Dans le système judiciaire, les crimes sexuels
sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ​​ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
L'homme qui vous a attaquée était noir ?
Jeune.
Environ 1m80.
Que portait-il ?
Un sweat et une casquette de baseball.
Il est noir, grand,
dans les 20 ans.
Et il vous a suivie ?
Il était juste derrière moi.
J'ai à peine vu sa tête.
J'ai accéléré le pas
et j'ai commencé à ouvrir ma porte.
Mais il était juste là.
Vous a-t-il dit quelque chose ?
Il m'a dit, "Je sais que tu en as envie."
Ensuite il m'a poussée à l'intérieur,
jetée sur le sol,
et il m'a dit qu'il avait une arme.
Avez-vous vu une arme ?
Je l'ai sentie dans mon dos.
Ensuite il m'a violée.
Et il a utilisé un préservatif ?
Vous voulez dire qu'il n'y a aucun moyen
de prouver que c'était lui ?
On l'aura.
Deux victimes sur la côte ouest,
deux femmes blanches de 40 ans, violées chez elles.
Leur violeur est un jeune homme noir.
1m80, il porte un sweat et une casquette de baseball.
- Ce étroit s'est penché. - Elle l'ont repoussé.
Il a dit avoir une arme, déclaré : "Je sais que tu en as envie".
Aucun point supplémentaire pour l'originalité.
Non, mais je pense qu'on recherche un serial.
Même mode opératoire, même expression verbale.
On a besoin d'un dessinateur ici maintenant.
Maintenant ?
Nous avons déjà passé assez d'heures supplémentaires
sur ces filles disparues.
On le fera en tout début de matinée.
Allez vous reposer un peu.
Toutes les deux.
Ma jolie.
C'est quoi le problème ? Tu vas me faire un sourire ?
Je suis désolée.
Law & Order: SVU 15x03 - Tragédie américaine
- Synchro par Zac - - www.addic7ed.com -
Ce mec me dit des trucs comme ça tout le temps et je...
Je me suis défoulée sur lui ?
Je suis flic à New York.
Je ne peux pas tabasser les gens.
Rappelez-vous ce dont on a parlé lors de la dernière séance ?
De la façon dont j'étais énervée que Lewis ait pris l'avantage sur moi,
de comment j'aurais dû atteindre mon arme.
Mais c'est différent.
Ce n'était pas Lewis.
Je vous entends vous battre contre vous-même.
D'abord pour la sous-réaction envers Lewis,
maintenant pour la réaction excessive sur ce gars.
Je n'arrive à rien de bon. Je vais dans tous les sens.
"Dans tous les sens".
Si une victime d'un crime avait dit ça à l'inspecteur Olivia Benson,
moins de trois mois après une agression,
que lui auriez-vous dit ?
Que les survivants peuvent éprouver
un large éventail de réactions,
du stress de la peur d'engourdissement.
- De la dépression, la colère, des flashbacks ? - Tout ça.
Avez-vous déjà connu quelqu'un ayant pris un cours d'auto-défense
ou pour obtenir un flingue ou résolu à ne jamais être victime à nouveau ?
Bien sûr.
Donc vous pouvez voir ce genre de réaction exagérée
être émotionnellement déclenchée,
et vous pourriez lui dire qu'au fil du temps,
elle reconnaîtra les déclencheurs
et tempérera ses réponses.
Et si elle ne me croit pas ?
Alors vous pourriez lui demander de se pardonner
et de se rappeler qu'elle y arrivera grâce à un processus
et que la guérison prend du temps.
Ce portrait est inutile.
Ce n'est qu'un début.
Et nous vérifions les caméras sur Riverside Drive.
Des preuves médico-légales sur ce type ?
Aucun ADN sur les victimes.
Il a utilisé un préservatif, n'a laissé aucune trace.
Ça ressemble à un pro.
Des délinquants sexuels récemment libérés ?
Aucun correspondant au croquis.
Mais le labo a fini par avoir un succès sur le lubrifiant des préservatifs.
C'est une marque appelée Sultan Extase.
Vendue dans chaque bodega de ville.
Désolée, je suis en retard.
Tu es autorisée, Liv.
Je t'en prie, ne dis pas ça.
Ce croquis est inutile.
C'est ce que j'ai dit.
On ne sait jamais. Donnez-lui une chance.
Des alertes dans les médias, le quartier,
et peut-être que nous attraperons quelqu'un.
C'est trop tard.
Pouvez-vous le décrire ?
Il était afro-américain...
Avec une capuche.
Quand je suis arrivée devant ma porte,
il a collé une arme dans mon dos, et en disant...
"Je sais que tu en as envie."
Avez-vous vu l'arme ?
Je l'ai sentie.
