File-moi tout. Magne-toi !
T'es sourd ?
Allez !
Pitié, je veux pas d'ennuis.
Pitié !
Je veux pas d'ennuis !
Ça fait un moment, non ?
Trois ans, je pense.
Vous venez pour l'anniversaire de papa.
Un jour en retard, mais oui.
Tu m'as eue.
En venant le lendemain, vous pouvez pas tomber sur ma mère.
C'est sympa...
de venir le voir.
Je l'aimais bien.
C'était un homme bien.
Vous êtes un bon docteur.
Je vous offre un café. On bavardera.
Je dois retrouver un ami avec qui je travaille.
Allez, juste une tasse.
Inspecteur Bell. Désolé du retard.
Quel retard ?
Selon votre texto, vous avez entendu parler d'un meurtre.
J'ai dit que j'avais pas besoin d'aide.
En fait, vous avez écrit,
"Oui, maintenant, triple émoticône tirant la langue."
J'ai pas écrit ça.
Ça vient d'une Bella et ça date de décembre dernier.
Je m'appelle Bell.
Sans a, mais je comprends la confusion.
Les détails vous intéressent pas.
C'est très gênant. Mais vu que je suis là...
La victime est Felix Soto.
Un prof de maths. Il vivait seul ici.
Il me semblait qu'on avait tiré sur deux hommes.
En effet.
Un certain Benny Charles
a été attaqué dans l'allée juste là.
Apparemment, ils se connaissaient pas.
Environ 90 secondes
avant que M. Charles soit tué,
il a agressé quelqu'un juste à côté.
Il est venu dans cette allée compter son butin.
Mauvais endroit, mauvais moment ?
Ou alors, c'est le karma.
Je déduis de l'absence de corps que M. Charles a survécu.
De peu.
Les agents qui l'ont découvert ont stoppé l'hémorragie,
mais il a pas repris connaissance.
Il est sur le billard. Le pronostic vital est engagé.
Où est votre moitié ce matin ?
Un mystère à la fois, inspecteur.
Rien n'indique un cambriolage qui aurait mal tourné.
Il reste trop d'objets de valeur.
Un voisin a entendu la victime se disputer avec un homme,
mais il a pas vu qui c'était.
On voit avec ses proches s'ils lui connaissent un ennemi.
Un espace intéressant.
Minimaliste.
Les autres pièces, elles, sont pleines de tableaux.
Je me suis demandé si le tireur avait rien emporté,
mais il y a aucun trou.
Brillamment observé.
Une question naïve.
L'exposition à mes méthodes vous aurait-elle aidé
de quelque manière ?
En fait, avant votre arrivée,
j'avais jamais résolu d'affaire.
Le commissariat non plus.
On pensait tous faire nos valises et laisser la ville se débrouiller.
- Trouvez la lumière noire. - La quoi ?
On a passé un luminophore appelé CAM sur les murs.
Ça sent l'allumette brûlée.
Sentez, allez-y.
C'est la base
d'une encre uniquement visible quand on l'expose...
aux ultraviolets.
C'est quoi ?
Ça paraît évident, mais je vais le dire quand même.
Des maths.
La question est,
y a-t-il un rapport avec la mort de M. Soto ?
2x02 - Solve for X Élémentarés
- Vous êtes flic, j'y crois pas. - Je ne suis pas flic.
- Je suis... - Détective consultante.
Vous allez sur les scènes de crime et arrêtez les méchants.
C'est un peu plus compliqué, mais oui.
Parfois, on y arrive.
Et toi ? Tu es diplômé cette année ?
Je sais pas.
J'ai eu une première année difficile.
J'ai beaucoup pensé à mon père.
J'ai dû faire la fête plus que de raison.
En fait,
je suis parti
juste avant le second semestre.
- Je suis désolée de l'apprendre. - C'est la vie.
En plus, j'ai un truc en cours,
un truc qui me branche vraiment.
Voici mon bar.
- Tu as acheté un bar ? - Moi et un pote, on va l'acheter.
On est en train de rassembler les fonds.
On est à ça d'y arriver, Doc.
Joan. Il faut m'appeler Joan.
Désolé.
L'habitude.
- Ça vous plaît pas ? - C'est pas ça.
Mais je me rappelle ton excitation à l'idée de devenir ingénieur.
