Je suis furieux pour toi Diane. Roger a déjà d'autres rendez-vous ?
OMG, je me demande si elle est plus jeune que lui.
Peux-tu patienter un instant ?
Lorraine, comment va ma cliente préférée ?
Je suis sur quelque chose un bonne opportunité.
Je profite d'une veine de nouvelles clientes...
des mères récemment divorcées.
Je suis sur le filon des mères célibataires.
Qu'en est il de la chambre parentale ?
Peut-être si j'avais quelqu'un avec qui la partager.
Vous êtes une belle femme avec beaucoup à offrir.
Devons-nous faire une offre ?
C'est une belle maison, mais je vais y vivre seule.
Diane, vous n'allez pas être seule.
Vous allez avoir un prêt.
Sodas, snacks... la table de poker est au sous-sol.
J'ai besoin de plus de sommeil que toi,
et depuis qu'il ont abattu ce stupide prunier,
le soleil m'arrive droit dans les yeux tous les matins.
Ce n'est pas un prunier. Ils ont taillé l'arbre.
Je n'échange pas de place avec toi,
tu devrais mettre ta tête à l'autre extrémité du lit.
Pour que mes pieds profitent de l'oreiller ?
Et je suis la stupide.
Diane, tu dois l'oublier.
Roger est le problème de Cheyenne maintenant
- Chéri... - Tu sais quoi ?
Tu as besoin de parler.
Starbucks pour un jus à emporter ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je dois aller au bureau.
Mon père veut que je finisse le rapport mensuel.
Quoi ?
Mensuel. Peut importe. Continue.
Je n'ai pas beaucoup de temps aujourd'hui, donc j'ai besoin de toi
pour aller faire les courses, aller chercher les enfants,
et aussi peut-être enlever les branches de l'allée.
Fait et fait.
Est-ce que c'est une expression,
ou est-ce que tu n'as retenu que deux des choses que j'ai dit ?
- La deuxième. - Je te laisserais un message.
Allô ?
Phil
Désolé. Rappelle-moi.
- synchro par yyets - - www.addic7ed.com -
J'ai une mauvaise nouvelle Jay.
Joe a été éjecté du jardin d'enfants.
Encore ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Il a poussé Mason. Il l'a fait pleurer.
Le professeur a dit que nous ne pouvions pas y retourner.
C'est ridicule. Mason est un gros bébé.
Tout le monde ici est une gros bébé.
Mais Joe est vraiment brutal.
Et on sait pourquoi. C'est la malédiction.
Pas que je veuille te décourager de murmurer.
mais ce n'est pas un truc.
Il y a une trace du diable dans ma famille.
Mon arrière-arrière grand-père
a su où se trouvait une mine d'émeraude
en échange de son âme.
Il n'y a pas des papiers Ou quelque chose qui le prouve ?
Ils ont dit que le jour du mariage de sa fille,
un grand oiseau viendrait du ciel
et l'attraperait avec ses serres
pour l'emmener très, très loin.
Tu es au courant qu'un grand nombre de tes histoires finissent
avec un membre de la famille emporté par un oiseau géant.
Je sais juste ce qu'on m'a dit Jay.
Je dis juste qu'après la troisième fois,
on devrait réfléchir A faire la fête à l'intérieur.
Peut-être que ce n'est pas la malédiction,
mais tu sais que ma famille A un côté très sombre.
Mon cousin Aurelio est un voleur de chevaux.
Mon oncle Carlos a choisi le foot. Ma tante...
Est ce qu'il leur a appris à ramasser la balle
et à la jeter à travers le terrain ?
Parce que c'est la seul façon de faire du foot
Manny y a échappé, mais je n'en suis pas sûr pour Joe.
Gloria, c'est à propos d'un prof coincé.
Et si Joe est un peu turbulent ?
Qu'est ce qui est devenu à propos de laisser les enfants être eux même?
- Je suis prêt. - Enlève le chapeau.
Je suppose que je vais voir "Sound of Music"
avec un chapeau normal.
Je n'ai rien contre "Sound of Music",
mais il y a plein d'autres choses
qu'on pourrait faire cet après-midi.
T'as déjà entendu parler de "Death Wish" ?
