Précédemment...
Lee Toric, US Marshall, retraité.
L'infirmière assassinée, c'était ma soeur.
Le dossier RICO est mort, enfoiré.
Les prochains mois vont être les instants
les plus atroces et douloureux de ta misérable vie.
On n'a pas eu de nouvelles de Clay.
Vous n'en aurez pas tant qu'il sera en détention préventive.
Quelqu'un le veut vivant.
L'ancien président qui apporte des preuves,
c'est un bon moyen de faire des dégâts.
Je ne lui avouerai rien, alors renvoyez-moi avec les autres,
ça suivra son cours comme prévu.
Fais-le vite.
Ce sera ton choix.
Tes amis du GN te disent merci.
Tu risques d'en avoir besoin.
Bienvenue à Diosa Norte.
Est-on obligé de passer du temps avec elles ici ?
La plupart des escorts font aussi des rendez-vous extérieurs.
- Je suis désolé. - Tu m'as tiré dessus !
Je vais utiliser ça.
- Qui l'a trouvé ? - Un appel au 911.
Ils ont vu un pickup Ford quitter les lieux
quand ils se sont arrêtés pour changer une roue et ont vu le corps.
Pourquoi Wendy est inscrite comme tutrice ?
C'est la meilleure solution.
On m'a agressée.
Agressée ? Par qui ?
Un connard lors d'une réunion des Narcotiques Anonymes.
Un Mexicain, tatouages de prison. Un gars effrayant.
- Je sais que Jax m'en veut, mais... - Ne t'en fais pas.
Je vais lui parler.
Tu es sûre au sujet de Wendy ?
Non, mais je suis certaine à propos de l'alternative.
Tu dois toujours nous livrer Trager.
Il était temps.
Oh, merde.
Tu t'es levé tôt.
J'ai été plus que surpris hier soir au port, mec.
August Mark s'est pointé, avec quelques gars de Pope.
Putain, j'ai vraiment cru que j'allais y passer...
Que s'est-il passé ?
Il te cherchait.
Clay est en quartier commun.
Il a dû passer un marché.
August doit t'en parler ce matin, près de la raffinerie.
Autre chose ?
Non.
- Désolé. - Bonjour.
J’appellerai August.
Les prospects
ne sont pas venus avec leur camion hier soir.
J'ai attendu au moins 3 heures.
Désolé. C'est de ma faute.
J'avais tellement de merdes à gérer.
Non, je comprends.
Vraiment.
Tout roule entre nous, Jax ?
Tout va bien, mon frère.
Il ne va pas tarder.
Merci.
Je peux vous demander ce qu'il s'est passé ?
C'était un accident.
En rapport au boulot ?
Non.
Bonjour, messieurs. Comment puis-je vous aider ?
Connaissez-vous une certaine Erin Byrne ?
Elle travaille ici.
C'est l'une de nos escorts.
On a retrouvé sa dépouille la nuit dernière.
Son corps a été jeté sur l'autoroute 18.
Bon Dieu.
Voici un mandat pour votre véhicule, M. Padilla.
On doit le prendre.
La personne qui a repéré le corps dit
avoir vu un pickup Ford s'éloigner de la scène de crime.
Il y en a un pour moi aussi ?
Venez répondre à nos questions.
- J'appelle Gemma. - Non.
Ce n'est pas encore ouvert.
C'est bon.
J'aime regarder.
J'ai eu la visite d'un gars que je ne pensais plus jamais revoir.
C'était pas le jour de Trager.
Un test de loyauté peut-être.
Si c'était le cas, tu l'as réussi.
Et pour Clay ?
Il est protégé, mais je ne peux pas contrôler comment ça se gagne.
Clay a buté un Blanc du Sud.
Les gardiens ne l'ont pas vu faire, les skins oui.
Bon sang.
Nos amis blancs en colère essayent de rebondir à San Joaquin .
Ça pourrait retomber sur le MC.
Je vais me renseigner.
Tu pouvais pas donner cette info à Trager ?
Ton besoin d'arrêter les armes.
Où ça en est ?
Je ne sais pas encore.
Les Irlandais veulent conserver le territoire et les clients.
Le trafic d'armes ne semble pas
être une industrie pour Pope Industries.
