1 00:00:00,110 --> 00:00:02,003 Précédemment dans New Girl 2 00:00:02,214 --> 00:00:03,626 On est à un mariage ensemble. 3 00:00:03,646 --> 00:00:05,774 Les gars, les gars, fermez la et écoutez-moi… c'est Cece. 4 00:00:05,809 --> 00:00:06,713 Elle ne veut pas se marier. 5 00:00:06,748 --> 00:00:09,351 Je suis désolée tout le monde mais je ne peux pas faire ça. 6 00:00:09,385 --> 00:00:11,320 Ce que je veux c'est être avec quelqu'un d'autre. 7 00:00:11,354 --> 00:00:13,344 Tu l'aimes elle ou tu m'aimes moi ? 8 00:00:13,379 --> 00:00:14,753 Tu dois décider. 9 00:00:16,025 --> 00:00:18,794 On a essayé. On a eu une nuit. 10 00:00:18,828 --> 00:00:20,250 Ok, que s'est-il passé avec Jess ? 11 00:00:20,282 --> 00:00:21,239 On a arrêté. 12 00:00:21,274 --> 00:00:23,232 Oui, quand les choses se compliquent tu t'enfuis. 13 00:00:23,266 --> 00:00:25,501 Je sais que tu penses qu' on devrait en rester là. 14 00:00:25,535 --> 00:00:28,570 Mais je ne veux pas renoncer à ça. 15 00:00:45,688 --> 00:00:47,456 Tu sais quoi ? Je dois dire Jess , 16 00:00:47,490 --> 00:00:49,291 Je t'aime vraiment bien . 17 00:00:49,325 --> 00:00:51,293 - Je t'aime vraiment vraiment bien. - Je t'aime vraiment bien. 18 00:00:51,327 --> 00:00:52,995 Je n'arrive pas à croire que cela se produise. 19 00:00:53,029 --> 00:00:55,697 - C'est fou, mais ça se produit. - C'est fou. 20 00:00:55,732 --> 00:00:56,865 Je t'adore tellement. 21 00:00:56,900 --> 00:00:58,166 - Ouais, je t'adore tellement. - Genre... 22 00:00:58,201 --> 00:01:00,035 - Ouais - Je suis juste... 23 00:01:00,069 --> 00:01:02,304 - Quoi ? - Je suis dedans. Tu vois ? 24 00:01:02,338 --> 00:01:03,639 Je suis ... 25 00:01:03,673 --> 00:01:05,474 - Je suis vraiment dedans. - Je suis dedans. 26 00:01:05,508 --> 00:01:06,675 Je suis genre. Je suis, genre bizzaremment dedans. 27 00:01:06,709 --> 00:01:07,976 - Hey, Nick... - Quoi ? 28 00:01:08,011 --> 00:01:09,311 Arrête-toi . 29 00:01:12,115 --> 00:01:13,181 Bien, c'était marrant. 30 00:01:14,384 --> 00:01:15,651 On a fini par casser la Volvo. 31 00:01:15,685 --> 00:01:18,086 Oh là. 32 00:01:22,859 --> 00:01:24,560 C'est quoi la suite? On fait quoi maintenant? 33 00:01:24,594 --> 00:01:27,529 Je lutte vraiment contre l'envie de t'offrir un repas de homard. 34 00:01:30,233 --> 00:01:32,367 On doit juste rentrer à la maison? 35 00:01:41,578 --> 00:01:44,196 Tu sais je veux dire, comment c'est sensé fonctionner? 36 00:01:44,231 --> 00:01:45,581 On sort ensemble depuis seulement 30 minutes 37 00:01:45,615 --> 00:01:47,349 et on vit déjà ensemble. 38 00:01:47,383 --> 00:01:49,351 Et si tu en as marre de moi et que tu n'as nulle part où aller 39 00:01:49,385 --> 00:01:51,787 parce qu'on est colocataires et que tu doives dormir dans ta voiture ... 40 00:01:51,821 --> 00:01:53,388 Hey, stop. Ça n'arrivera pas. 41 00:01:53,423 --> 00:01:54,790 J'ai voulu ça depuis tellement longtemps. 42 00:01:54,824 --> 00:01:55,891 Je ne veux que rien n'aille de travers. 43 00:01:57,560 --> 00:02:00,462 Oh, c'est Schmidt Il panique pour Cece. 44 00:02:00,496 --> 00:02:02,064 Il n'a pas besoin de te joindre tout le temps. 45 00:02:02,098 --> 00:02:03,699 Tu sais quoi, tu as raison. Je vais l'ignorer pour l'instant. 46 00:02:03,733 --> 00:02:05,267 C'est tout à propos de nous maintenant. 47 00:02:07,437 --> 00:02:08,537 C'est Schmidt. 48 00:02:08,571 --> 00:02:10,105 Il veut savoir où tu es. 49 00:02:10,139 --> 00:02:11,707 Il t'a envoyé un texto pour savoir où je suis ? 50 00:02:11,741 --> 00:02:12,941 C'est, argh... 51 00:02:12,976 --> 00:02:14,776 Il vient juste d'envoyer que je suis un mauvais ami. 52 00:02:14,811 --> 00:02:16,111 Tu sais ce que c'est? 53 00:02:16,145 --> 00:02:17,412 Ou des parties génitales masculines, 54 00:02:17,447 --> 00:02:19,481 Ou un pouce levé vraiment gros. 55 00:02:19,515 --> 00:02:21,950 - Pourquoi il m'enverrait des parties génitales ? - Pourquoi il peut pas parler à Winston? 56 00:02:21,985 --> 00:02:24,229 Bien, sans moi, ils sont tellement bizarres et se battent tout le temps. 57 00:02:24,264 --> 00:02:25,520 C'est ce dont je parle... 58 00:02:25,555 --> 00:02:27,723 Combien de fois par jour Schmidt t'envoie des textos ? 59 00:02:27,757 --> 00:02:28,857 Je sais pas je dirais 40 fois. 60 00:02:28,891 --> 00:02:30,559 Comment... 61 00:02:30,593 --> 00:02:32,686 Tu vois, c'est ce dont je parle. 62 00:02:32,721 --> 00:02:34,881 Je sens qu'on a besoin de temps seuls... 63 00:02:34,916 --> 00:02:36,587 pour qu'on puisse comprendre ce qui se passe. 64 00:02:36,622 --> 00:02:38,141 Ouais, c'est ce que je veux. 65 00:02:38,168 --> 00:02:40,602 Je veux être seul avec toi, sans personne d'autre. 66 00:02:40,637 --> 00:02:41,737 Juste toi et ... 67 00:02:41,771 --> 00:02:42,838 Où étiez-vous ? 68 00:02:42,872 --> 00:02:44,673 Je traverse une crise de vie majeure, 69 00:02:44,707 --> 00:02:46,408 et vous les gars, vous êtes, quoi? Juste conduisant, 70 00:02:46,442 --> 00:02:48,283 Vous embrassant, telles deux prostituées Néerlandaises ? 