Vous êtes surveillés.
Le gouvernement a un système secret...
une machine qui vous espionne 24h/24.
J'ai conçu la machine pour détecter les actes terroristes,
mais elle voit tout...
Les crimes violents impliquant des gens ordinaires.
Le gouvernement considère ces gens sans intérêt.
Nous, non.
Traqués par les autorités, nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou criminel,
si votre numéro sort, nous vous trouverons.
Tout est en place.
Très bien, commençons.
Il fait ça.
L'homme tient à son intimité.
Vous ne pouvez pas en vouloir à une fille d'essayer.
C'est pour vous.
Bonjour, Mademoiselle Shaw.
Bonjour.
Belle journée pour une promenade.
Je suppose.
Quand vous aurez fini, pouvez-vous nous rejoindre à la bibliothèque ?
Nous avons un autre numéro.
Inspecteur Carter, c'est ça ?
Officier, en fait.
Alonzo Quinn.
Le parrain de Cal, bien sûr.
Je me rappelle de vous, aux funérailles.
Votre éloge était magnifique.
C'était pas difficile de trouver de belles choses à dire sur Cal.
Le chef me renseignait sur cette affaire.
Ils sont après des hommes de Carl Elias qui seraient les tireurs.
Oui j'ai entendu ça aussi.
Vous avez une autre idée ?
Pas sûre. Mais je pense qu'il y a autre chose derrière tout ça.
Mon service reprend.
Ne me laissez pas vous retenir. C'est sympa de vous avoir revu, Officier.
Moi aussi. Prenez soin de vous.
C'est moi.
On risque d'avoir un problème avec l'officier Carter.
Quoi de neuf ?
Je cherche des informations sur l'affaire Cal.
Je n'en ai pas entendues.
Et dans la base de données ?
J'ai vérifié moi-même,
mais tu sais qu'ils ont limité mon accès.
Ils limiteront le mien aussi s'ils m'attrapent
en train de fouiner sur une affaire sur laquelle je ne suis pas assigné.
C'est important.
Quand il y aura moins de monde.
Merci, Fusco.
J'ai notre numéro, Finch.
Qu'est-ce que vous savez sur cet homme ?
Wayne Kruger, 43 ans, marié, entrepreneur internet,
et fondateur d'une société appelée "LifeTrace".
Et c'est quoi leur business ?
Ils ont fait leur propre pub comme étant un service de "Recherche de personne",
où leurs utilisateurs peuvent retrouver des vieux amis ou de la famille
quiconque avec qui ils ont perdu le contact.
Ça parait assez inoffensif.
Cependant, il y a autre chose derrière tout ça.
Comme toujours.
Leur business n'est pas vraiment de réunir les gens.
C'est plutôt de récolter et de vendre des informations.
C'est un hacker de données.
Quel genre de données ?
Tout ce que vous voudriez savoir sur une personne...
où ils vivent, travaillent, font leurs courses, mangent,
combien ils gagnent, pour qui ils votent et plus.
Il rassemble tout et vend les infos aux entreprises, aux personnes...
même au gouvernement.
C'est légal ?
Les hackers obtiennent leurs infos par des enregistrement publics,
mais aussi par ce que révèlent les gens sur Internet...
qu'ils en soient conscients ou non.
Un peu comme votre machine.
La différence est que ...
La machine n'a jamais révélé une de ses informations
excepté le numéro de sécurité sociale.
Donc vous n'êtes pas un fan de Kruger.
Les gens comme lui sont une des raisons
pour laquelle je me suis assuré que la machine était impénétrable.
Kruger vient de rentrer dans son bâtiment
C'est entre les mains de Shaw désormais.
J'espère que l'envoyer là-bas était une bonne décision.
Vous doutez de sa capacité à être discrète ?
Je doute qu'elle puisse s'empêcher de tirer sur quelqu'un ?
Je suis en place, Finch.
Kruger a une réunion de gros bras.
Messieurs, nous sommes ravis que vous nous attachiez de l'importance.