Mais ça semble être quelque chose
que "Marks et associés" pourrait gérer.
Tu me branches avec la distribution irlandaise des armes,
et je considèrerai la dette de Trager payée.
Gemma !
Quoi ?
Oh mon Dieu !
Wayne, attends.
Allez.
Tu vas bien.
Ça va aller.
Préviens Jax !
C'est bon.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Dans le garage.
Bordel de merde.
Le clubhouse est clean.
Tout s'est passé ici.
Ta mère l'a trouvé.
Suspendu au putain d’élévateur.
Tu vas bien ?
C'était qui ?
Trois Blancs avec des masques de ski.
L'enculé qui m'a coupé avait des tatouages nazis sur le cou.
Ils ont dit quelque chose ?
Une discussion sur la façon de me découper.
Ils n'avaient pas l'air très organisés.
Sam Dino.
On va découvrir qui a fait ça.
Et ensuite quoi ?
Merci.
Envoie Phil et V-lin à l'entrepôt d'armes.
Plus personne ne roule seul.
Compris.
Qu'est-ce qui vous amène au Nord ?
On a cette affaire familiale à Folsom demain.
Je pensais m'arrêter voir Maman.
- Tu pourrais. - Qu'est-ce qui se passe ?
Une visite matinale de la Jeunesse hitlérienne.
Réunissons tout le monde à la table.
Allez les gars.
Toi aussi. Viens.
Je croyais que vous aviez réglé le problème néo-nazi.
C'est le cas.
J'espère que tu es là pour me parler des Irlandais.
En effet, mais ce n'est pas ce que tu veux entendre.
Le Charter a voté contre le trafic d'armes.
C'est trop compliqué pour l'instant.
Je sais que tu t'es donné du mal pour nous avoir cette offre.
Je voulais te le dire en personne.
C'est un gros problème pour nous.
Je comprends. Je suis désolé.
J'ai essayé de les convaincre. Ils ont dit non.
Laisse moi le dire au club.
Excuse-moi, Jax.
Lyla essaye de mettre la main sur toi.
Une des filles de Diosa a été trouvée morte ce matin, jetée sur la 18.
Je pense que c'était une brunette. Un sourire mignon.
Un drôle de rire.
Désolé.
Il te faut un vaccin anti-tétanique et des antibiotiques.
Tu peux trouver quelqu'un pour t'emmener à l'hôpital un peu plus tard ?
Je demanderai à l'un des prospects.
Je m'occupe de lui personnellement.
Et j'entends par là illégalement.
Il vaudrait mieux que son accompagnateur n'ait pas de veste.
Je vais chercher Chucky.
Et si j'avais eu les garçons ce matin ?
C'est vrai, des fois tu les amènes ici.
Tôt.
Et si j'avais eu Abel ou le bébé quand ces salauds sont arrivés ?
- Ce n'était pas le cas. - Cette fois-ci.
Ce ne sont pas que des hypothèses dingues.
- Il y a des enfants dans l'histoire... - Mes enfants !
Mes petits-enfants.
Désolé, Gem.
Ligne 1.
V-lin, on y va !
Allez.
C'est Wendy. Tu as une minute ?
Quoi ?
L'avocate de Tara m'a contactée.
Elle veut me faire signer la tutelle.
Elle change peut-être son testament.
Merde.
- Quand ? - Je sais pas.
Mais on doit parler. J'ai une heure à midi.
Chez moi.
À tout à l'heure.
Les Blacks ont dû réaliser qu'ils pouvaient utiliser Clay.
Lui faire tuer un Aryen pour assurer sa protection.
Merde.
Et on va devoir gérer la vengeance alors que lui fait des câlins à Mandingo.
On est coincés jusqu'à ce qu'on sache qui.
Pourquoi Marks t'avertirait ?
On est en affaires avec Pope Industries.
Ils protègent juste leur investissement.
Les Nazis sont liés au meurtre de cette fille ?
Je sais pas.
S'ils voulaient tuer quelqu'un, ils auraient tué votre gars.
On doit découvrir qui ils sont.
Darby.
Il a été libéré il y a à 2 ans.
Il s'est marié à l'une de ses travailleuses mexicaines.
C'est exactement pour ça qu'il saura.
On ne tourne pas le dos à la fraternité.
