La Fabrique www.sous-titres.eu
Précédemment...
Harrison et moi allons quitter Miami avec Hannah.
Tu fais comme si ça m'affectait pas.
- Tu pourras venir nous voir. - C'est vrai, c'est la porte à côté.
Tu progresses dans ta recherche de Saxon ?
J'aimerais tant partir.
- J'ai encore des sentiments. - Quelque chose me retenait.
Mais maintenant...
- Aide-moi comme tu as aidé Dexter. - Je trouverai.
- Et Dexter, toujours après moi ? - Je lui parlerai.
Il n'aime pas tuer ?
Regardez s'il n'aime pas tuer.
C'est le crâne de Zach qu'il scie.
J'aimerais faire partie de l'équipe.
Merci, mais les marshals ne prennent pas de partenaires.
Vous cherchez un nouvel expert ?
- Dexter s'en va. - Vraiment ?
Je trouve bizarre qu'il quitte la ville
précisément quand Hannah McKay est signalée ici.
S'ils se revoyaient, je le saurais.
Il soupçonne Dexter de te cacher.
- Comment il s'est fait ça ? - Il est tombé, c'est profond.
Elle a choisi le mauvais fils.
Vogel m'avait prévenu. Pas deux lièvres à la fois.
Je l'ai ignorée.
Elle l'a payé de sa vie.
Maintenant, je dois disparaître de sa vie.
Je n'imaginais pas
être impliqué dans ma dernière affaire.
COPIE DES FICHIERS
Je dois le signaler.
On ne doit pas me voir quitter les lieux.
SUPPRESSION DES FICHIERS
J'ai déjà vécu cette scène avec ma mère,
mais j'étais trop jeune pour agir.
J'ai grandi.
Elle a pas dit pourquoi elle voulait que je passe.
Vous étiez amis ? Ton père la connaissait ?
Elle nous a tendu la main, à Deb et à moi.
C'était quelqu'un de bien.
Tu arrives, la porte est défoncée...
- Je suis entré et je l'ai vue. - T'as déplacé le corps ?
J'ai voulu arrêter l'hémorragie, mais c'était trop tard.
Tu as vu quelqu'un ?
Miller a interrogé les voisins.
Ils ont vu un Blanc partir. La quarantaine.
Pickup gris ou blanc.
- Gris ou blanc ? - Il faisait trop sombre.
Aide Miller à interroger tout le voisinage.
Tiens-moi informé. Les médias vont me harceler.
- Vas-y. - Je peux aider.
J'aurais bien besoin d'aide,
mais la défense démolirait le travail d'un expert
qui a découvert le corps et connaissait la victime.
Je veux un dossier solide.
On se voit demain matin.
Ton dernier jour.
Le dernier.
- Je devrais... - Pars, on se débrouille.
Saxon a une longueur d'avance, mais j'entends bien y remédier.
T'es bien matinal.
- Harrison est avec Hannah ? - Elle l'habille dans ma chambre.
Il se lève aux aurores.
Ça va ?
Evelyn est morte.
Saxon l'a tuée sous mes yeux, la nuit dernière.
Il s'est enfui.
Je voulais te prévenir. La Crim s'en occupe.
Ça fait les gros titres.
Merde, tu tiens le coup ?
- Evelyn était... - Je sais.
Sans elle...
On ne se serait pas retrouvés.
Avec Saxon dans la nature, Harrison doit rester avec Jamie.
Elle est retournée chez Batista. Il y sera en sécurité.
Tu vas t'occuper de Saxon ?
Moi aussi. J'appelle Batista. Je réintègre aujourd'hui.
Je tenais aussi à elle.
Tu vas revivre ce que tu voulais éviter.
Tu me suis pas. Si je le trouve, je te le livre pas.
Papa, je me suis coiffé tout seul.
Je vois ça.
- Il a insisté. - Jamie va être épatée.
Va prendre ton sac. Elle attend à l'appart.
Je vais t'aider.
Lui dis pas que j'ai déjà eu un donut.
