors.
Oh, tu es serieuse.
Ok, je me mets sur le bas-coté.
- Tu t'es arrétée? - Oui.
L'enveloppe du laboratoire n'est plus là.
Harry a volé les résultats.
Qu'est ce que tu racontes?
Il est passé un matin et j'étais...
fatiguée et pas bien, et il les a pris quand je ne regardais pas.
Que faisait il chez toi ?
Pourquoi l'as tu laissée sortie?
Je te promets de tout expliquer si tu reviens à Palm Springs.
- Donc Harry sait. - Peut être ou...
Peut-être qu'il ne l'a pas ouverte.
Ou peut être qu'il n'a pas pu me le dire quand il a appelé.
Savi, je suis désolée.
Je te vois dans une heure.
Je ne comprends pas.
Hier tu étais paniquée quand tu as cru que j'étais parti.
Et je l'étais.
J'avais le coeur brisé et j'étais triste.
Mais les heures passant
Je me suis convaincue que tu m'avais vraiment quittée et je me sentais
- Quoi ? - Soulagée.
C'est dégueulasse à dire.
Pas soulagée que tu sois partie, Richard.
Soulagée que tu sois celui qui m'ait blessée et...
pas l'inverse.
Il a donc réussi ?
Je n'y crois pas.
Tu reviens vers Paul.
Je suis retourné avec mon ex de nombreuses fois.
A chaque fois, je me suis convaincu que ce serait bien à nouveau.
J'ai finalement gâché 5 autres années de ma vie.
Les gens changent, Richard.
Mais ils ne changent pas à nouveau.
Maman.
Je vais à l'aéroport.
Je pars pour de bon si tu veux me dire aurevoir.
Des glaçons ?
Non, merci.
Votre maison est charmante, Karen.
Epurée.
Dans le bon sens du terme.
Tom ne supportait pas les bibelots.
Elisabeth ne jouons pas à ça.
Je ne voulais pas dire ça.
Je n'ai plus de vitriol.
Ca me rend malade.
Si je veux avancer dans ma vie...
J'ai besoin de clarifier les choses avec vous.
Comment puis-je vous y aider ?
Où allez-vous ?
Palm Springs. C'est l'anniversaire de ma meilleure amie.
En fait je suis en retard donc je devrais prendre la route.
Je sais que je devrais vous laisser partir mais j'ai quelques question.
Pourquoi ne pas vous assoir ?
Oui, allo.
Oui, c'est moi.
Oui, ok. J'arrive.
Hey, Joss, c'est moi.
Joss, Joss, laisse moi parler.
Savi a eu un accident.
C'est Paul. Laissez un message.
C'est moi, April.
Je suis sur la route de Palm Springs pour l'anniversaire de Savi.
Si jamais j'y arrive. Mon Dieu, la circulation est démente.
Qu'importe,j'esperais que l'on pourrait déjeuner ou autre quand je reviendrai
Rappelles moi. Bye
Désolée de vous avoir manqué. Dites moi tout.
Joss, tu viens de m'appeler probablement pour savoir où je suis.
Désolée. La circulation est complétement ralentie.
Oh, il semble qu'il y ait eu un accident ou autre.
Oh mon dieu.
Il n'y a aucunes photos ici.
Je suppose que c'est ce qui arrive quand on a pas de famille.
Je devrais vraiment appeler mon amie et lui dire quand j'arriverai.
Mon téléphone est à l'étage.
Vous alliez quitter la ville pour le week-end sans votre téléphone?
J'ai du l'oublier.
Ne décrochez pas Karen.
Stupide machine !
Paul. Non, Non. Savi a eu un accident de voiture.
Je ne sais pas. C'etait assez moche.
Je ne sais pas. L'hopital général de l'Ontario.
Je t'appelle plus tard, d'accord?
April. Où est elle?
Apparement toujours en chirurgie.
Ils n'ont rien voulu me dire. Je ne suis pas de la famille
Hey, excusez moi. Bonjour.
Je voudrais faire savoir à celui qui est avec Savannah qu'elle est enceinte.
