S.H.I.E.L.D. 6-1-6, vous avez confirmation de l'itinéraire.
Vous êtes autorisé à aller directement vers la Fronde.
Agent Coulson, tout va bien ?
On a entendu que vous avez eu un petit accrochage en bas.
Tout va bien.
Ça va être dégagé maintenant.
Coulson ! Accrochez-vous !
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Pas de rodéo.
C'est ma maison.
Où pensent-ils à ces trucs ?
Skye ? Cette fille n'est pas qualifiée pour être agent du S.H.I.E.L.D.
C'est vrai. C'est pour ça qu'elle n'est que consultante.
Le SHIELD le fait tout le temps.
Techniquement, Stark est un consultant.
Et techniquement, Skye est membre de la Rising Tide.
Elle a piraté notre RSA...
Deux fois. Avec un portable.
Imaginez ce qu'elle pourra faire avec nos moyens.
Justement.
C'est exactement ce qui m'inquiète.
Je suis là pour évaluer les risques.
Elle est un risque.
Elle ne pense pas comme nous.
Exactement.
L'agent Coulson nous a annoncé la nouvelle.
Quelle excellente surprise.
N'est-ce pas, Fitz ?
Non, c'est merveilleux. Ouais, une surprise.
Vous devez être très excitée.
Premier jour d'école.
Okay, donc... juste, désolé.
Ouais.
Nous avons deux enfants inaptes au combat.
Tu en ajoutes un troisième.
Au moins, Fitz-Simmons sont des scientifiques entraînés.
Mais Skye ? Vous aviez dit que c'était une équipe restreinte.
Créée pour travailler sur de nouveaux cas, pour protéger les gens.
Comment laisser une pirate traîner avec nous...
Je cherche une objection que je n'aurais pas déjà anticipée.
Je prends la décision.
Mais votre désaccord sera pris en compte.
On nous a appelés pour enquêter sur un 0-8-4.
Nous savons tous ce que ça veut dire.
Oui, on sait.
Ça veut dire qu'on ne sait pas ce que c'est.
Officiellement, c'est un poste de commandement aéroporté.
Mais on l'appelle le bus.
On préfère utiliser des raccourcis sur le terrain.
À cause du danger.
Je suis déjà venue ici,
mais je n'avais rien vu à cause du sac
que l'agent Ward avait mis sur ma tête.
Oui, je suis désolé.
Un peu d'eau ?
On décolle dans deux minutes. On attache ou on le perd.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On ne revient plus en arrière.
Trouvons donc une couchette pour notre invitée.
Super, il n'en reste plus qu'une,
et c'est juste à côté de la mienne.
Désolé. Vous pouvez...
Je sais que nous n'avons pas vraiment...
Tu veux peut-être lire ça.
Ce n'est pas comme les autres avions.
Vous pouvez répéter.
Répéter quoi ?
Joli transport.
Je suis dans les bonnes grâces du Directeur Fury
depuis que j'ai été blessé à New York.
Vous avez pris une balle ?
Presque.
Un Asgardien m'a poignardé
avec un sceptre Chitauri.
L'effet est le même.
J'ai eu quelques semaines de repos et cet avion.
Il est complètement rénové. Amélioré... on n'a pas regardé à la dépense.
L'agent Ward m'a dit qu'ils vous ont envoyé à Tahiti.
C'est un endroit magique.
Vous en avez parlé.
Voilà.
Utilisez un sous-verre.
On attache sa ceinture.
Je ne sais même pas où on va.
Au Pérou. Où le 0-8-4 a été signalé.
Et un 0-8-4 c'est... ?
Un objet d'origine inconnue.
Un peu comme vous.
L'équipe y va, détermine si c'est utile
ou si ça représente une menace.
Le dernier était très intéressant.
Et qu'est-ce que c'était ?
Un marteau.
Traces de pneu 40 mètres avant.
Je vais les comparer avec celles des camions du site...
Pour être sûr que nous sommes seuls.
Trop exposé ici.
Je vais trouver un endroit pour me garer.
J'aimerais voir un capucin sauvage.
Peut-être même un singe laineux à queue jaune.
Tu sais, le Pérou a 32 espèces différentes de singes.
Oui et presque 200 espèces de serpents.
Le shushupe a un venin fascinant.
Il est neurotoxique, protéolytique, et hémolytique.
C'est fascinant.