Oh, j'adore "Death Wish".
Manny, c'est l'association caritative où les enfants malades vont
comme un concert avec Madonna
ou le super bowl avec Justin Bierber, Ou ils...
C'est un film... New York, les années 70,
Charles Bronson est un bon père de famille, et il...
Qu'on pousse à bout
jusqu'au jour où il décide de rendre les coups.
- Tu l'as vu ? - Ca s'appelle "Death Wish."
Je doute que ça se termine avec lui échangeant des plaisanteries
dans un appartement avec Marsha Mason.
Hey, mon fiancé ?
Bonjour, mon promis.
Ca sonne un peu meurtrier.
Tu es mon promis.
Arrête ça !
Pendant que tu es au travail,
Je vais passer en revue nos choix pour les fleurs.
et je dois dire que jusqu'ici, j'ai un faible pour Floral and Hardy,
mais je vais jeter un dernier regard sur Florist Gump.
Tu aimes les entreprises Avec un nom intelligent.
Oui. Coupable.
Je peux juste dire combien j'aime ce qu'il se passe.
Mitchell et moi avons convenus
que je serais en charge du mariage
après la nouvelle tragique des Andy.
Pas la chaîne de montagne. Non.
Nos amis Andrew et Andrew.. ils ont rompu.
Le stress provenant de l'organisation du mariage a été de trop.
Ils se disputaient..
sur tout.
C'est pour ça que je suis content
de rester à l'écart.
Ouais, je rêve grand. Après je fais une sélection.
Rêver en grand. Faire le tri.
- Rêver en grand. - Faire le tri.
Reste à l'écart. Désolé.
Papa, où est Larry ?
Tu sais comment sont les chats.
Ce sont des vagabonds.
Mais je ne l'ai pas vu depuis quelques jours.
Il va revenir.
Fais confiance à papa.
Je commence à m'inquiéter
du fait que Larry pourrait ne pas revenir.
- Je suis sûr qu'il est mort. - Quoi ?
Viande dans la rue ou bouffe pour coyote.
Nous allons attendre un peu et nous achèterons un nouveau Larry.
Tu es très détaché de la mort de notre animal.
Est-ce qu'on ne devrait pas aider notre fille à gérer son deuil ?
Nous le ferons et elle ira bien.
Et ce n'est pas détaché.
C'est la vie à la ferme.
La mort est partout.
Tu apprends à ne pas trop t'attacher.
Oh, donc si je venais à mourir,
tu attendrais juste quelques semaines et tu me remplacerais ?
Bien sûr que non.
Où est-ce que je trouverais un autre gay nommé Mitchell
avec les mêmes marques ?
Qu'est ce qu'il se passe, Big Al ?
Continuons et interdisons ce surnom.
Reuben m'a appris ce tour.
Ferme tes yeux.
Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu as embrassé une fille. Maintenant on est quitte.
Je réglais juste une dette de jeu.
L'ami horrible de Luke vient juste de m'embrasser.
Reuben ? Le type bizarre ?
Je suis encore là.
Je vais aller faire bouillir ma bouche.
Salut les mecs. Le jeu est en bas.
Ce petit jeu auquel tes pauvres types jouent,
on parle gros ou petit sous?
Plein de sous direct de bar mitzvah.
Ça te dérange si j'y participe ?
Nous avons une règle anti-filles.
Est-ce que c'est une règle ou est-ce que ça se produit juste à chaque fois ?
La deuxième.
Coucou, chéri.
Je suis tellement excité que je ne tiens plus en place.
Si tu vas bouger tes mains en l'air,
tu dois poser le téléphone.
Pour le cocktail,
ils créent une fontaine
sur laquelle ils vont projeter
un hologramme de nous deux en train de nous embrasser.
Mais on est toujours en train de la raccorder, non?
Déjà fait.
J'ai enlevé les costumes d'ange.
Choix difficiles, Mitchell.
Je dois y aller. Je suis tout excité !
Oui moi aussi.
La meilleure chose à propos de ma relation avec Cam?
Confiance.
Flash d'information... Je peux être quelqu'un de maniaque.
Par le passé, j'ai eu du mal à déléguer.
Cela me rendait dingue de laisser le contrôle à quelqu'un d'autre.