Nous savons que Riverton est un grand dealer
et que vous avez le choix parmi les partenaires potentiels de données.
Nous avons fait notre devoir...
Ou plutôt, Peter a fait notre devoir, et
il dit que vous êtes l'une des sociétés que l'on devrait considérer.
J'ai regardé les informations que vous nous avez fournies,
y compris le profil de la compagnie, le taux de croissance,
les analyses statistiques des clients et les points de données par cible...
Félicitations.
Des problèmes avec votre couverture Melle Shaw ?
Pas avant qu'on me demande de faire de la saisie.
Un hochet de bébé ?
Désolé si j'ai gâché la surprise.
Non, ça va, c'est juste que ma femme et moi
ne l'avons dit à personne en-dehors de la famille proche.
- Comment avez-vous su ? - Votre consommation de vin.
- Pardon ? - Elle est passée de 2 bouteilles
par semaine à presque rien les 3 derniers mois.
Et votre consommation de lait, yaourt et fromage a triplé.
L'épicerie où vous faites vos courses.
Vous avez une carte de fidélité.
Nous l'avons créer.
Et je pensais qu'ils se contentaient de nous envoyer des coupons.
Non. Les programmes comme ça
grattent juste la surface de ce qu'on peut faire.
Ici, à LifeTrace, nous travaillons vraiment
sur le futur.
Un futur où tout besoin d'une personne sera satisfait
parce que nous avons toutes les informations nécessaires
pour satisfaire ces besoins.
Les habitudes alimentaires pour prévoir les maladies.
Les facteurs de compatibilité pour éliminer la solitude.
et la façon dont nous le faisons c'est de connaitre une personne,
des événements majeurs de sa vie,
jusqu’au plus petit détail de son quotidien.
Tout apprendre d'une personne
nous permet de l'aider à améliorer sa vie.
Cela semble attachant, mais puis-je demander,
avez-vous déjà abordé les problèmes de confidentialité ?
Rien d'important.
Il y en a toujours qui ont des problèmes avec ce que l'on fait,
mais ces jours-ci, les gens savent que l'on ne peut pas battre la technologie.
Et soyons honnête, ceux qui râlent le plus à propos de la confidentialité
sont probablement ceux qui essayent de cacher quelque chose.
C'est pourquoi... Uh, Barry.
- Ah oui. - Je me suis mis sur le site.
N'importe qui peut m'analyser, je n'ai rien à cacher.
Nous avons besoin d'élaborer une proposition à présenter à notre conseil.
Ça vous conviendrait demain matin ?
Ça me parait bien.
Oui, ce sera tous leurs numéros...
Peu importe ce qu'il se passe avec cet homme,
cela n'affecte sûrement pas son business.
Je pense qu'il est temps de regarder M. Kruger d'un peu plus près.
Les gens qui prétendent n'avoir rien à cacher mentent presque à chaque fois.
Rien d'anormal sur cet enregistrement
Merci d'avoir vérifié.
Je comprends que vous êtes de retour au travail.
Ouais, mais j'abandonne quelque chose..
Qu'est-ce que c'est ?
Ma patience.
Bonne matinée.
On verra.
Avant de démarrer, je voudrais juste dire que
j'attendais avec impatience qu'on travaille ensemble et...
Laskey,
Premièrement, je ne veut pas être un F.T.O.,
mais c'est mieux que d'être un vampire.
Deuxièmement,
Quand je demande quelque chose, faites-le, pas de questions.
Et pour finir,
Ne touchez pas à ma radio. Compris ?
Oui Madame.
Carter. Juste Carter.
Pourquoi je suis coincée derrière ce bureau de singes ?
Je pensais que vous aimeriez être au milieu de l'action, Shaw.
Je pense que je verrais plus d'action à un péage.
Je vidais juste la poubelle.
Pas de problème.
- Je reviens. - Ok.
Dites au conseil que l'on se réunit demain.
Certainement, M. Kruger.
Un peu acrobatique avec le hochet de bébé.
Je vous en avais déjà parlé.
mais vous avez essayé de m'évincer.