71 00:02:48,318 --> 00:02:49,311 C'est quoi ça, Nick ? C'est un suçon ? 72 00:02:49,345 --> 00:02:51,313 - Dégoûtant ! - Hey, les gars. 73 00:02:51,347 --> 00:02:53,315 J'ai beaucoup réfléchi. 74 00:02:53,349 --> 00:02:55,317 Maintenant, je sais que tout le monde traverse beaucoup de choses , 75 00:02:55,351 --> 00:02:57,986 mais je pense que c'est l'heure pour moi d'attaquer un puzzle. 76 00:02:58,021 --> 00:02:58,787 Non, ça ne l'est pas. 77 00:02:58,821 --> 00:03:00,589 Qu'est-ce qui se passe avec vous deux ? Vous êtez genre, un couple maintenant ? 78 00:03:00,623 --> 00:03:02,257 Tu y as bien réfléchi ? 79 00:03:02,291 --> 00:03:03,659 Nick, s'il te plait aide-moi, ok ? 80 00:03:03,693 --> 00:03:04,960 Arrête d'être si égoïste et aide-moi. 81 00:03:04,994 --> 00:03:06,695 Okay, tu sais quoi ? Donne-moi une minute, 82 00:03:06,729 --> 00:03:08,587 - Je serai à l'intérieur. - On sera juste là. 83 00:03:08,622 --> 00:03:09,831 Oui, on doit juste aller comprendre un truc. 84 00:03:09,866 --> 00:03:11,867 Super ! Merci mec. 85 00:03:11,901 --> 00:03:13,702 - Le gang est de retour. - On sera juste là. 86 00:03:13,736 --> 00:03:15,203 Oui, salut les gars On vous aime. 87 00:03:15,238 --> 00:03:16,538 - Cours ! - Cours ! 88 00:03:20,676 --> 00:03:24,677 *** Red Bedroom Team *** 89 00:03:25,467 --> 00:03:26,480 Bien, Winston, 90 00:03:26,515 --> 00:03:29,351 après 25 messages sans réponses à Nick et Jess ce matin, 91 00:03:29,385 --> 00:03:31,286 J'ai finalement eu une réponse. 92 00:03:31,320 --> 00:03:32,320 Un smiley souriant. 93 00:03:32,355 --> 00:03:34,864 Cela ne nous laisse qu'une seule solution... 94 00:03:34,899 --> 00:03:37,312 - Devenir meilleurs amis. - Hein? Ok, bien. 95 00:03:37,347 --> 00:03:38,794 Vraime… ? Ok très bien. 96 00:03:38,828 --> 00:03:40,662 Maintenant, en tant que meilleur ami j'attends de toi 97 00:03:40,697 --> 00:03:42,464 que tu sois capable de tout sacrifier pour moi 98 00:03:42,498 --> 00:03:43,799 à un moment précis cela inclut, bien sûr 99 00:03:43,833 --> 00:03:45,133 malheureusement pour toi, ta dignité. 100 00:03:45,168 --> 00:03:47,469 - Ouais, ok. - Winston, que puis je faire pour toi ? 101 00:03:47,503 --> 00:03:49,471 Ne me parle pas autant ne me mens jamais , 102 00:03:49,505 --> 00:03:51,173 et ne touche jamais j'ai dit jamais, mon puzzle. 103 00:03:51,207 --> 00:03:52,808 Winston, est ce qu'on... on pense vraiment 104 00:03:52,842 --> 00:03:54,676 que c'est le bon moment pour commencer un puzzle ? 105 00:03:54,711 --> 00:03:55,911 Je suis génial avec les puzzles. 106 00:03:55,945 --> 00:03:59,347 Tu es un puzzler né, Winston sûrement, mais, euh... 107 00:03:59,382 --> 00:04:01,183 tu ne penses pas que parfois; 108 00:04:01,217 --> 00:04:03,185 quand tu commences un puzzle, tu deviens un peu bizarre ? 109 00:04:03,219 --> 00:04:04,920 Et je ne sais pas, intense ? 110 00:04:06,255 --> 00:04:07,489 Tu passes beaucoup de temps à fredonner. 111 00:04:07,523 --> 00:04:09,324 Tu passes aussi beaucoup de temps nu. 112 00:04:09,358 --> 00:04:11,393 ♪Je vais te faire puzzle !♪ 113 00:04:11,427 --> 00:04:12,561 Juste sur la table. 114 00:04:12,595 --> 00:04:13,929 Aussi salement que tu veux. 115 00:04:13,963 --> 00:04:15,163 Schmidt, tu penses que ça va ressembler à quoi ? 116 00:04:15,198 --> 00:04:16,732 À quoi je pense que ça va ressembler ? 117 00:04:16,766 --> 00:04:18,433 - Oui, le puzzle. - Winston c'est sur la boite. 118 00:04:18,468 --> 00:04:20,202 La… la photo sur la boite. 119 00:04:20,236 --> 00:04:21,670 C'est un jardin japonais ! 120 00:04:21,704 --> 00:04:24,205 Schmidt, calme-toi. C'est quoi ton problème ? 121 00:04:25,541 --> 00:04:27,342 Deux femmes sont amoureuses de moi. 122 00:04:27,376 --> 00:04:29,010 Le problème c'est que je suis amoureux des deux. 123 00:04:29,045 --> 00:04:30,612 Ok, on dirait que tu vas devoir choisir. 124 00:04:30,646 --> 00:04:32,614 Cece et moi, on a cette connexion. 125 00:04:32,648 --> 00:04:35,083 Tu sais, c'est physique… Ce n'est pas sain. 126 00:04:35,118 --> 00:04:36,585 Regarde, je ne veux pas être trop explicite avec toi , 127 00:04:36,619 --> 00:04:38,120 mais je ne suis pas que le branchement avec elle. 128 00:04:38,154 --> 00:04:39,788 Je suis aussi la prise. 129 00:04:39,822 --> 00:04:42,057 Mon Dieu… Ok, bien 130 00:04:42,091 --> 00:04:43,625 - Schmidt, choisis Cece. - Oui, mais... 131 00:04:43,659 --> 00:04:46,361 - Je sortais avec Elisabeth en premier donc... 132 00:04:46,395 --> 00:04:48,797 Attends une minute... Winston… Je sortais avec Elisabeth en premier... 133 00:04:48,831 --> 00:04:50,398 - Tu veux savoir ce que j'en pense ? - Non, je ne veux pas. C'est bon. 134 00:04:50,433 --> 00:04:51,900 Je suis décidé ! 135 00:04:51,934 --> 00:04:53,101 Cece, dehors. 