Mon père était un homme innocent,
détruit par des gens de pouvoir.
Les Graysons sont responsables, et ils vont payer.
J'ai dédié ma vie à la vengeance de sa mort ...
Finalement, quelqu'un va te trouver.
Et je ne m'arrêterais pas
jusqu'à ce qu'ils en aient tous payé le prix.
Il s'est montré le soir de l'élection de Conrad.
Je n'avais pas de doute qu'il était mon premier né.
- Margaux Lemarchal. - La fille de Pascal Lemarchal.
Je suis une fan de toutes ses publications,
- surtout Voulez. - Je suis venue ici
pour commencer la version américaine.
Vous avez la maladie de Hintington, gouverneur.
Tu es responsable de ce qui est arrivé
- à Conrad aujourd'hui, n'est ce pas ? - Je vais le faire souffrir.
Ce sont des gens horribles qui font des choses horribles.
Finis ça, et part pour de bon,
ou je dis la vérité à tout le monde.
Marrions-nous avant la fin de l'été.
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - La même chose que vous
Je cherche à détruire la fille d'à coté.
On croit que le péché originel
peut seulement être nettoyé par l'eau du baptême.
Mais ce sont les péchés qui suivent
qui ne sont pas si facilement nettoyés.
Et comme le pardon pour une transgression
n'est accordé qu'aux vrais repentis,
le véritable mal ne peut jamais être effacé.
On est à des kilomètres des regards indiscrets.
Je pense que nous pouvons commencer.
Commencer avec quoi exactement, M. Mathis ?
Vous réapparaissez il y a trois jours,
pour vous venger d'Emily Thorne.
Je n'ai pas l'habitude de croire ceux qui me disent
exactement ce que je veux entendre.
Je ne suis pas le seul à vouloir qu'Emily souffre.
C'est plutôt extrême, considérant que vous deux aviez
ce qui s'apparente à une aventure d'été.
Notre histoire précède les Hamptons.
Il y a quelque chose que vous ne savez à propos de cette fille.
Donc maintenant nous arrivons au cœur du problème.
Vous êtes amoureux d'elle.
Elle m'a trahi d'une façon que vous ne pourriez pas imaginer.
Ou peut être que vous pouvez ...
Comme je suis sure que la tricherie de David Clarke allume un feu en vous.
Ne faites pas de conclusions sur mon passé,
et n'essayez pas de me convaincre en tentant de relier David
avec ce qu'Emily prévoit de faire.
N'en soyez pas si sure.
Il était une fois ...
David Clarke a essayé de détruire votre gagne-pain.
Et maintenant vous l'avez perdu
- au profit d'Emily et de Nolan Ross. - Aucun d'eux
n'a de préoccupation monétaire dans le monde.
Une escroc comme Emily a d'autres motivations.
- Pourquoi devrais-je vous croire ? - Car je l'ai fait avec eux.
Mais au moment où ils ont eu ce qu'ils voulaient,
j'ai été sommairement rejeté.
Donc je veux qu'Emily ressente le même genre de trahison,
ce qui veut dire une seule chose... Faire équipe avec vous.
On peut la faire payer.
Mais vous allez devoir me faire confiance.
Difficile d'avoir confiance sans preuve.
Alors vous l'aurez.
Est-ce Voulez ?
Margaux a dû faire assez effet
pour vous inciter à lire ce que vous appeliez,
"un chiffon de rien à part des robes et des cheveux."
Je ne devais pas juger ce magazine par sa couverture.
Il s'avère qu'ils ont
des articles politiques et culturel, aussi.
Pourquoi ce soudain intérêt ?
Au lieu de devenir fou
à attendre mes résultats du test pour le Huntington,
je prends le taureau par les cornes
et je dîne avec Margaux ce soir à Muse.
Je veux l'aider à diriger Voulez.
Tu penses vraiment pouvoir faire ça ?
Eh bien, j'ai toujours rêvé d'avoir un travail
où je pourrais être plus créatif.
Je dois juste bûcher la tuyauterie et les décolletés.
Sauf si bien sûr ma superbe fiancée
était à mes côtés.
Bien sûr. Je vais appeler Muse et faire une réservation pour trois.
Tu es parfait.
Voilà.
Trois jours à déprimer dans le noir,
- c'est la limite légale. - Je ne déprime pas !
J'évite les téléobjectifs
qui essaient de montrer
comme le super puissant est tombé bas,
ce qui n'est pas le cas.
C'est pour ça que tu picoles papa !
Et que toi, tu déménages aux frais de ton père.
Tu es ici tous les jours,
alors épargnes-toi la navette
depuis le canapé de tes amis !
D'abord, ils ont des maisons d'invités.