- C'est ? - Notre itinéraire.
Direction Rio tous les trois. Puis Buenos Aires.
Personne ne pourra nous suivre.
C'est toujours d'actualité ?
- Mais... - Quoi ?
Vogel est morte.
Saxon l'a tuée.
Mon Dieu, je suis désolée.
Ça ne change pas nos plans,
mais je dois m'en occuper avant de partir.
Tu pourras, en si peu de temps ?
Deux jours à Miami.
Deux jours pour trouver Saxon.
Deux jours avant une nouvelle vie avec Hannah.
Bonne nouvelle.
J'ai déjà cinq visites aujourd'hui.
C'est rapide.
L'immobilier redémarre, et avec un appartement pareil,
ça ne m'étonnerait pas qu'on ait cinq offres.
Merci d'avoir fait le nécessaire si rapidement, Syl.
J'étais ravie de ton appel.
Harrison a tellement grandi.
Pourquoi ce départ ?
Trop de souvenirs.
Je comprends.
Quand Miguel est...
J'ai ralenti le rythme, pour me focaliser sur les enfants.
Ça nous fait six visites.
Je dois répondre.
T'as mis mon singe dans un carton.
Désolé.
En voyant ton appart plein de cartons,
je commence à réaliser.
Vous partez pour de bon.
Tu vas manquer à Harrison.
Et à mon singe.
Et si tu le prenais cette nuit ?
Chez Deb, c'est tout petit, et ici, ça va défiler.
Tu pourras...
Câliner toute la nuit mon petit garçon préféré !
Arrête.
- Le voilà. - Celui-là ?
Ah oui, il est pas mal.
J'aimerais l'abriter en eau douce avant l'arrivée de Laura.
- Laura ? - La tempête tropicale.
Elle doit atteindre la côte dans quelques jours.
Century 2901, modèle 2001 à console centrale.
J'ai fait rajouter ce bastingage.
La peinture est neuve.
Tout équipé : radar, GPS, détecteur de poissons,
pilote automatique, canot de sauvetage.
J'ai fait installer deux Yamaha 250 quatre-temps.
Ils ont servi 400 heures.
Lâchez les chevaux au large...
c'est le pied assuré.
Le frigo à bière est petit.
Ce bateau n'est peut-être pas pour vous.
Saxon change souvent d'adresse,
pas de boulot.
Il inspecte des bâtiments. Commençons par là.
- Bonjour. - Facile à dire pour toi.
T'as pas passé la nuit chez Vogel à chasser le dahu.
- Rien ? - Regarde toi-même.
Pas d'empreintes, pas de traces.
Je refuserais pas une pute et un rail de coke.
Mais c'est plus les années 90, alors je me contenterai d'un café.
- T'en veux ? - Non, merci.
Un hôpital abandonné.
Saxon a signé le permis de démolition, mais il est toujours debout.
L'endroit idéal pour découper des crânes.
Quinn te cherche.
À quel sujet ?
Le truc de la salive en salle d'interrogation.
Dex, entre.
Il est là pour être disculpé du meurtre de Cassie.
Je vois.
Je ne me savais pas suspect.
Vous avez vidé votre appartement.
Comprenez que ça semble louche.
Je ne pouvais plus y rester.
Les souvenirs de Cassie...
Ils me hantaient dans cet appart.
Vous comprenez sûrement.
Vous la connaissiez. C'était une chic fille.
En effet.
Pendant un temps,
j'ai même songé à quitter la ville.
Mais mon affaire est ici.
Mes amis,
ma famille.
Quand j'ai su que vous me cherchiez,
j'en revenais pas.
- J'avais déjà témoigné. - Merci d'être venu.
Je veux être disculpé.
Parfait. Ça devrait aider.
- C'est-à-dire ? - ADN.
C'est nécessaire ?
- Vous vouliez coopérer. - Ouvrez la bouche.
Merci. Ce sera tout pour le moment.
Si vous bougez...
- Je vous préviens avant. - Parfait.