C'est pourquoi ma vie avec Cam est si libératrice.
Je peux lui laisser les choses importantes
sans jamais y repenser.
Loin des yeux, loin du cœur.
Phil.
C'est...
Oh mon Dieu !
J'étais juste assise là,
et il m'a agressé.
Pardon ?
Elle parle de Reuben.
Qui êtes-vous ?
J'espère que vous avez de l'argent.
Je ne fais pas ça gratuitement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je comprends Joyce.
Son temps est important. Mais pas le tien.
Je te rappelle, super star.
Coucou, chérie.
Les branches sont toujours dans l'allée,
je me suis pris un râteau dans la tête,
Reuben agit étrangement avec Alex,
et Haley fait quelque chose pour de l'argent au sous-sol.
Tout va bien se passer.
Papa est rentré, super star.
Ne m'appelle pas comme ça. Je ne suis pas une de tes divorcées.
C'est le travail.
Vraiment?
Parce que je pense qu'une partie de toi aime
être un héros auprès de ces femmes.
J'aide les gens.
Tu sais pourquoi tu as signé
quand tu as attaché ton wagon à celui d'un agent immobilier.
Chéri, quand je t'ai rencontré tu étais DJ dans les mariages.
Au fait, Spinderfella,
on dirait que quelqu'un a besoin d'aller au supermarché.
Je pense que quelqu'un se sent abandonnée.
J'ai à faire à beaucoup de femmes seules
mais il n'y en a qu'une seule avec laquelle je suis marié.
Tu deviens trop impliqué, Phil.
Tu jongles avec ces femmes,
et tu n'es pas un bon jongleur.
Maintenant tu fustige seulement!
Viens là.
Je ne l'ai pas dit à Jay, mais parfois Joe me fait peur.
Heureusement pour moi, il y a des professionnels
qui sont entrainés à gérer ce genre de problèmes.
Merci d'être venu mon Père.
Bien sûr Gloria.
- Et ça doit être Fulgencio.
Quel beau petit garçon.
C'est tellement une petite nature.
Je peux vous dire qu'il à une bonne âme.
Fulgencio, non.
Désolée mon Père.
C'est pour ça que je vous ai appelé.
Je pense qu'il est mauvais.
Il y a le diable dans ma famille.
Gloria, ce n'est qu'un petit bébé.
La semaine dernière, ses yeux sont devenus rouges et le chien a reculé
Il a probablement juste attrapé froid.
Toutes les mères s'inquiètent.
Regardez le... Les joues roses, il joue avec ses cubes.
Encore le six.
Joe pousse un enfant, il est exclu.
Tous les enfants font ça.
Il faut des nerfs d'acier avec eux.
Oui vous voyez d'où il tient cela.
Ecoutez, je n'ai pas peur de vous Mme. Debbie.
Tu n'es pas le... merde.
On dirait quelqu'un qui a besoin d'un voyage relaxant
en Autriche Nazi.
Je ne peux pas croire qu'elle m'a raccroché au nez.
Tu as crié dessus.
Ne pas se laisser marcher sur les pieds est différent de ...
Excuse moi.
Allez, Jay.
Personne ne t'as appris les bonnes manières ?
Ca m'est égal, mec.
Non, tu rentres dans quelqu'un, tu t'excuses.
Et puisque je suis en train de t'apprendre quelque chose
voici un cour appelé "introduction aux pantalons."
Jay, arrête !
Lâche moi !
Je vais à l'école avec ces enfants.
Tu sais à quel point s'était embarrassant ?
- Manny - Non.
Pourquoi t'es toujours comme ça ?
à juger tout le temps, grognon, criard ?
C'est ce que j'aime le moins.
Je peux voir que la maison te parle Diane
"Achète moi."
Pas maintenant, la maison.
L'étage ouvert, la cuisine spacieuse.
Je l'aime vraiment.
C'est... c'est le bureau.
Pourquoi tu ne jetterais pas un dernier coup d'oeil au jardin ?
Quelqu'un a dit barbecue ?
"Je l'ai dit."
Lorraine, qu'est ce qu'il y a ?
Rien. Je suis juste au bureau.
Ralentis maintenant.