Non, je serais plus intéressé
par les tremblements de terre,
Il n'y a pas de vaccin contre la dengue.
Oh, regarde ça.
On devrait prévenir les gens qui habitent par là
si le 0-8-4 est dangereux.
Ils doivent déjà faire face aux rebelles antiminiers
et aux guérilleros du Sentier Lumineux.
Je peux envoyer un message.
Vous vous souvenez de la panique quand cette météorite d'antimatière
s'est écrasée juste au large de Miami,
et a presque dévoré la ville ? - Non.
Précisément. Parce qu'on l'a gardé sous silence et sous contrôle.
Alors, qu'est-ce que je fais ?
Si ça sort, j'aurais besoin de vous pour créer une diversion,
envoyer le public sur une fausse piste.
Tout ce contre quoi je suis.
Bonjour, Professeur.
Je suis l'Agent Coulson du S.H.I.E.L.D.
Je comprends que vous avez fait une découverte intéressante.
Je ne suis pas sûr de pouvoir l'expliquer.
Ce temple remonte au moins à 500 ans.
Il est plein d'objets pré-Incas.
L'un d'eux est impossible
et semble être dangereux.
C'est pour ça que nous sommes là.
Attention.
Exactement comme nous l'avons trouvé.
Qui d'autre est au courant ?
Juste le ministère.
Je suppose qu'ils vous ont contactés.
Monsieur, j'ai besoin que vous et votre équipe évacuiez le site
jusqu'à ce qu'on détermine le risque associé à cet objet.
Laissez le monsieur tranquille.
Maintenant... pour votre propre sécurité.
Rien à ce sujet nulle part.
C'est incroyable.
J'ai recherché dans toutes les bases de données.
Qu'est-ce que vous avez là ?
Attention. Je ne ferais pas ça.
Le placement de l'objet dans une formation de roches fossilifères
suggère qu'il est là depuis au moins 1 500 ans.
C'est antérieur à ce temple d'un millénaire.
C'est peut-être extraterrestre.
Mais la forme et le savoir-faire...
font presque allemand.
Les pneus correspondent au camion du prof.
Où est votre arme ?
Si j'ai besoin d'une arme, j'en prendrai une.
Bien. J'oubliais que je travaillais avec "la cavalerie."
Ne m'appelle pas comme ça.
Toutes mes excuses.
J'ai entendu des histoires...
de ce qu'il s'est passé au Bahreïn, de toi en action.
Tu sais, Coulson a été intelligent
de te sortir de ta retraite.
C'est bien d'avoir un ami de confiance
qui surveille tes arrières.
On aurait dû prendre plus d'armes.
Monsieur ? - Allez.
On a un problème.
Beaucoup de rebelles dans cette zone.
Pas assez de coups de feu.
Continuez à travailler. Je suis en route.
Bonjour. Je suis l'agent Coulson
Nous sommes ici pour un problème de sécurité internationale.
Phillip ?
Camilla ?
Permettez ?
Après vous.
Et maintenant un bonjour convenable.
Commandant... une promotion. Félicitations.
Il y a trois ans. Mais merci.
Agent Melinda Mey, agent Grant Ward,
voici le commandant Camilla Reyes.
Elle fait partie de la police militaire du Pérou.
On a travaillé ensemble autrefois.
Dites à l'équipe que tout va bien.
Je sais que vous avez trouvé un objet étrange
sur le sol péruvien.
Nous devons discuter des procédures.
Bien sûr.
Mais un 0-8-4 surclasse tout droit souverain national.
Tu as l'air en forme.
Oui, je m’entretiens.
Viens, je veux te montrer quelque chose.
Tu vois ça ? C'est vivant.
Quoi vivant, vivant ?
Ça a une source d'énergie fonctionnelle.
Dormeur indique des radiations,
mais ça ne correspond à aucun isotope connu.
J'ai des résultats approximatifs, mais même eux changent.
Est-ce seulement possible ?
Tout dépend du glissement temporel du truc radioactif, donc...
C'est bizarre, non ?
Je vais en parler à Coulson.
On a de la compagnie.
Police Nationale.
- Quoi ? - Pourquoi sont-ils là ?
Ils ont entendu parler de cet objet.
Ils sont probablement là pour le protéger.
Beaucoup de rebelles ici.
Ouais, les gens se défendent
contre la politique minière.
C'est plutôt génial.
Oui, c'est génial, toute cette violence.