Saxon vient de passer se disculper du meurtre de Cassie.
Il a réponse à tout.
Il a des couilles, faut le reconnaître.
Masulka a trouvé de quoi l'inculper ?
Que dalle, mais...
- Saxon a accepté un prélèvement. - Et alors ?
Ça va rien prouver.
Sauf un putain de lien de parenté avec sa mère.
Oliver Saxon devient Daniel Vogel.
Le fils psychopathe du Dr Vogel, mort dans l'incendie de son asile.
Qu'il explique ça, pendant que je lui botte le cul.
J'ai une question.
Pourquoi tu nous aides à le choper ?
Tu te le réserves pas ?
Je veux que son cas soit réglé.
C'est pas dans tes habitudes.
Je commence les tests.
Et moi, je vais trouver des stylos.
Les chocolats sont dans le tiroir du bas.
Si je demande des fournitures, j'en ai pour la semaine.
Fais-toi plaisir.
Merci.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je la garde à portée de main, si je veux épouser une autre collègue.
Tu l'as gardée là tout ce temps ?
Prête pas l'agrafeuse à Soderquist, c'est un putain de clepto.
Saxon a-t-il fait de ce vieil hôpital son sanatorium privé ?
Sa salle d'exécution.
- Zach est mort ici. - Et qui sait combien d'autres ?
Il ne vit pas ici.
Mais il va y revenir. Cet endroit est important pour lui.
Tu pourrais l'attendre ici.
Je manque de temps.
Hannah et moi manquons de temps.
Je veux qu'il meure.
De ta main.
Peu importe, tant qu'il meurt.
Je ne reconnais plus le Dexter que je connais.
Peut-être qu'il n'existe plus.
Il y a toutes les infos récupérées sur moi
dans l'ordinateur de Vogel.
Il a filmé toutes ses exécutions.
Tout est là.
Mais lui reste introuvable.
Mais j'ai peut-être tout ce qu'il me faut.
Je peux l'attirer.
Tu pars bientôt ?
Ouais, je me remets à la page sur certains dossiers.
Tu vas à la cérémonie pour Vogel ? Elle t'a beaucoup aidée.
J'y serai.
Si tu veux, je t'emmène.
Elway m'a dit que vous rempiliez.
C'est mon premier jour, je suis submergée.
- Que puis-je pour vous ? - Je voulais votre avis.
- Je vérifie une piste. - J'écoute.
Une blonde ressemblant à McKay s'est présentée aux urgences.
Elle accompagnait son fils, un certain Harrison Morgan.
Bizarrement, elle a donné vos nom et adresse.
Mon neveu habite chez moi depuis que Dexter vend son appart.
Il s'est ouvert le menton, et je l'ai emmené se faire soigner.
Vous étiez aux urgences ?
J'ai dit que j'étais sa tante, elle a pas entendu.
Elle m'a certifié devant sa photo que c'était bien Hannah McKay.
Elle est complètement bigleuse.
J'ai pas été blonde depuis...
une première année désastreuse à la fac.
Je dois vérifier toutes les pistes, même les farfelues.
Bon retour dans la maison. On reste en contact.
Je bouge pas d'ici.
Y avait pas foule. Elle avait peu de proches.
À part son égorgeur de fils.
- Tu crois que Saxon est là ? - Moi, je le serais.
Merci à tous de votre présence.
La plupart d'entre vous la connaissaient peu...
Une belle cérémonie.
Notre devoir de mémoire.
Qui est partant pour un verre ?
Je reviens.
Tu vas leur manquer, tu sais ?
Je sais.
Essaie de simuler qu'ils te manqueront.
C'est ton dernier jour.
Ce n'est plus de la simulation.
Un Morgan de perdu, un de retrouvé.
Harry serait fier de vous deux.
Merci.
Sachez-le, vous êtes comme ma famille.
Si tu as besoin de quoi que ce soit ou si tu veux revenir,
la porte est ouverte.
C'est très gentil.
J'offre la prochaine tournée.
- Je devrais y aller. - Dis pas de bêtises.