Et je pourrais avoir à revenir juste pour t'enlever
un verre de tes mains.
Je vais t'aider à traverser ça, que tu le veuilles ou non.
Il se peut que j'ai utilisé toute ma chance pour toi...
Et ça valait le coup.
dis a mon chauffeur où et il sera content
de t'aider avec ta conduite de la honte,
ou...célébrité.
Au revoir...
Vous.
- Vous n'apprenez plus les noms maintenant ? - Moins compliqué.
Surtout après mon P.T.S.D.
Padma, Tyler, dommage sexuel.
Fais juste attention à qui tu laisses entrer et sortir.
Jusqu'à ce que je trouve un emploi pour Daniel dans la ville...
Je dois pouvoir te faire confiance avec ça.
J'ai eu l'impression que tu serais
détrôner cette charpie maintenant que Jack a imposé une date limite.
Qui est le prochain à avoir du rouge sur leur visage ?
Paul Whitley.
Il devait inciter des investisseurs à investir à Grayson Global.
Mon père l'a vu tenir des réunions secrètes
avec tous les gens qui l'ont trahi.
donc Conrad avait utilisé la langue d'argent de Silver
pour influencer les indécis ?
Je me suis toujours demandé, comment tant de gens
se sont retournés contre un homme aussi bon que votre père.
Maintenant vous avez votre réponse.
- Et j'ai mon prochain défi. - Pourquoi ?
Est-il ... un intouchable PDG ?
Il travaille pour un pouvoir encore plus grand.
Père Paul ?
Vous devez être Emily.
Tellement agréable d'enfin mettre un visage sur un nom.
J'aurais pu dire pareil.
C'est mon fiancé, Daniel Grayson.
Le fils de Conrad et Victoria ?
Oui.
J'avais l'habitude de travailler pour votre père il y a longtemps.
À Grayson Global ?
Quelle coïncidence.
Je ne crois pas beaucoup à la coïncidence.
Je ne pourrais pas être plus d'accord, père.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com
Puis j'ai fais quelque travaux de missionnaire à l'étranger
avant d'être assigné à St. Françis.
C'est un sacré changement vis-à-vis de la vie en entreprise.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
J'étais ici lors de l'affaire David Clarke.
Et quand il est mort en prison,
Ça m'a frappé de voir ce que la cupidité peut faire à une âme.
Donc j'ai regardé par la fenêtre de mon bureau vers le centre-ville,
et j'ai su qu'il y avait des millions d'âmes
tourmentées, dans la rue, que je pouvais aider
comme je n'avais pas réussi à le faire avec David.
Donc j'ai démissionné de Grayson Global et je suis entré au séminaire,
et me voici, dix ans plus tard.
Je suis désolé, j'ai appris pour
la maladie de votre père.
Comment vont vos parents ?
Aussi bien que possible j'imagine.
Dois-je comprendre que vous n'êtes plus en contact avec eux ?
Ils n'ont pas vraiment approuvé mon choix de quitter Grayson Global.
Vu que vous maintenant vous officiez, c'était peut être le destin.
- Mon père, vous permettez ? - Oui allez-y.
Essayez la, faites lui passer un test de vitesse,
pour voir comment vous le ressentez.
Mon instinct me dit que vous n'êtes pas le genre de fille
qui rêvait d'un grand mariage en blanc.
Oui, je pense que...
J'ai toujours imaginé quelque chose de beaucoup plus simple.
Les Grayson vont ont fait entrer dans leur monde n'est ce pas ?
C'est à peu près ça.
Imaginez son regard
quand il vous verra descendre l'allée.
Ça sera un rêve devenu réalité.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Les gens vont regretter le Salisbury steak?
En tant que personne qui en a mangé, non.
Salut Charlotte.
C'est tante Charlotte. Tu arrives à dire ça ?
Je ne savais pas que tu allais passer.
Je fais juste mon tour.
Je prends soin de mon père, pour lui remonter le moral,
et ensuite je remonte le mien avec ce joli visage.
Ça le calme à chaque fois.
Amanda était magnifique.
- Oui. - Et là c'est Declan.
Je n’arrêtes pas de penser à la dernière fois que je lui ai parlé.
Ça va aller Charlotte.
Je n'arrive toujours pas à croire qu'ils sont partis.
Et maintenant mon père est mourant.
Comment des choses aussi terribles peuvent arriver à des personnes biens ?
- Monsieur Grayson s'il vous plait. - Rentrez.
Paul.
Ça fait longtemps Victoria.
J'avais l'impression d'avoir
poser les yeux sur vous la dernière fois il y a des années.
Croyez moi, je n'avais pas l'intention
de vous revoir vous ou Conrad.
Les voies du seigneur sont impénétrables.