Ce n'est pas ce que je dis.
Non, mais c'est ce que tu écris.
Dans ton van, seule... où tu es en sécurité.
Combien de temps ?
Quelle est l'urgence ? Nous sommes en danger ?
Pas si tout le monde fait son travail.
Quel est le vôtre exactement ?
Ce cacao vient d'une vallée secrète au Pérou.
Très spécial.
Le meilleur chocolat du monde.
Ils pourraient mettre du sucre.
Les Américains.
Tu me connais, Camilla. Je suis un homme simple.
Il n'y avait rien de simple lors de ta dernière mission ici.
J'ai été bien aidé.
Y a-t-il une chance qu'on garde l'appareil ?
Ce n'est pas à moi de décider,
mais on peut sûrement trouver un moyen de s'entendre
d'une manière...
Les rebelles. - Reste près de moi. Derrière moi.
Allons-y.
Ils viennent le chercher. On bouge !
- Ça n'a aucune importance. - Ça en a pour moi !
Laisse-nous faire.
On a besoin d'une caisse de transport pour le 0-8-4.
Pas le temps.
Mais il a un coeur énergétique fluctuant...
des fréquences bien au-dessus de 10 exahertz.
Désolé. Le cours de science est terminé.
Attendez.
Vous ne venez pas de juste l'enlever du mur.
Qu'est-ce qui cloche chez vous ?
On ne connait pas la quantité de photons émis
par ce truc...
On ne sait ce qui peut se passer si ça réagit.
- Restez à côté de moi. - Fitz ! Allez !
Viens !
Tes hommes doivent se replier, ou on n'atteindra jamais le sentier.
Ton camion. On y va !
Reculez !
Dis à tes hommes de se baisser.
Attention !
Montez ! Montez !
Bougez ! Maintenant !
C'est une bonne idée.
- Après toi. - Après toi.
Coulson est en sûreté dans le camion de la police militaire.
Prends la route du sud vers l'aéroport. - Compris.
Ralentis !
C'est une blague, hein ?
Ward, écoute ! On doit être prudents.
Il y a une structure énergétique qui peut surchauffer.
Je peux ouvrir une fenêtre !
N'ouvre pas de fenêtre !
Taisez-vous et gardez la tête baissée.
Va vers la gauche. Les ravins.
Mais, Ward !
Silence !
En combien de temps peux-tu décoller ?
Vite.
La rampe !
Je m'en occupe.
Qu'est-ce que tu fais ? Coulson est toujours là-bas !
Dégagez de la rampe. Vous êtes dans la ligne de mire.
C'était plutôt juste, monsieur.
Je ne voulais laisser personne derrière.
Je dois le dire. Mon van me manque.
Bon, c'est quoi le problème ?
Comme je l'ai déjà dit,
cet objet présente une compression de matière
à haute fréquence, instable...
Fitz, en français.
Le 0-8-4 est alimenté par la technologie du Tesseract.
Hydra, Seconde Guerre mondiale. Captain America.
C'est rempli d'une quantité mortelle de rayons Gamma.
Gamma... vous voulez dire que c'est nucléaire ?
Il dit que c'est bien pire.
Et le 0-8-4 est en votre possession ?
C'est à bord et contient une cellule de Tesseract,
donc... voilà.
Bien reçu.
Vous avez le feu vert pour passer
dans les espaces aériens interdits.
Bon voyage.
La vitesse est la priorité, May.
Évidemment.
Je sais que tu ne voulais pas voir de combat.
J'en suis désolé.
Tu as besoin d'autre chose
avant que j'aille voir l'objet alimenté par le mal
qui se trouve dans notre soute ?
C'était marrant.
Pas de quoi s'inquiéter. Le dispositif est stable.
Ce n'est pas qu'il ne peut pas exploser à tout moment,
particulièrement s'il était touché par une balle.
Mais des trucs comme ça arrivent de temps en temps
sur le terrain, et au début, c'est très désagréable,
et tu regrettes ta décision d'avoir quitté le labo.
Vous êtes cinglés ?
J'ai expliqué en détail
ce que je voulais dire,
en utilisant le français le plus pur !
J'utilise le français courant...
Des mots comme "à terre" et "courir" et "peut nous réduire en pièces"
Bien, félicitations, Agent Ward.
Vous avez réussi à enchaîner trois mots à la suite
dans une phrase.
Tout le monde va bien ?