Il va dormir que d'un oeil.
Les irlandais sont en ville.
Plus de ces KG-9.
On doit arranger une rencontre avec eux.
J'espérais que nos frères de SoCal nous aideraient.
En prenant une part du deal des Irlandais.
Désolé les gars.
Le Charter a voté contre.
On est ici par respect.
On s'occupera des Irlandais après Darby.
Je peux avoir une minute, Prés' ?
J'ai vu la discussion privée que tu as eu avec Gaalan.
C'était de ça dont il était question ?
Passer le deal des armes à San Dino ?
Les Irlandais ne nous laisseront jamais partir sans un autre pipeline.
Tu prends des décisions... De grosses décisions...
sans nous les soumettre.
C'est pas comme ça que ça marche.
"Comme ça que ça marche" ?
Regarde ce putain de Charter.
On est devenu les torches-cul de l'IRA et du cartel.
On a été amputés de 6 membres, alors que RICO et que ce psychopathe
de marshal nous cernent, à attendre qu'on fasse un autre mauvais pas.
Rien ne fonctionne.
J'essaye de changer ça.
J'essaye de nous donner un futur.
S'il faut dépasser les limites, ou prendre
des décisions au vol, je n'hésiterai pas.
Tu sais comme qui tu parles ?
Le type qui avait l'habitude de s'asseoir sur ta chaise.
Tout ce que je fais est pour le club.
Je ne suis pas Clay.
Je ne le serai jamais.
Je vous ai dit que Padilla était violent avec ses filles ?
Erin Byrne, une de ses escorts.
J'ai bavardé avec elle à Diosa. Elle sembait vouloir discuter.
Quelqu'un voulait qu'elle se taise.
Quand ?
Le meurtre est arrivé le matin, le corps jeté hier soir.
C'est le secteur de Roosevelt.
Mais la question c'est : qui sert-il et protège-t-il ?
Je me charge de mon shérif. Vous, allez à Stockton.
Faites signer à Morrow cette déclaration.
Il est un peu réticent à l'idée de signer votre version.
Vu le nombre de pages ça l'a fait transpirer.
Vous m'aviez dit qu'il coopérerait.
Ce que je vous ai dit, c'est d'y aller doucement avec lui.
Votre implication l'a effrayé.
Alors changez ça.
Cet accord doit être signé ou votre badge finit à la poubelle.
J'étais avec Gemma.
On est allés à la messe, à Saint-Philips.
J'etais avec elle toute la nuit.
J'ai rien à voir avec la mort d'Erin.
Vous avez une idée de qui aurait pu ?
Un petit ami jaloux, des clients violents ?
Je ne sais vraiment pas.
Elle était gentille.
Plutôt discrète à vrai dire.
Il n'y avait aucun client répertorié
la nuit ou elle a été tuée. Elle avait des réguliers ?
Ces filles sont libres d'avoir un travail extérieur.
J'essaye de vous donner une chance.
Si vous êtes honnête... ça comptera beaucoup si on trouve
quelque chose dans votre véhicule.
Shérif, j'ai été un junkie délinquant pendant des années.
J'ai fait mon temps.
Ce que je fais maintenant c'est donner à ces filles
un endroit plus sûr pour faire ce qu'elles feront de toute façon.
Ne vous leurrez pas.
Il n'y a aucune dignité dans ce que vous faites.
Appelez ça comme vous voulez, mais vous vous faites du fric
en profitant du manque d'amour-propre de ces pauvres filles.
J'imagine qu'on se ment tous un peu à propos du service qu'on propose.
Pourquoi ne pas attendre ici
que l'unité d'enquête en ait fini avec votre camion ?
Carreira, mettons M. Padilla à l'aise.
On n'a pas un bar à déesses avec bière et vin,
mais le café n'est pas dégueulasse.
Vous travaillez avec un marshal ?
Quel marshal ?
Avant hier, un marshal est venu à Diosa,
il a parlé avec mes filles, avec Erin aussi.
Il a laissé une carte.
- Toric ? - Oui Toric.
- Et pourquoi il était à Diosa ? - Je sais pas.
Mais hier, il a maltraité plusieurs de mes gars,
leur posant des questions à propos de mon équipe.
Quel genre de questions ?