136 00:04:53,136 --> 00:04:54,302 Je sortais d'abord avec Elisabeth. 137 00:04:54,337 --> 00:04:56,638 - Mec! Ça c'est une façon de t'en sortir. - Oui 138 00:04:56,672 --> 00:04:57,906 - Meilleurs amis. - Meilleurs amis. 139 00:04:57,940 --> 00:04:59,141 Ça va marcher mec. 140 00:04:59,175 --> 00:05:00,475 Ouais ça va marcher mec. 141 00:05:04,013 --> 00:05:06,414 ♪Puzzle♪ 142 00:05:06,449 --> 00:05:09,551 ♪ Winston va faire un puzzle ♪ 143 00:05:09,585 --> 00:05:12,854 ♪ Va avoir des problèmes de puzzle ♪ 144 00:05:13,956 --> 00:05:15,290 Donc, en conclusion, 145 00:05:15,324 --> 00:05:18,059 c'est une décision très difficile 146 00:05:18,094 --> 00:05:19,394 que vous… Vous savez, 147 00:05:19,428 --> 00:05:21,129 que vous m'obligez à prendre, 148 00:05:21,164 --> 00:05:22,898 mais je vais être franc... 149 00:05:22,932 --> 00:05:25,634 Je suis debout depuis 24 heures. Je dois rendre tout ces cadeaux. 150 00:05:25,668 --> 00:05:27,135 Alors contente-toi de le dire. 151 00:05:27,170 --> 00:05:28,804 Tu ne veux pas être avec moi. 152 00:05:33,709 --> 00:05:35,644 Quoi ? 153 00:05:37,647 --> 00:05:39,114 Regarde ça. 154 00:05:39,148 --> 00:05:40,348 Je t'ai regardée et j'ai pensé, 155 00:05:40,383 --> 00:05:42,417 "Cette fille doit porter des baskets 156 00:05:42,451 --> 00:05:45,253 "avec des lacets et ces lacets doivent être noués ensemble, 157 00:05:45,288 --> 00:05:48,423 parce que cette fille se casse la gueule, yo." 158 00:05:48,457 --> 00:05:50,892 - Quoi ? - Bien sûr que je veux être avec toi. 159 00:05:56,299 --> 00:05:58,166 Mais je me sens si mal pour Elisabeth. 160 00:05:58,201 --> 00:06:00,135 Comment l'a-t-elle pris ? 161 00:06:01,971 --> 00:06:03,638 Elle l'a pris. 162 00:06:05,007 --> 00:06:07,542 Sur le marché des idées, où... 163 00:06:07,577 --> 00:06:09,311 la culture est reine, 164 00:06:09,345 --> 00:06:11,613 et les données bougent plus vite que les gens, 165 00:06:11,647 --> 00:06:13,882 où les possibilités évolutives viennent de solutions clé-en-main... 166 00:06:13,916 --> 00:06:15,150 Qu'est-ce que tu essaies de dire, Schmidt ? 167 00:06:15,184 --> 00:06:16,685 C'est fini ? 168 00:06:17,720 --> 00:06:19,721 Non... non. 169 00:06:19,755 --> 00:06:21,957 Comme si j'allais faire ça. 170 00:06:21,991 --> 00:06:23,658 Bien sûr que je te choisis. Je n'avais pas fini. 171 00:06:23,693 --> 00:06:26,044 Viens là, fille blanche déjantée. 172 00:06:29,198 --> 00:06:31,046 Te voilà. 173 00:06:31,081 --> 00:06:32,033 Pauvre Cece. 174 00:06:38,074 --> 00:06:39,407 Je me suis endormi. 175 00:06:39,442 --> 00:06:42,377 Depuis combien de temps tu conduis ? 176 00:06:44,680 --> 00:06:47,615 Ces flics semblent avoir 15 ans et ils ont des flingues énormes. 177 00:06:48,984 --> 00:06:50,618 Jess, on est au Mexique ? 178 00:06:52,121 --> 00:06:53,255 Carpe Diem ! 179 00:06:53,289 --> 00:06:54,823 On est au Mexique ! 180 00:06:54,857 --> 00:06:57,558 Oh mon Dieu, gare-toi ! Cette piñata est en forme de singe ! 181 00:07:00,818 --> 00:07:01,828 Tu sais quoi ? 182 00:07:01,906 --> 00:07:03,385 Ça va faire bizarre de refaire l'amour 183 00:07:03,468 --> 00:07:05,888 sans une bande de chiens sauvages qui regarde. 184 00:07:07,324 --> 00:07:08,524 Pourquoi est-ce que je n'ai pas faim ? 185 00:07:08,559 --> 00:07:09,859 Je devrais avoir faim. 186 00:07:09,893 --> 00:07:11,327 Tu te rappelles quand on vivait dans ce loft, 187 00:07:11,361 --> 00:07:13,463 et on avait tout ces problèmes ? 188 00:07:13,497 --> 00:07:14,697 Oui. 189 00:07:19,870 --> 00:07:21,571 Carpe Diem ! 190 00:07:22,706 --> 00:07:24,106 Répondeur ? 191 00:07:24,141 --> 00:07:25,708 Encore ? 192 00:07:25,742 --> 00:07:27,844 T'étais passé où ? Ça fait 4 jours. 193 00:07:27,878 --> 00:07:30,313 Vous l'avez vraiment fait avec Jess tout ce temps ? 194 00:07:30,347 --> 00:07:31,581 C'est dégueu.. 195 00:07:33,150 --> 00:07:34,383 Nick, j'ai fait quelque chose de vraiment mal, 196 00:07:34,418 --> 00:07:36,385 et, euh... 197 00:07:36,420 --> 00:07:37,954 J'ai juste… J'ai vraiment besoin de te parler. 198 00:07:37,988 --> 00:07:39,188 J'ai besoin de parler à mon ami. 199 00:07:39,223 --> 00:07:40,490 Reviens à la maison. 200 00:07:44,194 --> 00:07:46,362 Oui, je devrais réessayer. 201 00:07:46,396 --> 00:07:48,564 Appelle meilleur ami… Un. 202 00:07:51,502 --> 00:07:54,303 - Restons ici. - On n'a plus d'argent. 203 00:07:54,338 --> 00:07:56,372 - On est bien installés. - Non, ça va ne va pas durer. 204 00:07:56,406 --> 00:07:58,140 Ça ne va pas durer. Non. 205 00:07:58,175 --> 00:08:00,076 C'est un abri de fortune. 206 00:08:00,110 --> 00:08:02,645 On ira là. 207 00:08:02,679 --> 00:08:04,881 Ça ne peut pas être si difficile de s'infiltrer dans un endroit comme ça. 208 00:08:04,915 --> 00:08:05,848 Tu es partante ? 209 00:08:05,883 --> 00:08:08,084 Nick, c'était fun, mais... 210 00:08:08,118 --> 00:08:11,087 Écoute, tout ce qui va mal nous attend de retour au loft. 211 00:08:11,121 --> 00:08:12,188 Mais ici ? 