Je suis ton patron encore 6 heures. Tu restes ici.
C'est un ordre.
Tu veux t'intoxiquer à quoi ?
Je prendrai un Coca light.
Une bière pour moi, merci.
C'est un peu léger.
Tu veux vraiment jouer à ça ?
Si tu le prends comme ça, non.
Tu t'es énervé à cause de la fumette,
mais au cas tu l'aurais pas remarqué, on est dans un bar.
Je me suis emporté.
Cette relation père-fille, c'est nouveau pour moi.
Je sais, t'inquiète.
Tout le monde est content du retour de ta soeur.
Elle m'a dit que vous étiez...
de nouveau ensemble.
Ça te gêne pas ?
Deb t'aime bien, et moi parti...
Je veux pas qu'elle reste seule.
Je veux qu'elle soit avec quelqu'un
qui la rend heureuse.
C'est ce que j'ai toujours voulu.
Tant mieux.
Je dois répondre.
Syl, quoi de neuf ?
Ouf, tu réponds.
Je te prends de court, mais j'ai un acheteur.
Il veut voir le vendeur et il est prêt à payer cash.
- Donne-moi 30 min. - Parfait.
Tu te rappelles notre première affaire ?
Un couple. Plein de sang.
J'avais jamais vu ça. Les ficelles.
Ton expression.
Comme un porc dans la boue.
Merci. Enfin, je crois.
Ça sera différent sans toi.
Tu es un vrai ami, Angel.
Content de te l'entendre dire.
Donc, tu me pardonneras.
Que tout le monde approche. Venez.
Je suis conscient qu'il s'agit d'un instant solennel.
Mais comme il ne m'a pas laissé lui organiser une fête,
profitons de l'occasion.
Dexter Morgan quitte notre familia,
mais il restera à jamais dans nos coeurs.
À Dexter.
Nous te souhaitons, à Harrison et toi, beaucoup de chance pour la suite.
Vous allez me manquer.
Je te présente Oliver Saxon.
Encore.
Il remplit les conditions et il souhaite visiter.
Enchanté.
De même.
- Excusez le désordre. - Pas de problème.
Déménager est source de stress. Comme le divorce.
Ou la mort.
Suivez-moi.
Il y a une chambre, une salle de bains et aussi...
Ça vous dérange si Dexter me fait visiter ?
Pas de baratin de vente.
Sans problème.
Je vais passer quelques coups de fil.
J'ai toujours aimé cet endroit.
Tu as la même vue que Cassie.
Que fais-tu ici ?
J'ai une proposition.
Pour ma sécurité, je voulais un témoin.
J'écoute.
Chacun part de son côté.
- Pardon ? - Chacun de nous.
Loin l'un de l'autre.
Chacun sa route, chacun sa vie.
Je t'oublie.
Tu m'oublies.
Tu t'es démené pour tuer ta mère sous mes yeux.
Tu voudrais que j'oublie ?
J'y suis allé un peu fort.
Je voulais juste savoir.
Savoir quoi ?
C'était un test.
Pour voir si elle allait me choisir, le moment venu.
On connaît tous deux l'issue.
Et bien sûr, tu as dû l'égorger.
Tu sais ce que c'est, les exécutions.
Ça peut être cathartique.
Ça l'était.
Voilà pourquoi je t'offre le choix.
Continue ta vie
ou poursuis-moi.
Mais si tu fais le mauvais choix, comme maman,
tu perdras.
Tu sembles sûr de toi.
Tu as plus à perdre que moi.
Tu as créé la couverture parfaite.
Un fils adorable,
ta soeur.
Des beaux-enfants.
Tu as même une petite amie.
Hannah, c'est ça ?
Ce n'est pas une couverture. Ils sont réels.
Ça le dépasse.
Une si belle petite famille.
Très facile à supprimer.
Ta femme a été assassinée.
Sûrement une histoire intéressante.
Mais tu te retrouveras en mauvaise posture
si les membres de ta famille disparaissent un à un.
Le choix t'appartient.
