Précédemment dans Strike Back...
Le parrain de la Mafia Arkady Ulyanov.
Tout le monde depuis le Gouverneur travaille pour lui.
Ulyanov travaille avec Al-Zuhari.
Si Ulyanov découvre que nous sommes dans sa prison, nous sommes morts.
Que s'est-il passé à la banque, Leo?
Al-Zuhari voulait que je ferme tous ses comptes.
Les résultats des examens de Michael sont arrivés.
Il a été exposé à une neurotoxine. Il va s'affaiblir rapidement.
Comment ça se passe, Docteur?
Dès qu'Andersson aura fini,
vous le ferez transférer.
On va te dégager de là.
Je suis le Major Nina Pirogova.
Vous êtes l'homme infiltré de Locke ?
Mon boulot est de vous sortir de là.
Bougez pas !
Vous auriez pu faire preuve de plus de finesse.
Tenez-vous à l'écart ! À l'écart !
Comment il s'est échappé celui-là ?
Pendant le processus.
Une erreur.
Il n'est pas contaminé.
Pas de risques.
Prépare ça pour l'incinération !
Ramenez-moi à l'installation.
Oh, merde !
Il y a eu une erreur.
Je suis du FSB.
Je sais.
Où est Ilyin ?
Aussi mort que le corps puant
dans le coffre de votre voiture.
Il puait déjà avant que je l'y mette.
Porc corrompu
Tu veux que j'essaie ?
Parce que tes pratiques sociales craignent.
Alors mon ami s'est échappé, hein ?
Il va revenir bien vite
et alors on va se sortir de là.
Le même ami que l'on a trouvé dans un de nos camions ?
Sergent Damien Scott, vous avez des envies de suicide ?
D'abord, vous tuez le fils de mon boss,
ensuite vous faites équipe avec la fille du Colonel Prigov.
On y va.
"Tu veux que j'essaie, hein ?"
Tu ne veux pas faire ça. On ne s'entend vraiment pas.
l'Américain pense qu'il est marrant
T'as dit quoi ?
Que tu n'as qu'un testicule.
Il est tout à toi.
Colonel, vous nous avez assuré
que vos hommes pourraient empêcher Andersson de hacker le hub.
Mes hommes sont toujours sur le terrain.
Cette mission est ...
Ils ont échoué !
On a l'information que les prisonniers sont déplacés
depuis Black Bear pour le compte de Zuhari.
Vers où ? Et pour quoi faire ?
Eh bien, on ne sait pas encore.
On n'a pas de couverture satellite, Madame.
L'OTAN a des drones sur la frontière Est de la Pologne et j'en ai besoin.
Dans l'espace aérien russe ?
Bien, avec tout mon respect,
je ne suis pas payé pour me faire des amis.
J'essaie juste d'empêcher une attaque que je sais imminente !
Jusqu'à ce que vous ayiez plus d'information ...
Ouais, mais sans drone, je ne peux pas en avoir, monsieur !
Où sont vos hommes maintenant, Colonel ?
Et bien, lors de notre dernier contact,
ils étaient en train de s'échapper de Black Bear.
Dès que j'ai des informations plus détaillées, je vous fais un rapport complet.
Vous allez avoir vos drones, Colonel.
Monsieur, Madame.
Alors tu as déjà un passif avec ces connards ?
Un passif ?
Arkady Oulianov a tué mon père.
Putain de merde.
- Ça va bien finir. - Je te le garantis.
Verrouillez la pièce.
Je vous en prie. Non.
Non !
Utilisez la souche vecteur.
Il a de la fièvre.
On dirait qu'il a des problèmes respiratoires.
Ah, débarrassez-vous-en.
Tu crois qu'il va nous acheter un sachet de chips ?
Ne fais pas le malin.
Tu peux lui demander ? J'aime bien les goût barbecue.
Tu veux te prendre une balle ?
Continue à parler.
Et comment Oulianov va prendre ça ?
Il me veut pour lui non ?
Brise-lui les doigts
Qu'est-ce qu'il a dit Enculovski ?
Tu veux briser celui-là ?