Dis à Phil ce qu'il s'est passé.
Phil, je peux aller dans le garage ?
Fais comme chez toi, soeurette.
C'était ma soeur qui visite la ville... Et mon bureau,
qui est l'endroit dont je vous appelle.
Tu m'as appelé ?
Je m'inquiète à propos de Larry.
Chéri, je sais.
Où est-il ?
Lilly, il y a quelque chose que je devrais probablement te dire.
Larry ne revient pas à la maison.
Quoi ? Il est mort ?
Non. Pas mort.
Lay a rencontré quelqu'un, est tombé amoureux,
et s'est marié.
Est ce qu'ils vont revenir nous voir ?
J'ai peur que non parce que, quand les chats se marient,
ils doivent déménager, dans la forêt,
comme ça ils ne sont pas tentés par d'autres chats de la ville.
- C'est Larry. - Je sais.
Même les personnes que tu ne soupçonnes pas
- ont des moments de faiblesse. - Non, pas ici.
Où est sa femme ?
Salut, Larry.
Larry est de retour.
Oui, eh bien, tu sais quoi ?
Je pense que ça n'a probablement pas marché,
et ils ont rompu.
Les gens se marient et puis rompent ?
Et si ça t'arrivais à toi et papa ?
Tu sais quoi ? Papa a fait une erreur.
Larry et sa femme n'ont pas rompu.
La femme de Larry est... morte.
C'est pourquoi on va lui donner l'aboutissement dont il a besoin
en organisant un enterrement
pour célébrer la vie remarquable de la femme de Larry.
Ça va être génial. Tu sais quoi ?
On aura de la musique, on va prendre une boîte à chaussures...
on aura des bougies.
Salut Florist Gump. C'est encore moi.
Ça fait du bien d'avoir géré cette crise par moi même.
Dans le passé, Mitchell l'aurait fait,
mais il me fait de plus en plus confiance.
Je suis tellement fière de lui.
Il a vraiment appris à laisser les choses aller
Oh non ! Mon Dieu non !
Quoi ?
C'est un bain de sang ici.
On a tout perdu.
Je pensais que tu étais bien.
Je bats toujours Dylan.
Aller. On a besoin de ton aide.
Tu es la meilleure joueuse de cartes de la famille.
Qu'est ce que j'y gagne ?
- La chance d'être une bonne soeur. - Je laisse.
Reuben a dit à tout le monde
tu lui as roulé une pelle.
Bouge.
Je pensai que les chats avaient neuf vies.
Oui c'est le cas,
mais la femme de Larry était plus vielle que lui,
elle a déjà était mariée huit fois avant
Comme Elizabeth Taylor ?
Tu te souviens de nos histoires pour s'endormir.
Merci d'être venu si vite Dylan.
J'ai besoin que tu creuses un trou juste ici.
- Merci. - Pas de problème.
Lily, je suis vraiment désolé.
Comment va Larry ?
Bien. C'est un chat heureux.
Il y a des chats.
Ca va me rendre la tâche beaucoup plus facile.
Ok tout le monde, merci d'être venu.
Ca compte beaucoup pour Lily, et pour moi aussi.
Angus ?
Donc, qu'est ce que je peux dire sur la femme de Larry ?
Elle aimait Larry.
Et, vous savez, comme dans tous les mariages de chats
Ils avaient des hauts et des bas,
mais ils atterrissaient toujours sur leurs pattes.
J'ai tapé sur un caillou.
C'était pas un caillou !
Ok tout le monde !
S'il vous plait restez calme ! S'il vous plait restez calme !
Ne courez pas ! C'est glissant !
Angus, continue de jouer !
Randall !
Je suis là.
M. Pritchett ?
C'est tout le travail du stagiaire.
Ce n'est pas pour mon groupe.
Vous voulez que j'aille chercher un café ?
Non.
J'étais... j'étais en train de nettoyer,
et je me suis retrouvé coincé ici,
j'ai besoin que tu ailles dans mon bureau
et que tu remettes l'échelle qui est tombée.
J'ai compris.
Je suis désolé d'avoir menti.
Ce sont des flyers pour mon groupe, les stagiaires.
Votre porte est fermée.