Vous ne savez pas ?
Daniel et Emily m'ont demandé d’officier à leur mariage.
Ne me dites pas que vous y songez.
Je pense que c'est la meilleure chose à faire.
- C'est la raison de ma visite. - Pourquoi ?
Pour nous faire chanter avec des éléments mis au placard ?
Pour vous aider à les faire disparaître.
J'apprécie votre arrogance mais,
je m'en sors très bien, merci.
J'aimerais pouvoir en dire autant pour Conrad.
Je vous invite à aller le voir.
Mais il a toujours considéré Dieu comme un rival.
Salut patron.
Je ne suis plus ton patron depuis que tu as démissionné
un jour au siècle dernier.
Sauf si bien sur tu ne parlais pas à moi,
et dans ce cas, tu devrais savoir
qu'il n'est pas là.
Non je suis là pour te voir Conrad.
Et je pense que tu as besoin de moi.
Je t'en prie, épargne moi l'acte de prière totalement pieux.
Le Paul que je connaissais aurait pu vendre de la glace à un esquimau
et il n'aurait pas eu peur
de se salir les mains pour ça.
Je suis le même.
Je vend juste quelque chose de plus grande valeur.
Vendre ?
C'est pour ça que tu es là.
Je pense que tu as été
assez dédommagé pour ton silence.
Pas besoin de me le rapeler
c'est quelque chose qui me torture encore.
J'aurai pu essayer de te dire
que le col de prêtre n'allait pas te faire te sentir mieux.
Et je suis content de ne pas t'avoir écouté.
Peu importe ce dont tu as besoin pour mieux dormir la nuit,
Contrairement à ton troupeau,
je sais de source sure que ton âme
est loin d'être exempte de tout péché.
J'ai demandé pardon. Je trouve la paix dans ma pénitence.
Et je suis là pour te suggérer que ta maladie d'Huntington
est une façon pour le seigneur de te forcer à faire de même.
Pour expier tes péchés.
Je ne vais pas mettre une anomalie génétique
sur le compte d'un acte de vengeance divin.
C'est une affaire scientifique et non religieuse mon père.
Tu peux me croire ou pas.
Mais j'ai vu beaucoup de personne souffrir.
Et ça les a fait réfléchir
à qui elles voulaient être quand elles mourront.
Le fait de reconnaître ses péchés est terrifiant.
Mais j'ai appris qu'il valait mieux être
malheureux mais honnête plutôt que d'être malheureux et de se le cacher.
Donc tu sais quoi ? J'aimerai confesser
que je suis honnêtement malheureux que tu sois là.
Tu peux en rire.
Mais des épreuves pareilles demandent du soutien.
Et quelque chose me dit que tu es seul dans cette chambre
parce que tu n'en as pas.
On ne se voit peut être plus aussi souvent qu'avant
mais je serai toujours là pour toi.
Donc tu peux imaginer ma surprise quand un homme a atterri
dans la première fête à laquelle j'assiste ici.
Nolan Ross sait attirer l'attention
et pour une bonne raison. Il est brillant.
Imprevisible.
- À la pointe de la mode. - Maintenant si tu me demandes,
Ross est celui qui à entraîné la chute de mon père.
Alors peut-être devrions-nous le faire débarquer
pour qu'il rencontre le mien.
Au moins ton père t'as donné la permission
d'emporter Voulez aux Etats Unis.
Le nom est l'acte le plus généreux de Pascal.
Mon père aurait voulu que sa fille unique
participe à une oeuvre de charité et se marie.
Ce n'est pas si mal après tout.
Je ne voulais pas te blesser. Je suis désolé.
Non je pense que je suis juste préoccupée
avec mes problèmes...Trouver des annonceurs fiables
et des investisseurs aux poches profondes.
Ou tu pourrais juste embaucher quelqu'un qui ferait ça pour toi.
Avec mon expérience des affaires, nous pouvons réussir.
Mon père doit deux de ses divorces
à la demande de Voulez.
Je l'attributs à mon père.
Mais je ne pouvais pas vivre avec moi même
Si je prenais ta première année de mariage.
je ne pouvais pas vivre avec moi même
si je l'empêche de vivre son rêve.
Pourquoi ne vous laisserais-je pas discuter tous les deux ?
Excusez moi.
- Contente de te voir. - Je suis venue faire une surprise
à Daniel et Margaux mais tu sais ce qu'on dit, quatre c'est déjà une foule.
Quelque chose ne va pas ?
Tu es la seule personne à qui j'ai parlé
de la supposée liaison de ma mère.
Et ensuite,
c'est arrivé aux oreilles de ma mère par Ashley.
Je n'ai pas dit un mot.
Ashley a dû le savoir d'une autre façon.