Putain ! C'est quoi ça ?
Tire-le vers moi ! Vers moi !
J'essaie !
Qu'est-ce que tu dis ? Dis-le en Anglais .
- Putain d'enculé. - Ah, ça c'est sûr.
Dehors, dehors ! Attends !
- Viens. - J'arrive !
Tu viens ?
Je vais derrière cette voiture, OK ?
- Ouais. - Prête à courir ? On y va ?
Ouais. Aah !
Baisse-toi.
On y va ? Allez !
Baisse-toi, baisse-toi. Ok. Dans la voiture.
Vas-y.
Décale-toi, c'est moi qui conduis.
OK, monte dans la voiture alors.
Monte !
Enfoiré !
Tire ! Tire !
- Joli ! - Ta gueule et conduis !
Vous les avez ?
L'un est à Drezna
L'autre s'est échappé.
Idiot !
J'ai merdé.
J'ai vraiment merdé.
Où étais-tu ?
J'ai dû donner vos hommes à Oulianov.
Je lui ai dit qu'ils étaient à Black Bear.
Quoi ?
Philip, il ne me faisait plus confiance.
J'étais coincé.
Je devais lui donner quelque chose de concret.
Tu t'es servi de Michael et Damien.
J'ai utilisé ce que j'avais
comme vous m'avez utilisé.
Bon. Dis-moi ce que tu sais.
Où emmènent-ils les prisonniers ?
Il y a un bâtiment au nord de Black Bear.
Donne-moi l'endroit exact. Quelle distance vers le nord ?
Je ne sais pas.
OK. Quel genre de bâtiment ?
- Bio-chimique. - Ouais, et qu'est-ce qu'ils ...
C'est tout ce que je sais !
Philip,
je ne pouvais pas le questionner plus.
Je suis désolé.
Tu es désolé ?
Reviens ici tout de suite.
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
Oh, putain.
Merde !
T'es toujours à court au pire moment.
Sans blague.
Bien, il semblerait que tu sois coincée avec moi.
Génial. Ha, ha, ha !
Fais-moi plaisir.
Fais le 20 sur ce téléphone.
Pourquoi Oulianov a tué ton père ?
Parce qu'il était honnête.
Voilà.
Merci.
Martinez.
J'ai Scott !
Sur haut-parleur.
Allez-y, Sergent. Qu'est-ce que vous avez pour moi ?
Je suis avec Pigarover. Hé ! Pirogova.
Nous sommes quelque part à l'Est de Black Bear.
- Stonebridge ? - Je l'ai perdu.
Ils ont mis Andersson dans un de ces transports de prisonniers.
Mickey est allé le chercher. Je n'ai pas pu l'empêcher.
OK. On a des yeux dans le ciel.
Une idée où on doit regarder ?
Négatif.
Mike est dans un sale état.
Je pense que c'est dans sa poitrine.
Il a du mal à respirer.
Alors on n'a pas beaucoup de temps pour le retrouver.
Revenez aussi vite que possible, Scott.
Merde !
Ouais, compris. Je dois semer quelques flics.
Prends ça.
J'ai verrouillé le signal de Scott.
Allez-y.
Venez ici.
Assieds-toi ! Assise !
C'est quoi c'est endroit ? A quoi on sert, putain ?
C'est un centre de recherches. A Drezna.
Quel genre de recherches ?
Je suis seulement assistante. Je ne sais pas !
Conneries !
C'est biologique.
Variole militarisée.
Merde.
Donne-moi ton téléphone.
Ils ne sont pas autorisés.
Il n'y a que le Dr Takenaka qui en a un.
Emmène-moi.
Emmène-moi à Andersson.
C'est l'homme avec qui je suis arrivé. Emmène-moi à lui.
Tu es en mourant.
Je pourrais t'aider.
Emmène-moi seulement à Andersson.
Maintenant.
- Ils se rapprochent. - Rien à foutre.
Chaque fois que tu veux arrêter de me péter les couilles ...
ou la couille, comme tu l'as dit... tu peux.
Je te dirai quand j'aurai fini.