212 00:08:12,222 --> 00:08:13,823 Je suis Nick au Paradis. 213 00:08:13,857 --> 00:08:16,526 Et Nick au Paradis est super relax. 214 00:08:16,560 --> 00:08:19,161 Et tu es Jess au Paradis, ok ? 215 00:08:19,196 --> 00:08:20,563 On peut faire à manger et juste... 216 00:08:25,269 --> 00:08:26,769 Carpe Diem. 217 00:08:28,572 --> 00:08:30,573 Ça ne marche pas comme ça. 218 00:08:30,607 --> 00:08:31,841 Si tu… euh... 219 00:08:32,943 --> 00:08:34,911 Hey mec, comment elle l'a pris ? 220 00:08:34,945 --> 00:08:36,445 Dévastée. Je suis content que ce soit fini. 221 00:08:36,480 --> 00:08:37,713 Je vais aller prendre une douche. 222 00:08:37,748 --> 00:08:38,948 Je suis fier de toi. 223 00:08:38,982 --> 00:08:41,117 Je sais que ça a du être dur. 224 00:08:41,151 --> 00:08:43,452 Schmidt, qui tu appelles si les pièces d'un puzzle sont cassées ? 225 00:08:43,487 --> 00:08:44,754 Bonjour, Winston. 226 00:08:44,788 --> 00:08:46,022 Est-ce que Schmidt est à la maison ? 227 00:08:46,056 --> 00:08:47,390 Cece. 228 00:08:47,424 --> 00:08:49,492 Oh mon Dieu, salut. 229 00:08:50,494 --> 00:08:51,727 Tu as besoin d'un câlin ? 230 00:09:00,070 --> 00:09:02,104 Est-ce que Schmidt est là, Winston ? 231 00:09:03,507 --> 00:09:05,408 Oui, il est sous la douche. 232 00:09:05,442 --> 00:09:07,410 Cece, je voulais juste te dire 233 00:09:07,444 --> 00:09:10,313 que pour ma part, je suis vraiment désolé. 234 00:09:10,347 --> 00:09:11,581 Désolé pour quoi ? 235 00:09:11,615 --> 00:09:13,249 Tu sais... Elisabeth. 236 00:09:13,283 --> 00:09:14,884 Eh bien, quoi Elisabeth ? 237 00:09:14,918 --> 00:09:17,286 Il lui a fait l'amour. 238 00:09:17,321 --> 00:09:20,089 Winston a fait l'amour à Elisabeth. 239 00:09:23,660 --> 00:09:24,961 Après que je t'ai choisie, 240 00:09:24,995 --> 00:09:27,129 Winston était super rapide 241 00:09:27,164 --> 00:09:28,798 dans l'état de vulnérabilité d'Elisabeth, 242 00:09:28,832 --> 00:09:31,167 pour débouler ici et prendre son pied. 243 00:09:31,201 --> 00:09:34,770 Ses transpirantes, dégoûtantes festivités. 244 00:09:34,805 --> 00:09:35,771 Sérieusement ? 245 00:09:35,806 --> 00:09:38,335 Elle a dû se sentir tellement contrariée et blessée 246 00:09:38,373 --> 00:09:40,076 Je ne savais même pas qu'elle t'intéressait. 247 00:09:40,110 --> 00:09:41,444 Dis-lui ce que tu as fait, Winston, 248 00:09:41,478 --> 00:09:42,912 et donne-lui la version courte, 249 00:09:42,946 --> 00:09:44,780 que tu n'as pas donnée à Elisabeth. 250 00:09:44,815 --> 00:09:45,781 Quoi...? 251 00:09:45,816 --> 00:09:47,783 Qu'est-ce que j'ai... um... 252 00:09:47,818 --> 00:09:51,287 Okay, je l'ai conduite ici... 253 00:09:51,989 --> 00:09:53,789 pour la séduire. 254 00:09:54,825 --> 00:09:57,426 Et je l'ai séduite... 255 00:09:57,461 --> 00:09:59,462 deux fois et demi. 256 00:10:01,565 --> 00:10:04,433 Clarifie un peu tout ça, Winston... 257 00:10:04,468 --> 00:10:05,868 Comment peux-tu te supporter ? 258 00:10:05,902 --> 00:10:08,638 J'ai beaucoup de mal à croire 259 00:10:08,672 --> 00:10:10,806 que Winston ait pu faire ça. 260 00:10:10,841 --> 00:10:12,341 Eh bien, apparemment, tu ne connais pas Winston, 261 00:10:12,376 --> 00:10:15,444 car il est dingue et dégoûtant. 262 00:10:15,479 --> 00:10:18,381 Ce matin même il m'a demandé une de tes culottes. 263 00:10:18,415 --> 00:10:20,449 - Winston ? - Hmm ? 264 00:10:20,484 --> 00:10:23,185 C'est vrai ? 265 00:10:25,822 --> 00:10:27,056 Oui. 266 00:10:28,392 --> 00:10:32,662 J'ai besoin de tes sous-vêtements pour... 267 00:10:32,696 --> 00:10:35,698 les coudre à l'intérieur des miens. 268 00:10:35,732 --> 00:10:37,900 Oh... mon... 269 00:10:37,934 --> 00:10:39,068 Dieu. 270 00:10:39,102 --> 00:10:40,703 C'est dégoûtant ! Tu es un pervers ! 271 00:10:40,737 --> 00:10:42,571 Oh, je suis vraiment désolé Cece. 272 00:10:42,606 --> 00:10:44,340 Attends dans la voiture. Tu n'as pas à avoir affaire à 273 00:10:44,374 --> 00:10:46,842 cette dégoûtante personne, cette ordure, cet enfant-poubelle ! 274 00:10:51,815 --> 00:10:52,982 Tu es contrarié. 275 00:10:53,016 --> 00:10:54,016 Comme tu devrais l'être. 276 00:10:54,051 --> 00:10:55,251 Oh, mais c'était génial, mec. 277 00:10:55,285 --> 00:10:56,719 Depuis combien de temps ça dure, mec ? 278 00:10:56,753 --> 00:10:57,920 Quatre jours. 279 00:10:57,954 --> 00:10:59,155 Quatre jours, et tu ne me l'as pas dit? 280 00:10:59,189 --> 00:11:00,322 Franchement, Schmidt ! 281 00:11:00,357 --> 00:11:01,724 J'ai dit: "Ne me mens pas." 282 00:11:01,758 --> 00:11:03,192 Je suis désolé. D'accord ? 283 00:11:03,226 --> 00:11:05,194 J'aime ces deux femmes et je ne pouvais pas me décider. 284 00:11:05,228 --> 00:11:06,429 J'avais besoin de gagner un peu plus de temps. 285 00:11:06,463 --> 00:11:08,030 Cece pense que je porte sa culotte en ce moment même ! 