Tu sais comme elle peut être fouineuse.
J'avais l'habitude de te défendre quand ma mère
poussait un coup de ses coups de gueule contre toi,
Mais la je crois que je resterai silencieux.
Je comprends que tu sois contrariée,
mais je ne l'ai pas fait.
Et de toute façon, ce ne sont juste que de simples rumeurs.
De simples rumeurs ?
Peut-être que tu ne vois pas qu'un simple petit mensonge
peut causer beaucoup de dégâts.
Charlotte s'il te plait.
Tu étais une des rares personnes dans ma vie
avec laquelle je me sentais connectée.
Et maintenant je ne sais plus si je peux te faire confiance.
Donc merci pour ta prévoyance,
mais non merci.
Hey, juste à temps, ems.
J'ai trouvé un hobby en travaillant dans la cuisine de la prison.
Apparemment, les muffins aux myrtilles
peuvent calmer même le plus sociopathe des coeurs.
Je devrais en avoir un. D'abord je perds Jack en disant la vérité,
- puis je perds Charlotte en mentant. - Alors prends du répit.
Surtout depuis que le gars sur le pont n'est pas qu'un prêtre,
mais pratiquement la Mère Thérèsa du Bronx.
Prends une carte de bibliothèque au lieu d'une wi-fi.
Chaque autre revanche
ont des histoires qui se lisent comme les casiers judiciaires, mais...
Tous les signes montrent que Paul est un homme bien.
Mon père était un meilleur homme.
C'est vrai. Le gospel selon Emily
- Traite les autres comme tu aimerais qu'on te traîte.
Cette fois, j'ai juste...
J'ai en quelque sorte pensé que tu allais trop loin.
Si tu ne peux pas pardonner à Paul,
- comment espères-tu l'être ? - Je ne le veux pas.
J'ai deux mois avant le mariage,
Ce qui veut dire que je ne retire aucun poinçon.
Juste vérifie ton âme, Emily Thorne,
car une fois que tu commences à t'en prendre à des chatons,
Je sors.
Lâcher ma peinture maintenant.
faites pas attention a la femme de la maison, gentlemen.
- comme tu l'étais. - Que penses-tu faire ?
J'avais l'impression que tu avais
au moins encore quelques mois avant que la démence n'arrive.
Charmant.
Tenir des écuries,
louer des chambres à South Fork Inn,
et redevenir subitement fan de notre yacht,
coûte de l'argent.
Vendre aux enchères une de ces pièces.
de ta collection cette après-midi
nous gardera à flot ... pour Juin.
oh, et lorsque je vous prierai,
sacrifieras-tu ta Ferrari ?
Nous pourrons en discuter en juillet. A moins, bien sur,
que tu aies soudainement retrouvé tous nos millions ?
C'est juillet.
J'ai décidé de faire de la cuisine.
Et j'ai pensais que je pouvais partager.
Ils sont à la myrtille.
Ce sont mes préférés. Quelle attention...
Et ironiquement c'est ma femme la seule femme de cette famille
qui se préoccupe le moins de moi.
Excusez moi.
J'ai rencontré ton officiant aujourd'hui,
ou devrais-je dire "re-rencontré".
J'aurais vraiment aimé que tu éclaircisses des choses avec moi.
Excuse moi, Victoria, mais quand j'ai entendu que
vous et Père Paul aviez une histoire,
J'ai vu une opportunité de rétablir d'autres bonnes relations.
- Un autre ? - Bien, comme Patrick ?
J'imagine que vous voudriez qu'il fasse partie de notre parfaite journée.
Vous êtes gentille de mettre du sucre sur cette blessure,
mais je préfère le garder en dehors de cela.
J'imagine que Patrick doit y être habitué.
C'est bien dommage. Je ne vous avais jamais vu aussi heureuse.
Mais considérant l'état actuel de votre famille,
je comprends. Qui sait comment ils pourraient réagir ?
T'es occupé. Je devrais y aller.
Remettez ce tableau en place.
J'en ai un autre en tête.
Ils t'aiment bien.
Tu sais, c'est là où Sammy a couru vers toi
il y a deux ans.
Des fois je me demande ce qu'il se serait passé
si je ne l'avais pas amené au parc ce jour là.
- Je comprends ce que tu ressens, Jack. - Vraiment ?
Car ça continu de changer pour moi...
Chaque fois que Charlotte passe.
Je me déteste de continuer avec ça.
C'est pourquoi j'ai arrêté quand je t'ai vu. J'ai...
Je m'inquiète pour elle.
Comme moi, mais qu'est ce que je peux faire?
Tu es l'origine de la plupart de sa peine.
A moins que tu me donnes la permission
de lui dire toute la vérité.
