L'attente peut vous tuer.
Vous prenez une décision,
et on doit s'y faire.
Les conséquences se déroulent...
hors de votre contrôle.
Une seule chose apparaît claire
quand vous attendez au calme.
Quel que soit votre choix, il est mauvais.
- Tu es sur son testament ? - Non.
Parent proche.
- T'auras peut-être la maison. - J'en ai une.
T'auras qu'à me la donner. Je serais pas contre.
C'est pas mon père. Je lui répète constamment.
Il se sent coupable du divorce de mes parents.
- C'est pas mon problème. - Maintenant, si.
M'imposer ses directives de fin de vie...
Il ne demande pas, ne me laisse pas le choix.
- C'est ça l'amour. - La famille, quoi.
Il peut être ton père. Il s'est assez tapé ta mère.
T'es née avant leur rencontre ?
J'avais trois ans.
C'est ce qu'ils t'ont dit.
Je retourne aux urgences.
Bouge pas.
Ici Yang.
Et Brooks ?
Je sais. Ça va.
J'ai mon opération à faire. Il est en choc cardiogénique.
Bailey pense à une nécrose interne. Elle l'a emmené au bloc.
Avec son problème cardiaque ?
Maman ?
J'ai besoin de Hunt.
Là !
Prêts ? Un, deux, trois.
Les intestins sont intacts.
On revérifie le pelvis ?
Je l'ai fait quatre fois.
Qu'est-ce que vous croyez faire ?
Opérer quelqu'un en choc cardiogénique sans rien de probant au scan.
Il y a du tissu nécrosé quelque part. Je veux le trouver avant que ça le tue.
Il ne peut pas supporter ça avant que son coeur soit stabilisé.
Sortez-le d'ici !
Compresses.
Dr Avery, je vais vous demander de vous calmer pendant qu'on opère.
Surprise, surprise.
La tension s'effondre. C'est à fond ?
- C'est à 20. - Refermez !
Allez ! Où t'es ?
Brooks s'effondre.
Il est tachycarde.
Refermez-le !
On ferme.
- Vous vous en sortirez ? - Allez-y.
Alors, Brooks ?
Avale ce verre, mon gars.
Tu donnes ton sang et repars là-bas,
tu vas t'écrouler.
Heather est morte.
Suis-moi.
Je vais libérer les externes.
Tu peux m'aider avec leurs patients ?
Oui.
Je suis navrée pour Heather.
La sat de Lydia chute, et murmure à gauche.
La dame au marqueur. Drain thoracique ?
Le Dr Yang va s'en occuper.
Je suis capable.
J'ai une femme avec fasciite nécrosante et plus d'externes.
- Tu peux ? - Oui.
Elle est au bloc et les anesthésistes la préparent.
D'ici 10 min.
C'est affreux.
Je suis désolé.
Alors, Richard ?
État critique, mais sa tension s'est stabilisée quand Bailey a refermé.
Bailey a refermé à cause de ses constantes
ou parce que Catherine Avery hurlait dans la galerie ?
Tu sais, pour Brooks ?
J'y crois pas.
On peut au moins discuter ?
Pas là.
Tu m'en veux.
Et le dire à tout le monde,
je le méritais.
- Mais si on pouvait juste... - J'ai dit pas maintenant.
Tu repars ?
Fais attention.
C'était Avery.
C'est avec lui que t'as...
J'ai pigé. Il est bien foutu.
Il dirige l'hôpital.
Et devant cent personnes, tu pouvais pas dire non.
Donc...
Tu voulais dire non ?
S10E02 - I Want You With Me
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net - Sous-titres.eu
On a enlevé le caillot, mais c'était trop enflé.
Ça s'arrêtait pas.
La famille sait ?
Quelqu'un a appelé sa mère
quand on l'a trouvée, pour ses blessures.
Elle arrive de l'Oregon.
Je ne voulais pas lui dire quand elle était sur la route.
Tu dois aller à la crèche pour récupérer Zola,
sinon elle va penser qu'on l'a oubliée à cause du bébé.