Mais je pense que si vous continuez d'avancer
et que vous étendez vos jambes à travers la bouche d'aération,
je peux les attraper et vous aider à descendre.
Je ne sais pas.
Ça me rend un peu nerveux.
Pensez à autre chose.
J'ai entendu que vous alliez vous marier. Comment ça se passe ?
Ça va. Ça va.
Tu sais, on est en train de le planifier en ce moment.
En fait, c'est prévu pour moi.
C'est cool. Pas de stress.
Tu crois ?
Mais ça nous échappe un peu.
Ca arrive avec les mariages.
Ah oui ?
Je veux dire, à combien de mariages êtes-vous aller
qui ont quelque chose qui s'appelle une colombe Canon ?
Je pense que vous devriez avoir votre mot à dire
pour quelque chose comme ça.
Vous avez besoin de laisser aller, M. Pritchett.
Je ne peux pas.
J'aimerai pouvoir, mais je ne peux pas.
Ca me fait peur.
Non, je vous tiens déjà.
Merci.
Vous savez, j'arrive assez bien à lire à travers les gens.
et on dirait que vous et votre dame
avez vraiment besoin de parler de tout ça.
Tu as peut être raison.
Je te dire un petit secret.
- Je suis gay. - Oh mon Dieu.
Est-ce qu'elle sait ?
Je dois garder des choses pour la nuit de noce non ?
Riley, non ! Buster, s'il te plait assieds-toi !
Dylan, aide moi !
Je ne peux pas !
Ces chiens et chats sont en train de se battre comme...
Ok tout le monde, je suis désolé.
C'était supposé être une petite réception
mais je ne fais pas les choses à moitié.
J'en fait trop.
et si je laisse un simple faux enterrement de chat m'échapper
comment je suis supposé organiser un mariage tout entier ?
Vous êtes en retard.
J'ai besoin de Mitchell.
Bonne nouvelle
Il vient de se garer.
Mince !
Ok, entrez. Entrez, entrez.
S'il vous plait, est ce que quelqu'un peut attraper cette chose ?
Ok d'accord, reste.
Tout le monde, juste...
Comment était la gym ?
Je n'en ai jamais fait.
Cam, je dois te parler de quelque chose.
Moi aussi.
Que penses tu d'être plus impliqués dans le mariage ?
C'est ce dont je voulais te parler.
J'adorerai.
Dieu merci.
Tu sais, je pense qu'on est mieux tout les deux.
"Mieux tout les deux", j'aime ça !
Je ne peux pas être dans une maison avec des serpents.
A quel point c'est mauvais ?
Je vais avoir besoin d'une heure environ.
Et voilà.
Je t'ai pris des chocolats,
parce que, tu sais, à la fin, ils s'enfuient à travers les Alpes.
Merci d'avoir ruiné ça.
Calme toi. Ce film a 50 ans.
Tu te fais des amis partout, pas vrai ?
Ecoute, tu dis toujours "exprimes ce que tu ressens".
Quand je suis en colère, c'est ce que je fais.
Allo ? Oui, je peux parler.
Mes parents m'ont trainé jusqu'à ce stupide film.
Vas-y Jay. Fais-lui manger son téléphone.
Ça ne te dérange pas ?
Je peux pas t'entendre. Parle plus fort.
Je disais...
si on craque à chaque coup de tête,
on est pas mieux que des animaux sauvages.
Mais si on l'enfouit, ça te mange vivant.
Pas si tu le laisse aller.
La fille de cette nullité, "Mary Poppins".
C'est ça.
Beaucoup de froides nuits seul dans cet appartement
pendant que ma mère conduisait un taxi,
et juste une chose pour me tenir compagnie.
Donc si tu as une problème avec Poppins,
tu en as un avec moi.
Mon père, désolée.
Je ne savais même pas qu'il pouvait tenir une fourchette.
Non, je m'en veux.
Je n'aurais pas dû lui prendre son nez.
Non, c'est ma famille.
Les filles ont de fortes poitrines,
mais les hommes, ils sont embrassés par le diable.
Gloria, le fait que vous soyez si concernée
prouve seulement que vous êtes une mère aimante et attentionnée.
Ce sont les parents qui façonnent l'enfant.