286 00:11:08,065 --> 00:11:09,865 C'est de ta faute, mec ! Tu as vraiment paniqué ! 287 00:11:09,900 --> 00:11:12,568 Tu-tu te moques de moi ? C'est tellement bizarre. 288 00:11:12,602 --> 00:11:14,837 Transformer la culotte des gens en caleçon. 289 00:11:14,871 --> 00:11:16,005 Écoute, nous ne sommes pas des meilleurs amis, Schmidt. 290 00:11:16,039 --> 00:11:18,741 En fait, nous ne sommes pas amis du tout... 291 00:11:18,775 --> 00:11:20,009 jusqu'à ce que tu aies réglé ça. 292 00:11:20,043 --> 00:11:22,745 Ok, d'accord, écoute. 293 00:11:22,779 --> 00:11:24,046 Winston, je suis désolé, mec. 294 00:11:24,081 --> 00:11:25,614 W-Winston, tu travailles 295 00:11:25,649 --> 00:11:27,116 sur ce puzzle depuis un petit moment maintenant. 296 00:11:27,150 --> 00:11:29,919 Tu te rends compte que beaucoup de ces pièces sont retournées, non ? 297 00:11:29,953 --> 00:11:31,120 C'est juste qu'elles sont couleur carton. 298 00:11:31,154 --> 00:11:34,056 C'est une amande que tu as mis dans une des pièces. 299 00:11:34,091 --> 00:11:36,225 Est-ce que tu les manges juste, ou tu les utilises comme pièces ? 300 00:11:36,259 --> 00:11:37,359 Tu sais que c'est une amande, non ? 301 00:11:38,762 --> 00:11:40,262 Schmidt, viens ici ! 302 00:11:46,269 --> 00:11:47,236 Cocktails gratuits. 303 00:11:47,270 --> 00:11:49,672 - C'est pas vrai ! - Ouais, je m'adapte très bien. 304 00:11:49,706 --> 00:11:52,341 - Oh, mon Dieu. - Quoi ? 305 00:11:52,375 --> 00:11:53,476 Le garde. Ne bouge pas. 306 00:11:53,510 --> 00:11:54,643 Ok, bouge. Ça paraît bizarre. 307 00:11:54,678 --> 00:11:56,178 Est-ce qu'il t'a remarquée ? Bien sûr qu'il t'a remarquée. 308 00:11:56,213 --> 00:11:58,047 Tu es la plus jolie fille de cette foutue plage. 309 00:11:58,081 --> 00:12:00,816 Tais toi. On a besoin d'un bracelet tout de suite, Jess. 310 00:12:00,851 --> 00:12:02,585 - Bracelet. - Ouais. 311 00:12:02,619 --> 00:12:04,487 Oh, hey! Hey... 312 00:12:04,521 --> 00:12:06,889 Salut, mon pote. C'est vraiment un cool bracelet. 313 00:12:06,923 --> 00:12:08,624 Tu penses que je pourrais l'essayer ? 314 00:12:08,658 --> 00:12:11,551 - Non. - Écoute-moi, ok ? 315 00:12:11,586 --> 00:12:13,062 Peux-tu venir par ici une seconde et m'écouter ? 316 00:12:13,096 --> 00:12:15,731 Un jour tu vas rencontrer une fille, tu vas vraiment bien l'aimer, 317 00:12:15,766 --> 00:12:17,233 et tu voudras tout lui donner, 318 00:12:17,267 --> 00:12:18,968 mais tu ne pourras pas te le permettre 319 00:12:19,002 --> 00:12:20,302 parce que ta vie est en quelque sorte en ruine 320 00:12:20,337 --> 00:12:21,771 et tu n'as pas d'argent. 321 00:12:21,805 --> 00:12:24,840 Regarde-toi, petit, tu es mignon. 322 00:12:24,875 --> 00:12:26,475 Je ne sais pas, tu pourrais avoir du mal avec ça. 323 00:12:26,510 --> 00:12:28,144 Qu'est-ce que j'en sais ? Promets-moi juste ceci... 324 00:12:28,178 --> 00:12:30,346 Promets-moi que tu vas essayer de profiter de ta vie autant 325 00:12:30,380 --> 00:12:33,149 que tu le peux, parce que un jour tu seras mort, et, tu sais. 326 00:12:33,183 --> 00:12:34,617 Je peux avoir ton bracelet, pour de vrai ? 327 00:12:34,651 --> 00:12:35,985 Non. 328 00:12:36,019 --> 00:12:39,288 Si tu ne me donnes pas le bracelet, je vais t'étrangler à mort. 329 00:12:41,291 --> 00:12:42,992 - Merci, mon pote. - Pas cool. 330 00:12:43,026 --> 00:12:45,461 Mais ça a marché, ok ? On a le bracelet et maintenant on est de retour dans le jeu 331 00:12:45,495 --> 00:12:46,495 - Hola - Hola. 332 00:12:46,530 --> 00:12:48,030 Je peux voir vos bracelets, por favor ? 333 00:12:48,064 --> 00:12:49,365 Oui. 334 00:12:49,399 --> 00:12:51,133 C'est joli sur elle, non ? 335 00:12:51,168 --> 00:12:52,668 Señor ? 336 00:12:54,037 --> 00:12:55,104 - Cours ! - Non ! 337 00:12:56,473 --> 00:12:58,707 Je ne parle pas espagnol, espèce de serpent ! 338 00:12:58,742 --> 00:13:01,010 Qu'est-ce que tu vas faire ? Je suis dans l'océan maintenant ! 339 00:13:01,044 --> 00:13:03,078 Je suis dans les eaux internationales ! 340 00:13:04,548 --> 00:13:05,881 J'ai un coquillage. 341 00:13:05,916 --> 00:13:07,349 Laisse tomber. Sors juste de là. 342 00:13:07,384 --> 00:13:08,851 - Dans le syle Point Break ? - Non, non, non ! 343 00:13:08,885 --> 00:13:10,319 Je vais donner le style Point Break à ce moment ! 344 00:13:10,353 --> 00:13:12,021 Nick, allons-y ! 345 00:13:12,055 --> 00:13:13,522 Nick, stop! 346 00:13:18,328 --> 00:13:19,395 Ow, ça fait mal ! 347 00:13:19,429 --> 00:13:21,497 Attendez ! Où l'emmenez-vous ?! 348 00:13:21,531 --> 00:13:23,566 - En prison. 349 00:13:32,062 --> 00:13:33,195 Trêve, ok ? 350 00:13:35,632 --> 00:13:39,769 Winston, s'il te plaît, allez...s'il te plait. Parle-moi. Je... 351 00:13:39,803 --> 00:13:41,771 J'ai besoin d'un ami en ce moment. 352 00:13:41,805 --> 00:13:43,539 J'aime ces deux femmes, 353 00:13:43,574 --> 00:13:47,043 et je ne peux pas les perdre, et je ne peux pas... les blesser. 