Tu te sens menacé ?
J'ai croqué des steaks plus durs que toi, ma mignonne.
Cette femme hier.
L'otage ?
Julia, ça ne te fait rien ?
Kim, ce n'est plus la DEA.
Ce n'est pas que la loi.
Le choses ne sont noires ou blanches.
Je comprends gris. Je comprends.
Et quoi ? J'ai été sous couverture.
J'ai fait des choses discutables.
Je peux vivre avec la mort de ce garde
en entendant la voix de sa copine au téléphone, mais je ne suis jamais restée immobile
en regardant une femme innocente se faire exécuter comme ça.
Et c'est à ce moment-là que tu me dis que l'on vit dans un monde compliqué ?
Ou bien un monde très simple.
Ça devient plus simple.
Ouais.
J'ai perdu le signal.
Et alors ? De quel côté maintenant ?
Cette voiture vient de Black Bear.
- Où est-ce que tu vas ? - J'en ai aucune idée.
On n'a presque plus d'essence.
Merde.
T'aurais pas pu voler une voiture avec le plein, non ?
Ouais, désolé, j'aurais dû faire le plein
et vérifier l'huile avant de la voler.
Ooh, un sarcasme d'américain.
Quoi, tu penses qu'on n'a pas d'humour ?
Oh, allez. Tout le monde le sait.
Tu veux donner dans les clichés ?
Tu peux sembler mignonne maintenant, mon coeur, mais chacun sait
que toutes les russes deviennent de grosses et grasses grands-mères
avec un foulard sur la tête et des moustaches.
Et j'en vois une qui commence là.
Baboushka.
- Quoi ? - C'est comme ça qu'on les appelle.
Tu vois ? Vous avez même un nom pour elles. Ça doit être vrai.
Tourne !
Pourquoi tu montes là ?
Tu vois une autre putain de route par ici ?
Putain !
Viens. Viens. On y va.
Viens.
- Vite ! Quoi ? - Une seconde.
- Viens. - Vite, vite.
Parfait. Maintenant mordez à l'hameçon.
Ça c'est une explosion !
D'autres flics ?
Ceux-là ne sont pas flics.
Des flics. Des gardes de Black Bear.
Oulianov. Y-a-t-il quelqu'un que tu n'aies pas encore fait chier ?
Tant que tu m'aimes.
- OK. - Où tu vas ?
Qu'est-ce c'est ?
Beau timing.
Ce sont des amis à moi.
- On va y aller en marchant, d'accord ? - Es-tu ...
- Fais-moi confiance. - Quoi ?
Fais-moi juste confiance. Tu veux mourir coincée ici, hein ?
- A toi de me dire. - Non.
Fais comme moi. Marche.
J'ai un visuel sur Scott.
Les gars ?
Non armés. Pas d'arme.
Pose ton arme. Pose-la.
Là. À terre.
À genoux. Vous l'avez ?
Ouais.
Beau travail, Baboushka.
T'emballe pas.
Je t'ai vu prendre son fric.
Salopard !
Major Pirogova.
Il vous a posé des problèmes ?
- Qui ? - Ah, elle est folle de moi.
- C'est sûr. - Super de vous être pointés les gars.
Vous allez bien ?
Ça va.
On va chercher Michael ?
Allons-y.
Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
Où étiez-vous ?
Attention. Viens ici !
Je t'ai manqué ? Non !
Ne fuyez pas, ou je lui tranche la gorge.
Donne-moi ton téléphone.
Mets-le dans ma main gauche.
Ouais.
Il ne va pas le faire. Il a besoin de moi vivant.
Allez-y ! Allez-y !
Ne fais pas ça ! Ne fais pas ça !
Vous devez me faire sortir d'ici !
Tu ne peux pas.
Il est infecté, contagieux.
Tu dois pouvoir faire quelque chose !
Il sera mort dans quelques heures.
C'est la variole, c'est ça ?
Une variante.
Beaucoup plus efficace.
Hein ? Efficace ?
Si Al-Zuhari s'en empare,
des milliers de gens vont mourir.
Des dizaines de milliers.