Ton père aussi était ravi.
L'école...
m'a retiré ma bourse quand je suis parti.
Sans ça, je peux pas vraiment
y retourner.
C'est drôle.
J'ai l'impression
qu'on devait tomber l'un sur l'autre ce matin.
Mon associé et moi avons de grands projets,
Celui qui investit avec nous
va doubler sa mise.
Au moins.
Tu me demandes un prêt ?
Non, je vous offre une chance.
Et vous avez été si gentille,
surtout quand papa est tombé malade.
C'est le moment de vous renvoyer l'ascenseur.
J'ai même trouvé cet endroit dans le fond,
pour accrocher sa photo.
Pour qu'il soit toujours un peu là.
Combien te faut-il ?
Sherlock est en bas.
Je vais y aller.
C'est Harlan Emple.
C'est le meilleur professeur de Maths Appliquées à Columbia,
et titulaire de la chaire Smithfield de géométrie algébrique à Huntington.
Il va nous éclairer sur les équations que vous avez trouvées.
J'ai compris. Pourquoi il ne porte pas de chemise ?
Chaque génie a sa technique.
Harlan aime que rien ne le sépare des chiffres.
Je sais que vous êtes prude.
Il dispose donc d'une clochette pour nous signifier une nudité totale.
Je ne garantis pas la sécurité des meubles.
D'où il sort ?
En 1999, il a imaginé un modèle mathématique
qui devait prédire avec précision les infractions à New York.
Ce fut un échec.
Mais j'ai admiré l'idée. Nous avons correspondu depuis.
Il a été tué pour des maths ?
M. Soto s'est donné beaucoup de mal pour cacher ses équations.
Qu'elles aient une valeur,
ou qu'elles soient le délire d'un mathématicien fou,
Harlan nous le dira.
Des oeufs ?
Non, merci.
Je me demandais s'il était possible d'avoir une avance sur mon salaire.
C'est-à-dire ?
5 000 dollars.
J'ai croisé quelqu'un, ce matin. Le fils d'un vieil ami.
Il essaie de démarrer une affaire. J'ai envie de l'aider.
J'ai atteint mon plafond de retrait, donc je ne peux pas retirer d'argent.
Sinon, j'aurai de grosses pénalités.
Vous devez vraiment croire en lui.
J'aimerais voir comment il s'en sort.
Pas vraiment pareil.
Je sais ce que c'est.
Et c'est démentiel.
Premièrement, le type qui a écrit ça est un génie.
Au pluriel. C'est le travail de deux mathématiciens.
Le premier, Felix Soto.
Ces parties de l'équation correspondent à son écriture.
Ces gribouillages sont l'oeuvre d'un autre homme non identifié.
Pourquoi un homme ?
Les inclinaisons sont irrégulières.
Les lettres penchent d'un côté, puis de l'autre.
De même, la barre du P ici,
et celle du D sont d'un trait et pas détachées.
Ça ne certifie pas que c'est un homme, mais c'est un bon indicateur.
Alors, ces types sont des génies.
Je sais sur quoi ils travaillaient.
C'est P = NP.
C'est le plus connu des problèmes de mathématiques.
Si on s'y connaissait, vous ne seriez pas là.
En résumé, P = NP dit que si un ordinateur
peut vérifier la solution d'un problème,
il est capable de le résoudre.
Ça paraît simple. Sauf que ça ne l'est pas.
C'est diabolique.
Certains experts prétendent que c'est impossible.
- Ça pourrait motiver un meurtre ? - Ça dépend.
- Un million de dollars, ça motive ? - Ça vaut un million ?
Non, mais presque.
C'est la théorie de P = NP la plus aboutie que j'ai jamais vue.
Ces mecs sont à quelques mois, voire semaines de la résoudre.
Qui paierait un million pour la solution d'un problème ?
L'Institut de mathématiques Clay. Une association promouvant les maths.
Elle est surtout connue pour les prix du millénaire.
Elle offre un million à quiconque pouvant résoudre
un des sept problèmes les plus ardus au monde.
P = NP est l'un d'eux.
On sait que le mort, Soto, avait un partenaire.
Son voisin l'a entendu se disputer avec un autre homme.
Son partenaire pensait peut-être pouvoir résoudre seul le problème.