Je devrais pouvoir m'y faire.
Je dirai à Mme Prado que j'ai mis une offre sur la table.
Il veut que je le laisse filer,
mais il vient de me rappeler pourquoi c'est impossible.
Alors, qu'est-ce qui est si urgent ?
J'ai une piste pour Hannah McKay, mais j'aurais besoin de votre aide.
- Les temps changent. - On soupçonnait le mauvais Morgan.
Votre ex-employée la cache sans doute chez elle.
Deb déteste Hannah McKay.
Elle ferait tout pour son frère. Aider McKay, c'est l'aider, lui.
J'aimerais que vous alliez lui parler et jeter un oeil.
Deb et moi, on s'est pas quittés en très bons termes.
Si la récompense vous intéresse, vous devriez vous réconcilier.
J'essaie d'agrémenter nos derniers jours à Miami.
J'espère que t'aimes les dolmas.
Je m'occupe comme je peux.
Tu devrais te présenter aux concours de cuisine à la télé.
Tu gagnerais.
Je ferais le nécessaire.
C'est Elway.
La chambre.
Oui ?
La sécurité a retrouvé des effets personnels à toi.
Des photos et un chapeau.
Fallait pas. J'aurais pu venir les chercher.
Je voulais aussi causer.
- Je peux entrer ? - Tu tombes mal.
Ça prendra une minute.
Je voulais m'excuser pour mon attitude de l'autre jour.
T'en fais pas.
J'ai été un vrai connard. Mon ego l'a emporté.
Je veux pas qu'on reste là-dessus.
- Je veux qu'on reste amis. - Y a pas de souci.
Vu que tu es de retour à la police, on pourra peut-être s'entraider.
On garde le contact.
Tu as des invités ?
Ouais, et je dois me préparer.
La police paye mieux qu'avant ?
Merci de t'être excusé, mais j'ai à faire.
Alors, tu veux bien te barrer ?
Il est parti, mais il est sur tes talons.
Le marshal aussi. Faut bouger, et vite.
On a un problème. Elway est venu ici.
- Elway ? - Il dit être passé parler à Deb.
Mais il est venu pour moi. Il se doute que je suis ici.
Bouge pas.
Les autres vols sont complets à cause de la tempête.
Je m'en vais sur-le-champ.
Elle va à l'hôtel près de l'aéroport.
Saxon est venu chez moi.
Et tu m'as pas appelée ?
C'est arrivé si vite. Il m'a offert une trêve.
- Une trêve ? - Il a menacé de vous tuer.
Toi, Harrison, Astor, Cody et toi.
Il me fait pas peur. Pars avec Hannah.
J'ai déposé l'argent sur un compte offshore.
Les avions décolleront pas, avec la tempête.
- Saxon ne nous suivra pas. - T'en sais rien.
Je comprends que tu te sentes obligé de le faire.
- C'est ta nature. - C'est pas ça.
Je dois le faire.
C'est comme ça. J'y serai à temps.
C'est ici qu'on se dit au revoir.
C'est temporaire.
Je viendrai voir mon frère et mon neveu.
Tu fais partie du lot, aujourd'hui.
J'aurais jamais imaginé.
Dexter fait une erreur en se lançant après Saxon.
Il devrait être ici avec toi.
Tu l'as déjà vu ne pas finir ce qu'il a commencé ?
C'est tout lui.
Il a deux facettes.
Je dois vraiment l'aimer.
Moi aussi.
Même quand je veux pas.
Veille sur lui.
Promis.
Saxon veut se fixer à Miami.
Il ignore combien les étés sont durs.
REGARDEZ VITE CETTE VIDÉO... UN CITOYEN INQUIET
Quand tout le monde verra qu'il est le Neurochirurgien,
la chaleur se fera intenable.
Il va pas te laisser t'en tirer comme ça.
Justement.
Je lui tends un piège.
Tu refuses son offre.
Tu crois vraiment qu'il nous aurait laissés en paix ?
Pas toi, à l'évidence.