Celles où une mauvaise réponse fait perdre des dents.
Il ne travaille pas sur cette affaire.
Quelqu'un devrait lui dire.
Rien d'autre de la part de Lowen ?
Juste des messages. De la part de Tara.
C'est de ça que je veux te parler.
Elle sait que je t'ai demandé de m'aider.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Quelque chose lui est arrivé Gemma.
Je ne sais pas si c'est la main, ou d'avoir été arrêtée, mais...
elle a traversé une mauvaise passe, et elle me fait peur.
Elle t'effraye comment ?
Comme si elle était complètement déconnectée.
Et emmener les garçons loin de Charming l'obsède tellement
qu'elle ne pense même pas aux conséquences pour eux.
Je suis inquiète.
Ces garçons n'iront nulle part.
J'espère pas.
Fais attention, elle sait que tu es son plus gros obstacle.
Désolée.
Chucky m'a dit que tu étais là.
Non c'est pas grave.
Néro ne voulait pas que je parle.
- À quel propos ? - Les shérifs l'ont arrêté.
Ils pensent qu'il est lié au meurtre d'Erin.
Il était là toute la matinée.
Merde.
Une pute morte.
Je déteste ça.
J'y serai. Merci.
Bordel de merde.
- C'est qui, Ernesto ? - C'est bon.
- Comment va le business ? - Doucement.
Qu'est-ce que tu veux ?
Juste quelques infos.
Et tu as besoin de 6 gars pour ça ?
Clay est à Stockton.
Il a buté un Aryen pour gagner sa protection.
Le MC a pris le retour de flamme.
Il faut qu'on sache qui chercher.
C'est plus ma vie, mec.
Je suis marié. J'écoute Jésus. Je ne peux pas t'aider.
Allez, Darby.
Tu ne peux pas seulement te marier avec l'assistante et retourner ta veste.
Non, y a autre chose pour que tu ponces avec un flingue dans le froc.
Allez.
Qui l'effraie autant ?
Un de mes anciens membres, Eddie Gerber.
Il est sorti de prison il y a quelques mois.
On dit qu'il recrute pour la fraternité,
il essaye de reformer sa bande à Sanwa.
- Il t'a menacé ? - Pas encore.
Où peut-on le trouver ?
Il possède six hectares près de Oswald.
C'est clandestin.
- Maison ou quartier général ? - J'en sais rien.
Eddie a toujours préféré la parlotte plutôt que l'action.
On devrait faire une reconnaissance.
Ce Gerber ne sait pas qui on est.
On arrive, on fait comme si on était intéressés par la cause.
On voit qui, combien ?
Jax, on a les Irlandais.
Rat et toi, dites-leur que vous êtes père et fils.
Ils adorent ça.
Attends... Quoi ? Vraiment ?
Tu penses que je fais assez vieux pour être son père ?
Si tu retires ce cirage de tes cheveux.
Dit le mec qui a une crête depuis le lycée ?
Allez Papa, on peut le faire.
Mon vieux me violait.
Tout s'explique.
Tu penses pouvoir trouver la planque de Gerber ?
Sûrement. Mais je ne le ferai pas.
Amène-nous juste à l'entrée.
Vous êtes cinglés ou quoi ?
S'ils me voient ou savent que je vous aide...
- L'ennemi de mes ennemis... - Va me faire tuer.
Ils ne sauront pas que tu es dans le coup.
On règle nos comptes, on ralentit le recrutement.
Et toi et ta femme pourrez dormir tranquilles.
Ou on t'utilise comme appât.
Merde, ça va mal finir.
Sois prudent.
Si ça semble risqué, tu te tires de là.
Entendu.
Va avec eux. Surveille leurs arrières.
- On te retrouve ici après les Irlandais. - Très bien.
Prends ce chemin.
Gerber devrait être cinq ou six kilomètres plus loin.
Vous verrez des roues de wagon et un portail en métal.
Ça ne sera pas long, Juice.
On dirait qu'on y est, fiston.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Désolé, mec. Je n'ai pas vu de sonnette à l'entrée.
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Al Whiteman. C'est mon garçon George.
Sérieux ?
Ferme-la. Je cherche Eddie Gerber.
J'entends dire qu'il cherche des gars qui partagent ses opinions.