Mais pourquoi ?
Tu n'es même pas un croyant.
- Alors c'est quoi, de l'argent ? - De la Science
Viens ici. Viens ici.
Erik, j'ai besoin que vous m'écoutiez attentivement.
J'ai besoin que vous me disiez tout ce que vous savez de leurs plans.
Vous allez me laisser là, n'est-ce pas ?
Vous avez entendu ce qu'il a dit ?
Je ne peux pas vous laisser sortir,
mais je vais vous trouver de l'aide.
Je ferai tout ce que je pourrai, je le ferai, mais là,
vous devez me dire tout ce que vous savez sur eux.
Vous me comprenez ?
Ouais. J'ai téléchargé les détails de chaque base de l'OTAN en Europe :
les plannings, les fichiers du personnel,
les rapports, les cartes.
Y-avait-il des indications sur l'endroit où ils envisagent leur attaque ?
Non.
Mais je ne faisais pas que télécharger.
J'uploadais sur les serveurs, également
Qu'est-ce que tu uploadais ?
Effacer des visages. Leur personnel dans le système.
Gardes !
Gardes ! Gardes !
File.
Je les ai étiquetés.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai étiqueté.
Merci.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai étiqueté.
Oui, Philip,
abandonner Scott et Stonebridge était une décision sous pression.
Mais sur le moment,
j'ai pensé que c'était un risque à courir.
Je pense qu'ils peuvent se débrouiller seuls.
Tu fais de même à chaque fois que que tu les envoies là-bas.
Tu me dis que tu n'aurais pas fait ce que j'ai fait.
Maintenant au moins nous savons la nature de l'attaque prévue par Al-Zuhari.
- Nous savons que c'est biochimique... - Comment je peux savoir que c'est vrai ?
Que s'est-il passé à Beyrouth, Leo ?
Ouais, que s'est-il passé à Rue Eville
quand Dalton est entré dans cette maison ?
J'ai été blessé.
A l'épaule.
Tu penses que j'ai fabriqué ça ?
J'aurais pu mourir.
Et pour quoi ? Pour ça ?
Tu me traites comme un putain de traitre encore.
Mais tu n'es pas mort, toutefois, n'est-ce pas ?
L'un de mes gars l'est,
- comme Van Berg - Tu penses que j'aurais pu la stopper ?
Tu ne pouvais pas la contrôler.
Pour l'amour de Dieu...
De quel Dieu parle-t-on, Leo ?
Ça a de l'importance ?
Je ne parviens pas à ce que tu me crois.
Tu restes ici.
Major.
Colonel.
- Ça va ? - Ouais.
Vous avez quelque chose sur où ils emmènent les prisonniers ?
9 possibilités à moins de 150 km au nord du Black Bear.
Nous avons utilisé les drones pour tracer les trajets
depuis la prison, mais jusque là nous n'avons rien.
De combien de temps dispose Michael ?
- Il s'agit de stopper Al-Zuhari... - Combien de temps ?
Pas longtemps.
- Leo. - Ne demande pas.
Que se passe-t-il bordel ?
L'équipe des Spetsnaz est en attente.
Officieusement.
Le commandeur était un ami de mon père.
Merci.
Michael.
Sergent ?
Patron.
Quel est votre rapport de situation ?
Je suis vivant. Damien est avec vous ?
Ouais, je suis là, mon pote. Tout va bien.
Votre localisation, Michael ?
Drezna.
Ils développent de la variole militarisée pour Al-Zuhari.
Les prisonniers de Black Bear sont les sujets tests.
Informez l'OTAN.
J'ai un verrouillage sur le signal,
et ça correspond à Drezna.
Patron, Andersson a été infecté.
Mais il n'a pas seulement
décodé des données.
Il uploadait.
Uploadait quoi ?
Des visages propres.
Il a mis leur personnel dans le système.
Des fausses identités,
mais il les a étiquetées d'une manière ou d'une autre.
Michael, nous avons votre antidote et nous arrivons.
Bien reçu.
Michael ?
- Leo, écoute... - Rien à dire.