Gagner l'argent sans le partager.
Si ça vous aide, il aurait pas travaillé avec n'importe qui.
P = NP est le genre de problème auquel on voue sa vie entière.
Il existe une communauté P = NP.
Vous nous aideriez à y accéder ?
Je voyage dans certains cercles mathématiques.
Mais je connais quelqu'un.
Tanya Barrett, un professeur au Triboro College.
J'ai appris pour Felix aux infos, ce matin.
- J'ai du mal à le croire. - Vous étiez proches ?
Je l'ai rencontré pour mes articles, il y a des années.
Nous avons cru comprendre que vous êtes un véritable bottin
du monde de P = NP.
Pour mes articles, j'ai fait le profil des mathématiciens
qui s'étaient dévoués à ce problème.
J'ai connu Felix ainsi.
Était-il proche d'autres mathématiciens interrogés ?
Je ne pense pas. Pourquoi ?
Nous avons des raisons de croire qu'il collaborait avec quelqu'un.
Ce n'est pas son genre.
Il avait l'esprit de compétition.
Mais je serai ravie de vous donner les noms que je possède.
Voici les journaux qui m'ont publiée.
Pourquoi avoir voulu écrire à propos de P =NP ?
Quand j'étais jeune et imbue de moi-même,
j'ai passé un été à essayer de le résoudre.
En relevant le nez, trois ans étaient passés.
P = NP pourrait bien être insoluble.
J'ai pris mes distances.
Qui a écrit ceci ?
Cyril Nauer, un véritable savant.
Il vit à Brooklyn.
- Ça vous dit quelque chose ? - L'écriture mystérieuse.
Auriez-vous une photo de M. Nauer ?
Il ressemble au terroriste Unabomber.
Tous deux mathématiciens et solitaires.
Espérons qu'un seul voulait faire des victimes.
Je pense avoir un suspect pour le meurtre de Felix Soto.
Bien.
On vient de m'informer d'une seconde victime.
On l'a abattu à Hell's Kitchen
hier soir, puis caché dans une ruelle.
D'après le premier rapport balistique,
c'est la même arme que pour Felix Soto.
Y a-t-il un lien entre les deux ?
J'ai que son nom.
Cyril Nauer.
C'est quoi le nom de votre suspect ?
Deux mathématiciens,
travaillant ensemble sur le même célèbre problème,
tués à une heure d'intervalle par le même tueur.
Ce n'est pas une coïncidence.
Votre ami a dit
qu'une solution à P = NP valait un million de dollars.
Ils doivent être nombreux à chercher la solution.
Ils ont été tués par un concurrent.
Ce serait logique.
Quelqu'un est au courant de leurs progrès
et les tue pour réussir le premier.
Question.
Comment a-t-il su pour leurs progrès ?
Ils avaient tellement peur que leur travail soit découvert.
Ils écrivaient tout à l'encre sympathique.
L'un d'eux a pu se vanter devant la mauvaise personne.
Je vois qu'on a trouvé des poils de chien
sur le manteau de Cyril Nauer.
Ils ont dû être transférés quand il a été traîné
dans la ruelle.
On a une photo ?
Les échantillons sont au labo pour déterminer...
Un Boston Terrier.
Notre tueur a peut-être un chien.
Je suppose que c'est un début.
On n'a pas fini notre conversation d'hier.
Je vous ai demandé une avance.
Par pure curiosité,
qui, précisément, vous a demandé 5 000 dollars ?
Quel est le lien avec l'homme mort sur votre table d'opération ?
Vous avez prétendu une visite chez le médecin hier.
Vous avez menti. Vous êtes allée sur sa tombe.
Vous le faites régulièrement.
Vos manches vous trahissent.
Je peux sentir l'odeur des oeillets,
mais il n'y en a pas à la maison.
Vous lui en avez apporté.
Je ne veux pas m'immiscer.
Mais vous y êtes allée hier, et à votre retour,
vous me demandez un prêt substantiel
pour le "fils d'un ami" dont vous ne voulez pas parler.
Je veux m'assurer
qu'il ne profite pas de vous.
Nous n'avons jamais...
vraiment abordé le sujet.
Il s'appelait Gerald Castoro. C'était mon patient.
Il devait être opéré d'une tumeur de la glande surrénale.