Je peux pas faire ça, Jack.
Pas avant la fin de l'été, OK ?
Elle ne veut pas me parler,
mais je sais que quelque chose ne va pas.
J'espérais que pourrais peut être lui parler.
Tu refuses vraiment de prendre tes responsabilités, n'est ce pas?
C'est ta sœur.
Dis moi, depuis quand exactement punir le coupable
est devenu plus important que d'aider l'innocent ?
Je dois te dire,
j'ai été choqué d'entendre que les Fontana's "Monsoon #2"
- étaient dans l'immeuble. - Patrick.
Maintenant pourquoi tu offres ça à ces vautours, hein ?
- Je veux dire, t'aimes ce morceau. - Oui.
mais la vérité c'est que nous avons...
nous avons des problèmes financiers.
Et maintenant que Conrad doit quitter son poste...
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Tu allais me croire superficielle,
mais dans le monde dans lequel je vis,
si on perçoit cette vulnérabilité,
on l'utilise comme une arme.
Donc... Je dois me séparer des choses que j'aime.
Ce n'est pas un sacrifice facile à faire, n'est-ce pas ?
C'est plus facile que pour d'autres choses.
Franchement,
la dernière chance de voir cette pièce, n'est pas la raison de ma venue.
C'est pour ça que j'ai choisi la Fontana
parce que je savais que tu viendrais.
Ne jamais douter de tes instincts.
Ils sont toujours exacts.
Je sais que ma fille est venue te voir,
et ça en dit pas mal à propos d'elle.
Et ça en dit pas mal sur toi essayant de la protéger.
Ça va.
La famille c'est compliqué.
Mais mes sentiments pour toi sont simples.
Je ne laisserais pas un autre jour passé
sans toi dedans.
C'est le Père Paul.
Mon père, j'ai besoin de votre aide.
Je ne sais pas quoi faire.
Êtes-vous là ?
Quel plaisir de vous rencontrer, Mlle Lemarchal.
Le plaisir est pour moi, M. Johnson.
Bonsoir, mademoiselle.
- Et monsieur. - Merci Richard. J'apprécie.
Ok, en premier tu m'as trouvé assez d'investisseurs
pour que je puisse m'offrir un joli espace de travail.
Puis tu as fais en sorte que le mec qui a fait Page Six
soit intéressé pour travailler avec nous...
Et tout ça en un jour.
Donc quand est-ce que je commence ?
Je me souviens pas t'avoir proposé un job.
Oui, mais tu allais le faire.
Pourquoi quitter ces bureaux ?
Le nom de mon père est sur ce bâtiment.
Et il a été clair ma présence ici est temporaire.
Dommage. J'aurai pu m'habituer à une vue comme celle là.
- Ça nécessite une fête. - Je ne peux pas.
On m'a appelé pour Southampton ce soir.
Tu as encore un peu de temps.
Tu es venu emprunté un peu de vinaigre ?
Non, je voulais laisser tomber tout ça
et t'accueillir dans le voisinage.
Nous n'avons pas eu la chance de parler l'autre jour
après cette petite cascade.
Bien, je ne pouvais pas attendre d'être entouré
par autre chose que de l'air après avoir passé 6 mois enfermé.
Et après vos récents problèmes légals,
vous êtes chanceux de pouvoir vous payer cet endroit.
Je sais le temps qu'il faut pour pouvoir dégeler ses avoirs.
En fait, je suis certaine que quelqu'un avec vos prouesses technologiques
n'a aucun problème pour accéder à ses comptes
ou à ceux des autres.
Bien que j'aime les grandes éloges,
Victoria, mais je ne sais pas si avez regardé,
mais, ma vie ces derniers jours est une zone sans ordinateurs.
Je vois que vous avez fait des pièces pour d'autres choses.
maintenant qui aurait pu faire de toi une partie d'un tel chef-d’œuvre
Et qui aurait su que vous étiez un si bon connaisseur en art ?
- Je m'y suis mis. - Comme à plein d'autres choses.
Dont certaines sont, probablement, impardonnables.
Je vais vous laisser vous installer.
Je suis contente que tu sois là.
Je suis désolée pour ce qui s'est passé hier.
C'est bon. Apprécions juste le dîner, d'accord ?
- Tes RDV ont du bien se passer. - Oui.
Je t'ai attendu à la maison, mais je ne voulais pas être en retard.
Tu sais ce que c'est le trafic pour
sortir de la ville.
Donc...Margaux était intéressée ?
Elle a fait une offre. Je lui ai dit que j'allais y réfléchir.
Un boulot avec une publication mensuelle ?
Je pensais que tu voulais un peu de stabilité.
Occupes-toi de toi maintenant, d'accord ?