Qui t'a dit ça ?
Des amis à Stocktown State. Je viens d'en sortir.
Fier de toi, fils.
Fier de toi.
On a nous a dit que vous cherchiez de nouveaux membres.
On voudrait juste parler. Peut-être voir ce que vous organisez.
Mais pourquoi voudrait-on parler avec vous ?
Il y a un mois, j'ai vu une bande de négro
brûler vive ma fille.
Je peux encore sentir sa chair.
On gagne beaucoup et on déteste profondément.
- D'accord, parlons. - Très bien.
Regardez qui on a trouvé flânant le long de la route.
Un traître à sa race et son copain hispano.
- Je vais faire péter cette merde ! - Fils de pute.
Il veut dire cervelle. Il est un peu excité.
Baissez vos armes. Maintenant !
Faites-le.
Allez.
Trésor... tu conduis.
Je l'ai, monte à l'arrière.
Compte tes jours, traître.
C'est juste une question de temps avant qu'on revienne pour toi et
cette salope mexicaine.
Merci.
Désolé pour ça, mon pote.
- Où est ton camion ? - Aucun ne viendra.
On ne peut pas prendre d'autres KG-9, Gaalan.
Je te l'ai dit. C'est trop chaud.
Pas besoin de les prendre. Paie-les simplement.
Ça n'arrivera pas non plus.
Si on se fait pincer avec ces flingues, on est morts.
Et ensuite tu n'as rien.
Que ton groupe de Californie les prenne.
On peut les ajouter à leur prochaine cargaison.
San Bernardino a refusé les flingues.
C'est embêtant.
Les Rois ont envie de doubler leurs affaires ici.
On dirait que ce fardeau te tombe dessus maintenant.
Tu ne te débarrasseras pas des flingues, fils.
La cause a besoin de toi.
Pour le bien.
Tu sais pourquoi mon père voulait abandonner ?
Je ne sais pas.
Je m'en fous.
Ça fait un bail.
Un bail, ouais.
Mais rien n'a changé.
JT a réalisé qu'il n'y a rien de plus dangereux qu'un gangster
qui pense avoir Dieu dans sa poche.
La cause a pu être bonne à un moment,
mais pour les gens comme vous... il s'agit juste tuer des gens
avec des balles catholiques pour vous remplir les poches.
On en a marre de ce jeu.
Je te ferai savoir si et quand on a besoin de plus d'armes.
En attendant, ne touche pas à mon club.
D'accord. Pas touche.
Tu viens de rouvrir une vieille blessure.
- Il t'a appelée ? - Non.
Pourquoi tu l'as pas fait ?
C'est quoi, ces conneries ?
Voilà pourquoi.
Il était avec moi toute la nuit.
Il paraît.
Il n'a rien à voir avec ce meurtre.
Tu sais, c'est le deuxième gars en deux semaines
à qui tu sers d'alibi.
Celui-là n'est pas un tueur.
Lieutenant, une minute.
Fais ta déposition au shérif Carreira.
Eli.
Nero est un type bien.
Jamais il ne blesserait une femme.
On a trouvé des bouts de vêtements, des cheveux et du sang.
Le test ADN est en cours.
Plein sur le siège, le sol, la portière.
Est-ce qu'il ressemble à quelqu'un qui sait
que sa camionnette est pleine d'indices compromettants ?
Mais c'est un gangster, non ?
Peut-être pense-t-il avoir suffisamment nettoyé.
Ce véhicule n'était pas nettoyé du tout.
Ces preuves ont été placées là pour qu'on les trouve.
Que voulez-vous dire ?
Appelle le bureau de Moore et dis-lui que j'ai besoin
du dossier de Lee Toric, marshal à la retraite.
Tout ce qu'il a.
Très bien.
As-tu une idée de combien tu m'as manqué ?
D'abord Jax te piège... et je suppose
que c'est lui qui a fait un deal pour que tu restes en vie.
Il est clair que tu devais le mériter.
C'était un sursis à ton exécution parce que t'as pas balancé ?
Une sorte de récompense ?
Un remords de dernière minute ?
Ce n'est qu'une question de temps avant que les Noirs
et maintenant les Blancs te coupent la gorge.