Un phéochromocytome. C'est rare.
L'ablation est plutôt simple.
J'ai sectionné sa veine cave. Je ne sais pas comment.
Il s'est très rapidement vidé de son sang.
C'était un homme bien. Il était docker.
J'ai connu sa famille quelques semaines avant l'opération.
Sa femme, son fils.
Mme Castoro a fait ce que tout le monde aurait fait.
Elle m'a poursuivie en justice.
J'ai été au tribunal.
J'ai dû l'écouter dire des horreurs sur moi.
Vous imaginez bien que ce fut difficile.
Le fils de Gerald, Joey...
Il n'avait alors que 17 ans.
Il m'a écrit une lettre.
Il disait qu'il ne m'en voulait pas, que je n'y étais pour rien.
Qu'il me pardonnait.
C'était important pour moi.
Vous a-t-il déjà demandé de l'argent ?
Il lui fallait une voiture pour aller à la fac.
Sa mère avait besoin de lui.
Je suis chez Cyril Nauer.
Il y a du nouveau, vous devriez venir.
C'est l'appartement de Cyril Nauer, au 2e étage.
J'ai fouillé pour trouver des ampoules à lumière noire
comme celles chez Felix Soto, sans succès.
Mais j'ai trouvé ça dans un meuble.
Un mouchard ?
La Scientifique passe tout au peigne fin.
Mais M. Nauer était manifestement sur écoute.
On devait aussi le regarder.
Ce sont des caméras de la mairie.
Même celle qui pointe sur son appartement ?
- Où allez-vous ? - En hauteur.
Vous faites quoi ?
Ne bougez pas et vous aurez 20 dollars en allant nulle part.
Un relais de signal.
Quelqu'un piratait les images
et les envoyait ailleurs.
Probablement le même qui a mis un micro
dans l'appartement de M. Nauer.
Par chance,
la transmission du relais peut nous amener au récepteur.
- Vous trouvez le récepteur... - On trouve qui espionnait Nauer.
Mon nom est Linus Roe. Vous désirez me parler ?
D'après votre site internet, Roe Encryption Technologies
propose des services d'encodage de haut niveau
pour les détaillants en ligne et les sociétés financières.
On n'y parle pas de surveillance illégale.
Il n'y a pas de raison.
Votre société filmait Cyril Nauer chez lui.
Désolé. Je suis censé le connaître ?
Nous avons trouvé un relais sur une caméra en face de chez lui.
Les services techniques nous ont dit
que les images étaient renvoyées vers vos serveurs.
Je ne sais pas.
Quelqu'un doit bien le savoir.
Et cette personne pourrait être responsable de sa mort.
Cyril Nauer est mort ?
Vous disiez ne pas le connaître.
C'est vrai.
On surveillait Cyril Nauer.
C'était mon idée.
Mais personne ici ne lui aurait fait du mal.
Commencez par nous dire pourquoi vous l'espionniez.
À cause de ses travaux sur un truc appelé P = NP.
Un problème de math insoluble à un million de dollars.
Oui, nous le savons.
C'est pourquoi vous le surveilliez ? Pour l'argent ?
Pour le prix du millénaire ?
La solution de P = NP ne vaut un million que pour eux.
Pour nous, c'est dix fois plus, voire 100 fois plus.
Les mathématiciens sont attirés par P = NP,
car c'est la quête mathématique du moment.
Mais en fait,
sa résolution aurait des répercussions mondiales.
Comme ?
Une démonstration correcte
rendrait obsolètes les moyens modernes de cryptage.
Le bon logiciel vous permettrait de pirater tous les systèmes.
Vous seriez inarrêtable.
C'est une équation. Comment c'est possible ?
L'encodage consiste à poser des problèmes
trop compliqués pour un ordinateur.
En résolvant P = NP,
vous évaluez la réponse assez vite pour pirater le code.
Vous vous déplaceriez sur n'importe quel serveur.
- C'est un passe-partout. - C'est la clé pour en fabriquer un.
Après avoir trouvé la solution, il faut écrire le code
afin de l'appliquer.
Le monde numérique serait vôtre.
La solution ferait de votre société un caillou de compagnie ?
C'est le genre de situation
que vous auriez pu prévenir par un meurtre.
