Moi, c'est Stuart. Lui, c'est mon ami, Wade.
Salut, Wayne.
Wade. Comme l'affaire "Roe contre Wade",
le fameux arrêt qui a rendu l'IVG légale.
Mais est-on obligé de parler d'avortement ?
Ma femme me quitte après 11 ans...
Encore une fois, tu plombes l'ambiance, là.
Tu n'irais pas au bar ?
- C'est pas la peine. - J'y tiens.
Au bar, jeune homme. C'est un bon bougre.
Il a oublié comment parler aux jolies femmes.
Ce n'est pas mon cas. Bonsoir.
- D'où venez-vous ? - D'ici.
Mais encore ? Et vous ?
Seattle.
Seattle ? J'adore.
- Vous y êtes allé ? - Jamais.
Je connais grâce aux films.
Nuits Blanches à Seattle...
Il y en a un avec Denzel Washington...
Je ne sais pas.
Vous savez que Seattle est la capitale du suicide aux U.S.A.?
Non, vous vous trompez.
Non, c'est vous.
Mais vérifions, nous serons fixés.
"Suicide", "Seattle".
On doit y aller.
Je vous envoie la réponse ?
J'ai pas de portable.
Pas de portable ?
Elles partent ?
Bien sûr qu'elles partent.
Tu as parlé d'avortement, ça a cassé l'ambiance.
Désolé.
Voilà ce qui arrive.
En fait, je le sens pas. Je vais rentrer.
- D'accord. - Merci.
Salut, les filles.
Ripped By mstoll
Glenn !
Le voilà.
Tu tripatouillais ma locataire, vilain garnement ?
- C'est des ailes de poulet ? - Oui, sers-toi.
Tu dois être affamé.
J'ai toujours faim après l'amour.
Je me masturbe, et j'ai un creux.
Super.
Jessica m'a dit d'utiliser ta douche plutôt que la sienne.
Fais comme chez toi, il y a tout ce qu'il faut :
Crèmes hydratantes, lotions...
- Fais-toi couler un bain. - Cool !
C'était pas trop bruyant ?
Glenn et toi ?
Non, avant ça.
Tu ne m'entendais pas taper à la machine ?
Non.
Le traitement de texte, tu connais ?
Oui, mais c'est plus réel.
J'ai récrit
la totalité de ma web-série.
C'est vrai ?
Ça parle de mondialisation,
mais je m'intéresse maintenant à son impact sur chacun de nous,
au niveau local.
Excellent.
Juste une petite remarque.
Quand je suis rentré hier, la porte d'entrée
était ouverte, mes baies vitrées
et celles de ton appartement aussi. Tu m'expliques ?
Désolée.
Je dis ça pour toi, je voudrais pas te retrouver morte.
Merci, mais j'ai pris des cours de jujitsu pour un rôle,
donc je sais me défendre.
Bonne chance contre un psychopathe de ma stature.
Tu pèses 42 kilos.
Un assassin taillé comme toi, je le détruis.
Je pourrais pas te tuer ?
- Non. - T'es folle ?
Je peux te massacrer.
Et comment ? Quel est ton plan ?
De quelle manière ? Tu veux les détails précis ?
Je loge en face, je sais tout de toi.
J'entre, chloroforme,
je te mets dans mon van, t'es morte au petit matin.
Je prends le petit-déj' avec maman, ni vu ni connu.
Dans ce scénario, tu vis chez ta mère ?
Elle vit chez moi.
Elle ferme les portes et paie son loyer à temps.
C'est une femme bien, tu as beaucoup à apprendre d'elle.
Arrête.
Appelle maman, tu vas manquer le petit-déj'.
C'est ridicule, t'as quel âge ?
J'y vais.
On dîne ensemble, cette semaine ?
J'ai une semaine de dingue.
Je t'envoie un texto quand je refais surface.
Cool.
Salut.
Quoi ?
J'ai rien dit. Je te jure.
- J'allume la télé ? - Oui.
J'ai vraiment un nœud à l'estomac.
J'arrive pas à l'oublier.