Il a relevé ma jupe,
m'a jetée sur le sol pendant qu'il...
mettait un préservatif.
Il m'a violée.
Je l'ai supplié d'arrêter,
mais il a commencé à me frapper.
Écoutez-moi.
On recherche un violeur en série dans l'Upper West Side.
Les trois viols ont eu lieu
dans un rayon de moins de deux kilomètres,
entre 22h00 et 1h00.
Le suspect est un homme noir d'1m80,
portant une capuche et une casquette.
Il suit les femmes seules jusqu'à chez elles.
Il s'intensifie. Il devient plus violent.
Chaque quartier doit être couvert.
Immeubles, vitrines, arrêts de bus.
Une ligne d'appel a été mise en place, le numéro est sur la brochure.
Il peut avoir sur lui des préservatifs Sultan Extase.
Il peut être armé. Vous connaissez la procédure.
250s.
On arrête et on fouille jusqu'à ce qu'on ait ce mec.
Combien de temps ça va prendre ?
Quoi ? Vous êtes en retard pour l'opéra ?
J'ai déjà été palpé par l'un des vôtres cet après-midi.
Bien, vous savez donc ce qui se passe après.
- Vous vivez par ici, Homey ? - Pas loin.
Vous avez une pièce d'identité ?
Je n'ai pas à vous la donner.
Que diriez-vous de lever vos mains ?
Que voulez-vous ?
C'est un joint.
Une fête ce soir ?
Lâchez votre arme !
Posez votre arme !
- Posez-la ! - Il m'a attaquée !
Levez les mains.
Montrez vos mains. Reculez.
Levez les mains et reculez.
Reculez.
J'ai un pouls.
Envoyez du renfort.
Riverside et la 87e.
Une victime probable.
Il me suivait. Il allait me violer.
Le suspect est Mehcad Carter, 16 ans,
il a reçu une balle dans la poitrine par la victime.
Il est toujours en chirurgie, ses parents sont en route.
16 ans ? Avait-il une arme ?
On a récupéré un portable de sa poche.
Et la victime ?
Mme Jolene Castille, une chef célèbre.
Elle nous a dit avoir tiré en légitime défense.
Ce gamin est notre violeur en série ?
Même mode opératoire et description.
On attend une identification des autres victimes.
Les parents...
Je sais qu'ils sont inquiets pour leur fils,
mais faut qu'on sache ce qu'il faisait dans ce quartier.
M. et Mme Carter.
Comment notre fils s'est fait tirer dessus ?
Nous essayons de démêler tout ça.
C'est un bon garçon.
- Sans problème. - Je veux voir Mehcad.
Il est toujours en chirurgie.
Nous aimerions vous poser quelques questions
en attendant.
Je ne comprends pas.
Mon garçon s'est fait tirer dessus.
Qui a fait ça ? Pourquoi ?
Je vous l'ai dit.
Il a essayé de me violer.
Pourquoi ne pas commencer par le début ?
Je rentrais d'une prestation.
Mon chauffeur s'est arrêté pour me laisser marcher sur l'avenue.
Je voulais un peu d'air frais.
Et quand avez-vous remarqué le suspect ?
En tournant au coin de ma rue.
Il me suivait.
Il portait un sweat à capuche noir, exactement comme sur l'affiche.
Que s'est-il passé ensuite ?
Je lui ai demandé ce qu'il voulait.
Il n'a pas répondu.
Il a continué d'avancer.
J'ai passé ma porte
et lui aussi.
J'ai dit : "reculez".
A-t-il réagi ?
Il avait la main dans sa poche.
J'ai cru qu'il avait une arme. Alors j'ai sorti mon pistolet.
Un Smith & Wesson 38.
J'ai un permis port d'arme.
J'ai pointé mon arme sur lui et crié :
"stop ! Reculez !"
Mais il a continué d'avancer. Il s'est jeté sur moi.
Il vous a agressée physiquement ?
Il n'en a pas eu le temps.
J'étais terrifiée. Je savais qu'il allait me violer.
J'ai tiré une fois pour l'arrêter.
C'était horrible.
Je n'avais jamais tiré sur quelqu'un avant.
Le garçon sur qui vous avez tiré est dans un état critique.
Le garçon ?
Mais il va se rétablir, n'est-ce pas ?
Je devais le faire. Je n'avais pas le choix.
Cette femme prétend que notre fils la menaçait ?
C'est impossible.
Vous vivez dans Harlem ? Avez-vous une idée
de ce qu'il faisait sur la 80ème ouest à 22h30 ?
Il rentrait probablement à pied.
Il joue au basket en bas près du bassin de plaisance.
C'est à environ 5km. C'est une longue marche.