Vous ne comprenez pas. Je voulais que Cyril résolve P = NP.
Je l'ai abordé, car si quelqu'un pouvait le faire,
c'était bien lui.
Je finançais son travail, et s'il réussissait,
on taisait la solution.
Au moins jusqu'à ce qu'il m'aide à créer un encodage pour la contrer.
Votre société aurait été à l'épreuve de la preuve.
Elle aurait été la seule au monde
à pouvoir se défendre contre des technologies P = NP.
Cyril a refusé.
La gloire l'intéressait, pas l'argent.
Mais quand on a découvert qu'il travaillait
avec un homme appelé Felix Soto,
on s'est infiltrés chez lui.
On a photographié leur travail.
C'était une belle perte de temps. Ils étaient loin de trouver la solution.
Ce n'est pas ainsi qu'on le voit.
Un expert a examiné les photos. Selon elle, c'était loin d'être résolu.
- Comment elle s'appelle ? - Tanya Barrett.
Elle a écrit beaucoup d'articles sur P = NP il y a quelques années.
Parlez-lui. Elle vous confirmera tout.
Désolée de ne pas vous avoir tout dit hier.
Je ne pensais pas que mon travail avec Linus soit lié
au décès de Soto.
Vous saviez que ces photos avaient été prises illégalement ?
Je m'en doutais, mais je n'ai rien dit.
La fac a annulé deux de mes cours. J'avais besoin d'argent.
Vous avez dit à M. Roe que les calculs étaient inexacts.
C'était un mensonge, pas vrai ?
Dès que je l'ai vu,
j'ai su que ça venait de Felix et Cyril.
Ils ont amené P = NP
plus loin que n'importe qui.
Mais ils n'en étaient qu'au tiers.
Ils avaient du pain sur la planche.
J'ai pensé qu'en disant à Linus que le travail était faux,
il abandonnerait.
Oui, c'était mal.
Mais ce que Linus faisait aussi.
J'ai pensé combattre le mal par le mal.
Vous avez bien un chien, un Boston Terrier ?
- Comment vous savez ? - Vous l'avez déclaré.
Quand vous avez demandé un permis en 2010.
On a trouvé des poils de chien sur Nauer,
sûrement tombés du tueur.
Selon le test ADN, c'étaient ceux
d'un Boston Terrier.
Et qu'avez-vous déclaré d'autre ?
Un pistolet 9 mm en 2009.
Le même modèle
a été utilisé pour trouer Soto et Nauer, avant-hier soir.
On me l'a volé le mois dernier.
J'ai été cambriolée. J'ai déposé...
Une plainte. Oui, on le sait.
Mais le pistolet n'a pas été volé.
Vous vouliez pouvoir le dire
au cas où on vous lierait aux deux meurtres.
Vous pensiez vous reposer sur le travail de Soto et Nauer.
Continuer leurs recherches.
Vous auriez remporté le prix du millénaire
et un million de dollars.
Vous espériez vendre la solution
à Linus Roe un jour, vous faire plus d'argent.
C'est insensé.
Je n'ai tué personne.
Alors, dites-nous où vous étiez
entre 21 h et 22 h, avant-hier.
Je dînais avec un ami en ville.
J'y étais aux environs de 20 h 30. Je suis partie après 22 h 30.
Mon ami s'appelle Wayne Kaneshiro.
Vous pouvez le contacter.
J'essaie de trouver Wayne Kaneshiro
et j'ai contacté le restaurant où Mlle Barrett serait allée.
Ils ont envoyé par e-mail la vidéosurveillance d'avant-hier.
Deux clients mineurs. Un adultère.
Et un serveur qui vole dans la caisse.
Pas le moindre professeur de fac.
Attendez.
20 h 37.
Environ 20 minutes avant que Soto ne soit tué.
Avancez jusqu'à la fin.
Regardez quand elle part.
Elle disait la vérité.
Ce n'est pas l'assassin.
Vous n'iriez pas courir le long de la rivière,
mais vous faites des abdos à 2 h du matin.
L'inspecteur Bell m'a envoyé un texto. Ils ont trouvé l'ami de Mlle Barrett.
Wayne Kaneshiro.
Comme si la vidéo ne suffisait pas, il a confirmé être avec elle
entre 20 h 30 et 22 h 30, la nuit des meurtres.