La baby-sitter te retrouvera à la maison dans une heure.
Tu devrais dire aux externes d'attendre que la mère de Heather arrive.
Donne-moi le bébé.
Je sais.
- Ça fait beaucoup de sang. - Je réserve un bloc ?
Pas encore.
On va surveiller quelques heures et on avisera.
Ma maison.
Vous avez perdu beaucoup de sang.
Reposez-vous.
Ne vous inquiétez pas pour la maison.
Ne hurlez pas sur mes médecins.
Comment avez-vous pu la laisser vous entraîner là-dedans.
En cas de problème...
Il sait pourquoi vous charcutez un homme en détresse cardiaque
pour faire vos petites expériences ?
On a fait au mieux.
Vous vous sentez coupable,
car vous avez dit à Richard
qu'il était un poivrot qui a ruiné votre vie.
Après tout ce qu'il a fait.
On se téléphone une heure chaque soir.
C'est venu comme ça. Si vous vous sentez mal, confessez-vous.
Mais ne tentez pas un miracle
qui pourrait le tuer !
Je veux voir son dossier immédiatement.
Je reviens dans une heure.
La mère de Heather ne sera pas là.
Sinon, restez avec elle jusqu'à mon retour.
- On lui dit pas ? - Je le ferai.
Racontez des anecdotes.
Elle sera rassurée de savoir que des amis étaient là.
- Qui attend ? - Impossible, je suis un livre ouvert.
Il a quoi ? Ils étaient même pas amis.
- J'attends pas seule. - Moi non plus.
Personne ne part. On attend.
Trouve Shane et dis-lui.
Tu te prends pour ma mère ?
Tu peux la surveiller ? Je dois récupérer mon PC.
Viens là.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ma femme est une S-A-L-O-P-E.
On va à l'hôtel avec Sofia.
- Et après ? - Aucune idée. Je me dépêche.
On peut la laisser à l'hôtel ?
C'est la femme dont le fiancé est aussi un pompier,
- qu'ils ne retrouvaient pas ? - Forceps.
La blessure est très profonde.
- Pour de bonnes marges, on... - C'est bon.
Tu es une jeune fille endormie.
Je vais te mettre au lit de suite.
J'allais me rendre à l'hôtel.
Mer m'a dit de venir ici.
J'aurais dû lire les cinq messages.
Désolée.
Sofia dort dans le lit de Zola.
Je peux la bouger.
Elle se réveillera pas.
Catherine a peut-être raison.
C'est possible que je sois trop proche pour penser clairement.
Et je suis censée penser clairement ?
Yang a plaidé pour une approche plus conservatrice.
On va aller vers ça.
Catherine est en train de revoir son dossier,
les analyses, je sais pas.
Si elle veut prendre les décisions,
peut-être qu'elle devrait.
- Comment elle va ? - J'ai mis un drain thoracique.
Une de ses côtes cassées a coupé son poumon.
Elle a perdu beaucoup de sang. On la surveille.
Comment tu vas ?
Super bien.
- Quoi ? - Rien.
Quoi ?
J'aurais aimé savoir
que c'était la dernière fois qu'on le faisait ensemble.
J'aurais fait les choses un peu différemment.
- C'était pas bien la dernière fois ? - La dernière fois, c'était mercredi.
On a cassé une assiette, j'ai passé la nuit à soigner ton pied.
C'était pas la dernière fois. Ça l'était ?
Pas notre meilleure.
- C'est affreux. - Après ce qu'on a traversé...
C'est une honte.
Honteux.
Ceux que j'aime me trompent ou meurent.
Ou ils me trompent et meurent.
- George a fait les deux. - Arizona va pas mourir.
Ça me fait pas me sentir mieux.
Désolée.
Je bois tout ton vin.
Tu devrais boire tout ton vin
après ce que t'as traversé cette nuit avec Heather.
Et Richard. Mon Dieu !
Pourquoi tout est si horrible ?