Un peu cabossé, mais en vie.
Merci pour l'extraction.
Mais nous avons perdu beaucoup d'hommes.
Nous nous assurerons que les autres rentrent en sécurité.
Sommes-nous en sécurité ? Dans un avion avec ça ?
Il y a un aérodrome de la police militaire à Inquitos.
Ce n'est pas loin... Nous allons foncer
vers une installation de confinement du S.H.I.E.L.D.
Il n'y a pas d'endroit plus sûr pour nous.
Monsieur, si je peux ?
Vous avez quelque chose à boire par ici ?
En haut.
Vous trouverez ça confortable.
Je m'attends à la grande visite.
Je le sais.
J'essaie de te dire ...
... Je ne comprends rien à ce que tu dis !
Avons-nous un problème ici ?
Non, monsieur.
Nous travaillons sur notre communication.
Tout le monde n'était pas préparé pour un échange de tirs.
On s'en est sortis, on n'a perdu personne,
on a sauvé quelques-uns des leurs...
On s'en est bien sortis.
Autre chose ?
J'ai une petite question.
J'ai eu l'impression de n'être que la petite nouvelle squatteuse,
mais j'ai l'impression que Ward ne sait pas
lequel est Simmons et lequel est Fitz,
et qu'ils ont vu moins de tirs que moi
et je ne suis pas un génie,
mais c'est votre première mission ensemble ?
Non. Bien sûr que non.
C'est notre deuxième.
J'étais votre première mission ? C'est mignon.
Vous êtes amusée ?
Je suis terrifiée.
C'est bien au-delà de mes compétences,
mais je suis dans cette équipe depuis aussi longtemps que vous tous.
Je pourrais aussi bien être le capitaine.
Je plaisantais, mais ce n'était peut-être pas une mauvaise idée,
parce qu'ils ne s'aiment pas beaucoup.
Ce n'est pas pour ça.
Je suis un spécialiste.
Aujourd'hui j'aurais pu éliminer la menace moi-même
si j'avais été seul,
mais j'avais des agents non combattants...
Attends. Tu travailles seul ?
Typique. Qui conçoit ton équipement ?
Ou les polymères pour tes armes ?
- Des gens comme nous. - Va donc au combat à poil.
Ça prouve que j'ai raison, non ?
Vous n'avez pas tort.
Il faut encore qu'on fignole.
Mais Ward, vous pouvez parler 6 langues.
Simmons, vous avez 2 doctorats dans des domaines imprononçables,
et Fitz, vous êtes un génie.
Alors, réglez-ça.
Je sais faire des trucs aussi.
Alors on travaille ou on continue à...
Je disais qu'il viendrait un moment
où on regretterait d'aller sur le terrain.
Je ne pensais pas que ça arriverait dès la première semaine.
Oh, merde.
Cette fissure dans les couches sédimentaires
suggère une sorte de coulée de lave
il y a quelques décennies.
Oui, enfin, ceci... est un agrandissement.
Je pense... enfin, je suis pratiquement certain...
que l'énergie du Tesseract agite le plasma
ce qui inverse la polarisation des niveaux d'énergie.
Un laser.
Un rayon d'énergie pure. Deux térajoules.
Vous voyez l'amplificateur ?
On a eu de la chance que les drones ne le déclenchent pas
pendant qu'on prenait les mesures électromagnétiques.
Il s'agit d'une arme, assez puissante pour...
Assez pour faire fondre la roche sur 15 mètres et s'y enterrer.
Imaginez ce que ça peut faire sur une personne.
Oui, ou un avion.
Par exemple.
"Hunger Games" ?
"Matterhorn."
Un des nombreux livres que mon OS m'a donné
que je commence tout juste à feuilleter.
- O.S. - Officier Superviseur.
Compris.
Les hackers aussi ont leur argot, mais je vais apprendre le vôtre.
Je crois que nous ne sommes pas partis du bon pied...
Je peux vous offrir un verre ?
Ce que j'ai dit avant... quand j'ai dit que la révolte...
Peu importe ce que j'ai dit… c'est une bonne chose.
Je ne veux pas que tu penses que je suis inconsciente.
Ce dont je parlais était à propos des tweets.
Tweets.
Tu essayes d'améliorer les choses ou de les empirer ?
Les Péruviens sont organisés pour la première fois en dix ans.
Des milliers de pauvres gens qui ne se sont jamais rencontrés
unis par une même idée ?