On n'a toujours pas de suspect.
La gymnastique stimule le coeur.
Le sang afflue vers le lobe frontal,
ça stimule la pensée déductive.
Et la rivière sent le poisson pourri.
C'est la brigade des binoclards ?
Ce sont d'autres prétendants au trône de P = NP.
On a pu se tromper sur Tanya,
mais pas pour le mobile du tueur.
Comment ils auraient su où en étaient Soto et Nauer ?
Vous croyez que d'autres les espionnaient ?
Watson, énigme. Énigme, Watson.
Par ailleurs, et contre toute raison,
j'ai décidé de vous avancer l'argent.
Pourquoi contre toute raison ?
Vous ne trouvez pas curieux
que vous et M. Castoro ayez décidé d'aller au cimetière
le lendemain de l'anniversaire de son père ?
- Évidemment. - Mais vous lui donneriez l'argent.
Vous ne le connaissez pas.
Je sais, comme lui, que vous vous reprochez sa mort.
- C'était ma faute. - C'était un accident.
Même si je suis abominable, j'admets qu'un accident est possible.
La réussite de Joey compte beaucoup pour vous.
Il vous a demandé de l'argent, ça en dit long sur lui.
Du moins, à moi.
Je suis expert en poison, Watson.
Je sais tout ce qu'il y a à savoir à leur sujet.
Ces dernières années,
j'ai appris qu'il n'y avait rien de plus toxique que la culpabilité.
Allez-vous me prêter l'argent ?
Dans cette boîte.
Il y a plus de 20 000 dollars. J'en ai demandé 5 000.
Une partie des espèces que j'avais à disposition.
Prenez la différence comme un rachat.
Une transaction sans condition qui clôturera vos affaires avec Joey.
Je ne comprends pas.
C'est simple.
Un moyen de bouter ce jeune homme hors de votre vie.
Il a son argent,
vous êtes tranquille, il ne vous contacte plus.
Ça ne me gêne pas qu'il me contacte.
Moi, si.
Vous avez fait des erreurs. Moi aussi.
Depuis que nous sommes ensemble,
j'ai appris que ces erreurs viennent du passé.
Prenez l'argent.
Utilisez-le. Je vous en fais cadeau.
Pensez-vous que Tanya Barrett ait un partenaire ?
Qui aurait commis les meurtres pendant qu'elle était à Midtown ?
Pensé et écarté.
Pourquoi s'embêter avec un partenaire
et lui donner une arme qui vous dénoncera ?
C'est vrai.
Ça la relierait plus facilement aux meurtres.
Sauf si c'est voulu.
Et si on voulait que Mlle Barrett soit notre suspecte ?
Elle se serait fait piéger ?
Professeur Barrett, pouvons-nous parler ?
Je suis en retard.
Et je ne veux plus être accusée de meurtre.
Je me suis basé sur des preuves
qui menaient à vous.
Ça ne peut pas être une coïncidence.
C'est-à-dire ?
Avez-vous dit à quelqu'un
que vous aviez vu les travaux de Cyril et Felix ?
Quelqu'un qui se serait senti menacé par leurs progrès ?
Bien sûr que non.
Vous avez des ennemis ? Un amoureux éconduit ?
Un étudiant mécontent de ses notes ?
J'aurais été piégée ?
Ça expliquerait pourquoi vous êtes un suspect en vue.
C'est dingue.
À qui pensez-vous ? Qui est-ce ?
J'ai rompu avec quelqu'un il y a quelques mois.
Mon ex, Jason, était en colère.
- Il m'a envoyé des mails. - Des menaces ?
J'ai laissé courir. Il a toujours eu du caractère.
Il décompressait.
Pourrais-je les lire ?
Donnez-moi votre adresse,
je vous les enverrai à la fin des cours.
Désolé, j'en connais aucun.
Ils s'appelaient
Felix Soto et Cyril Nauer. Ça vous parle ?
Vous avez eu une aventure avec Tanya Barrett.
Jusqu'à récemment.
Qui a rompu ?
Tanya. De quoi s'agit-il ?
On a cru comprendre que ça avait mal fini.
Il y a eu...
De mauvais moments, comme pour toute rupture. Pourquoi ?
Tanya a eu la gentillesse
de nous transmettre
vos mails.