Vas-y, je t'en prie. C'est pour toi.
J'en ouvre une autre.
Bipez-la !
Je bipe pas une urgence, sans le nom du patient.
- Le Dr Torres voudra savoir le nom... - Il y a pas de patient. Bipez-la.
On peut pas biper une urgence sans patient.
Regardez-moi. Ça ressemble pas à une urgence ?
Qu'y a-t-il ?
Bipe Callie pour une urgence.
- Pourquoi ? - Elle est partie avec mon bébé.
Je sais pas où. Elle répond pas à mes appels.
- Peut-être qu'elle... - Fais-le !
On a pu éliminer tous les tissus nécrotiques.
Les analyses suggèrent que vos organes commencent à lâcher.
Que pouvez-vous faire ?
On vous donne de forts antibiotiques.
On espère que ça va stopper le processus.
- Mais... - Mais je pourrais ne pas m'en sortir.
On va faire tout notre possible.
On veut se marier. Maintenant.
Peu importe la suite, on veut être mariés.
Il nous faut un aumônier.
Arizona est dans le hall, elle hurle sur les infirmières.
Pourquoi ?
Car elle ignore où sont Callie et le bébé.
Dis-lui qu'elles sont chez moi.
Callie n'est pas une femme battue.
Elle a pas d'ordonnance restrictive.
Elle veut de l'espace.
Tu crois pas qu'Arizona l'a appelée, genre 300 fois ?
Si Callie voulait qu'elle sache où elle est, elle lui aurait dit.
Arizona devrait savoir où est son bébé. C'est aussi la mère de Sofia.
Ce sont nos amies. On prend pas parti.
On prend pas parti en disant à Arizona où est son enfant.
Tu crois que ça marche comme ça ?
T'as fait quoi à tes cheveux ?
Elle était pas marrante marrante, mais elle était bizarrement marrante.
On peut pas dire ça à sa mère.
On pourrait raconter la fois où elle a avalé la bille.
- Sa mère le sait, ça, idiote. - Tu sais quoi ?
- Quand t'auras une idée, tu me diras. - T'étais sa coloc.
T'as pas d'anecdote sympa sur elle ?
Elle a coloré en rose mon pull blanc.
Elle quittait l'appart sans me réveiller quand on était de garde, elle disait,
"Je voulais pas te déranger. T'étais si paisible."
- Elle mettait des trucs vides au frigo. - Pourquoi t'as les yeux rouges ?
On était pas copines. Mais je voulais pas sa mort.
- Qu'y a-t-il avec le bébé ? - Rien, il va bien.
- Il est à la pouponnière. - J'ai cru qu'un truc était arrivé.
Je t'ai bipée pour que tu saches
que Callie et Sofia vont rester chez moi,
cette nuit.
Elle a besoin d'espace.
Elle doit digérer.
Je sais que tu vas pas courir là-bas,
mais j'ai pensé que t'aimerais savoir qu'elle et le bébé...
- Je te l'avais dit, c'est inapproprié ? - La ferme.
Allez ! Et à propos d'Hassan ?
Il est à la coulée de boue ? Ils peuvent pas tous y être.
Je me fous de sa religion. Passez-moi celui qui peut officier...
En tant que membre du conseil, je vous dis d'éviter les phrases,
comme "même un catholique."
Très bien, rappelez-moi.
Comment va Richard ?
Sur le fil du rasoir. Merci beaucoup.
Tu vas me crier dessus ? Comme tu l'as fait sur Hunt et Bailey.
Je veux savoir ce qui se passe dans ta tête.
Arrête.
Tu es terrifiée.
Je le sais. Tu l'aimes.
Et tu es terrifiée comme jamais.
Traverser l'hôpital en les traitant d'incompétents n'arrangera rien.
On fait tous de notre mieux.
On prendra bien soin de lui.
Et on prendra bien soin de toi.
Dès qu'il est stable...
Dès que la tempête est passée,
je l'emmène dans un autre hôpital.