C'est hallucinant.
Et je ne veux pas remettre ça sur le tapis.
parce que, je ne veux pas voir ton visage haineux,
mais... c'est le but de Rising Tide.
D'accord.
En général, une personne n'a pas la solution.
Mais 100 personnes avec 1 % de la solution...
c'est ça qui permettra d'y parvenir.
Je trouve ça magnifique...
des pièces résolvant un puzzle.
Toi et moi on voit le monde différemment.
Je n'avais jamais été dans une zone de guerre jusqu'à aujourd'hui.
C'était fou.
J'en conclus que tu as souvent vu ça ?
Tu as été blessé ?
Superficiel. Pas de quoi s'inquiéter.
Tu as été blessé.
Est-ce que c'est arrivé pendant que tu nous protégeais ?
J'ai dit : pas de quoi s'inquiéter.
Pas besoin de demander pourquoi tu étais si énervé.
Je n'étais pas énervé.
J'ai été entraîné pour être la solution à moi tout seul...
pour éliminer les variables.
Et aujourd'hui, elles ne font que se multiplier.
On change de direction.
Nous sommes entrés dans espace aérien réglementé,
nous devons donc suivre certains plans de vol...
contrôlés.
Cet avion a un pilote automatique,
mais May doit prendre le manche ce soir.
Tu as un O.S. May doit prendre le manche.
Pas mal de jargon dans cet avion.
Nous ne nous comprenons pas.
La première montre-bracelet talkie-walkie.
1936, Pologne.
Ils n'en ont fait qu'une vingtaine, je crois.
Elle fonctionne toujours.
J'ai oublié que tu étais sentimental, Philip.
Une histoire romantique.
La plupart de ceux-là sont collés.
C'était élégant à l'époque.
Nous sommes d'accord.
Quand tout ce qui nous entoure change si rapidement,
ça ne fait pas de mal de garder quelques références du passé.
Ça me rappelle ce qui est important.
La dernière chose que je veux faire est de revivre une époque révolue.
Quelques nuits, peut-être.
Je vois ce que tu es en train de faire.
Je me remémore.
Cet avion est tellement mieux que
le R.V. que nous avions pour travailler
quand tu étais à Cusco.
Je ne me souviens pas de beaucoup de travail.
Je ne me rappelle pas que tu étais si directe.
Skye, passe-moi la bouteille.
D'accord, Turbo,
mais tu n'as pas fini ton verre.
Je ne suis pas le seul.
Nous sommes coincés au-dessus des nuages pour quelques heures.
Autant en profiter.
Nous pourrions créer de nouveaux souvenirs.
à ajouter à ta collection.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense...
Que Ward sait déjà
que tu dois éliminer May de l'équation
pour avoir une chance...
ce qui lui donne environ 20 secondes pour la rejoindre le premier.
Nous étions alliés.
Nous avions un passé.
Quand as-tu décidé de balancer tout ça ?
Dès que j'ai vu ton équipe.
Si je suis encore en vie, c'est parce que tu as besoin de moi pour vérifier
la modification de trajectoire de ton pilote
quand le Q.G. appellera d'une minute à l'autre.
Je t'en serais reconnaissante. Mais si je le fais pas,
le S.H.I.E.L.D. descendra cet avion.
Ce qui t'empêcherait de mettre la main sur le 0-8-4.
Peut-être devrais-je les laisser faire.
Oh, non, je pense que tu vas prendre ta décision.
Tu m'as déjà donné l'avion
en échange d'une vie de ton équipe.
Si j'ouvre la porte du cargo, tu les perdras tous.
Et tu es tellement sentimental.
C'est ma faute.
J'aurais dû apprendre le kung-fu.
Oh, oui, mais j'aurais pas dû
vous demander ça en premier lieu.
Vous n'étiez pas prêts.
C'était à moi d'évaluer la menace.
Nous n'étions pas prêts.
Ça ne serait pas arrivé si l'Agent May n'avait pas pris le manche.
Elle aurait utilisé ses trucs de ninja.
L'agent May ?
Elle était à l'administration.
Et bien, je l'ai vu détruire un gars, alors...
Vous avez entendu parler de la cavalerie ?
Tout le monde à l'académie parle de...
Elle est la cavalerie ?
Je t'ai dit de ne jamais dire ça de moi.
J'arrive pas à y croire.