Vous avez raison, nous avons besoin de ce marché.
Et bien, nous venons juste de l'avoir.
Cela change tout. Ça nous met sur le devant de la scène.
Qu'est-ce que c'est, Haley ?
C'est à propos de la fête ce soir.
J'ai essayé de réserver le restaurant avec votre carte mais
elle a été refusée.
Comment ? Pourquoi ?
Je ne sais pas, la banque n'a pas voulu me dire, je suis désolée.
Je m'en occupe.
Tu sais, des fois, je souhaiterai avoir une assistante
dont les qualifications seraient autres que d'avoir de "jolies fesses"
J'espère vraiment que ce type est un criminel.
Vous voulez aller à la fête Shaw ?
Seulement si vous portez quelque chose de mignon.
Merci. Toi.
Tout d'abord, je voudrais vous dire merci à tous
d'être là ce soir, particulièrement ma femme Dedee.
M. Reese, comment se passe la fête de Kruger ?
Un délice.
Avez-vous appris quelque chose ?
Juste que Kruger a beaucoup d'amis,
semble être heureux en mariage,
et Shaw aime les oeufs de caille à la truffe.
Vous ne pouvez pas me demander de tirer sur quelqu'un si j'ai l'estomac vide.
Je préfère que vous ne tiriez sur personne pour l'instant
Et vous Finch ? Rien de nouveau ?
Oui. Kruger est allé en profondeur
pour supprimer toute mauvaise publicité à propos de LifeTrace.
Commentaires négatifs dans les blogs, les articles de presse,
Même un procès en recours enterré dans des accords de non-divulgation,
Tout a été retiré d'internet.
Mon coeur, je t'aime. Ceci est pour toi.
Je n'ai rien à cacher.
Je n'ai rien à cacher
Je n'ai rien à cacher.
Éteignez ça. Éteignez ça ! toute suite!
Éteignez ça !
C'est une idée de blague?
Dedee, Cherie, j'en ai aucune id--
M. Reese ?
Quelqu'un vient de transformer la vidéo d'anniversaire de Kruger en une sex tape.
Oh non!
Chérie, écoute...
Qu'est-ce que vous regardez tous?
Rentrez chez-vous. La fête est finie.
La fête est finie!
Juste quand les choses devenaient intéressantes.
Je sais, d'abord ses cartes de crédits, maintenant ça.
Quelqu'un en a après Kruger, Finch.
La machine ne nous aurait pas envoyé son numéro
si quelqu'un voulait simplement l'humilier.
Non, nous devons trouver qui est derrière ça
avant qu'ils ne reviennent pour lui.
Ou avant que Kruger ne les trouve en premier.
- Finch. - Mlle Shaw. Est-ce que tout va bien ?
N'ayez pas l'air si inquiet Harold, je n'ai encore blessé personne.
Très rassurant. Vous avez des nouvelles ?
Je pense que je sais qui a piraté la fête d'anniversaire de Kruger.
Voici la vidéo de sécurité du restaurant d'hier.
Une femme habillée comme une serveuse.
Personne du staff des serveurs ne l'avait vu avant.
Je l'ai peut-être vu.
J'ai parcouru tous les membres
du recours collectif qui poursuivent Kruger.
Tous prétendent avoir été persécutés
quand leurs informations personnelles ont été divulguées par LifeTrace.
Victimisés comment ?
Vol d'identité, harcèlement, chantage, fraude.
Même meurtre.
Qui ?
Chloe Harper
Fille de la meneuse des plaignants, Sherry Harper.
Elle a perdu sa vie à cause d'un harceleur,
qui a trouvé l'adresse de son domicile en utilisant LifeTrace.
Pas étonnant que Kruger veuille que le procès soit enterré.
L'inspecteur Fusco vérifie les antécédents
de tous les plaignants en ce moment même.
Attendez, je viens juste de trouver notre serveuse mystère.
Son nom est Karen Mills. Elle vit dans le Queens.
Je suis en route.
Non, rester là Mlle Shaw.