Je vais faire une thoracotomie sur Lydia.
J'attends qu'un bloc se libère.
Merci pour... tout à l'heure.
"Merci" ?
Tu vas m'envoyer une jolie carte aussi ?
Je suis juste ravi
qu'on se soit fabriqué un meilleur dernier souvenir.
Quoi ?
Je sais pas.
Si on y avait vraiment bien réfléchi, pour la dernière fois, on aurait...
Quoi ?
Il est là ?
- Je vois rien. - Moins fort, elle dort.
Non, elle dort pas.
Désolée.
- On cherche le Dr Shepherd. - Il est pas là.
Il va revenir, il a ramené Zola. De quoi vous avez besoin ?
Il nous a demandé de dire un truc gentil sur Heather à sa mère.
On a du mal à trouver un truc approprié.
En étudiant les cas sur lesquels elle a assisté le Dr Sheperd,
on pourrait trouver.
Sa mère se fout des conneries sur son glioblastome.
Elle veut savoir combien vous l'aimiez et qu'elle était comme votre famille.
Rien ?
Ça a pas à être profond.
Quand mon ami George est mort, j'ai raconté à sa mère l'histoire
du vol de la gelée.
Il a tout laissé tomber et il a tout sali.
Il a essayé de nettoyer avec les alèses bleues,
ce qui a tout empiré, car ces alèses absorbent que dalle.
C'est pas un sonnet,
mais ça l'a fait sourire.
Puis elle a recommencé à pleurer.
- Tu dors ? - À ton avis ?
Ma mère veut transférer Richard.
- Quoi ? - Oui.
Tu savais pas quoi faire pour la santé de Richard,
mais si tu lui laisses les rênes, c'est ce qu'elle va faire.
D'accord. Va me chercher un fauteuil.
Hors de question, pas après ton opération et le bébé.
Va m'en chercher un !
Impossible de trouver un aumônier, ils sont tous partis voir les blessés.
On a des blessés ici aussi, les aumôniers sont censés rester là.
Personne a vu Brian, mon patient ?
Pompier, côtes cassées ?
- Il va se marier. - Pas sans aumônier.
Je peux me certifier en ligne, mais les mariages et moi, aujourd'hui...
C'est sûrement pas la meilleure idée.
Ces satanés pompiers arrêtent pas de filer, blessés,
si vous en voyez, dites-leur de rester au lit !
- Oui ? - Un fauteuil.
On peut pas être amis.
Tu crois ?
On va recommencer.
- Je veux pouvoir travailler avec toi. - Bien sûr.
Mais, si on s'appelle au téléphone,
si on mange ensemble...
C'est pas parce que j'ai mis fin à notre relation
que c'est pas difficile pour moi.
Je sais.
C'est difficile.
À ton avis, quel est le meilleur traitement ?
C'est pas si facile.
Mais si.
Tu nous as appris que quand on sait, on sait.
Je crois qu'il y a quelque chose, là-dedans.
Et peu importe le stress sur son coeur,
ne rien faire empire les choses.
Bonjour, c'est le Dr Grey.
J'ai besoin d'un bloc pour une laparotomie exploratrice.
Chirurgien, Bailey,
patient, Webber.
Ils l'opèrent encore.
- Tais-toi. - D'accord.
C'était déjà une mauvaise idée la première fois, alors là...
C'est toi qui décides. J'aimerais pas être à ta place.
- Merci. - Mais pour être claire, pour moi,
laisse au moins 24 h à mon coeur pour s'en remettre
avant de m'ouvrir.
- Tu peux pas t'en empêcher. - C'est elle, ta mandataire ?
Je dois décider pour tout le monde.
C'est pas Owen ?
Et toi ?
J'ai jamais rempli la fiche.
- Ça devait être Izzie. - Mauvaise idée.
Très. Pourquoi tu crois que je l'ai gardée ?
- Tu pourrais mettre Mer. - T'es jamais d'accord avec moi.
- Pourquoi tu fais ma promo ? - Sois plus déterminée.