Il prend généralement le métro ou la M5.
Et Mehcad vit avec vous ?
Évidemment. Il n'a que 16 ans.
Est-il à la maison la plupart des soirs ?
Durant l'année scolaire, il étudie à la maison.
En été, c'est...
Il jouait au basket ce soir.
Et les autres soirs, lundi ?
Il est sorti.
Et samedi ?
Pouvez-vous nous dire à quelle heure il est rentré ces nuits-là ?
Que dites-vous ?
On a vu aux nouvelles ces autres femmes violées.
Vous croyez que c'est Mehcad ?
Nous n'avons que la version de cette femme.
Nous commençons tout juste notre enquête.
Absolument pas.
Mon fils est un honorable étudiant. Ce n'est pas un violeur.
Et si cette fe...
Si elle a dit que Mehcad a essayé de la violer,
elle ment.
Cette femme a tiré sur notre fils de sang froid.
Vous devez l'arrêter.
Mon garçon... il n'a pas fait ça.
Il est là, dans le même hôpital ?
Nous ne savons pas si c'est lui.
Et il y a un policier à l'extérieur des soins intensifs.
Je peux voir la presse devant ma fenêtre.
Ils ne vont pas vous parler. Ne vous inquiétez pas.
C'est juste...
Si vous vous sentez à la hauteur,
il y a quelques photos que je voudrais que vous regardiez.
Mais vous l'avez arrêté ?
Je suis désolée.
Il faisait sombre. Je n'ai pas vu bien son visage.
- Je ne suis pas sûre. - C'est bon.
D'accord, nous vous recontacterons.
Rien.
Bethenny n'a pas pu faire l'identification.
Chloe a tout de suite désigné la photo de Mehcad.
Tout comme Aubrey.
Deux victimes l'ont identifié,
une autre lui tire dessus,
mais aucune arme sur le suspect ?
Aucune des autres femmes n'a vu l'arme.
Ce qu'il a utilisé pour les menacer était caché.
Il a probablement menacé Jolene
avec le portable dans sa poche.
Quelque chose dans le portable ?
Des messages normaux, pour sortir, pour des rencards.
Mais le GPS le localise dans la 80ème ouest
chaque nuit où le violeur a frappé.
Personne ne pense que c'est une coïncidence ?
Ses parents ont dit qu'il allait en ville
à Riverside Park les nuits d'été
pour jouer au basket.
Ils ne peuvent ou ne veulent pas dire à quelle heure il est rentré.
A-t-il un casier ?
C'est un étudiant honorable. De la chorale de l’Église.
Tous ceux qui le connaissent disent que c'est un bon garçon.
On connait tous la chanson.
C'est étonnant combien d'ennuis ces étudiants honorables rencontrent.
Est-ce que l'histoire de Jolene Castille se tient ?
Elle semblait vraiment terrifiée.
Je sais qu'il n'a que 16 ans,
mais il fait 1m80.
Elle a crié : "Stop !" Il ne l'a pas fait.
Il portait des écouteurs.
Il l'a traquée, non ?
Rue déserte, il faisait noir.
Je crois qu'elle a eu peur pour sa vie.
Une riche célébrité blanche tirant sur un adolescent noir.
Les journaux la saluent déjà comme étant la rage cajun.
Assurons-nous que ce gamin est le violeur.
Merci beaucoup d'être venue.
J'ai appris que vous aviez identifié Mehcad Carter
comme le violeur de West Side.
Les inspecteurs travaillent sur l'affaire...
J'ai été choquée d'apprendre qu'il n'a que 16 ans.
Il semblait tellement plus vieux.
Vous étiez assez près pour voir son visage ?
Absolument.
Et quand vous avez vu le suspect,
il vous suivait ?
Je lui ai demandé ce qu'il voulait. Il n'a pas dit un mot.
Il a juste continué d'avancer.
Plus vite je marchais, plus vite il marchait.
Quand lui avez-vous dit de reculer ?
Une fois dans la rue, une autre fois à ma porte.
Pouvez-vous dire s'il pouvait vous entendre ?
Il avait des écouteurs.
Attendez.
Comment pouvait-elle le savoir ? Il portait aussi une capuche.
J'ai crié haut et fort. Il m'a souri.
Il n'a rien dit. J'avais peur pour ma vie.
J'ai sorti mon revolver.
Et c'est là qu'il vous a agressée ?
Prenez votre temps.
Il a ouvert mon portillon.
J'ai dit : "Reculez".
Il avait la main dans sa poche.
Je pensais que c'était une arme.
J'ai sorti mon revolver
et je lui ai redit : "Reculez".
Mais il continuait de s'approcher.
Je lui ai tiré dessus.
À quelle distance était-il ?