D'après le sentiment universel
le Huntington devrait occupé 100% de mes pensées.
Ou peut-être que c'est seulement la façon éloquente qu'on les gens
à ne pas tenir compte de mon avis.
J'aimerais savoir comment tu te sent papa
Toujours pareil, chérie. Merci.
Une idée de pourquoi ta mère
a organisé cette réunion de famille ?
Pour te présenter quelqu'un de spécial
- Qui ça ? - Notre frère
Je dois dire que le Fontana de la cage d'escaliers me manque.
Très inspiré du modernisme.
Et qui irait très bien dans ma maison.
Tu es plein de surprise Mr Osbourne
- Il vivait ici - Bien sûre
- Donc, pas de job ?
Patrick est un artiste indépendant
Être indépendant n'est pas une profession, mon cher.
C'est un hobby qu'on a pendant ses pauses de barman.
Et je voudrais bien un autre verre.
- T'en as eu assez... - Je l'aurai.
Vous savez après Nightline , les lettres ont afflué venant de sangsues
clamant être son fils.
Comment on sait que vous n'êtes pas l'un des leurs ?
J'ai le
J'aurais juré--- Vous savez ce que j'ai fait ?
J'ai laissé le test d'A.D.N dans mon autre veste.
Il est drôle. Eh bien...
Je ne pense pas que tu aies touché le jackpot mon pote,
Parce-que on est fauchés.
Patrick a appris pour notre situation.
Et aussi difficile à croire pour vous,
Certaines personnes ne sont pas motivées que par l'aspect financier
Peut-être que Patrick peut nous faire un prêt
de ce qu'il reste des 5 millions.
je veux dire, c'est comme ça que tu sustentes une vie
Merci au freelance, j'imagine.
De quoi tu parles ?
Quand Patrick avait l'âge,
Il est venu et cherchait sa mère.
Et notre bonne à tout faire, Frank, l'a payé
pour... disparaitre
Le nom du mec est Franck ?
Frank s'est montré...
Mais il menaçait seulement de me blesser.
Je n'ai jamais vu un centime de cet argent.
et ne vous offensez pas, Mr Grayson,
mais ma seule peur de venir ce soir était que
vous lui demanderiez de s'occuper de moi une fois de plus.
J'ai deux bonnes nouvelles à t'annoncer.
Tout d'abord, le pauvre Franck est décédé.
Et je ne l'ai pas envoyé ici.
Ça doit être ta très chère mère.
Tu as fait ça ?
C'est vrai.
- Excuse-moi. - Non ! Attends.
Quand tu es venu me chercher,
Je suis soudainement redevenu cette petite fille apeurée.
et j'ai fait la même erreur
Et je commençais juste
à rattraper tout ce temps perdu.
Et je te jure que jusqu'à ma mort
j'essaierai de racheter ces péchés.
Patrick n'a rien fait de mal.
Le traiter comme vous le faites
n'est pas seulement injustifié... c'est inacceptable.
C'est quelqu'un de bien et de sincère.
Je serai damnée si je m'asseyais ici
en vous laissant le rabaisser.
C'est mon fils, il fait partie de la famille
Conrad, ça va ?
Regarde ce que tu as fait.
Comment peux-tu être aussi égoïste ?
Patrick sautant sur nous et agaçant papa.
Il est malade, et tu ne pourrais pas t'en préoccuper moins.
Patrick, si j'étais vous, je partirais avant qu'il ne soit trop tard.
Je ne peux toujours pas croire que ma mère ait choisi
d'aller faire une promenade avec patrick hier.
Je suis sûre qu'elle avait ses raisons.
Pourquoi ça me préoccupes ?
Mes parents sont des êtres humains pourris
qui me déçoivent constamment.
Et pourtant, j'ai ce besoin inné de les protéger.
Parce que, malgré tout, ils sont ta famille.
Et quand quelqu'un menace de détruire ce lien,
tu ferais n'importe quoi pour le protéger.
C'est pourquoi tu n'as pas parlé du boulot...
- parce que c'est en ville ? - Le boulot ?
Tu devrais le prendre, Daniel.
Je serais là pour m'assurer que Patrick
n'interfère pas trop, et de plus,
je suis sûre que Margaux compte sur toi.
Elle peut gérer seule, crois-moi.
Je ne suis pas sûr que ce soit pour moi.
Je te laisse décider,
- mais envisage-le, d'accord ? - D'accord.
Je te vois plus tard.
Bonjour, Patrick.
Emily. Qu'est-ce que tu fais là ?
J'avais un rendez-vous avec mon organisatrice de mariage,
et elle a annulé à la dernière minute.
Et je me suis rappelé que tu étais là.
Je sais que si j'étais toi,
je voudrais parler à quelqu'un après hier soir.