Et votre fils grandit dans une maison formidable.
Meurs, racaille !
Plus fort, comme ce que tu as dit au drive.
Maman, Jay et moi avons vu Un justicier dans la ville.
Génial.
Manny s'est battu devant La Mélodie du bonheur
et a été expulsé.
Je n'ai jamais été aussi fier de lui.
J'imagine que chaque maison
peut avoir besoin d'un réglage minutieux.
- Laisse moi te donner ma carte. - S'il-te-plaît.
Qu'est-ce que j'ai fait de mon porte-feuilles ?
J'avais crié après Phil pour ne pas m'avoir aidé,
et il était là, en train de faire ce que je lui avais demandé...
Et voilà notre courgette.
Monte sur mes épaules, petit.
Pour une autre famille.
Vous êtes trop gentil de m'aider avec ça.
Vu comment vous avez été blessée, Lorraine...
Ça c'est gentil. Ça c'est... normal.
Phil ?
Diane ?
Hey, super star.
Je croyais que c'était moi la super star.
Votre mari a été si formidable avec moi.
Ce n'est pas mon mari. C'est mon agent immobilier.
Je suis votre agent immobilier à toutes les deux.
Je suis juste chanceux d'avoir...
Nous sommes en route pour une visite.
C'est pour ça que vous ne pouviez pas me montrer la maison coloniale plus tard ?
J'ai fait ce pain de maïs que vous aimez.
Nous allons le faire.
Je dois juste finir avec Lorraine.
Comme "en finir avec" ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
je pensais que le pain aux courgettes était ton préféré.
Pourquoi est-ce que j'achète des courgettes ?
Un mec ne peut pas aimer du pain aux courgettes
et le pain de maïs ?
- Phil ? - Mince.
Ronnie !
Je croyais que tu avais rendez-vous chez ton médecin.
Et que c'était pour ça que tu ne pouvais pas venir voir Darrell nager.
C'est qui ?
Juste une autre cliente.
"Juste une autre cliente" ?
Non, c'est... qu'est-ce que c'est ?
Oh oh, c'est mon bureau.
Je dois répondre.
- Hello ? - Phil ?
Claire ?
Le meilleur agent immobilier au monde.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tes cheveux transpirent.
C'est parce que je suis excité de voir mes amis.
Voila, mon pote.
Vous êtes toutes des clientes de Phil ?
Apparemment.
Et bien, vous ne pouviez pas mieux tomber.
J'ai rencontré Phil à un moment déprimant de ma vie.
Il était disponible pour moi matin, midi et soir.
Bien sur il a trouvé la maison de mes rêves.
Mais ce n'est pas la meilleure partie.
Phil m'a appris a faire confiance aux hommes à nouveau,
et je crois que c'était son plan depuis le début.
C'est toujours mon plan.
Et ce n'était pas facile pour moi de faire confiance à un homme
après le mari que j'ai eu.
Ce type laissait des outils traîner dans le jardin, les enfants couraient partout.
Content de t'avoir revue, Claire.
Il m'interrompait tout le temps.
Et il portait un masque de nuit absolument ridicule.
- Quelle diva ! - Ouais.
Ou bien il était photosensible, ce qui est une vraie maladie.
Il n'a jamais suivi mes conseils.
Et le pire dans tout ça :
il n'a jamais montré de regrets, pas une seule fois.
J'aurais tué pour entendre : "Claire, tu avais raison."
Elle avait raison.
Plus fort.
Je n'aime pas cette Claire là.
Merci d'avoir récupéré mon ordinateur.
Et aussi tout mon argent. C'est super.
Ouais, si seulement je m'étais arrêtée là.
Mais je devais y retourner.
J'ai été gourmande et je n'ai pas fait attention.
Il y a une histoire comme ça, je m'en souviens de l'école.
Icarus qui a volé trop près de son fils. (Jeux de mots son/sun)
Je crois que ses ailles se sont heurtées.
Une d'elle est tombée. C'était peut-être des canards.
Enfin bref, la leçon c'est que tu dois faire attention.
Ou en payer le prix.
On y va, très chère ?
- Ne l'attendez pas. - Attendez-moi.
- synchro par yyets - - www.addic7ed.com -