Moins d'un mètre ?
Peut-être à 30 ou 60 cm.
30 ou 60 cm.
Assez près pour voir votre revolver ?
Il aurait pu tourner à gauche.
Mais il l'a agressée. Il a reçu une balle dans la poitrine.
Pas dans le dos.
Dans la poitrine.
Je suis navrée pour ses parents.
Mais je le referais s'il le fallait.
Ces femmes se trompent.
Je connais Mehcad et sa famille depuis toujours.
Avez-vous une vidéo ou de l'ADN ?
On y travaille.
Ça veut dire non.
Il n'aurait attaqué personne.
Son portable le localise dans le voisinage
des trois viols.
Il ne jouait qu'au basket.
Je connais Mehcad.
Il n'a rien fait.
Quoi ?
Pas mon bébé !
C'est pas vrai.
Il n'est pas mort.
Nous en avons un en cours.
C'est quoi ça, Willie ?
Vous avez utilisé ce flingue pour violer quelqu'un d'autre ?
J'ai violé personne.
Elles le voulaient.
Toi aussi.
Pas vrai, salope ?
Fermez-la.
Allons-y.
Montez dans la voiture.
Ce gars prétend vivre à ses crochets.
C'est un menteur.
Elle criait car elle en avait envie.
Et cette arme était planquée.
Vous êtes en liberté conditionnelle à Detroit.
Que faites-vous ici ?
J'ai du boulot. Recycler de l'huile et du saindoux.
Vous en avez collecté lundi soir ?
Vous parlez des viols dans le quartier ouest ?
Vous ne trouverez pas mon ADN là-bas.
En plus, les journaux disent que le gamin,
celui qui s'est fait tiré dessus,
c'est lui qui a commis les viols.
On a un problème, Nick.
Appelle Barba.
Willie Smith, prédateur sexuel de niveau trois.
En liberté conditionnel dans le Michigan.
Les viols correspondent à son ancien mode opératoire.
Il dort depuis deux semaines dans un abri
situé à dix pâtés de maisons de chaque viol.
Ce serait possible qu'on ait affaire à un imitateur ?
Je devais demander.
Qu'en est-il des deux victimes qui ont identifié Mehcad ?
Ils se ressemblent. Et ce type d'identification...
Et si on leur demandait de revenir
pour voir si elles peuvent identifier Willie ?
Si c'est le cas, elles auront identifié
deux suspects différents.
Ce sera exactement un cas de doute raisonnable.
Donc vous ne voulez pas que nous les amenions ?
Je ne sais pas.
Il y a une victime qui n'a pas identifié Mehcad.
Amenez-la d'abord.
Simplement jeter les deux autres affaires ?
Avons-nous autre chose pour le relier à elles
autre que le mode opératoire. Et l'initiative de défense stratégique ?
Willie a dit qu'il recyclait de l'huile.
On devrait demander à la scientifique de vérifier si il n'y a pas
de résidus d'huile ou de saindoux sur ses vêtements.
Et si nous avons une correspondance...
Jolene a peut-être tiré sur un gosse innocent.
La question est, le savait-elle ?
Dites à Warner que j'ai besoin de l'autopsie.
Tout de suite.
C'est lui.
Le numéro 2. C'est lui.
Même si vous n'avez pas vu son visage ?
Ce n'est pas son visage.
Je regardais ces mains tout le temps qu'il...
Qu'y a-t-il, Chloe ?
Ce n'était pas l'autre garçon. C'est lui, le numéro deux.
Je peux le sentir sur moi.
Il sent l'huile.
L'huile ?
L'huile rance, comme dans un fast food.
Ce pauvre gamin qui s'est fait tiré dessus...
Ils étaient tous les deux noirs et avec une capuche.
Je vous en prie, ne pensez pas que je suis raciste.
Les gamins peuvent survivre à un traumatisme incroyable,
mais quand ils éclatent, ils éclatent rapidement.
Éclater ?
Toutes les parties essentielles descendent tout d'un coup.
Nous envisageons donc un homicide ?
Est-ce le tir qui l'a tué ?
Jolene a dit avoir tiré en légitime défense.
Je ne peux pas le confirmer.
Mais il n'avait ni brûlures ni traces résiduelles sur le corps.
Il n'était pas si près d'elle.
Est-il possible que ça ait disparu
- durant l'opération ? - Non.
Ça brûle la peau.
Et sur les vêtements ?
Vous voulez dire sous eux, la preuve se mutilait le service,
en coupant ses vêtements par le trou de la balle ?
Je vais les traquer et les tuer.
Désolée.
Jolene dit qu'il était à 30cm.
Soit elle a menti, soit elle était désorientée.
Trouvons lequel c'est.