D'accord. Une étape à la fois. Qui etes vous?
Je suis son mari.
Harry. Où ... Où est elle? Que s'est il passé?
Elle vient de sortir de chirurgie. Elle est dans un état critique mais stable.
- Critique? - Mais stable. Elle se repose maintenant.
Pas sortie d'affaire mais pour l'instant tout va bien.
- Et le bébé ? - Le bébé va bien. Elle ne l'a pas perdu.
Oh, mon dieu. April.
Et tu devrais appeler Dominic.
Pourquoi est-ce que je ferais ça ?
Parce qu'il est le père.
Je pensais que tu avais arrêté il y a des années.
Je pense à m'y remettre.
Ces 2 derniers mois n'ont pas été facile ?
Les doigts dans le nez.
Harry, tout est de ma faute.
Si je t'avais dit la vérité hier soir...
Joss, arrête.
Si c'est la faute de quelqu'un, c'est la mienne. J'ai volé le truc.
Et si elle ne s'en remet pas ? Et si...
- Josslyn... - Non tu es resistant, Harry. Moi non.
On pourrait croire que oui, mais non.
- Joss... - Je sais pas ce que je ferais sans elle.
Elle va bien aller, okay ?
Et toi aussi.
Et toi ?
Viens. Rentrons à l'intérieur.
Viens.
Quatrième étage.
C'est quoi que tu attends de moi ?
Une excuse serait la bienvenue
Je suis désolée, Elizabeth
Je n'ai pas voulu vous faire de mal
Vraiment ?
Qu'aviez-vous l'intention de faire, Karen ...
Quand vous m'avez volé ma vie ?
pose l'arme par terre, Elizabeth, et parlons de ça calmement.
- Je répondrais à ce que vous voudrez. - Tout ?
Oui
As-tu vu le visage de Tom quand tu couchais avec mon fils ?
C'est juste ...
Parles de ça
Je peux te faire quelque chose à boire ?
Oui. Pourquoi pas ?
Qu'est-ce que je peux te donner ?
Scotch.
Uh ...
Désolé.
Je n'ai que de la vodka.
Comment aimes tu ça ? Dans ma main
Karen, pourquoi tu ne répond pas ? Où es-tu ?
- Nous sommes toutes là. - April
Harry, Joss
Paul, quest-ce que tu fais ici ?
J'ai entendu ta voix, et tu étais bouleversé, je devais être là pour toi.
Je ne serai plus jamais aux abonnés absents.
Bonne nouvelle.
- Savannah est réveillé -Oh, merci
Elle a un hémothorax.
L'impact a provoqué un pneumothorax.
Mais on a placé un tube de drainage, et elle respire bien.
Elle est encore groggy et a besoin de se reposer.
Mais pourquoi ne pas commencer par un visiteur à la fois ?
- Oui, Joss. Vas-y. - OK.
Hey baby.
J'ai vraiment fichu en l'air notre week-end, pas vrai ?
Tu plaisantes ?
On a juste déplacé la fête.
Elle bat son plein là dehors.
Tou le monde est là sauf Karen, mais qu'elle devrait bientôt arriver
Est-ce que Harry est là ?
Oui.
A-t-il ouvert les résultats ?
Oui.
Et il est là.
Oui.
Bien.
Ok.
Après tout ça.
Vous allez en parler tous les 2...
Repose toi.
Technicien intraveineuse pour la 309.
Donc...
Donc on va avoir un enfant.
Je ne suis pas le père, Sav.
Mais...
Tu es là.
Savi, mon dieu, biensûr que je suis là.
Tu es mon amour.
Tu es toujours mon amour
Harry...
Quand j'ai reçu l'appel à propos de ton accident, j'ai...
Je suis vraiment stupide
Peut importe qui est le père.
Oui.
Je t'ai choisi, Savi.
Je t'ai toujours choisi.
S'il vous plait, posez cette arme par terre, Elizabeth.
- Ecoutez... - Je vous ai dit ne pas vous retourner.
Madame, la police. Quel est votre problème ?
Tout ce que je dis c'est que c'est une rue calme.