Je me réveille en pleine nuit et je la cherche.
En allant travailler, l'autre jour,
je me suis mis à pleurer.
Tu m'as remboursé les bouteilles ? Je me rappelle pas.
Non.
Je me disais bien.
Un peu plus que ça, c'est de l'eau minérale.
Voilà, merci.
Tu disais que t'avais pleuré...
Oui, j'ai dû m'arrêter pour sécher mes larmes.
Tu es célibataire à Los Angeles.
- Oui ? - Un univers s'ouvre à toi.
Tu peux coucher avec des stars, si tu veux.
C'est ça.
Avec Sigourney Weaver, tant que t'y es ?
Tu trouveras.
Je sais pas.
Coucher avec une parfaite inconnue, ça me paraît futile.
Regarde papa, j'ai une fleur pour toi.
Merci, ma chérie.
Toi aussi.
Ah oui, c'est bien.
J'ai peur de vivre seul.
- On se sent seul. - Pas moi.
- C'est vrai ? - Absolument pas.
J'ai ce souvenir de toi, seul, au buffet chinois, à Noël.
D'abord, c'était délicieux.
Le service était impeccable, il n'y avait que moi.
Qu'est-ce que t'as fait de si génial ?
Cass.
Raconte-lui Noël.
Maman a fait une dinde énorme, après, on a ouvert les cadeaux
et on a joué.
Écoute, avant de jacasser. Deux Chinois m'ont fait à bouffer.
Cass, tu m'en cueilles d'autres ?
Vendredi, c'est notre anniversaire.
Soirée pizza à l'hôtel.
Sûrement pas.
Vendredi, on sort ensemble. D'accord ?
On va bien manger, boire du bon vin,
faire un bowling, je t'invite.
Au bowling.
- Un bowling ? - Tu adores ça.
- On va au "Super Lanes"? - Si tu veux.
- J'ai hâte ! - Tant mieux.
Rory.
Susan a répondu, elle ne veut pas qu'on utilise Flash.
Tu vas devoir travailler ce week-end.
Je serai malade.
Tu seras malade ?
Écoute, Rory.
Si tu m'avais appelé, je t'aurais cru,
mais comme tu me préviens, je devine le subterfuge.
Je suis malade.
Mais non.
Non.
Si tu veux mentir, appelle,
ne me l'annonce pas à l'avance.
Donc je serai pas malade...
Pas ce week-end. Enfin, ça m'étonnerait.
Tant mieux !
Tu entends ?
Des filles.
C'était très bien.
Recommençons,
mais cette fois,
dis la réplique
en pensant à un mot.
Le mot est...
"Amitié"?
"Trahison".
Je suis occupée.
Viens dans mon bureau.
Non, je suis occupée.
C'est urgent !
Désolée.
Salut, Rory. Qu'est-ce qu'il y a ?
Courtney t'a parlé de moi ?
Tu exagères, on répète.
Une web-série, tu parles ! Elle t'a posé des questions ?
Non, pourquoi ?
Pas si fort.
La dernière fois, on a bien discuté,
on a ri... J'ai senti une vibe.
Il fabule.
Elle nous croit ensemble, alors elle ne dit rien.
- Impossible. - Tu serais étonnée.
Et morte de honte.
Non, ne ris pas.
On va faire ça :
J'arrive et toi, l'air de rien, tu dis :
"Stuart bosse sur un programme
"qui va faire passer HTML pour MS-DOS."
Et là, sa petite culotte glissera le long de ses jambes.
Bien joué, mon pote.
Ne compte pas sur moi.
Parle pas de la culotte.
On répète une scène assez complexe.
Merci de ne pas m'interrompre.
Merci de ton aide, comme toujours.
Le personnage est complexe, c'est ardu,
mais voyons ce que ça donne.
Action.
"Carol,
"tu n'es peut-être plus ma meilleure amie,
"mais tu es toujours ma vice-présidente, merde."
Je suis fan.
Courtney, content de te voir.
Comment vas-tu ?
Bien.
Merci de nous prêter l'appart.