Avant de te rendre Chez Jolene,
tu pourrais peut-être utiliser les toilettes pour hommes.
Où tu veux en venir ?
Le neveu de mon ex y travaillait.
Quand les toilettes de cuisine étaient cassées,
elle ne voulait pas que "l'aide"
utilise celles réservées aux clients.
Ils ont dû utiliser ceux d'un autre restaurant de l'autre côté de la rue.
L'été, à l'heure du déjeuner,
cet endroit est bondé.
Elle devient une foutue héroïne populaire.
Quel plaisir de vous voir.
Voici l'inspecteur Tutuola, SVU.
Bel endroit.
Voulez-vous que je vous trouve une table ?
En fait, nous avons quelques questions.
Faisons ça derrière.
J'ai vu que vous aviez arrêté un autre violeur.
Ce nouveau suspect, est peut-être le responsable
de tous les viols du quartier ouest.
Qu'en est-il des victimes qui ont identifié mon agresseur ?
Parfois, les victimes se trompent.
Elles peuvent mal appréhender la situation.
Je ne l'ai pas mal appréhendé d'un seul iota.
Le garçon continuait d'avancer, je devais lui tirer dessus.
Quand le coup est parti, à quel distance était-il de vous ?
Près. Juste à côté de moi.
Aussi près que cela ? Suffisamment pour vous toucher ?
Ne me touchez pas !
Je suis désolée.
Je suis toujours un peu nerveuse.
Vous comprenez.
Notre légiste pense que Mehcad était plus loin
que ce dont vous vous rappelez.
Elle n'était pas là, n'est-ce pas, chérie ?
Ce garçon allait me violer.
Il a dit : "Je sais que tu en as envie."
Vous ne nous l'aviez jamais dit avant.
Son dialecte me mettait mal à l'aise.
Vous pensez quand arrêtant un violeur noir,
c'est le seul ?
Pas de justice, pas de paix.
Je sais ce qu'est un long été chaud.
Compris.
Le bureau du procureur est soudain concerné ?
Je suppose que c'est une année électorale.
Aucun commentaire.
Il est bon pour tous les viols de West Side ?
De l'huile de palme, l'huile d'olive, l'huile d'arachide, et du saindoux
sur Willie et les victimes.
Mehcad n'était qu'un gamin avec une capuche.
Au mauvais endroit, au mauvais moment,
mauvaise couleur de peau.
L'avocat du diable.
Que faisait-il dans ce quartier ?
Ses amis nous ont dit qu'il a perdu sa carte de métro.
Il rentrait à pied.
Pourquoi l'a-il suivie à sa porte ?
Ses parents ont dit qu'il aimait regarder la chaîne culinaire.
Il a peut-être reconnu Jolene, voulu un autographe.
Et Jolene, elle s'en tient toujours à sa version ?
En essayant de l'embellir.
Maintenant, elle prétend que Mehcad lui a dit,
"Je sais que tu en as envie".
Le lendemain que la presse l'ait divulgué.
Comment a-t-elle réagi au rapport du légiste ?
Elle a doublé le bas.
Malgré qu'aucun voisin ne l'ait entendu crier.
Son histoire est un château de cartes.
Mais elle se cache encore derrière son histoire d'auto-défense.
Auto-défense ? Plus comme un crime haineux.
De ce qu'on a vu...
ça ressemble un motif raciste.
Et si c'est le cas, elle doit avoir un antécédent.
Trouvez-le.
Ça ne disparait pas.
Vous êtes effrayé par la foule.
Vous enterrez mon cul pour couvrir le vôtre.
Jolene, c'est leur cuisine, pas la vôtre.
Et elle a raison. C'est une farce.
Tournez-vous sur le côté.
New York est noir, juif et libéral.
Le procureur veut leur vote.
Ce n'est pas un appel du procureur, Mme Castille, c'est le mien.
Prenez ses empreintes.
Votre main gauche, s'il vous plait, madame.
D'où venez-vous, chérie ? Géorgie ?
Comment vous ont-ils embarquée dans cette mascarade ?
Pardon ?
Nous savons toutes les deux que si c'était chez nous,
j'aurais reçu une médaille.
Reculez. Laissez passer.
M. Barba, Jolene, n'avait-elle pas le droit de se défendre ?
Chacun à New York a ce droit
dans les rues sans craindre pour sa vie,
et ça vaut aussi pour Mehcad Carter 16 ans.
Êtes-vous raciste ? C'est pour ça que vous avez tiré sur Mehcad ?
Absolument pas. J'ai eu peur pour ma vie.
Très bien, pas d'autres questions.
Excusez-nous.
Avez-vous trouvé des brûlures ou des résidus de poudre
sur le corps de Mehcad Carter ?