Je vais voir si le détective Carter peut nous aider.
- Qu'a-t-elle fait ? - Brûlé un stop.
Vraiment ?
Restez dans l'auto. Je m'en occupe.
Permis et assurance, s'il vous plaît.
Quelque chose ne va pas détective ?
Vous pouvez le dire.
Pourquoi vous en prenez-vous à Wayne Kruger ?
Ne me faites pas répéter Mlle Mills.
Je... J'ai eu un paquet.
Un paquet ? De qui ?
Je ne sais pas.
C'était anonyme.
Il y avais un DVD et plusieurs instructions
sur ce qu'il fallait faire si je voulais me venger de lui.
Pourquoi ? Que vous a-t-il fait ?
Il a ruiné ma vie.
Comment ?
J'étais adjoint juriste dans un cabinet d'avocats.
C'est là que j'ai rencontré mon fiancé.
Un jour, quelques assistants
cherchaient des gens sur ce site, LifeTrace
Ils ont trouvé quelques photos
Quel genre de photos?
Elle ont été prises par un ex petit-copain
à nous, dans sa chambre.
Et tout le monde nous a vu.
Mon fiancé, il...
a annulé nos fiançailles.
Quand j'ai eu le colis,
J'ai vu une chance de faire
ressentir l’humiliation que j'ai ressentit.
Donc je l'ai pris.
Ok.
Je vais vous laisser avec un avertissement cette fois-ci, Mlle Mills
À condition que vous preniez ce colis que vous avez et que vous
l’ameniez à l'Inspecteur Lionel Fusco au 8è arrondissement.
et vous me promettez de ne plus jamais refaire une telle chose.
Merci. Je ne le ferai pas, Officier.
Bien, car la police le saura.
Faites-moi confiance.
J'espère que vous avez compris.
M. Reese ?
J'ai entendu.
Il semblerait qu'elle n'ait rien à voir
avec les autres attaques contre Kruger.
Probablement fait par celui qui a envoyé le paquet anonyme.
Écoute, bébé, je sais que t'es folle de rage,
mais j'ai besoin que tu me rappelles.
La banque dit que nos cartes ont été annulés
et nos comptes vidés.
Ça ne tourne pas rond. Appelle moi.
Haley, pourriez-vous me mettre en ligne avec mon comptable ?
Qu'est-ce que vous faites ? Quelle est le problème ?
Mon problème ?
Premier message enregistré.
Tu sais, des fois, j'aimerais avoir une assistante
dont les qualifications seraient autres que d'avoir de "jolies fesses".
- D'où ça sort ? - De vous, apparemment.
Quelqu'un utilise les propres mots de Kruger contre lui.
Son bureau doit être sur écoute.
Vas te faire foutre, Wayne.
M. Hayes ?
M. Collier.
Mr. Collier, que se passe t-il?
Au vu des évènements récents,
M. Deaver ne pense plus que LifeTrace
soit notre meilleur partenaire, après tout.
Excusez-moi.
Ça s'améliore chaque minute.
Que s'est-il passé ?
J'espérais que vous pourriez me le dire.
Non. Non, non, non. Vous devez fermer le site.
Nous l'avons déjà fait, mais pas avant que Riverton l'ait vu.
Ils ont sabordé l'accord !
Je ne peux pas croire que ça arrive !
Vous n'aviez pas dit avoir été arrêté pour conduite en état d'ivresse.
C'était il y a plus de 10ans. J'ai été blanchi.
C'est un mandat d'arrêt ?
J'étais à l'université. Ça a été rejeté.
Tout ça c'est de l'histoire ancienne.
C'est nouveau pour nous, et pour Riverton.
Quelqu'un est entrain de m'entuber. Vous ne le voyez pas ?
Wayne, nous pensons qu'il serait mieux si vous...
preniez du temps pour régler vos problèmes personnels.
Si je prenais du temps ?
Un congé autorisé pendant que nous faisons le point sur nos possibilités.
Pendant que vous faites le point sur vos possibilités ?
C'est mon entreprise, Barry !