Je ne suis pas d'accord avec toi, mais je respecte tes idées.
Je peux avoir plusieurs avis à l'esprit. Je suis mature.
Je te crois pas.
- Je te choisis. - Mandataire, vraiment ?
Mer a assez à gérer.
- Tu veux qu'on s'acharne ou pas ? - À toi de voir.
La vieille bique est prête.
Tu savais qu'ils le ramenaient au bloc.
- T'as pas le droit d'y aller. - Je vais me gêner !
Il ne t'a pas choisie pour ça. Il a choisi Meredith.
Les urgences ?
Calme pour l'instant, mais des ambulances arrivent.
Ils ont repêché des gens.
- Je peux venir ? - T'es pas censée bosser.
J'ai envie.
On doit s'asseoir, parler de Heather.
- Mais on est pas si proches. - C'est ce que tu crois.
Si tout part en vrille, tu seras ravie de les avoir.
Quelqu'un est mort, ça suffit pas ?
T'iras pas te plaindre quand on rompra
et que tu devras déménager tes merdes de chez moi ?
D'un, je ne laisse jamais plus d'un rechange et d'une brosse à dents.
Malin.
De deux, c'est moi qui te larguerai, donc je pleurerai pas,
je culpabiliserai de t'avoir brisé le coeur.
Ça va être horrible. Mais tu vois, j'ai Mer et Cristina.
Elles me consoleront. Quand le prochain te brisera le coeur...
J'aurai besoin d'eux.
Voilà, un peu d'aide.
Brian, Sasha,
votre engagement,
l'un envers l'autre est source d'inspiration.
Votre amour, votre attachement sont inébranlables.
Vous ne vacillez pas, quoi que la vie vous présente.
Quand on parle de mariage,
c'est exactement ce qu'on devrait avoir à l'esprit.
Incroyable ! J'ai crié sur une femme
qui sortait les blessés de la boue et les triait avec ses mains en sang.
- De mauvais goût. - Je suis la pire au monde.
Fermez-la !
Il parle.
Il veut boire.
Concentrons-nous.
C'était une citoyenne bien droite au potentiel infini.
Si à ma mort, tu dis ça à ma mère, elle saura que tu mens.
Ma mère y croirait. Tu peux lui dire.
- Écris-le que j'oublie pas. - Que j'étais sympa ?
On est tout le temps ensemble et pourtant, on se connaît pas.
Raconte-nous un truc.
- Sur moi ? - Vas-y !
Quoi ?
Rien.
- Vous allez me détester encore plus. - Mais non.
Fais-nous confiance.
- Ma mère connaissait Mark Sloan. - Celui qui est mort ?
Ils sortaient ensemble, il y a des années.
Il m'a pistonnée.
Je savais que t'y étais pas arrivée seule.
Sale garce.
Si tu le dis. Mais j'ai réussi seule.
- Et la confiance ? - J'ai grandi dans la rue.
Familles d'accueil, puis j'ai vécu dans ma voiture.
- C'est pas vrai. - Juré.
- C'est vrai ? - T'as volé ?
- J'étais pas Oliver Twist. - Tu m'apprendras à voler ?
Ça m'aidera au bloc, pour garder mes mains fermes.
T'y arriverais pas. Toi oui.
J'ai eu une bourse de pompom girl pour la fac.
Non ?
C'est ma fille !
Je peux baiser une pétasse, mais là, c'est trop ?
Si j'avais appelé les flics ?
Là, c'est ta fille, alors que j'ai dû te convaincre de l'avoir.
J'ai dû te convaincre de te marier !
Je savais que c'était une bêtise. J'avais raison !
- On s'en va pas avec un bébé. - Regardez les étoiles.
On y va ?
On va à la balançoire. On y va ?
Allez-y, c'est parti !
On est contents,
réunis pour gagner la partie.
On va vous écraser.
Vous avaler tout cru.
Allez, les Tigres !
Pardon.