Aucun.
Mais Jolene Castille a déclaré à la police
n'être qu'à quelques centimètres de Mehcad quand elle a tiré.
Elle ne l'était pas.
Nous avons testé avec le même pistolet et les balles
que Mme Castille a utilisés.
Le coup de feu qui a tué Mehcad Carter a été tiré
à au moins un mètre cinquante.
Et ce n'est pas une expression vide.
Mehcad était vraiment un enfant de chœur.
Une âme douce, angélique et dévouée.
Il n'a jamais blessé personne.
Je vous remercie, révérend.
Pas d'autres questions.
Vous avez vu Mehcad Carter
endimanché
dans les chœurs et aux services ?
Je le connaissais depuis ses 4 ans.
Vous n'êtes pas sorti avec lui le soir,
avec ses amis, quand ils faisaient la fête ?
N'avez-vous jamais été étonné par des paroissiens
qui étaient des saints le dimanche, mais des pécheurs le samedi ?
Bien sûr, mais Mehcad n'était pas...
Pas d'autres questions.
Mehcad était un fan de Jolene.
Je pense que c'est pour ça il l'a suivie chez elle.
Objection, votre honneur. Spéculation.
Retenue.
Mme Carter, Mehcad n'a jamais été en conflit avec la loi ?
Jamais.
Et quand il a quitté la maison ce soir-là,
l'avez-vous vu prendre quelque chose avec lui ?
Son portable.
Et ses chewing-gum.
Chewing-gum ?
Cerise.
Je sais qu'il était grand,
mais il...
Il venait d'avoir 16 ans.
Il était encore ...
Toujours mon garçon.
J'ai perdu mon petit garçon.
Vous avez arrêté Willie Taylor à cette scène ?
Nous l'avons ensuite relié
aux trois viols dans le West Side.
Alors Mehcad Carter n'était plus un suspect
dans ces viols ou d'autres ?
C'est exact.
Pas d'autres questions.
Inspecteur, Jolene Castille
ne correspondait pas au profil des autres victimes du violeur ?
Et l'apparence de Mehcab Carter...
La façon dont il était habillé et comment il l'a suivi,
ça correspondait au profil du violeur ?
Vous me demandez si c'était un jeune homme noir
sur un trottoir public ?
Votre honneur.
Répondez à la question, inspecteur.
Il correspondait au profil.
Au début, deux victimes, n'ont-elles pas au préalable
identifié Mehcad Carter comme leur agresseur ?
D'une photo d'identification. Elles se sont ensuite rétractées.
Mais elles l'ont identifié,
ce qui signifie que le SVU croyait aussi qu'il était le violeur.
C'était un suspect.
Après l'avoir plus examiné, nous avons réalisé
- qu'une erreur avait été commise. - Quoi ? Plus ? Quand ?
48 heures ?
Donc, si le SVU et deux victimes ont cru
que Mehcad Carter était le violeur,
comment Jolene Castille pouvait,
une femme seule dans une rue sombre,
être censée savoir
que ce n'était pas lui en un clin d'œil ?
- Que s'est-il passé ? - Je suis désolé.
Nous avions... J'ai eu tort.
Cet avocat peut le diffamer comme ça ?
Je pense que le jury comprend
Mehcad n'était pas une menace.
Le fardeau est sur ​​elle pour prouver la légitime défense.
Vous devez passez après elle.
Leur montrer qui elle est vraiment !
- Je vous le promet. - Il fera de son mieux.
Jolene vient à la barre demain.
Elle vous a dupés.
La laisserez-vous duper le jury ?
C'est un simulacre de procès.
Jolene Castille a défendu sa vie ce soir-là,
et elle se défendra devant la cour.
C'est une déposition de Jolene d'un procès civil, d'il y a neuf ans,
portée contre cinq employés noirs de cuisine.
Discrimination, milieu hostile ?
Et licenciement abusif.
Elle a accusé les plongeurs de vol.
"Vous connaissez ces ouvriers agricoles.
"Vous ne pouvez pas les laisser entrer en cuisine,
ils vous voleront impunément."
"Ouvriers agricoles" ?
Ces déclarations ont été obtenues légalement.
Elles sont plus préjudiciables que probantes,
votre honneur, dans une affaire déjà chargée d'émotion.
- Nous avons été aveuglés. - Vraiment ?
Selon les propres mots de votre cliente
d'un procès civil dans lequel votre cabinet l'a représentée ?
Vous tenez à me dire à quel point ça atteint
le niveau d'interlocution ?
Saviez-vous pour ces dépositions
ou espériez-vous que l'accusation n'y aurait pas accès ?
Elles ont été scellées, votre honneur.
Vous étiez donc au courant.