Les Graysons peuvent être vraiment pénibles.
Je suis au courant de ton histoire avec ma mère
et sa famille. Donc...
je peux gérer tout seul.
S'il te plaît...
Il me semble que quelqu'un est de bonne humeur.
Il a été agité toute l'après-midi.
J'ai essayé de le nourrir, je lui ai donné un jouet.
- J'ai même essayé la vidéo du mariage. - Viens par là.
- Rien n'était suffisant. - Mon pote.
Il est juste fatigué.
Oui, fatigué de sa tata.
Clairement, je ne suis pas compétente pour la maternité.
Quoi ?
Tu es trop dure avec toi-même.
Non, je ne le suis pas.
Tu ne sais pas ce que j'ai fais, et je ne peux m'empêcher de penser
que c'est la façon de l'univers de me faire payer.
De quoi tu parles ?
Si j'avais dit à Declan où j'étais au lieu de lui mentir,
il ne serait pas venu me chercher à Grayson Global.
C'est de ma faute s'il est mort.
Tu t'es blâmée pendant tout ce temps ?
- Ça n'a rien à voir avec... - Jack, non.
Je ne mérite pas ta pitié.
Je suis la raison pour laquelle ton frère est mort.
Charlotte, attends.
Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Donc vos instinct à transformer Patrick
étaient un peu à l'écart
Il te fait en quelque sorte vouloir reconsidérer
le fait de faire tomber le père Paul, n'est-ce pas ?
Dis moi que tu ne m'as pas appelée ici
pour me parler de ça.
Je viens juste de terminer un petit projet d'amélioration domestique.
Bien, Nolan.
Ce n'est pas tout.
Qu'est-ce que tu fais ?
" Tout ce que je demande, c'est que tu promettes de faire
la seule chose dont je n'ai pas été capable."
- Nolan. - " Le pardon.
Avoir gardé cette haine envers les personnes qui m'ont trahi
n'a rien apporté d'autre que des tourments et de la peine.
Tu mérites mieux que ça, Amanda. Tu mérites d'être aimée."
Ne touches plus jamais à mes affaires.
Tu m'a compris ?
Je t'ai mis là dedans
car je pensais que tu aimais mon père.
Je l'aime, et j'aime sa fille.
- Et je veux la protéger. - Je n'ai pas besoin de ta protection.
Que... Les circonstances changent, Ems. Tu ne pensais pas
dire la vérité à Jack
avant que ce ne soit terminé. Mais regarde ce qu'il s'est passé.
Donc peut-être-- Peut-être que les meilleurs plans
sont parfois destinés à être abandonnés.
Peut-être qu'ils sont destinés à être réalisés seul.
Ça c'est ma fille.
Je ne suis pas ta fille.
Tu sais, malgré toutes ces horribles choses
que j'ai entendu à propos du vol 197
et ce que tu as fait à mon véritable père,
j'espérais que ce ne soit pas vrai, que tu ne pouvais pas être aussi mauvais.
De quoi parles-tu ?
Tu savais pour la bombe qui a tué Declan.
Qui t'a dit ça ?
As-tu une idée de comment je me sens coupable depuis sa mort ?
Depuis que c'est arrivé, je me tiens pour responsable.
Ça m'a rendu malade et c'est pour ça que j'ai fait une fausse couche.
Tu m'as regardé souffrir,
pendant que tu t'installais sur ton trône dans la maison du gouverneur.
J'en ai fini de t'aider.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Tu mérites de mourir seul et misérable.
"Notre Père qui est aux cieux
que ton nom soit sanctifié.
que ton règne vienne que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour,
pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal
Car c'est à toi qu'appartiennent : le règne la puissance et la gloire
pour toujours. Amen."
Et la chose suivante que je sais,
quelqu'un m'a frappé sur la tête.
et je me suis réveillé une heure plus tard avec un porte-monnaie vide
et un gros mal de tête.
C'est horrible. Qu'a dit la police ?
Je ne les ai pas appelés.
Celui qui a fait ça, avait plus besoin de ce que j'avais que moi.
Parlons de ton marriage.
j'ai entendu dire que tu a vu mes futur beaux-parents.
Oui...jusqu'à ce que Conrad me jette pratiquement dehors.
J'espère seulement qu'il a entendu une partie de ce que j'avais à dire.
Je comprends pas. pourquoi il ne l'aurait pas fait ?
En réalité,
les erreurs que j'ai faites sont, en grande partie,
les raisons pour lesquels j'ai changé de vie.
et essayé de changer la vie des autres.
J'espère que je ferais meilleure impression
à tes parents Emily.
J'ai perdu mes parents quand j'étais petite.