Et vous en êtes la figure emblématique. Et c'est maintenant un problème.
D'accord, écoutez...
Nous avons déjà voté.
Bien, bien.
Mais je vais découvrir qui me fait ça.
Et ensuite, j'appellerai Riverton.
Je vais régler ça.
On dirait que Kruger vient de se faire jeter de sa propre entreprise.
Les choses dégénèrent avec Kruger, Finch.
Sommes-nous proches de trouver le coupable ?
J'y travaille, M. Reese.
Salut.
Vous avez blessé beaucoup de bonnes personnes,
- M. Kruger. - Quoi ? Qui êtes-vous ?
Vous devez comprendre.
Comprendre quoi ?
Ecoutez-moi. Si je découvre que vous êtes le responsable...
L’ascenseur est en chute libre.
Les ascenseurs modernes ne tombent pas en chute libre, Mlle Shaw.
Dites-le à Kruger.
Vous ne pouvez pas combattre la technologie.
Quelqu'un a désactivé la sécurité.
Les ascenseur ne sont pas connectés. Je ne peux pas y accéder.
Kruger s'en est sorti, Finch.
La personne qui s'en prend à lui, lui a pris son entreprise,
son argent, son mariage.
La seule chose qu'il resterait à prendre, c'est sa vie.
L'appel dans l'ascenseur,
pouvez-vous le tracer ?
Non, mais celui qui a détourné l'ascenseur
a besoin d'un accès au système électrique du bâtiment
Je sais qui a vidé les comptes de Kruger.
- Qui ? - Dennis Paulson.
L'Inspecteur Fusco a eu sa photo sur les faux papiers d'identité.
Il l'a utilisé pour vider les comptes de Kruger
Il est l'un de ceux qui ont trainé Kruger en justice.
comme M. Mills.
Donc on est à la recherche de plusieurs suspects.
Oui. Paulson a perdu son travail et a été arrêté
après que LifeTrace ait confondu son profil avec
celui d'un violeur en série qui se trouve être son homonyme.
Je déteste quand ça arrive.
Paulson a dit à Fusco qu'il a reçu la fausse pièce d'identité
et les informations banquaire de Kruger dans un paquet anonyme.
Comme Karen Mills.
Quelqu'un est entrain de donner à ces victimes tout ce dont
elles ont besoin pour se venger de Kruger.
C'est une revanche préfabriqué.
Combien de personnes dans ce recours collectif ?
Plus de 200. 23 dans la région.
Finch, on ne peut pas en arrêter autant.
Ce serait amusant d'essayer.
Je dois demander, pourtant, si ce gars en vaut la peine ?
Vous savez, cette question ne nous a pas effleuré l'esprit quand on vous a sauvé
Mlle Shaw.
Notre seule chance de sauver Kruger c'est de le trouver.
Je vous envoie ses coordonnées.
Le gars est un membre des Northside Killas.
Il a été bien amoché.
Qui a fait ça selon vous ?
Difficile à dire.
Je parlerais bien à ses clients d'abord,
pour voir si il avait des problèmes.
Mais ce n'est pas notre boulot.
Nous sécurisons la scène et nous prenons les dépositions.
Bien sûr.
Premier corps ?
Oui.
Ça va ?
Oui, ça va.
Les bleus.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Non ? Regardez vos chaussures.
Contente-toi de sucer le glaçon.
Vous avez quelque chose ?
Pas encore. Attendez.
Voyons voir.
Qu'est ce que c'est ?
Le dossier n'est plus accessible.
Quoi? Pourquoi?
À ton avis ? Probablement trop de fouineur.
Je me sens mieux,
donc si tu veux y retourner...
Bien sûr.
Ok Finch, je l'ai.
M. Collier, c'est Wayne Kruger à nouveau.
J'espère vraiment que l'on pourra se rencontrer avant votre départ
que je puisse vous expliquer la confusion de tout à l'heure.
Si vous me donnez une chance, je suis sûr qu'on peut régler tout ça.
Ceux qui invoquent le plus le droit à la vie privée
sont probablement ceux qui ont quelque chose à cacher.