Il est venu chez moi et a menacé ma famille.
Voilà le Dexter que je connais.
- C'est une exécution différente. - Tuer, c'est tuer.
Peu importait qui était sur ma table, mais là...
C'est personnel.
Ça l'est depuis longtemps.
La pulsion que tu ressentais ?
Elle est toujours là, quelque part.
Mais depuis Hannah,
elle s'est affaiblie.
J'ai besoin...
d'elle.
Qu'en sera-t-il en Argentine ?
Je l'ignore.
Mais j'ai hâte d'y être.
Pardon,
c'est pour vous, cette analyse ADN ?
Remercie ton père.
Trop bizarre que Masuka soit ton père.
Bizarre, mais cool.
Tu vas pas le croire.
Saxon a un lien avec Vogel. C'est son fils.
- C'est une blague ? - Je croyais toute sa famille morte.
Cet enfoiré aurait tué sa mère en plus de Cassie ?
Que fais-tu là ?
J'ai la dalle.
L'analyse ADN de Saxon est arrivée. Ils ont lancé un mandat contre lui.
La police sait que Saxon est le fils de Vogel.
Elway et Clayton ignorent où se trouve Hannah.
C'est ta dernière nuit à Miami. On va dîner ensemble.
Même si t'as déjà tout emballé.
Trouve-moi une assiette et des poêles.
J'ai pas très faim.
La prochaine fois, ça sera tacos et tequila.
Ou ce qu'ils bouffent en Argentine.
Plutôt des steaks. C'est l'Argentine, pas le Mexique.
- Tu ferais mieux de partir. - Conneries.
- Où t'as mis les poêles ? - Tu peux pas rester.
Pourquoi ?
- Explique. - J'attends de la visite.
Laisse-le-moi.
Tu dois pas rester.
- Après ce que t'as enduré... - Écoute-moi bien.
Rien...
J'ai bien dit rien ne m'empêchera de passer la soirée avec mon frère.
Tu m'aides à trouver ces foutues poêles ?
Ça a été bien nettoyé.
Pas tout à fait. Regardez.
Le dernier site visité est celui d'Aero Sudamerica.
Ça dit quoi ? Elle a réservé un vol ?
C'est pas indiqué.
Mais je peux accéder aux manifestes des prochains vols
et recouper les noms avec les passeports.
- Pas très légal. - Vous me dites de pas le faire ?
J'ai pas dit ça, et pendant ce temps-là,
je vais filer les Morgan, voir s'ils me conduisent à elle.
Vendu.
Comment Astor et Cody prennent votre départ ?
Mieux depuis que je leur ai dit qu'ils viendront pour Noël
et qu'Astor récupérera ma voiture.
Tu pourras la lui apporter ? Elle a demandé de tes nouvelles.
Dès que la tempête sera passée.
Ça pourrait évoluer en ouragan.
Un des rares aspects de la Floride qui me manquera pas.
Putain, j'ai du mal à réaliser.
Après-demain, tu seras plus là. Ça va faire drôle.
On prend chacun un nouveau départ.
C'est possible, ça ?
Je pense.
Pas toi ?
À chaque pépin...
À chaque fois que ça allait pas, tu étais là pour moi.
Même quand c'était ta faute, t'étais là pour moi.
Si je réussis pas...
mon retour à la police,
qui viendra me ramasser à la petite cuillère ?
C'est du passé.
Tu es plus forte.
Plus forte que je ne le serai jamais.
Pas du tout.
C'est le code de papa et Vogel qui a dicté ma conduite,
mais toi, tu as toujours...
su où aller.
T'as la boussole que j'aurais voulu avoir.
Tant que tu la suivras,
t'auras pas besoin de moi.
Tu t'en sortiras.
Possible.
Arrête de penser que c'est le code qui a fait de toi un bon frère.
Il y a un humain là-dessous.
Depuis toujours.
Même si tu le vois pas.
La police lance un avis de recherche pour cet homme, Oliver Saxon,
après avoir visionné des vidéos effroyables
envoyées à notre chaîne.