Le 11 novembre 2012, vous avez écrit,
"Tu vas le regretter.
"Tu as fait une grave erreur".
Le 3 décembre 2012,
"Tu mérites de souffrir comme je souffre."
Tanya veut une injonction ? Parce que...
Ces deux gars ont été tués avec un 9 mm, il y a deux jours.
Les meurtres
seraient un moyen de piéger Tanya.
De quoi parlez-vous ? J'aurais tué ces gars ?
- Parce qu'elle m'a largué ? - Vous les connaissiez.
Vous les avez rencontrés quand elle écrivait sur P = NP.
Je ne les ai jamais vus.
Vos mails disent le contraire.
Avec vos menaces, on a eu un mandat pour éplucher
votre boîte mail.
Dans un autre mail de 2010,
vous vous plaignez d'être traîné à ses entretiens,
vous citez les noms de M. Soto et M. Nauer,
et vous l'accusez
de s'occuper plus de P = NP que de votre couple.
C'est pas moi.
Ni vous qui avez acheté aujourd'hui des munitions de 9 mm sur Internet.
Voilà la facture, pour vous rafraîchir la mémoire.
Les mathématiciens étaient dans votre ligne de mire.
- Il veut un avocat. - Un seul suffira pas.
Le Stuyvesant Memorial m'a appelé.
Pour le voleur devant chez Felix Soto.
Celui qui a pas eu de chance. Il est conscient.
Prenez sa déposition avant qu'il change d'avis.
Il a identifié son tireur, Jason Harrison,
on le tient.
Pourquoi vous en parlez pas
au procureur.
Dites-lui d'être sympa avec moi.
Vous pourriez décrire le tireur
pour vous assurer qu'il reviendra pas
pour vous achever.
Elle fait environ 1,70 m,
dans la trentaine.
Vous dites "elle".
Ouais, elle.
De longs cheveux bruns,
des lunettes.
C'est elle. Cette salope m'a tiré dessus.
Après avoir tiré sur l'autre gars, dans la maison.
Vous êtes sûr ?
Elle était à moins d'un mètre de moi.
D'accord ? C'est elle.
Aucun doute.
Benny Charles affirme que Tanya Barrett lui a tiré dessus.
Bien sûr, elle a un alibi.
Elle dînait avec Wayne Kaneshiro
et n'a pas pu tirer sur Charles, Soto ou Nauer.
Et pourtant...
des analyses poussées des poils trouvés sur le corps de Nauer
confirment qu'il ne s'agit pas de n'importe quel Boston Terrier,
mais de celui de Mlle Barrett.
Elle a également possédé un revolver du même type
que celui des meurtres.
Jason Harrison,
de son côté, a les moyens et le mobile pour piéger Tanya.
Plusieurs mails l'incriminent.
Benny Charles est certain que Tanya Barrett lui a tiré dessus.
Qui a un alibi.
On tourne en rond.
Nous sommes sur un rond-point.
Il faut juste trouver la bonne sortie.
Vous n'allez pas suivre mon avis, et payer Joey pour qu'il parte ?
Il y a de meilleurs moyens de dépenser 22 000 dollars.
Vous pouvez acheter 8 800 bières, par exemple.
Tentant.
Mais non.
Nous allons le laisser vous prendre pour un distributeur de billets.
Non plus.
Vous avez dit 8 800 bières ?
Ça ne fait que 2,50 dollars la bière.
C'est ce qu'a payé le gros.
Avec dix dollars, il a eu quatre bières.
- C'est vraiment pas cher. - Bière bon marché.
On est à New York, et c'est pas vraiment un boui-boui.
Il n'y a que pendant l'happy hour qu'elle est si bon marché.
Mais l'heure est exactement...
L'horodatage dit 21 h 46.
Horodatage numérique.
Vous avez oublié la retenue.
Je plaisante.
Vos maths sont parfaites.
Votre plan pour vous tirer de deux meurtres, en revanche...
Vous êtes fous ?
Vous nous avez dit avoir dîné avec un ami en ville
et y être restée de 20 h 30 à 22 h 30, mais c'est faux.
Vous y étiez entre 17 h 30 et 19 h 30.
C'est ridicule.
Vous avez la vidéo de surveillance du restaurant.