Finch.
Ils ont piraté la voiture.
Vous ne pouvez pas battre la technologie.
Quelqu'un a pris le contrôle
de l'unité électronique du véhicule.
Vous ne pouvez pas battre la technologie.
M. Reese, ils peuvent contrôler
son volant et son accélérateur.
Besoin d'un coup de main.
Où suis-je ?
Un endroit sûr
où personne n'essayera de vous tuer.
Et vous êtes ?
Pour le moment, votre seule option.
Ma voiture, qu'est-il arrivé ?
Cette unité de contrôle électronique,
elle outrepasse l'unité de contrôle de votre véhicule,
permettant à quelqu'un de contrôler les fonctions de votre voiture à distance.
Quelqu'un qui ?
Un des membre du recours collectif qui vous fait un procès.
Ce procès ? Mes avocats s'en sont occupé.
Tout le monde n'est pas satisfait semble-t-il.
C'est intéressant.
Quoi ?
Chloe Harper, la jeune femme tuée par son harceleur.
Sa mère était tutrice mais il n'y a aucune trace du père.
Je viens de le chercher.
Stu Sommers.
Nom différent de Chloé. Divorcé?
Je me rappelle cet homme dans votre immeuble.
Il se faisait passer pour un homme d'entretien.
Oui, Carl, il n'est pas là depuis longtemps.
Parce qu'il y a encore 3 mois, il travaillait
comme ingénieur électricien dans une société aérospatiale.
Avec un pedigree comme ça, il a toute l'expérience
pour préparer ces attaques sophistiquées.
On doit le trouver.
Il doit se planquer quelque part dans la ville.
Son dossier personnel, il devrait y avoir une adresse.
Je peux appeler demain matin.
Pas nécessairement.
Vous piratez les serveurs de mon bâtiment ?
Ça vous dérange ?
Carl Miller, 162 Willow Street, appartement 4 à Brooklyn.
Il sera soit là-bas, soit à Life Trace,
où il a accès aux ordinateurs.
Planifiant sa prochaine attaque. Je vais vérifier.
J'irai sur l'appartement.
Vous devriez vous reposer M. Kruger.
Vous avez eu une sacrée journée.
Il y a quelque chose à manger ici ?
Du thé vert et une boîte de croquettes pour chien.
Je suppose que ce sur quoi vous travaillez
ne concerne.
J'essaie de trianguler la position
de l'appel que vous avez reçu dans l’ascenseur.
Avez-vous reconnu quoique ce soit sur l'appelant ?
Non, rien.
Je préférerais que vous ne fassiez pas ça.
Je préférerais que vous vous mêliez de vos affaires.
C'est ironique, venant d'un homme de votre profession.
- C'est-à-dire ? - C'est-à-dire que votre business
consiste à se mêler des affaires des autres.
Je fais ce que je fais pour simplifier et améliorer la vie des gens.
Et vous que faites-vous ?
On aide les gens à sortir de situations difficiles,
même des situations engendrées par leur faute.
Donc c'est ma faute si un taré essaye de me tuer ?
L'homme a perdu sa fille, M. Kruger,
par un harceleur qui était aidé par votre service.
Vous ne vous sentez pas responsable ?
Je fais partie d'une industrie valant 300 milliards.
Les abus d'informations dont malheureux, mais ça arrive.
- Je ne peux pas aider. - Ça peut aider,
mais seulement si les gens qui ont accès à l'information
sont autant intéressés par la protéger
qu'ils le sont par en faire du profit.
Je vérifiais juste pour voir si ma femme avait appelé.
Je veux m'assurer qu'elle va bien.
M. Kruger, je ne voulais pas que vous utilisiez le téléphone
car il pourrait ne pas être sûr,
mais si vous devez vérifier vos messages,
on peut le faire par le portail web de votre téléphone.
Besoin de mon mot de passe ?
Vous avez un message.
M. Kruger, Pete Collier.
J'ai parlé avec mes collègues et ils ont acceptés
qu'on en reparle.