Je ne permettrai pas qu'elles soient admises.
Mais si la témoin est ouverte,
l'accusation pourra l'interroger sur ses comportements.
Comme la majorité des chefs, j'ai du tempérament.
Il fait chaud en cuisine et des mots sont envoyés.
La nuit suivante, nous buvons et en rions.
J'aime tous mes employés, noirs et blancs.
Mes amis noirs savent ce qui est dans mon cœur.
Vous avez dit aimer vos employés noirs.
J'aime tous mes employés.
J'ai un assistant chinois gay.
Tant mieux pour vous.
Mais vos employés noirs sont les seuls
que vous qualifiez d'"ouvriers agricoles" ?
C'est sorti tout seul pendant un moment de contrainte.
C'est une trace de la façon dont j'ai été élevée.
Je ne voulais pas manquer de respect.
Et quand vous avez refusé à vos employés noirs
d'utiliser les toilettes de la cuisine,
ce n'était aussi qu'un vestige ?
Nos restaurants sont hospitalités.
Je n'ai jamais refusé à un employé
d'un milieu de travail équitable, une promotion.
Tant qu'ils ne servent pas la nourriture
aux clients blancs ou n'utilisent pas leurs sanitaires ?
Poursuivez.
Le premier Chez Jolene se trouvait à la Nouvelle Orléans.
Portiez-vous une arme ?
Ce n'était pas nécessaire.
Quoi, donc vous avez commencé
à porter une arme dissimulée à New-York ?
- Pourquoi ? - À mon arrivée ici,
j'étais un personnage public. Je me sentais plus menacée.
Parce que New York était moins ségrégué
qu'à vos habitudes ?
Je n'ai pas dit ça.
Mais vous avez dit dans "Les Bons Temps Magazine"...
"Personne ne prend le métro à New York à moins de le devoir.
C'est comme un train de jungle du Congo."
Tout le monde sait que ce n'était qu'une plaisanterie.
Une plaisanterie révélatrice.
Le soir où vous avez vu Mehcad Carter,
avez-vous vu un ouvrier agricole, un animal de la jungle
ou un garçon rentrant chez lui ?
Je veux répondre.
J'ai vu un homme encapuchonné me suivre.
Je lui ai dit de reculer, et il est venu à ma porte.
Donc si ça avait été un homme blanc derrière vous,
vous lui auriez demandé de reculer ?
Auriez-vous sorti votre arme ?
Si ça avait été un garçon blanc, je n'aurais pas eu peur.
Soyons clairs.
Mehcad Carter n'avait rien à faire.
Rien à dire.
Juste parce qu'un garçon noir était sur ​​votre trottoir
vous a donné le droit de lui tirer dessus ?
- Ce n'est pas ce que j'ai dit. - Non ?
Pas d'autres questions.
Je vais réclamer un plaidoyer.
Pourquoi ? Elle est sur la défense.
Pour l'instant.
C'est encore "il a dit, elle a dit",
sauf que cette fois, le "il" est mort.
Parce que le "elle" l'a tué.
Ce qui signifie que le jury est de son côté.
Ils ne l'entendront jamais.
Elle ne prendra pas le plaidoyer.
Vous ne me voulez pas à la barre,
comment la défense l'a fait ?
Le soir où Mehcad Carter s'est fait tirer dessus,
vous étiez l'un des premiers officiers sur les lieux ?
Vous étiez dans le quartier
travaillant sur l'affaire du violeur de West Side ?
C'est exact.
Je voudrais vous désigner la pièce à conviction 43.
Votre rapport 250 de ce soir-là,
aussi connu comme vos rapports arrêt-et-palpation.
Selon votre rapport,
vous avez arrêté et palpé 12 hommes ce soir-là.
Quels étaient leur couleur et leur âge ?
Tous des jeunes hommes noirs.
C'était la description du suspect
que nous cherchions.
Je vois.
Et d'après votre expérience,
un jeune homme noir est une description inhabituelle
pour un suspect de viol ?
Il y a toutes sortes de suspects.
N'est-il pas vrai qu'à New York,
les hommes noirs âgés entre 14 et 35 ans
représentant moins de 5% de la population,
commettent 50% des viols ?
Rejeté.
Diriez-vous que la police
cible disproportionnellement les jeunes hommes noirs
au cours de leur opération arrêt-et-palpation ?
J'essaie de faire mon travail.
Comme nous tous.
Et savez-vous que votre maire est sur le rapport
en disant que la police de New York, et je cite :
"de façon disproportionnée trop d'arrêts de blancs
et trop peu de minorités" ?
J'ai vu ça.
Considérez-vous avoir des préjugés
envers les jeunes hommes noirs ?
Bien sûr que non.