Vous pouvez m'aider à trouver ma fille ?
Ça fait quatre fois qu'on l'inspecte.
Il n'y a rien. Il va falloir s'arrêter.
Je sais qu'il y a quelque chose.
- Le pancréas. - Regarde.
Il est tout nécrosé en dessous.
Forceps, s'il vous plaît.
- Lame de 15. - Voilà.
Appelez le Dr Grey à la maternité.
Dites-lui : "Quand on sait, on sait."
C'était un beau mariage.
- Ton discours... - Arrête.
Pourquoi tu m'envoies bouler ?
C'est pas vrai.
Navrée de t'avoir demandé.
Ça t'a visiblement beaucoup dérangé.
J'imagine que j'ai ma réponse.
- Pas besoin de me battre froid. - Ça doit être comme ça.
Ils s'imaginent même pas séparés.
Tu comprends la différence entre eux et se marier avec un type
avec qui tu as couché pour déstresser.
Il t'a fait fuir en s'engageant
et une fois mourant tu peux plus vivre sans lui.
T'es injuste !
C'est la vérité !
Tu voulais pas de moi avant, quand je te voulais.
Tu me veux, car tu vis quelque chose de réel
et ça t'effraie.
Marie-toi pour passer ta vie avec lui, ou le fais pas et passe à autre chose.
Mais ne me mêle pas à ça.
C'est...
ton problème.
Désolée de vous avoir parlé comme ça.
Avec la tempête, on est tous...
Votre maison...
- Elle n'a pas résisté ? - Désolée.
Vous avez sauvé beaucoup de personnes.
Vous êtes médecin ?
Non, je vis sur cette montagne depuis longtemps.
Ce n'est pas ma première tempête.
Un ancien marine m'a appris le triage.
Pour notre première coulée de boue.
J'en reviens pas de devoir reconstruire ma maison.
Vous devriez déménager.
On est quelques-uns de ce côté de la montagne
à se soutenir.
Vous vous ferez d'autres amis.
Personne ne me voudra.
Elle était gentille.
Très habile.
Une fois...
après une longue soirée de travail,
on était affamés,
elle est allée là où ils font les plateaux pour les patients,
elle a piqué de la gelée pour nous.
Elle a tout fait tomber par terre.
Elle a essayé de nettoyer avec les alèses bleues,
mais ça empirait, il y en avait partout.
Jo a dit à Heather qu'elle avait volé une pomme dans une épicerie
étant petite.
Heather lui a demandé de lui apprendre comment voler.
Elle pensait que ça améliorerait sa technique en chirurgie.
Vous deviez être proches.
- J'ai pas le temps. - S'il te plaît...
Je veux accepter ta demande...
en privé, sans qu'on me force à dire "oui".
Je veux le faire devant Dieu.
En fait, non.
J'accepte pas ta demande,
c'est moi qui la fais.
Je veux être ta femme.
Tu devrais y réfléchir avant.
Je l'ai fait.
Oui, c'était Jackson.
J'ai des sentiments pour lui. Il fera toujours partie de ma vie.
C'est déroutant, surtout quand il sauve des bébés d'un bus en feu.
Je suis pas faite pour ça. C'est nouveau pour moi.
J'ai jamais été celle qu'on choisit pour danser.
Je suis pas douée et indécise
parce que j'examine tout sous toutes les coutures.
C'est ce que tu gagnes quand tu me choisis.
Tu dois le vouloir.
Je pensais que personne ne voudrait ça.
Je te veux.
Je veux t'épouser.
Veux-tu m'épouser ?
Sofia est en bas, à la garderie.
T'es pas une voleuse de bébé. J'étais énervée.
J'aurais pas dû dire ça.
- T'essayais, à raison, de te calmer... - Sofia et moi restons chez Meredith.
Ça fera deux soirs avec moi. Tu la garderas les deux suivantes.
On échangera comme ça jusqu'à trouver un planning.
Ça va durer jusqu'à quand ?
Je sais pas.
Dr Ben Warren, c'est ta femme.