Si nous pouvons nous rencontrer au Mayfield à 9h30,
cela nous donnerait assez de temps avant notre vol.
Nous vous rencontrerons dans la salle à manger est.
Oui ! Si je pars maintenant, je peux encore réussir.
Et votre femme ?
Je l’appellerai en chemin.
M. Kruger, attendez.
Le message n'est pas répertorié comme "nouveau".
Quelqu'un a déjà dû l'écouter.
Qui ?
Sommers !
Et s'il l'a écouté, il vous attendra à l'hôtel.
C'est trop dangeureux.
Je m'en fiche, il y a trop en jeu sur cette affaire.
D'accord, je contacterai mes associés.
Qu'ils nous retrouvent à l'hôtel.
D'accord, Bear.
Bon Dieu.
Finch.
M. Reese... Kruger est parti.
J'ai fait l'erreur de lui tourner le dos.
Vous allez bien ?
Ça ira.
Apparemment Bear a ralenti Kruger.
Il a pris la route de l’hôtel Mzyfield
pour un rendez-vous avec les gens de Riverton.
Je crois que Sommers le sait lui aussi.
Je suis à son casier là.
Il filait Kruger,
comme sa propre fille était filée.
Et finalement tuée.
Je me rends au Mayfield.
Autre chose, M. Reese.
Kruger n'est pas seulement une victime,
il pourrait aussi devenir criminel.
C'est impossible !
Quelqu'un joue avec moi. Vous ne le voyez pas ?
Je vais régler ça.
Vous cherchez quelqu'un ? Doucement.
Je ne raterai pas à cette distance.
Quel était le plan ?
Vous alliez m'abattre avant ou après ma réunion ?
Je n'avais pas encore décidé.
Vous m'avez causé
pas mal de problèmes et de souffrances, M. Sommers.
C'était le but.
Maintenant vous allez m'aider à tout récupérer.
M. Kruger, vous avez eu mon message.
Que vous est-il arrivé ?
Je suis vraiment content que vous le demandiez.
Où est le reste de votre équipe ?
Malheureusement, ils ont dû prendre un vol plus tôt.
Ils vous envoient leurs regrets.
Bonjour.
Voici M. Sommers.
Je pensais que nous allions parler de notre marché.
Oui, bon, peu après que je vous ai appelé.
Nous avons tenté de faire changer d'avis notre PDG,
mais nous n'avons pu lui faire reconsidérer sa décision.
Quoi ?
Je suis désolé, je pensais qu'un face à face
serait bien mieux qu'un autre appel.
Non.
- Pardon ? - Non !
Vous n'avez aucune idée de ce que j'ai traversé pour être ici !
Kruger, pourquoi avez-vous une arme ?
Parce que cet homme m'a humilié, m'a volé,
et aussi essayé de me tuer.
C'était son petit jeu tordu qui a fait s'éffondrer notre accord.
- Dites-lui. - Ok, laissez juste tomber l'arme.
J'ai dit, dites-lui !
Ne le faites, M. Sommers.
Qui êtes-vous ?
Quelqu'un qui sait de quoi il s'agit.
Chloe.
Alors vous savez qu'il l'a tuée,
et quelque chose devait être fait.
Je n'ai jamais touché votre fille.
Vous n'avez peut-être pas posé vos mains sur elle comme ce monstre l'a fait,
mais vous êtes tout aussi coupable.
Je n'ai rien fait !
Exactement.
Vous voyez, son ex petit ami la trouvée 3 fois,
3 fois, en utilisant votre Life Trace.
Et à chaque fois il la trouvait,
nous avons demandé à la compagnie d'enlever ses informations,
et ils ne l'ont pas fait,
et il la encore trouvé,
et encore, jusqu'à la dernière fois quand il l'a tuée.
Tout ça parce que vous et votre compagnie n'avaient rien fait.
Je ne savais pas.
Pardon.
Ouais ?
Désolé n'est pas suffisant.
Ecoutez-moi, Stu.
Vous faites ça, et votre vie...