Je suis désolé. Ce doit être difficile de planifier un mariage
en sachant que votre père n'y sera pas
pour vous amener jusqu'à l'hôtel.
- Oui. - S'il était toujours là,
je sais qu'il serait fier de la femme que vous êtes devenue,
Et avoir tout le bonheur
ce qu'il devait vouloir pour toi.
Je suis navrée mon père.
Tout va bien.
Quand quelqu'un perd un parent en étant jeune,
il lui voue un amour inconditionnel toute sa vie.
Heureusement pour vous,
je sais où vous pouvez trouver un petit extra.
- A propos d'hier.. - Je suis désolée
de toute évidence, je me suis trompée.
L'ancien Daniel n'aurait pas hésité.
Maintenant le nouveau Daniel
attrape ma robe et passe-me la.
C'est une première.
J'imagine qu'il a aussi l'élégance
de venir décliner l'offre d'emploi en personne.
Laisse moi choisir la location du bureau Voulez
et je prends le job.
- C'est tout ? - C'est tout.
Tu devras me faire une faveur.
Quel endroit as-tu à l'esprit ?
Montauk
tu veux faire un saut, nous serons les pionniers.
De plus j'ai quelques participations
complètement gratuite et prêt pour la réhabilitation.
Et ça te permet d'être proche de ta fiancée ?
Ca me permet d'être plus proche de ma famille, oui.
Et tous les joueurs du pouvoir avec lesquels nous voulons une relation
C'est ici qu'ils passent l'été, aussi.
Ce nouveau Daniel Grayson dirige une affaire difficile.
Exactement ce que je cherche pour un éditeur.
J'ai commencé à collecter de la nourriture pour les sans-abris...
- Comment faites-vous, mon Père ?-Quand je suis d'abord venu à la paroisse, mais
Maintenant ça grandit juste exponentiellement.
J'espère que quand je serais pasteur,
je trouverais un endroit plus grand, nourrirais plus de gens.
- Vas-y. - Trop cool !
Accablant, n'est-ce pas ?
Oui, en effet.
Merci, mon Père.
Excusez-moi. J'ai quelque chose à aller faire.
Pasteur, comment allez-vous ?
Pas bien, Paul. Nous devons parler.
- Je ne comprends pas. - ça ne veut rien dire.
Aiden ?
Tu vérifies mon histoire à propos de Nolan Ross, n'est-ce pas ?
Ne passe pas derrière mon dos.
Je ne te laisserais pas mettre en danger mes plans.
Jusqu'à que vous ayez gagné ma confiance Mr. Mathis,
Je vais régler le problème moi-même.
Maintenant, comme je le pensais,
Nolan cache clairement quelque chose.
Il n'est qu'un pion...
Comme je l'étais.
L'acte... la maison de Nolan...
Avec le nom d'Emilie dessus.
Elle a ta fortune.
Que faire maintenant ?
Maintenant tu fais quelque chose pour moi
Je suis désolé, Papa.
Conrad ?
Emily.
Bien, je devine qu'ils disaient la vérité.
"Le travail d'une mariée n'est jamais fini".
Je n'ai pas été dans un sanctuaire comme celui-ci
depuis que j'étais un enfant de chœur.
Es-tu là pour voir le père Paul ?
Non.
Pourquoi me le demandes-tu ?
Lui et moi sommes partis du mauvais pied hier.
Enfin, je suis parti du mauvais pied hier
avec lui, avec Patrick ...
Je me soucie des autres.
Tu sais s'il est dans le bureau ?
J'ai peur qu'il soit parti.
C'était un incident.
Il a quitté St-Francis.
Tu sais, j'ai toujours considéré "le karma"
comme un concept créé pour remonter le moral de l'inaccompli,
mais les récents événements m'ont interrompu
J'ai toujours cru qu'il y avait un équilibre
Nous récoltons ce que nous semons.
Ensuite, la récolte peut être au-dessus de moi, Mlle Thorne.
Il est temps pour moi de faire face à la punition pour mes péchés.
Je suis désolé. S'il vous plait, excusez mon bavardage insensé.
J'aurai dû accepter l'oreille de Paul.
quand j'avais la chance
tu ne peux parler à quelqu'un ?
J'ai peur qu'il ne me reste personne à qui parler.
J'aurais dû prendre ça comme un signe.
Bonne nuit, Emily.
Viens pour ça ?
Non.
Tu avais raison
Je savais que tu n'étais pas entièrement du côté sombre. Donc ...
Vous avez arrêté le takedown ?
J'ai essayé C'était trop tard.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Y remédier.
Parce que je pense que le père Paul peut faire la seule chose
Que je n'ai pas été capable de faire.
Convaincre Conrad d'avouer...
Pour tout...
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com