Désolée, j'ai loupé tes appels.
Ça a été...
Il est arrivé quelque chose à Richard...
un problème médical.
Je l'ai opéré.
Il est inconscient.
Je sais pas s'il...
Mais il est vivant.
L'oncle de Heather est là avec sa mère, son frère va arriver.
Merci d'être restés avec elle.
Rentrez, reposez-vous.
Dites à vos hommes blessés de rester à leurs places.
J'arrête pas de soigner les mêmes types.
Je peux leur dire, mais ça changera rien.
Rester assis les rend fous.
Soyez convaincant !
Où est le camion ?
Tu vas bien ?
Derrière.
Monsieur ?
- Je peux venir avec vous ? - Oui.
Tu fais quoi ?
T'es pas pompier !
Imbécile.
Mince.
- Tu fais quoi ? - On doit le soutenir et y aller.
- Non, on est pas entraînés pour. - La vieille a aidé.
- Elle a failli mourir. - On doit y aller.
Je sais pas ce qu'il a avec Heather, si c'est leur esprit de compétition,
ou s'ils couchaient ensemble.
Peu importe,
Shane n'a pas dit un mot depuis sa mort.
Il n'a que nous. On a que nous.
On peut finir le programme sans encombre.
Ou devenir obsédés du travail et vivre sur le flan d'une montagne.
Sans famille ni enfant, on aurait que nous.
Parce que personne nous supporterait.
- Qu'est-ce qu'elle raconte... - Debout !
Tout va bien ?
Meredith veut que je reste chez elle.
Zola doit être surveillée et Derek est crevé.
Callie et Sofia sont là.
Je peux faire quelque chose ? Je pourrais...
Bonne nuit.
Zola est endormie.
Dans cinq minutes, c'est ton tour.
Je veux bien faire la vaisselle,
mais je ne fais pas à manger.
On s'arrangera.
- Des pâtes ? - On en a déjà mangé hier soir.
C'était bon, non ?
- Désolée de vous déranger. - C'est pas grave.
Je peux la voir ?
- C'était cet aprèm, tu l'auras demain. - Je sais...
Tu la verras demain.
Je pourrais la prendre une minute ici, je l'emmène pas.
Tu te rends compte à quel point ça la perturbe ?
Je sais.
Elle devrait être au lit.
Comment je vais faire avec toi ?
- Cinq minutes. - Tu rigoles ?
Elle fait son cinéma, et tu prends son parti ?
- Elle ment. - Écoute-moi, je suis ton amie.
Cinq minutes.
Viens là, Sofia.
Viens là, bébé.
On veut survivre à la tempête.
Tu m'as tellement manqué.
On prie.
"Pitié, Dieu, amène-moi de l'autre côté."
On n'imagine jamais ce que sera l'autre côté.
Je t'aime tellement.
Tu me manques à chaque instant.
Car tu es ma fille.
Si, une fois la tempête passée, il ne reste rien ?
Je pensais pouvoir tout supporter.
J'avais tort.
J'avais tort sur beaucoup de choses.
Ça fait pas de mal d'avoir un autre avis.
J'avais raison ou non ?
Pourquoi vous sentir menacée ?
Je suis l'autre avis, et je lui tire mon chapeau.
Le Dr Bailey a géré.
Il fallait s'occuper du pancréas,
mais il n'est pas stable.
- Il est inconscient... - C'est normal.
Je souhaiterais inviter une autre personne pour nous dire...
Je prends les décisions.
Vous vous êtes exprimée et avez été très claire.
J'en prendrai note.
Il vous a choisie comme copine, on en est tous ravis.
Mais il m'a choisie comme famille.
Tu n'as pas pris cette responsabilité.
- À la minute où... - Je peux faire des erreurs.
Il le savait, mais m'a choisie quand même.
Je suis sa famille.
Ne vous en mêlez pas.
Mais j'avais raison à propos d'une chose.
J'avais raison pour ça.
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net - Sous-titres.eu