Je sais que c'est la dernière chose que tu veux entendre,
mais je suis le seul ami que tu as encore Clay.
Tue-moi maintenant alors.
Chaque jour où tu refuses de signer ce témoignage,
est un jour de plus où tu souhaiteras être mort.
J'ai cotoyé des mecs comme toi toute ma vie.
Tu ne me hais pas car je suis mauvais mais parce que je te ressemble.
Coupable.
On dirait que ton arthrose empire.
On va t'emmener à l'infirmerie.
Il y a quelqu'un là-bas que je veux que tu voies.
Je vais organiser un rendez-vous.
Que s'est-il passé ?
Juice et Darby se sont fait attraper
après qu'on soit entrés.
Bon sang, Juice.
On s'en est tous sortis, mais...
Mais maintenant ils en ont après Reina et moi.
Je suis désolé mec.
Amène-la au garage, on vous protègera.
C'est de ma faute. C'est mon problème.
C'était juste une question de temps avant que ça foire. Je vais gérer.
Ils étaient combien dans la bande ?
On n'a vu que cinq mecs.
Les mecs qui nous ont pris avaient une croix gammée,
mais ils ne ressemblaient pas à une bande organisée.
Oui ?
Les Irlandais sont ici, ils disent qu'ils ont une livraison.
Ils sont à l'entrepôt ?
Oui. Je croyais que nous ne prenions les livraisons qu'à Wahewa.
Dis-leur d'attendre.
On arrive.
Les Irlandais sont à l'entrepôt avec les flingues.
Merde.
Attends ici.
Rat restera dans le coin.
On va s'occuper de Gerber.
C'est notre fardeau aussi.
Allons-y.
Qu'a dit Jax ?
Il veut qu'ils attendent.
Jax arrive.
Apporte la scie.
Phil !
V-Lin !
C'est bon pour l'instant.
Mais je vais devoir garder votre camionnette.
Quelque chose que je devrais savoir ?
Restez disponible.
Dites à Jax que j'ai besoin de lui parler.
C'est un grand garçon qui n'obéit plus à sa maman.
C'est difficile à croire.
Lieutenant.
Nous devons attendre que le test ADN soit revenu.
Mais vous aviez bien assez pour le garder.
Oui je sais.
Tous leurs flingues sont partis sauf les KG-9.
Ils ont laissé toutes les caisses.
Appelle Belfast, préviens-les.
Verrouille tout. Les charters anglais aussi.
Juice et Happy les mettent dans les grandes caisses.
Tu serais capable de retourner chez Gerber ?
Oui je crois.
Pourquoi ? C'est quoi le plan ?
Nous allons terminer la chasse aux nazis.
Je pense que le club a besoin d'un répit.
Nous avons deux caisses pleines de morceaux de corps.
Ce dont ce club a besoin c'est d'égaliser le score.
Pourquoi tu ne mets pas ça au vote ?
J'ai la procuration de Phil.
Il a dit oui.
Tu es toujours fâché que je sois venue ?
Roosevelt sait que tu n'as rien à voir dans tout ça.
Je vais devoir m'éloigner Gemma.
De quoi ?
Deux mois de collaboration avec SAMCRO et
je suis déjà noyé dans une merde dont j'ai mis dix ans à sortir.
Tu es celui qui a ravivé ton côté mauvais garçon.
Le club n'a rien forcé.
Je sais, c'est de ma faute.
Mon choix.
Les Byzlats...
On a dirigé deux quartiers pendant 25 ans...
On n'a jamais été associés avec une autre bande.
Et je ne veux pas de ce genre de poids.
Suis-je une part de ça... ce poids dont tu ne veux pas ?
Non, mama.
Tu es la chose que je veux dans tout ça.
Écoute ce que j'essaie de te dire.
J'espère que ça n'en arrivera pas là, mais si c'était le cas,
si je devais couper certains liens, je te voudrais avec moi.
C'est bon pour moi.
C'est bon pour nous.
Je t'aime Gemma.
Je t'aime aussi.
Bon sang.
Le côté que tu ne peux pas voir est pire.
Une incursion dans ton futur.
Puis-je rester un instant avec lui ?
Il n'a plus grand chose à dire.
Je suis désolé.
Plus jamais, mon frère.
Fais-moi sortir.