Qui confirme votre alibi.
D'après l'horodatage, vous et votre ami, M. Kaneshiro,
êtes arrivés à 20 h 37 et repartis à 22 h 44.
Alors pourquoi me harcelez-vous ?
Lors de notre rencontre avec Linus Roe,
il nous a expliqué,
qu'en plus de ses applications dans la théorie mathématique,
la solution de P = NP aurait des conséquences,
des répercussions pratiques en informatique.
Ce serait un jeu d'enfant,
par exemple, de pirater le disque dur de la vidéosurveillance d'un restaurant,
et d'avancer l'horodatage de trois heures.
On pensait que vous aviez tué Felix Soto et Cyril Nauer
dans l'espoir de résoudre P = NP.
Mais vous les avez tués parce que vous l'avez résolu.
Aidée par un programmeur capable d'écrire le code,
vous pouviez voler des centaines de millions de dollars
à diverses institutions financières.
Mais il lui fallait du temps
pour trouver le code de chaque établissement.
Temps dont vous pensiez manquer
en apprenant que Nauer et Soto étaient sur le point
de trouver leur propre solution de P = NP.
Vous les avez tués, de peur qu'ils ne publient leur travail
ébranlant alors l'industrie de la sécurité numérique.
D'où tenez-vous ça ?
On le tient de Wayne Kaneshiro.
Votre convive,
et le programmeur avec qui vous travaillez.
M. Kaneshiro a écrit le code
qui vous a permis de pirater le compte de votre ex,
pour y laisser de faux mails.
Il avait déclaré à l'inspecteur Bell
que vous étiez au restaurant de 20 h 30 à 22 h 30.
Devant la preuve de son mensonge, il a tout avoué.
- Pardon du retard. - C'est bon.
Vous parliez de nouvelles.
J'ai décidé d'investir.
C'est géant. J'ai dit à mon associé...
Je n'investis pas dans le bar.
J'investis en toi.
Avant son opération,
ton père et moi parlions beaucoup.
Tu ignores sûrement qu'il parlait essentiellement de toi.
Il était si fier que tu deviennes ingénieur.
Quand tu as gagné cette bourse, il était...
Je t'offre une nouvelle bourse.
Un chèque de 22 000 dollars.
Assez pour obtenir ton diplôme.
C'est...
vraiment très généreux.
Mais étudier me tente pas pour l'instant...
C'est la seule aide qui ne me met pas mal à l'aise.
Il est clair que vous avez l'argent,
mais vous me le donnerez que pour ce qui vous paraît juste.
- Ce que ton père aurait trouvé juste. - Mon père...
Le seul qui est pas là pour m'aider, par votre faute.
Pardon.
Vous méritez pas ça.
Je t'encouragerai dans tout ce que tu fais.
Si tu ouvres un bar, ce sera mon nouveau quartier général.
Si tu veux parler, je suis à ta disposition.
Mais mon argent ne servira qu'à ton éducation.
Alors, dis-moi,
que veux-tu ?
Que faites-vous ?
J'observe P = NP pour la dernière fois.
Comment ça, dernière ?
La NSA a demandé à la police de lui remettre
absolument tout ce qui concerne ce problème,
y compris Tanya Barrett.
Elle va être sous garde fédérale ?
Ils prétendent que c'est pour protéger le pays
de sa découverte.
Elle dit n'avoir fait aucune copie,
et qu'elle expliquera son travail en échange d'un accord.
De son côté, le procureur s'y intéresse peu.
Finalement, il semblerait
que la solution ne va pas précipiter le chiffrement moderne
dans l'obsolescence totale.
Votre café ?
Joey a dit qu'il allait réfléchir, mais je ne me fais pas d'illusions.
Votre plan était intelligent.
Vous avez prouvé votre bonne volonté sans lui permettre d'en abuser.
Vous savez que s'il avait accepté, je vous aurais remboursé ?
Je m'intéresse autant à l'argent
qu'aux figurines en porcelaine.
Dans tous les cas, merci.
J'aimerais vous accompagner la prochaine fois.
Au cimetière.
Visiblement, l'erreur que vous avez faite...
a changé le cours de votre vie.
Cet homme vous a fait forte impression.
Je voudrais lui rendre hommage.
Ça me ferait plaisir.