Nous sommes maintenant sûrs de nous en sortir.
Comment pouvons-nous sortir d'ici ?
On ne peut pas passer par les portes.
Elles sont verrouillées, liées au ligne de pressurisation.
Les deux génies n'ont pas une idée ?
C'est dur de se concentrer
dans ces situations intenses.
Ne te bloque pas.
Respires.
Tu n'as pas besoin de trouver
toute la solution.
Juste une partie.
Les pièces complétant le puzzle.
Tu savais que c'était une arme.
Mais tu l'as eu en premier.
J'ai dû prendre mon temps.
Pour une fois je suis plus forte que toi.
Mon pays veut cette arme depuis longtemps
Suite à la chute de l'Hydra,
de nombreux scientifiques ont suivi leurs amis nazis
pour se cacher de ce côté-ci du monde.
Les ingénieurs allemands.
On a perdu l'arme lors d'une bataille
jusqu'à aujourd’hui.
Avec, on arrêterait la rébellion
et on stabiliserait enfin mon pays.
Tu veux dire dirigeriez ton pays.
Tu restes chez toi. Je reste chez moi.
Ces frontières sont en train de disparaître.
Des aliens ont envahi New York, tu te souviens ?
Ils se fichent pas mal de ton pays.
Ils éliminent ceux qui les gênent.
Nous devrions travailler ensemble,
pas se battre.
C'est sûrement la pire idée jamais entendue.
Mais ça pourrait marcher.
Reyes nous tuera dès qu'on atterrira
et accusera les rebelles.
Ça nous donne une chance de nous défendre.
Je la prends.
C'est quoi l'étape 1 ?
On ne peut pas monter sans passer par le labo.
Et la seule façon d'ouvrir les portes du labo est en haut.
Le premier problème est d'être attaché.
donc, à moins que tu puisses...
C'était quoi ?
Son poignet.
Et maintenant ?
C'était il y a onze ans ?
Ton engagement aveugle pour le S.H.I.E.L.D.,
tellement de mystère.
Tu avais 100 hommes avec toi.
- Et maintenant... - Une équipe triée sur le volet.
Et oui, ils sont doués à ce point.
Oh, Phil. Tu ne te rends même pas compte.
Ton regain d'idéalisme, tes objets de collection,
ta niche volante,
t'entourant de beaux et jeunes agents...
Tu fais ta crise de la cinquantaine.
Plutôt la crise du survivant, en fait.
Et je ne vais même pas parler de
la Corvette rouge.
Elle s'appelle Lola.
Bien sûr.
C'est typique.
Tu as monté cette équipe pour pouvoir te sentir justifié,
te sentir utile.
Ils n'ont pas besoin de moi.
Ils ont besoin de temps.
Et bien, le temps n'est pas de leur côté.
Non mais tu leur as donné quelque chose de mieux...
un ennemi commun.
Bon, on est sûrs, hein ? Tout le monde est sûr ?
Nous sommes tous partants. Faisons-le vite.
Pas de retour en arrière. Pas d'arrêt.
Parce que si nous le faisons, alors ...
- Nous mourrons tous. - Nous savons.
Bien.
Les gars, vous parlez beaucoup.
S.H.I.E.L.D. 6-1-6, nous avons un contact radar.
Demande de confirmation sur un changement de cap. Terminé.
Réponds-leur, ou ils apprendront
à quoi ressemble une chute de 30 000 pieds.
Agent Coulson, êtes-vous là ?
vous avez confirmation de l'itinéraire.
Vous êtes autorisé à aller directement vers la Fronde.
Agent Coulson?
Tout va bien ?
On a entendu que vous avez eu un petit accrochage en bas.
Tout va bien.
Ça va être dégagé maintenant.
Simmons, oublie ce que j'ai dit avant.
C'est le moment où nous regrettons.
Ça a marché.
La baisse de pression a débloqué les portes.
Je m'occuperai des soldats.
Vous vous occupez du 0-8-4.
Et Coulson?
Espérons qu'il puisse se débrouiller seul.
Ne bougez pas !
Maintenant ! Trouvez le 0-8-4 !
A l'aide!
Coulson ! Je te tiens !
Camilla ! Accroche-toi !
C'est bon.
Je l'ai !
Fitz ! Ramène-nous !
Je te tiens !
Nous avons besoin de ton aide !
Fais-moi confiance !