Je fais beaucoup pour l'art.
Et pour Jessica.
Joli chapeau.
Belle écharpe.
Je trouve aussi.
On bosse.
Je ne veux pas interrompre le processus créatif. Salut.
Bon. Continuons.
Nous sommes au bord de la catastrophe économique.
Excusez-moi.
Juste une seconde.
Tu as un site web ?
Ah, dommage. Tout le monde a besoin d'un site,
quand on est acteur, surtout.
Je peux t'aider, c'est mon domaine.
Création de sites web.
Si tu as besoin d'un site
ou de quoi que soit sur la toile, dis-le-moi,
je serai ton Spiderman, ton superhéros.
Laisse-la...
Boucle-la deux secondes.
Ce serait super, vraiment. Mes agents m'en parlent souvent.
On peut en discuter.
- Pas maintenant. - Disons... jeudi matin ?
Le matin, non. Je fais du sport.
- Ah bon ? - Oui.
Que dirais-tu de samedi
soir ?
Je serai partie.
Vendredi soir ?
C'est l'ouverture de la boîte le Saboteur.
Quel dommage !
Mais tu n'as qu'à passer.
- Il est blacklisté. - C'est faux.
Non, j'y volerai.
Spiderman.
Je m'éclipse.
Au travail !
Sympa, le djembé.
- Wade Bailey. - Salut, c'est moi.
Mauvaise nouvelle, on annule le bowling.
Non, t'es sérieux ? Pourquoi ?
Ma tante Barbara est très malade, tout à coup.
Je dois rester près du téléphone, si elle m'appelle
ou si la famille appelle...
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a un paquet de problèmes.
Elle pourrit de l'intérieur, on sait pas quoi faire.
Tu veux que je vienne ?
Absolument pas. Non.
Glenn.
C'est Stuart. Ça va ?
Qui ?
Stuart.
Pritchard. Le grand,
avec des lunettes.
Je croise beaucoup de gens, on se connaît d'où ?
Le proprio de Jessica.
Les ailes de poulet !
Les ailes de poulet, oui.
Quoi de neuf ?
Tu me ferais inviter au Saboteur, vendredi ?
Je peux essayer.
Merci, t'es un gentleman.
On ira boire une bière...
Trop tard.
Bonne nouvelle. On se voit vendredi...
Super.
Tu sortais pas avec Wade, ton meilleur ami ?
Sa femme l'a quitté après 11 ans. Leur anniversaire,
c'est vendredi. C'est triste.
Trop triste.
Il devrait sortir avec lui.
N'abandonne pas ton ami, ce serait vraiment...
Monstrueux.
Complètement. Mes amis sont ma priorité.
Mes amis et ma famille
passent en premier.
Ensuite, j'ai :
Les espèces menacées, poissons, faune,
tout ce qui vient de la mer,
la cause homosexuelle.
Si j'avais le temps, j'ajouterais dans cette liste
les immigrés.
C'est moi. Tout simplement.
Vois ton ami.
On se verra à mon retour.
Quand ?
En novembre.
Je reviens.
- Wade Bailey. - Écoute.
J'ai bien réfléchi. Me morfondre n'aidera pas ma tante.
Et c'est ton anniversaire,
je veux te changer les idées.
J'apprécie beaucoup. Merci.
Je t'en prie. Et puis,
le bowling, c'est pour les nuls. On va en boîte.
- Ça te remettra en selle. - Le bowling, ça m'allait.
Tu veux sortir ou pas ?
Bon, très bien.
Bonne nouvelle, Wade vient.
Elle est partie.
Elle te salue, et tu la croiseras peut-être au Saboteur.
Tu vois ? La vibe. Pourquoi tu casses mes plans ?
Parce que c'est marrant.
Enfin ! Prêt pour le grand soir.
Devine.
Quoi ?
Ma sœur a vu Marion dans un café avec un type.
Peut-on éviter de parler de ton mariage raté ?
Mon mariage "raté"?
Ton mariage qui bat de l'aile.
T'as raison. Je pourrais l'oublier pour ce soir.