- Attends. - Je comprends.
Les charters ont été alertés.
Tacoma est en chemin pour nous aider.
Bien.
Comment vont les filles?
Elles ont peur.
Pas de visites extérieures pendant un moment.
Le shérif sait quelque chose ?
Non, pas encore.
Tu vas bien ?
Oui, à peu près.
Je commence à réaliser.
Tout va bien ici ?
La merde habituelle quoi.
Je vais rentrer.
À plus tard.
Où sont les garçons ?
À St Thomas avec Tara.
Je pense aller aider Unser, et voir si elle veut que je les surveille.
Ça serait bien.
Je pense finir tard ce soir.
Que se passe-t-il vraiment ?
Les Irlandais. On verrouille tout.
Nous avons perdu Phil et V-Lin.
Mon Dieu.
- Tu gères ici ? - Oui.
J’espérais que tu aurais du temps pour...
reconsidérer tes options.
Tu penses vraiment que voir la façon dont
tu as anéanti l'un de mes frères va me faire peur ?
Ça devrait.
Otto s'est assuré que son témoignage RICO soit inutile.
Mais il pourrait témoigner dans d'autres affaires.
Contre toi, par exemple.
Il a déjà trahi.
L'état dans lequel il est...
Signe ça maintenant, et je remets mon marché sur la table.
J'aiderai à résoudre cette accusation de meurtre.
Je te ferai entrer dans le programme de protection des témoins.
Dernière chance.
Otto ne balancera plus.
Demain matin, ceux qui ont rendu visite à Otto
s'arrêteront pour te voir aussi.
Je te conseille de bien dormir.
Profite de l'éventuelle dernière fois où tu peux t'allonger confortablement.
Ça remonte à avant que vous soyez mariés.
Je connaissais SAMCRO depuis près d'un an avant de sortir avec Jax.
C'est tout ce que je me rappelle.
Et vous voudriez témoigner à propos de la violence ?
Je suppose.
Mon coeur.
As-tu parlé à Gemma ?
Oui je lui ai raconté ce que tu voulais que je lui dise.
Elle veut que je continue à lui rapporter tes conneries.
Désolé, j'ai entendu le bébé.
Je pensais qu'il n'y avait que toi Doc.
Merde.
- Je suis désolé. - C'est bon.
- Je sais que... - Salut.
Tiens.
Je ne savais pas que tu passerais.
Oui elle me ramène.
Je venais voir si tu voulais que je surveille les garçons.
Abel est là ?
Non, il est à la garderie.
J'allais justement le chercher.
Tout va bien ?
Je l'aide juste avec ses problèmes respiratoires.
D'accord.
Nous apprécions vraiment.
Et si j'emmenais les garçons et que tu aidais Wayne ?
Génial.
- Merci. - Tiens, prends ça.
Va avec Mamie.
Viens là. Et voila.
Tu le ramèneras au garage ?
- Bien sûr. - Très bien.
Merci Wayne.
Je vais attendre dehors jusqu'à ce que tu aies fini.
Et Doc...
j'aurai des questions à te poser.
Je sais.
Merde.
Allons-y.
Nettoyez les flingues.
Faites ressembler ça à une querelle interne.
Planquez les KG-9 dans la maison.
Et brûlez tout.
Je peux avoir une minute avec lui ?
S'il vous plait.
Je sais la douleur que je t'ai causé.
Veux-tu que ça cesse ?
Moi aussi.
Je suis heureux que tu aies pu voir Clay.
Il a trahi le club.
C'est pourquoi il est ici.
Je suis sûr que tu en sais plus que moi.
Clay n'est pas un membre.
Tu ne trahirais pas le MC.
Il suffit de me donner quelque chose.
Donne-moi quelque chose à utiliser contre lui.
Et je ferai en sorte que le temps qu'il te reste soit très agréable.
Main droite.
Otto.
C'est bien.
C'est très bien.
Espèce d'animal.
Sortez ! Sortez !
Nous avons besoin d'aide à l'infirmerie !
Je ne l'ai pas vu venir.
J'ai eu Belfast.
Ils sont au courant.
On va essayer de trouver une adresse connue de l'IRA ici.
On va chez Oswald maintenant.
Lâche le couteau !
Enterrez-les.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com