Ce soir-là,
quand vous arrêtiez et fouilliez 12 jeunes hommes noirs,
ce n'était pas un motif racial ?
Car vous soupçonniez des hommes
correspondant au profil.
Comment est ma cliente raciste
pour avoir fait la même chose ?
Il y a une énorme différence entre fouiller quelqu'un
et tuer sur quelqu'un.
Vous espériez qu'elle lui lise ses droits ?
Pour le traduire en justice pour intrusion ?
Il avait 16 ans.
Elle avait des options.
Traverser la rue, composer le 911.
Je suis désolé.
Je ne réalisais pas
que vous étiez là ce soir-là.
Pas d'autres questions.
Durant 48 heures,
Le SVU, l'unité d'élite de la police new-yorkaise
a cru que Mehcad Carter était leur violeur,
tout comme deux victimes.
lors quand Jolene Castille vous a dit que
si un homme blanc l'avait suivie,
elle n'aurait pas eu peur,
elle a réagi de la même façon que la police,
comme de nombreux new-yorkais... blanc et noir...
Ce soir-là,
quand la police a "inondé la zone",
arrêtant et fouillant les jeunes hommes noirs,
Jolene Castille, seule,
au pied du mur,
avait toutes les raisons de craindre pour sa vie.
Car même quand elle lui a dit de s'arrêter,
Mehcad Carter a continué de s'avancer vers elle.
Il a continué d'approcher.
Droit sur elle.
Le recul est de 20-20 car
il s'agissait de légitime défense.
Et si ça avait été vous, ou votre épouse,
Dieu nous en préserve, votre fille...
Vous voudriez qu'elle ait le droit
de se protéger.
Mehcad Carter était un étudiant honorable de 16 ans
profitant de son été.
Chantant dans la chorale de l'église, regardant des émissions culinaires,
jouant au basket avec ses amis.
Et puis il a oublié sa carte de métro
et était embarrassé de le dire à ses parents.
Il a choisi de rentrer à pied.
C'est ce que Mehcad faisait
le soir où il a été tué.
Il se dirigeait vers la maison de ses parents.
Mais il n'est jamais arrivé.
Parce que Jolene Castille n'a pas aimé sa façon de marcher,
sa façon de s'habiller,
sa façon de regarder.
Le défendeur prétend que Mehcad la traquait,
qu'il allait la violer.
Mais comment pouvons-nous la croire
quand elle a menti sur tous les autres détails ?
Sur le fait qu'il avait une arme,
sur ce qu'il lui a dit.
Elle a même affirmé que Mehcad s'est jeté sur elle,
mais vous avez entendu le témoignage du médecin légiste
que Mehcad devait être
à au moins un mètre cinquante d'elle
quand elle l'a tué.
Dans un système où c'est tous nos droits
d'être présumé innocent jusqu'à preuve du contraire,
Jolene a déclaré Mehcad coupable...
et est devenue son juge, son jury et son bourreau.
Elle va rentrer chez elle ce soir-là.
Mehcad ne rentrera plus jamais chez lui.
C'est maladroit.
Juste nous deux.
Je vais sortir de votre chemin.
J'avais peur pour ma vie.
- Il avait 16 ans. - Il faisait 1m80.
Et il se rapprochait de moi.
Vous êtes flic.
Vous savez ce que c'est
d'être une femme, seule, vulnérable.
Ce n'était pas un violeur.
Ce n'était qu'un gamin.
Je sais.
Je n'ai pas d'enfants.
Mes restaurants sont mes bébés.
Le regard dans les yeux de ses parents...
Ce garçon est mort
et rien que je puisse faire.
Je suis désolée.
Dans l'affaire du ministère public contre Jolene Castille,
sur l'accusation d'homicide involontaire, qu'avez-vous décidé ?
Nous déclarons l'accusé non coupable.
Silence !
Jolene Castille, vous êtes libre de partir.
Le jury peut disposer.
L'état de New York vous remercie pour votre service.
Êtes-vous satisfaite ?
Que diriez-vous aux parents de Mehcad ?
Nous sommes déçus du verdict,
mais nous respectons la décision du jury.
Pensez-vous qu'il y aura des émeutes ce soir?
S'il y a des manifestations,
nous demandons à ce qu'elles soit pacifiques.
Il y a déjà eu assez de violence insensée.
Pour l'amour de Mehcad, pour l'amour de tous nos fils...
Finissons-en maintenant.
Un juré m'a dit qu'ils étaient divisés au premier tour.
Que s'est-il passé ?
La peur l'a emporté.
Je suis désolé. Je ...
Ce n'est pas votre faute.
C'est juste comme ça.
- Synchro par Zac - - www.addic7ed.com -