C'est fini.
Elle est déjà finie.
Stu...
ce n'est pas une façon d'honorer la mémoire de votre fille.
Pensez-y. Que voudrait Chloé ?
Vous avez fait le bon choix, pour vous 2.
M. Reese, j'ai triangulé l'appel
que Kruger à reçu dans l’ascenseur.
Cela vient de l'intérieur du Mayfield.
M. Reese ?
Vous aviez raison. Quelque chose devait être fait,
c'est pourquoi nous vous avons contacté.
Vous... vous avez fait ça. Vous m'avez envoyé le paquet.
Nous vous avons envoyé les moyens de faire justice pour votre fille,
et vous avez eu le courage d'agir.
Malheureusement, l'accident de voiture n'a pas réussi.
Nécessitant cette improvisation,
mais tout s'est arrangé à la fin.
Vous devriez partir, M. Sommers.
Vous comprenez ?
Comprendre quoi ?
Ce qui est perdu quand votre vie privée est divulguée.
Votre identité, votre travail,
votre famille,
sécurité, tout.
Vous...
Et des milliers d'autres comme moi.
Des gens qui ont préféré l'action à l'apathie,
pour récupérer ce que des gens comme vous
et le gouvernement leur ont volé.
Ce n'était pas un jeu, M. Kruger,
c'était une leçon,
la première.
Nous allions juste vous faire peur, mais
ça n'aurait rien changé, n'est-ce pas ?
Finch.
John, êtes-vous touché ?
Mon gilet oui. Je pense avoir une côte cassée.
Et Kruger ?
Il est mort , Finch.
Je l'ai.
Vous pouvez marcher ?
Je dois attraper Collier.
Nous devons vous sortir de là.
Elle a raison, M. Reese. Une autre fois.
De retour pour plus ?
Je dois dire quelque chose.
Cela peut attendre après que vous m'ayez offert un café ?
Je sais que vous deviez prendre un partenaire,
mais savez-vous que deux autres débutants
étaient supposés être dans ce siège avant moi.
Et que tous les deux ont demandé à être réaffectés.
Si vous voulez un autre formateur de terrain, dites-le.
Non, justement, je n'ai pas demandé à être réaffecté,
car je vous ai choisie.
Moi ? Pourquoi ?
J'ai entendu parler de vous à l'académie.
Votre travail avec l'unité spéciale homicide
et comment vous avez attrapé ces flics corrompus.
J'ai pensé,
"Un jour, c'est ce que je veux faire."
C'est pourquoi j'ai sauté sur l'occasion d'être formé par vous.
Mais je n'ai pas l'impression que vous voulez former quiconque,
et si c'est le cas,
je préférerais que vous me lâchiez.
3-Adam-3, on a un rapport d'un 10-53 vers Morris et la 149è.
Compris, centrale. 3-Adam-3, on y va.
J'ai passé un appel au bureau principale de Riverton.
Apparemment Collier, sans aucun doute un alias,
n'est pas retourné au travail.
Je ne pense pas qu'il le fera.
Il a commencé il y a quatre mois comme V.P. d'analyse de la clientèle,
une position qui lui a permis de s'approcher assez près de Kruger
pour qu'il puisse à la fois assister et participer
au démantèlement de sa vie.
Il a dit à Kruger qu'il y en avait d'autres comme lui.
Oui, et j'ai tendance à le croire.
J'ai découvert que les paquets anonymes
envoyés à M. Sommers et aux autres
étaient passés par des centres de tri du courrier
éparpillés dans tout le pays.
Ils auraient pu économiser sur les timbres
et juste l'abattre quand ils le pouvaient.
Je dis juste que c'est un plan très élaboré.
Ce n'était pas seulement pour tuer Kruger.
C'était aussi pour donner une chance de se venger aux personnes qu'il a blessées.
Et aussi de mettre en action une idéologie.
Collier a parlé du meurtre de Kruger comme d'une "leçon".
La première.
J'ai peur que quelque soit le but ultime
de son organisation,
cela pourrait n'être que le début.