Bonne idée. La soirée s'annonce mémorable.
J'ai pensé aux petits impers, chacun le sien.
Je sais pas...
Qui sait, t'as toutes tes chances !
On sort couvert.
Regarde-moi, t'es super beau.
C'est ton soir, alors amuse-toi.
Paie l'essence, ça ira.
Ça roule.
On attend Kives.
Pourquoi tu l'as invité ?
Je peux pas le sentir.
Il voulait sortir en boîte.
Il est où ? Je suis prêt à partir, moi.
Il arrive.
Ce qu'il est lent !
- Salut. - À lundi, Kives.
Bon week-end.
Je paierais cher pour jouir sur ses seins.
Espèce de troll dégoûtant.
Quoi de neuf, Pritch ? Tu dragues, tu couches ou tu te touches ?
L'un des trois. Je te le dirai pas.
- J'ai deviné. - Sûrement pas.
- Si. - Pourquoi tu ris ?
Faut que je roule derrière la voiture ?
C'est même pas une blague !
Quand la merde rapplique
Fais super gaffe à toi
Quand la merde rapplique
Fais super gaffe à toi
Quand la merde rapplique
Fais super gaffe à toi
Quand la merde rapplique
Fais super gaffe à toi...
Kives, c'est très sélect.
Tâche de pas me faire honte.
Je suis déjà allé en boîte, merci.
- C'est 20 $ pour l'essence. - Lèche-moi la raie !
Ta grossièreté n'a aucune limite !
- Elles sont jeunes. - Et fraîches.
Kives !
Ayez l'air cool, s'il vous plaît...
Elle est coincée.
Referme-la.
Bon, sortons de la voiture, allez.
Pas de ce côté ! Passe par ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
Sors le fauteuil.
- Tu m'aides à sortir ? - D'accord.
Pardon. Ça vous ennuie de ramasser mes clés ?
Sentez-moi ça. J'adore respirer l'odeur des pétasses le matin.
Salut, les filles. Une petite question.
Tu dragues, tu couches ou tu te touches ?
- Un peu de tout. - Ça me plaît !
Excellente réponse.
J'ai repéré une fille avec qui le courant passe.
Je vais lui faire un peu de charme, laissez-moi seul.
Salut !
Spiderman !
- Comment tu vas ? - Super.
Salut !
Moi, c'est Stuart.
Vous êtes magnifiques. Qui vous habille ?
Une amie. Elle a une boutique.
Une boutique ? C'est dingue !
Je veux son adresse.
- D'accord. - J'insiste.
Excusez-moi, la place est libre ?
Je plaisante. Kives.
Enchantée, hein ?
Lui, c'est Wade, une vraie bête.
Salut !
Tu as vu Lindsay parler à Shawn ?
Chelsea faisait l'intéressante, évidemment.
Du Chelsea tout craché ! Enfin, j'imagine.
Salut.
Vous buvez autre chose ?
C'est moi qui invite, ce soir. Qu'est-ce que vous prenez ?
- Une vodka-tonic. - Moi aussi.
- Ça fera trois. - Ça roule.
Les gars, il invite !
Merci.
Pas de problème.
Whisky-glace...
Quelqu'un d'autre ?
Une coupe de champagne.
Ah oui ?
Vodka-citron. Sinon, vodka-tonic rondelle.
En pression, vous avez quoi ?
Je travaille pas ici.
Renseigne-toi.
Bien sûr.
Je prendrais bien une coupe aussi.
- Autant prendre une bouteille. - Pas la peine.
- Bonne idée ! - Super.
Un bourbon sec.
Va te faire foutre.
Tu rigoles ?
C'est un ami, tu pouvais pas savoir.
C'est l'heure des shots !
Téquila ?
Le top, pas leur piquette.
C'est ça, va te...
Oui, merci, je prends note.
En rentrant de croisière,
j'étais aux anges,
mais elle a voulu qu'on se sépare.
Tu veux voir une photo
d'elle ?
Excusez-moi !
Je peux...
J'ai une très grosse commande.