354 00:13:47,077 --> 00:13:49,178 Et on avait fait un pacte ! 355 00:13:49,212 --> 00:13:50,713 Non. Tu m'as menti. 356 00:13:50,747 --> 00:13:52,014 Tu es un menteur. 357 00:13:52,049 --> 00:13:54,016 Ok, alors tu voudrais un peu de vérité, Winston ? 358 00:13:54,051 --> 00:13:55,418 Voici un peu de vérité pour toi, ok ? 359 00:13:55,452 --> 00:13:56,686 Tu es nul en puzzle. 360 00:13:56,720 --> 00:13:58,588 Le pire que je n'ai jamais vu et de loin. 361 00:13:58,622 --> 00:14:00,122 Quoi, est-ce tu as une vision de mouche ? 362 00:14:00,157 --> 00:14:01,257 Regarde ce puzzle. 363 00:14:01,291 --> 00:14:02,692 C'est pour six ans et plus. 364 00:14:02,726 --> 00:14:04,026 Tu as plus, Winston. 365 00:14:04,061 --> 00:14:06,062 - Tu as beaucoup plus ! - Tu veux me dire ça en face ? 366 00:14:06,096 --> 00:14:07,730 C'est un coin, Winston ! 367 00:14:07,764 --> 00:14:09,966 Comment tu peux ne pas voir ça ? Tu es aveugle ?! 368 00:14:10,000 --> 00:14:12,134 Je suis vraiment désolé… en fait, un aveugle pourrait sentir 369 00:14:12,169 --> 00:14:14,704 les bords lisses d'un coin ! 370 00:14:14,738 --> 00:14:16,939 Tu me mets hors de moi. 371 00:14:16,974 --> 00:14:19,609 - Oh, tu me mets hors de moi - Oh, ouais ? 372 00:14:19,643 --> 00:14:20,493 Tu me mets... 373 00:14:20,530 --> 00:14:21,960 Comment je te mets… ? Est-ce que je te mets… ? 374 00:14:21,998 --> 00:14:23,540 - Oui, tu me mets hors de moi. - Qu'est-ce tu veux faire ? 375 00:14:23,582 --> 00:14:25,060 Qu'est-ce que tu fais ? 376 00:14:25,097 --> 00:14:27,706 De quel côté vas-tu ? Qu'est-ce qui se passe ? 377 00:14:27,785 --> 00:14:29,986 - Qu'as-tu fait ? 378 00:14:30,020 --> 00:14:33,222 Ne me cherche pas, mec. Je suis réglo. Je suis réglo, mec. 379 00:14:33,256 --> 00:14:35,057 - Ma tête commence à tourner. - Tu me cherches, fils ? 380 00:14:35,092 --> 00:14:37,560 J'ai besoin de tout le liquide que vous avez et du passeport de Nick ! 381 00:14:39,170 --> 00:14:41,150 - Qu'est-ce que tu as dit ? Quoi ? - Nick a des problèmes ? 382 00:14:41,965 --> 00:14:44,100 Qu'est-ce qu'on fait ? Nick est en prison ? 383 00:14:44,134 --> 00:14:46,002 Nick est allé en prison avant moi ? 384 00:14:49,940 --> 00:14:50,940 Hey, arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 385 00:14:50,974 --> 00:14:53,643 Ce n'est pas le moment de se battre. Nick est dans une prison mexicaine. 386 00:14:53,677 --> 00:14:55,678 Nous ne connaissons pas ce pays. Nous ne connaissons pas leurs lois. 387 00:14:55,712 --> 00:14:57,179 Nous ne savons pas comment le faire sortir. 388 00:14:57,214 --> 00:14:59,248 J'espère juste qu'il a trouvé quelqu'un 389 00:14:59,282 --> 00:15:01,250 qui peut le protéger et prendre soin de lui. 390 00:15:01,284 --> 00:15:02,785 Quoi, tu espères qu'il est le gigolo de quelqu'un? 391 00:15:02,819 --> 00:15:05,021 - Non, comme un mentor. - Il ne serait jamais choisi comme gigolo. 392 00:15:05,055 --> 00:15:06,956 Nick est très attirant. Il peut être un gigolo. 393 00:15:06,990 --> 00:15:08,024 Une folle, peut-être, mais un gigolo ? 394 00:15:08,058 --> 00:15:09,992 - Il peut être un gigolo. - Il ne peut pas être un gigolo. 395 00:15:10,027 --> 00:15:11,260 - Mon dieu, c'est quoi une folle ? - Tu es cinglé ? 396 00:15:11,294 --> 00:15:13,374 - Un gringo rondouillard ? - Arrêtez ça ! 397 00:15:13,664 --> 00:15:15,865 Nick est mon gigolo. 398 00:15:17,200 --> 00:15:18,634 Hola, señores, señora. 399 00:15:18,669 --> 00:15:20,002 Bonjour. Nous avons quelques questions. 400 00:15:20,037 --> 00:15:22,538 Jess, je m'en occupe. Je sais comment gérer ces gens. 401 00:15:24,207 --> 00:15:25,408 C'est pour moi ? 402 00:15:25,442 --> 00:15:26,976 C'est pour que vous envoyiez vos enfants à la fac, 403 00:15:27,010 --> 00:15:28,878 ou pour vous vous envoyiez quelque chose dans le nez. 404 00:15:28,912 --> 00:15:30,212 Votre choix, mec. 405 00:15:30,247 --> 00:15:33,382 Ne vous inquiétez pas. Nous cherchons notre ami Nick Miller... 406 00:15:33,417 --> 00:15:36,552 si il est toujours vivant, et si sa tête… si elle est séparée. 407 00:15:36,586 --> 00:15:39,622 Vous savez à qui vous devriez parler ? Manny. 408 00:15:39,656 --> 00:15:40,956 - Manny. - Manny. 409 00:15:40,991 --> 00:15:43,959 Parlez avec Julio. 410 00:15:43,994 --> 00:15:45,394 - Julio. - Julio. 411 00:15:46,196 --> 00:15:48,164 Parlez avec Brad. 412 00:15:48,198 --> 00:15:49,865 Je ne le sens pas très bien. 413 00:15:49,900 --> 00:15:51,834 Oh, Jess, tu es tellement naïve. C'est un jeu. 414 00:15:51,868 --> 00:15:55,337 Nous grimpons l'échelle. Brad est clairement la pièce maîtresse. 415 00:15:57,074 --> 00:15:58,774 Merci beaucoup. 416 00:16:01,344 --> 00:16:03,546 Ok, ça n'a pas marché. Idée suivante. 417 00:16:03,580 --> 00:16:06,348 Il n'y a pas d'idée suivante, Schmidt ! 