Tu ne veux pas savoir
à quoi ressemble une chute de 30 000 pieds.
Lâche-le !
Désolé!
Attends !
J'ai lu le dépliant de sécurité de l'avion.
Je pense que tu pourrais être la première.
Aucun autre moyen, hein ?
Je commençais juste à réchauffer l'endroit.
Le 0-8-4 se refroidit et est stable.
Mais nous devrions appeler le Q.G. et l’emmener à la Fronde
dès que possible.
J'avais dit qu'ils étaient doués.
Pas une égratignure. Mais l'avion a morflé.
J'espère que l'assurance du S.H.I.E.L.D. couvre les détournements d'avion.
Bien sûr. Sous la rubrique "incidents".
Dans quoi me suis-je embarquée exactement ?
Comme je disais :
une place au premier rang pour le spectacle le plus fou sur terre.
Mais je ne m'attendais pas
à ce que le show devienne si fou si rapidement
tout ça pour un objet que vous allez détruire.
Le Fronde est un protocole.
Une arme comme le 0-8-4 est trop dangereuse
pour que quelqu'un l'ait.
Des gens comme Reyes chercheraient toujours à l'avoir.
Que s'est-il passé avec Reyes, d'ailleurs ?
Elle est détenue
par le S.H.I.E.L.D.
Je m'attends à ce que le gouvernement péruvien négocie pour sa libération.
Elle passera probablement peu de temps en prison.
Non, je veux dire que s'est-il passé entre vous et Reyes ?
Vous l'avez fait dans la journée n'est-ce pas ?
C'est secret.
Skye pourrait s'avérer être plus qu'une consultante,
malgré nos réserves.
Elle pourrait devenir un vrai atout...
avec un travail sérieux.
Et bien, si elle veut être un agent de terrain,
elle aura besoin d'un agent de supervision...
quelqu'un de discipliné, un bon agent.
D'accord.
Je le ferai.
Juste pour préciser, vous parliez de moi, hein ?
On a fait sauter un avion.
C'était une nouvelle expérience.
Prend-ça, Professeur Vaughn.
Vous avez eu une nouvelle expérience.
Mais c'était nouveau pour nous tous.
Ils sont heureux.
Venez. Vous ne voulez pas rater ça.
Cela va lui prendre 180 jours pour atteindre le soleil.
Bon, bien sûr, ç'aurait été plus rapide
s'ils avaient utilisé un GAP à hydrogène, mais ils s'amusent.
Combien vous en avez bu ?
Skye.
Sur le terrain, c'est important
de se détendre de temps en temps.
Oui, surtout après une journée difficile
où tout le monde a failli mourir.
Ce qui n'arrive pas tous les jours, n'est ce pas ?
- C'est une anomalie... - Une irrégularité.
Pas la norme.
En parlant de "pas la norme", qui a eu l'idée
de faire un trou dans l'avion ?
May a dit que les portes
étaient liés à la pressurisation, alors j'ai pensé...
Nous avons pensé que c'était le seul moyen de les débloquer.
C'était l'idée de tout le monde monsieur.
Oui, c'est du génie, vraiment.
Bon travail.
Tout est prêt pour le lancement.
C'est le moment du décollage.
Lancement...
Dans trois...
...deux...
La trajectoire passe au-delà du point de Lagrange
de sorte qu'il ne touche pas Herschel.
Et il n'y a pas eu d'éjection de masse coronale,
donc on ne devrait pas perdre la télémétrie.
En français svp.
Vraiment? Vraiment, Coulson?
Six jours?
Seulement six jours pour faire d'un engin complètement rénové,
à la pointe de la technologie
un tas de ferraille !
Mon équipe a agi sous mon autorité.
Ne me parlez pas d'autorité.
Savez-vous combien cet avion a coûté ?
Il y avait un bar.
Un super bar.
Vous parlez d'autorité.
Vous savez, j'ai l'autorité
pour renvoyer votre cul à Winnebago.
Je sais ça, monsieur.
Je veux que vous le répariez, comme on vous l'a donné.
Alors ne demandez pas à Fitz-Simmons de faire des modifications,
comme un foutu aquarium.
Oui, monsieur.
Et la nouvelle...
c'est un risque.
Je sais, monsieur.
Vous savez, monsieur ?
Comment va Lola?
Elle va bien, monsieur.
Merci de demander.
Me parler d'autorité.
On va devoir oublier l'aquarium.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com