Faites la queue, comme tout le monde.
Vous avez vu ça ?
II n'y a aucune règle, chez vous ?
Viens sur mes genoux, je sens plus rien.
D'accord.
Miracle, j'ai des sensations !
Je plaisante.
Je suis inoffensif... ou pas.
Si, je te jure.
Dix-huit téquilas,
douze vodkas-tonics
et une bouteille de mousseux
versé dans une bouteille de champagne hors de prix.
Aide-moi, aide-moi...
Par ici, les cocktails !
Voilà. Cocktails pour tous.
Tu m'as pris de l'eau ?
Non, j'ai préféré claquer plus de 800 $ en alcool, désolé.
Courtney !
Le verre que je t'ai payé est juste là.
Merci !
Vous me faites une place entre vous ?
Je m'assois ?
On est à l'étroit.
Je peux me caler.
On est serré.
Mais si j'essayais quand même ?
Impossible !
Je vois. Il aurait pu se décaler...
Je peux m'asseoir ici ?
Non, c'est pris.
D'accord.
Bonne conso gratuite !
Excusez-moi, je passe.
Courtney, pourquoi tu ris ?
Une blague débile !
J'adore. J'adore les blagues.
Et là,
tu dragues, tu couches ou tu te touches ?
Tu dragues, tu couches ou tu te touches ?
Je t'entends pas.
Je disais, tu dragues, tu couches ou tu te touches ?
Tu dragues, tu couches ou quoi ?
Tu te touches !
Ça va ! Tout va bien, pas de souci.
Ils ont des gens qui nettoient.
Vous inquiétez pas.
D'autres cocktails ?
Qui change sa commande ?
Personne ? J'ai la liste.
Des shots ?
II a une capote dans la poche de sa chemise ?
Oublie, il ne t'est pas destiné.
Donc, je vais au bar, et... voilà.
C'est où, la fête, les gars ?
Au Saboteur !
Le vendredi soir !
Tu l'as dit !
- Et j'y étais ! - J'y étais !
Y a pas d'ascenseur chez elle.
Écris au syndic.
Quoi ?
- C'est pas mon problème. - Aide-moi.
Courtney est sa meilleure amie. Je lui demanderai de lui parler.
- Tu ferais ça ? - Oui, promis.
D'accord.
Merci, mon frère.
Arrête.
- Ça va ? - C'est bon, ça va.
- Merci, je t'en dois une. - Aucun problème.
À plus.
Tu vas parler à Courtney ?
C'est qui, Courtney ?
Putain, c'est pas vrai !
Super soirée.
- Merci. - Ça me fait plaisir.
Devine quoi ? J'ai dansé
au milieu de superbes créatures.
À bientôt.
Dors bien.
Glenn !
Ça va, mon pote ?
Jessica m'a texté, mais c'est fermé. Son portable est éteint.
Tu l'attends ici ? J'allume la télé...
Non, j'ai une soirée à Silverlake.
Ouais, j'adore les soirées à Silverlake.
Moi aussi.
À plus.
Bon sang !
- Tu fais quoi ? - Rien.
Ah non ?
Tu ne te cachais pas ?
Parce qu'il te cherche partout.
Je m'en moque.
S'il croit qu'il peut se pointer ici
dès qu'il a envie de moi...
Je vois. Il dit que tu l'as invité.
C'est vrai.
Mais j'ai changé d'avis.
Tu as changé d'avis ?
Pourquoi ?
Je sais pas. Le respect de soi, peut-être ?
Ou par dignité ?
La dignité, bien sûr.
Le revoilà !
C'était pas lui. Ta dignité se faisait la malle.
Et Courtney ?
Tu lui as parlé ?
Super bien. Excellent. Merci.
C'était avant ou après ta chute dans les cocktails ?
Tu triches ! C'est quoi, ces règles ?
Tu dois me répondre sincèrement.
Nouveau règlement.
Tu veux regarder la télé ?
Ça me dit, mais...
je veux me lever tôt pour bosser.
- Bonne nuit. - Ça marche.
Ripped By mstoll