C'est toi qui les as envoyées ?
Je voulais qu'il soit aux abois et lui forcer la main.
S'il veut me tuer, il devra le faire ce soir.
Voilà pourquoi tu ne dois pas rester ici.
L'arrêter pour l'interroger reste la priorité de la police.
La police recherche un suspect, Oliver Saxon.
Des vidéos effroyables...
nous ont été envoyées anonymement.
Elles révèlent la nature extrême des meurtres...
Enfoiré de Dexter.
Bouge pas, enculé.
Je finis seul.
Tu reconnais ?
Tu rejettes mon offre de trêve, apparemment.
J'en ai bien peur.
Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même.
Fallait quitter Miami quand tu le pouvais.
J'aime cet endroit.
Miami est une belle ville.
La cuisine cubaine.
Le beau temps.
Taux d'élucidation des meurtres de 20 %.
Je te comprends.
Pour rien au monde, je n'aurais quitté cette ville.
Les choses ont bien changé.
En effet.
Ta petite amie ?
Entre autres.
Je n'ai jamais été doué pour les relations.
Ma plus longue a duré 15 jours, et elle était attachée au radiateur.
- J'imagine que ça compte pas. - Pas vraiment.
Mon aversion pour les femmes.
La faute à ma chère mère.
Pas la sienne, la tienne.
Bonne chance.
J'espère que tu la poignarderas pas pendant son sommeil.
Je l'apprécie.
Je l'aime.
Je pense sans cesse à elle.
Comme maintenant.
Je préférerais être à ses côtés plutôt qu'ici.
Quoi ?
Normalement, c'est mon moment préféré.
L'exécution.
L'instant d'avant, l'acte en lui-même, l'instant d'après.
Je n'ai même pas envie d'être ici.
Ma tête est ailleurs.
Je n'ai pas besoin de te tuer.
Le fais pas, alors.
Quitte ces lieux.
Bientôt.
Je vais donc survivre.
Tu vas mourir.
Mais sur la chaise électrique.
Deb, changement de plan.
Saxon est là-dedans.
Arrête-le et emmène-le au poste.
Il est encore en vie ?
Tu vérifiais les immeubles qu'il inspectait.
Tu l'as maîtrisé.
Tu seras l'héroïne de la police.
Putain, ça se pourrait.
Tes couteaux ?
J'ai un avion à prendre.
Je te les envoie ?
Laisse-les. Dis que tu les as trouvés là.
- Ils penseront qu'ils sont à Saxon. - Laisse-les.
Il aura plus de crédit qu'il n'en mérite.
Quand je serai installé, je te contacterai.
Je laisserai ma voiture à l'aéroport.
Quoi ?
Embrasse-moi, au moins.
C'est juste un au revoir.
Je sais, tête de noeud.
Va attraper ton avion.
J'y cours.
Tu es sûr de ce que tu fais ?
Certain.
Je n'aurais jamais cru voir ça.
Tu n'as plus besoin de moi.
Demande de renforts à l'hôpital psychiatrique d'Allapattah.
C'est quoi, ce bordel ?
Aidez-moi.
J'ai été enlevé par un homme.
- Vous l'avez vu ? - J'ai vu personne.
Libérez-moi avant qu'il revienne.
J'ai cru mourir.
Mais vous êtes arrivé.
Bouge pas.
Ici l'inspecteur Debra Morgan. Je suis touchée.
Envoyez de l'aide.
Je vivais la nuit.
Dans l'ombre de mon hôte funeste.
J'ai vécu dans les ténèbres si longtemps.
La nuit était devenue mon monde.
Mais peu à peu, mes proches ont allumé une lumière.
Au début, j'étais aveuglé. Elle était si vive.
Mais avec le temps, mes yeux ont accommodé,
et j'ai vu clair.
À présent, ce qui compte, c'est mon futur.
Radieux.
Plus qu'il ne l'a jamais été.
lafabrique.fbk (at) gmail.com Twitter : @LaFabriqueFBK