418 00:16:06,383 --> 00:16:09,418 Nous n'avons plus d'argent ! On a juste besoin de trouver quelqu'un. 419 00:16:09,453 --> 00:16:11,087 - Oh, juste trouver quelqu'un ? - Oui. 420 00:16:11,121 --> 00:16:12,655 D'accord, Jess, parce que les rues d'ici 421 00:16:12,689 --> 00:16:15,410 elles foisonnent d'hospitalité. 422 00:16:15,445 --> 00:16:17,727 Salut. Désolée. Je vous ai rencontré hier. 423 00:16:17,761 --> 00:16:19,562 Vous avez arrêté un homme qui s'appelle Nick Miller. 424 00:16:19,596 --> 00:16:20,696 Vous avez l'argent ? 425 00:16:20,731 --> 00:16:21,997 Argent. Non, on n'a pas d'argent. 426 00:16:22,032 --> 00:16:23,666 Mais attendez, attendez, attendez ! 427 00:16:23,700 --> 00:16:25,868 Qu'est-ce que vous pensez de ses chaussures ? Vous aimez ses chaussures ? 428 00:16:25,902 --> 00:16:28,237 Il n'y aucun moyen que tu obtiennes ces foutues chaussures, okay ? 429 00:16:28,271 --> 00:16:29,438 Ce sont mes chaussures marrons préférées. 430 00:16:29,473 --> 00:16:31,207 Et en plus, tout est de ta faute, Schmidt. 431 00:16:31,241 --> 00:16:33,743 Le corps de Nick doit être échangé comme des cigarettes en ce moment ! 432 00:16:33,777 --> 00:16:35,410 Winston, ces chaussures ne sont pas marrons… elles sont vertes. 433 00:16:35,445 --> 00:16:37,279 - Qu'est-ce que tu racontes, mec ? - Ces chaussures sont vertes. 434 00:16:37,314 --> 00:16:40,015 Vous êtes des idiots, d'accord ? Elles sont marrons comme l'argent. 435 00:16:40,050 --> 00:16:42,885 - De quelle couleur est Kermit la grenouille ? - Marron. C'est une grenouille marron. 436 00:16:42,919 --> 00:16:45,020 Winston, t'es daltonien, mec. 437 00:16:45,055 --> 00:16:46,722 Quoi ? Je ne suis pas un dal… Je ne suis pas un daltonien. 438 00:16:46,757 --> 00:16:48,190 Ça n'a pas d'importance. Ça n'a pas d'importance. 439 00:16:48,225 --> 00:16:50,259 Monsieur, je suis vraiment désolée Nous n'avons pas d'argent. 440 00:16:50,293 --> 00:16:52,128 Nous n'avons même pas d'argent pour mettre de l'essence. 441 00:16:52,162 --> 00:16:53,596 Oh, vous avez une voiture. 442 00:16:53,630 --> 00:16:55,598 Vous voulez faire un échange ? 443 00:16:57,667 --> 00:16:59,702 Hey. 444 00:16:59,736 --> 00:17:03,405 Oh, mon Dieu, je pensais qu'ils t'emmenaient en prison. 445 00:17:03,440 --> 00:17:05,074 Non, c'est la prison de l'hôtel, et c'est pas si mal. 446 00:17:05,108 --> 00:17:06,542 Ils m'ont laissé regarder "Ugly Betty" 447 00:17:06,576 --> 00:17:08,144 Voilà, je t'ai apporté ton passeport. 448 00:17:08,178 --> 00:17:09,745 - Winston, arrête ! - C'est bon pour moi 449 00:17:09,780 --> 00:17:11,046 Oh, Nicolas, Dieu merci tu es en vie. 450 00:17:11,081 --> 00:17:12,481 Tu les as amenés ? 451 00:17:12,516 --> 00:17:14,550 J'avais besoin de leur aide. 452 00:17:14,584 --> 00:17:16,013 - Winston ne me gêne pas du tout. - Quoi ? 453 00:17:16,048 --> 00:17:18,287 Et, de plus, il est daltonien, ce qui le rend pratiquement handicapé. 454 00:17:18,321 --> 00:17:20,489 S'il te plait, dis-moi….ces chaussures elles sont marrons hein ? 455 00:17:20,524 --> 00:17:21,991 - Ces chaussures sont vertes. - Sans aucun doute, vertes. 456 00:17:22,025 --> 00:17:23,726 Ok, vous êtes tous les deux dingues. 457 00:17:23,760 --> 00:17:25,127 Winston ! 458 00:17:25,162 --> 00:17:28,430 Si tu penses que ces chaussures sont marrons, de quelle couleur tu penses être ? 459 00:17:30,700 --> 00:17:32,101 Jess, je ne peux pas faire ça. 460 00:17:32,135 --> 00:17:34,503 Tu veux vraiment te réveiller avec ça tous les matins ? 461 00:17:34,538 --> 00:17:36,672 Ça n'a pas d'importance, aussi longtemps que je me réveillerai à tes côtés. 462 00:17:36,706 --> 00:17:38,574 J'ai une idée. Déménageons à Mexico. 463 00:17:38,608 --> 00:17:40,242 - Quoi ? - Ouais ! 464 00:17:40,277 --> 00:17:42,077 - Il n'en est pas question ! - Nicolas, j'ai besoin de toi. 465 00:17:42,112 --> 00:17:44,280 Si tu pars, alors je suis avec Winston, et je ne pourrais pas le supporter. 466 00:17:44,314 --> 00:17:45,614 Toi et moi, on travaille ici. 467 00:17:45,649 --> 00:17:47,349 Si on retourne au loft, on ne le fera pas. 468 00:17:47,384 --> 00:17:48,984 Oui, on le fait. On va le faire. 469 00:17:49,019 --> 00:17:51,420 Non. Il est d'accord à 100 %. Tu ne le feras pas. 470 00:17:51,454 --> 00:17:53,255 Je ne suis pas prêt à te perdre. 471 00:17:53,290 --> 00:17:56,425 Je te veux tout simplement, Jess. 472 00:17:56,459 --> 00:17:58,127 Et je ne te laisserai pas partir 473 00:17:58,161 --> 00:18:00,129 Alors... 474 00:18:00,163 --> 00:18:01,664 Je suis partant. 475 00:18:03,434 --> 00:18:06,168 Je vais déchiqueter ce passeport. Je ne quitte pas Mexico. 476 00:18:06,203 --> 00:18:08,437 - Oh, non, vous n'allez pas partir, monsieur ! - Non, non, non, attendez, attendez ! 477 00:18:08,471 --> 00:18:10,806 Je serai rentré dans cette déchiqueteuse avant que tu y mettes ton passeport ! 478 00:18:10,841 --> 00:18:12,208 Ouais, cool, ouais, ouais, échangez ! 