Les voisins vont entendre l'arme.
Bronson Canyon est une petite résidence.
Tais toi.
Vous êtes sûre d'en vouloir un autre ?
Celui est pour toi ma chérie.
Madame, s'il vous plaît, repondez moi. Est-ce que ça va ?
Madame ?
Madame, vous m'entendez ?
Quelqu'un...
Lève toi.
Tout de suite.
Bouge.
- Où va-t-on ? - A l'étage dans ta chambre.
Vu votre récent problème, je ne pense pas que les gens seront surpris...
que vous vous soyez suicidée avec de la morphine et une bouteille de vodka.
Vas-y.
- C'est Sam. - Ne dis rien.
Laisse-moi entrer !
Excuse-moi. WC...
L'infirmière est avec elle en ce moment.
Je savais pas si tu voudrais me voir ou pas.
Entre.
- Bon, je sas que tu sais. - Tu peux pas imaginer...
Vas-y.
Tout ce à quoi j'ai pensé en venant...
Je veux dire, ne pas savoir si... tu allais t'en sortir ou pas.
Le bébé va bien.
Merci mon Dieu pour ça.
Mais je t'aime...
Savannah.
Depuis longtemps.
Je voulais juste que tu le saches.
- Karen, c'est toi ? - Non April, c'est Miranda.
C'est pas le bon moment.
Je suis désolée de te déranger, mais je savais pas quoi faire d'autre.
Ça va pas prendre longtemps.
Tu peux me dire, s'il te plait...
As-tu eu des nouvelles de Paul récemment ?
On n'a pas eu de nouvelle de sa part depuis des jours,
et il était censé rentrer jeudi, mais...
Il ne s'est jamais montré, donc...
C'est papa ?
Non mon chéri, c'est pas lui.
April, je t'en supplie.
Tu peux juste...
Lui demander d'appeler son fils ?
Pouvez-vous...
Je ne ..
Dis-lui que son fils veut lui parler.
Je lui dirai, bien sûr.
Merci.
OK. Parfait.
À bientôt.
C'était Karen ?
Non, je sais pas où elle est.
Mais je sais qui t'as envoyé les fleurs.
Qui ?
C'était maman.
Elle s'en est souvenue ?
Elle rentre par le prochain avion.
Salut toi !
Salut.
Tu peux y aller.
Mes cheveux sont super moches.
Mon dieu, je suis contente de te voir.
Devinez quoi.
Paul est là.
- Quoi ? - Non, je l'ai renvoyé chez lui.
Genre, au motel ?
Non, chez Miranda.
Et pour Richard ?
J'ai rompu avec lui aussi.
J'ai été inconsciente combien de temps ?
La dernière fois que j'ai vérifié, tu voulais une famille.
J'en ai une.
Juste là.
Je pense qu'il a abandonné.
Maintenant, monte.
Je ne monterai pas avec vous.
Je peux vous dire un secret ?
Bien sûr.
Vas-y.
Vous vous souvenez...
Quand vous m'avez demandé si...
Je voulais que... Qui je voulais que...
les fleurs...
Savi ?
- Savi ? Savi ? - Savi réveille-toi.
Savi. Oh mon Dieu. À l'aide ! On a besoin d'aide !
À l'aide ! Ici ! C'est ma soeur ! Venez ici.
- Tu es venu la sauver, Sam ? - Je peux pas te laisser faire ça.
Je veux pas te perdre.
Tout ce qu'on a, c'est nous.
Savi.
S'il vous plait écartez vous. Laissez nous l'aider, s'il vous plait.
Tu l'aimes, Sam, non ? Juste comme ton père.
Il ne l'aimait pas, Maman.
- Elle était une erreur. - Alors pourquoi il l'appelait à la fin ?
Du fond de sa douleur...
Il m'a regardée...
Et il a dit : "Karen"...
"Je veux Karen."
Ce sont les derniers mots que j'ai entendus...
Avant que je décide de le tuer.
Savi ! Sav !
- Code bleu. - 60 sur 30.
Dégagez !
Synchro par P2Pfiend. www.addic7ed.com.