Nous sommes, tous, sous une énorme pression
Ecoute, si ce virus de la variole
est dans l'installation de Drezna,
alors un assaut frontal pourrait être dangereux,
suicidaire, même, s'ils décident de l'utiliser.
De même, il y a des chances qu'ils tuent Stonebridge
avant que vous l'approchiez.
Alors quoi, tu t'infiltres ?
Je sécurise le virus, au moins je donne une chance à Stonebridge.
Les hommes d'Al-Zuhari ont déjà essayé de te tuer, Leo.
Tu rentres là-dedans, tu ne sortiras probablement pas.
Philip, laisse-moi y aller.
T'es à l'extérieur. Tu peux entrer après moi.
- Tu n'as rien à perdre. - Richmond va avec toi.
En vêtements civils.
D'accord. Allons-y comme ça.
Je ne peux pas être certain, mais j'ai un mauvais, mauvais pressentiment
qu'Ulyanov veut remettre ce virus dans les mains
des gens d'Al-Zuhari prochainement, très prochainement
Helo est en attente. Dreza est à 30km d'ici.
Je retrouve les Spetsnaz et nous nous rejoignons ici.
D'accord. Nous partons dans 5 min. T'es prêt ?
Je dois passer un appel.
Ester ?
Que se passe-t-il ? Tu devrais être rentré maintenant.
Ouais... je vais devoir rester quelques jours de plus ici.
- Oh non, mais tu as dit que tu rentrerais. - Ouais.
Je sais ce que j'ai dit, mais les choses changent.
Il est arrivé quelque chose ?
Tout... tout va bien, Ester.
Quand je reviendrais, nous ferons quelque chose.
Nous partirons quelque part.
Mais je ne veux vraiment rien faire.
Juste... être ensemble.
Ça me va bien.
Et tu veilleras sur lui, d'accord ?
Ouais.
C'est ce que je fais, gamine.
Merci, Damien.
Je t'aime, Papa.
Je t'aime aussi.
Tu vas bien ?
Tu devrais savoir, j'ai dit à Ulyanov
que toi et Stonebridge étiez à Black Bear.
Je sais.
Locke te l'a déjà dit.
Damien, j'étais acculé.
Leo...
nous sommes juste des pions sur un échiquier, c'est tout.
Allons choper cet oiseau !
Philip Locke.
Colonel Voskov.
- Le Major vous a briefé ? - Ouais.
Bien.
Votre ami,
il ira bien.
Je l'espère.
C'était presque humain.
D'accord, écoutez !
Vous trouvez Stonebridge et les échantillons du virus,
nous faisons le reste
Monsieur.
Quand tu trouves Stonebridge, donne-lui ça tout de suite.
On y va.
Ça va ?
Ouais.
Qu'est-ce qu'ils brûlent ?
Je redoute d'y penser.
Leo Kamali.
Ils sont dedans.
OK ?
Que faites-vous ici, Kamali ?
Je suis les ordres d'Al-Zuhari.
Reza Hassan est supposé récolter le colis.
Ah, en des moments comme celui-là,
une petite garantie est sage.
Où est Ulyanov ?
Sur le chemin avec Hassan.
Qui c'est ?
Elle est avec moi.
Vous avez laissé l'Américain s'échapper.
Nous avons l'Anglais.
Bien.
Entrons.
Il est là-dedans.
Je ferai la démonstration sur cet homme.
M. Ulyanov souhaite s'occuper de lui en personne.
Ils sont ici.
Reza Hassan.
Si Al-Zuhari est après Kamali, il a des soucis.
Ulyanov.
On le joue à pile ou face ?
Il est à moi.
On bouge.
Bravo 2 en position.
Attendez.
Assalamu alaikum.
Faites-le.
C'est maintenant ou jamais.
Go
Enfoiré !
Salope !
- Ça va ? - Ouais
Où est Michael ?
Par ici.
Tu me dois une bière.
Tu rêves.
Hé, tu as besoin d'un clé !
- Une clé ! - J'en ai une !
Hé, Mikey.
Ça va ?
C'est sympa à vous de vous pointer.