479 00:18:12,242 --> 00:18:14,176 - Resaisis-toi ! - Stop ! Stop, Nick! 480 00:18:14,211 --> 00:18:15,978 Je vais déchiqueter mon oreille ! Je vais le faire ! 481 00:18:16,012 --> 00:18:17,980 - Ton oreille pourrait passer ! - Je vais me déchiqueter ! 482 00:18:18,014 --> 00:18:19,348 Je vais me déchiqueter dans la déchiqueteuse. 483 00:18:19,382 --> 00:18:20,349 Sois sérieux ! 484 00:18:20,383 --> 00:18:21,617 Arrête. 485 00:18:21,651 --> 00:18:22,651 Ecoutez-moi. 486 00:18:23,820 --> 00:18:25,654 On est une famille. 487 00:18:26,923 --> 00:18:28,457 Tu ne peux pas choisir qui tu aimes. 488 00:18:28,491 --> 00:18:29,692 Parfois ils te choisissent. 489 00:18:29,726 --> 00:18:31,393 Et parfois, c'est juste parce que 490 00:18:31,428 --> 00:18:34,496 tu as eu une géniale affaire sur Craiglist. 491 00:18:34,531 --> 00:18:37,833 J'ai eu une superbe affaire sur Craiglist. 492 00:18:37,868 --> 00:18:39,101 Je vous ai eus tous. 493 00:18:41,438 --> 00:18:45,107 Il n'y a pas de "nous" sans Schmidt et Winston. 494 00:18:46,610 --> 00:18:48,477 Ça va être très, très dur. 495 00:18:50,113 --> 00:18:52,014 Et alors ? 496 00:18:52,048 --> 00:18:54,516 Je crois en nous. 497 00:18:54,551 --> 00:18:56,452 Je suis à fond dedans. 498 00:18:57,921 --> 00:18:59,521 Je veux vraiment rentrer à la maison. 499 00:19:02,092 --> 00:19:04,226 Allez, mec,on va rentrer. 500 00:19:06,196 --> 00:19:08,364 Vous savez quoi ? Je vous aime les gars. 501 00:19:08,398 --> 00:19:10,199 - Okay. - Rentrons. 502 00:19:10,233 --> 00:19:11,267 Génial. 503 00:19:13,370 --> 00:19:14,336 Oh mon Dieu ! 504 00:19:14,371 --> 00:19:15,704 Non ! 505 00:19:17,140 --> 00:19:18,741 Enlève-le ! Enlève-le ! 506 00:19:19,809 --> 00:19:21,677 Débranche-la, Nick ! 507 00:19:21,711 --> 00:19:23,679 La déchiqueteuse l'a déchiqueté, mec. 508 00:19:23,713 --> 00:19:26,448 Non, non, non, non, tout va bien. 509 00:19:27,617 --> 00:19:29,518 Je peux arranger ça. 510 00:19:33,105 --> 00:19:36,039 Ok, tout le monde. Soyez cools. Agissez normalement. 511 00:19:37,341 --> 00:19:38,375 Citoyens américains ? 512 00:19:38,409 --> 00:19:40,644 Passeports, s'il vous plait. 513 00:19:41,679 --> 00:19:42,846 Qu'est-ce que c'est ? 514 00:19:45,650 --> 00:19:48,885 Monsieur, mon nom est Winston Bishop. 515 00:19:48,920 --> 00:19:52,789 Je suis un citoyen américain daltonien, 516 00:19:52,824 --> 00:19:54,391 et je suis incapable de faire des puzzles. 517 00:19:54,425 --> 00:19:56,726 Maintenant, laissez-nous rentrer à la maison. 518 00:19:56,761 --> 00:20:00,030 Ça dit "Utats-Ynis d'Amurique". . 519 00:20:06,003 --> 00:20:07,237 Tu es prêt ? 520 00:20:11,976 --> 00:20:13,343 Hey, je t'ai pris un truc, en fait. 521 00:20:13,377 --> 00:20:15,812 Je veux dire, je l'ai volé à un gosse, mais … 522 00:20:21,886 --> 00:20:23,118 On peut le faire. 523 00:20:23,153 --> 00:20:24,833 - Oui, on peut le faire. - Oui. 524 00:20:25,289 --> 00:20:26,590 C'est bon. 525 00:20:26,624 --> 00:20:28,325 - Oui - On y est, hein ? 526 00:20:29,578 --> 00:20:30,486 C'est fermé. 527 00:20:30,521 --> 00:20:31,542 Je pense que quelqu'un l'a accidentellement fermée. 528 00:20:31,577 --> 00:20:33,130 - Où est ta clé ? - Je n'en ai pas. 529 00:20:33,164 --> 00:20:36,379 - Tu t'en as pas ? - Non, je n'en ai pas. 530 00:20:36,414 --> 00:20:38,535 Pourquoi j'en aurais une ? Il y a toujours quelqu'un à la maison ! 531 00:20:38,569 --> 00:20:39,536 Et je sais comment ... 532 00:20:39,570 --> 00:20:41,571 Mon Dieu ... 533 00:20:42,974 --> 00:20:44,341 Je t'aime tellement ... 534 00:20:44,375 --> 00:20:45,642 Je t'aime aussi. Et j'aurai ma propre clé. 535 00:20:45,676 --> 00:20:46,910 Okay, j'aurai ma clé pour toi. 536 00:20:48,846 --> 00:20:51,057 Pour l'amour de Dieu, Winston, juste ouvre la porte.. 537 00:20:51,092 --> 00:20:53,454 - C'est juste trop bizarre. - Oui. 538 00:20:53,718 --> 00:20:57,053 Sayonara, masturbation, pour le reste de de ma vie. 539 00:20:57,388 --> 00:20:59,289 Hey, Cece, c'est Schmidt. 540 00:20:59,323 --> 00:21:00,590 Salut. 541 00:21:00,624 --> 00:21:02,158 Tu veux que je passe ce soir ? 542 00:21:02,193 --> 00:21:03,626 Je pense que ça peut marcher. 543 00:21:03,661 --> 00:21:05,962 Tu peux me donner, genre, cinq minutes ? 544 00:21:05,996 --> 00:21:08,498 Génial. Tu peux rester en ligne pendant une seconde ? 545 00:21:09,900 --> 00:21:12,469 Salut, Elisabeth, ma chérie. 546 00:21:12,503 --> 00:21:13,703 Comment tu vas ? 547 00:21:13,737 --> 00:21:15,839 Ce soir ? Tu veux … Ce soir ? 548 00:21:15,873 --> 00:21:18,341 Tu peux me donner une seconde pour que je regarde mon agenda ? 549 00:21:18,375 --> 00:21:19,642 Ce serait génial. 550 00:21:23,347 --> 00:21:25,849 Je l'ai regardé et ... 551 00:21:32,590 --> 00:21:33,823 Ça me parait bien à moi. 552 00:21:35,421 --> 00:21:38,160 *** Red Bedroom Team *** 553 00:21:38,476 --> 00:21:41,359 ~ Lucie, Jaalie, Ady, Eva, Ariane, Chris & MB ~