Ouais, et bien plus tôt, tu ne l'aurais pas apprécié, hein?
Ils ont fait des expériences marrantes sur toi ?
- Oh putain. - Des bites dans ton cul ?
Sors-moi juste de là.
D'accord. On y va.
Bon travail.
Injecte-toi ça.
À tes 6h ! À tes 6h !
Voilà. Mikey.
Pour toi.
Merci.
OK.
Tu peux marcher ?
Ouais.
Je peux poursuivre avec toi.
- Ouais ? - Me sens déjà mieux.
- Vraiment ? - Non.
Oh merde !
Mikey !
Merde.
Pauvre gars.
Mike, ça arrive vers nous.
Par là, Mike.
Par là.
Ulyanov !
Nina Pirogova.
Ulyanov !
Tu vas bien ?
Putain !
Oh merde !
- Kamali ! - Donnez-moi le virus !
Restez ici !
Viens avec moi !
Venez ! Venez !
Dehors ! Vite ! Bougez !
Zero, verrouillez le building.
Ils ont le virus.
Il est avec nous.
Il va bien. Il est avec moi.
Ça va ?
Ouais.
- Ulyanov ? - T'avais raison.
Toujours à court de munitions au pire moment.
Ils ont Kamali.
- Mon pote, je dois me poser un peu. - D'accord.
C'est bon.
Félicitations.
Donc... quel est le pronostic ?
Et bien, je ne dirais pas que c'est un échec de mission.
Ils ont l'arme, mais nous avons les échantillons,
et Valigny, le médecin suédois.
Je devrais obtenir quelque chose d'elle.
Richmond est avec les experts informatiques de l'OTAN,
à la recherche des fausses identités uploadées par Andersson
En fait, je demandais pour mon pronostic.
Ah, vous irez bien.
Il n'y a aucune inquiétude à avoir.
C'était une bactérie appelée Clostridium Botulinum.
Vous l'avez échappé belle.
Et pour Leo ?
Il n'y a aucune nouvelle.
S'il n'avait pas été là, vous seriez mort.
Il a risqué sa vie.
Il a fait tout ce qu'il pouvait pour les empêcher d'avoir le virus,
et je ne l'ai pas cru. Je pensais que c'était...
Ce n'est pas votre faute.
Vous savez, il y avait un...
un moment...
où je me sentais partir...
et je voulais que ça se finisse.
Mieux vaut mort que brisé, vous voyez ?
Et maintenant ?
J'irai bien.
Vous voulez savoir la vérité, Michael ?
Nous ne faisons pas de bons vieillards.
Savourez les raisins !
Patron.
Qui c'est ?
FSB.
Ouvre cette putain de porte.
Entre.
Lequel as-tu l'intention d'utiliser ?
Sais pas encore.
Dans quelle humeur es-tu ?
Tu veux que je te montre comment une fille russe boit sa vodka ?
Ouais, je veux !
Vodka.
Qu'est-ce que tu dis ?
Quoi ?
Dis-le en français.
Baise-moi.
C'est ce que tu disais ? Vraiment ?
- Ouais. - Tu dis beaucoup ça.
Oh merde.
Oh mon Dieu.
- Et merde. - C'est quoi ?
C'est rien.
Quoi de neuf ?
Je m'appelle Leo Kamali.
Je confesse avoir péché contre Allah
et profané son nom béni.
Je l'ai trahi au nom de l'infidèle,
le Grand Satan.
Et je suis ici pour délivrer ce message.
"Al-Zuhari va abattre une vengeance sur l'Occident,
comme nulle autre n'aura jamais été vue.
Mon destin est pur et miséricordieux
comparé à celui des victimes à venir."
Putain !
Qu'est-ce que je vais dire à cette petite fille ?
Leo nous a dit qu'Al-Zuhari sacrifierait n'importe quoi,
paierait n'importe quel prix pour atteindre ses buts,
et que pour le battre, nous devrons faire de même.
Bien, je vous le dis, qu'importe le sacrifice...
il sera fait.
Et peu importe le prix,
il sera payé.
- Synce and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -