Précédemment...
Les choses auxquelles on n'a pas pensées depuis des années
ont tendance à nous faire pleurer.
Si vous êtes ici pour le garçon, vous ne survivrez pas.
La question est de savoir combien d'entre vous j'emmènerai avec moi.
Tu sais quoi faire.
Cache-le où personne ne pourra le trouver,
même pas moi.
Once Upon a Time 3x02 - Lost Girl 1ère diffusion le 6 octobre 2013
Synchro par Atrn97g pour www.addic7ed.com
La crête est à quelques centaines de pas.
Tu crois vraiment qu'on pourra voir la planque de Pan ?
De là, on devrait tout voir,
y compris là où il garde ton fils.
Je pourrais nous y transporter en un instant.
Où ?
Avez-vous une idée de ce qui se passe ici et là ?
Le danger est partout.
Je peux vous aider à le traverser.
Il a raison. Crochet a vécu ici.
S'il dit que marcher est le meilleur moyen,
nous devons l'écouter.
Tiens. Tu dois rester hydratée.
Le "Mary Margaret" est un peu formel.
Tu pourrais m'appeler "maman" si tu veux.
Tu l'as fait avant.
C'était à l'époque où nous...
nous étions sur le point de mourir.
Je comprends.
Je peux gérer quelques épines.
Ce sont des ombres.
Ce ne sont pas les épines qui doivent vous inquiéter.
Mais le poison qu'elles injectent.
Cette plante est la source
des toxines que j'ai utilisé sur le Ténébreux.
Le poison qui a failli tué Gold ?
En effet.
J'ai utilisé une dose concentrée. Dans sa forme naturelle,
la mort est beaucoup plus lente et douloureuse.
Je suggère de prendre ce chemin.
Nous irons par là.
Ton père est un compagnon méfiant.
Il n'a pas l'habitude de travailler avec les méchants.
Je peux t'assurer,
que sur cette île, je ne suis pas le méchant.
Pan n'est pas censé en être un.
Qu'est-ce qui a pu te faire croire ça ?
Chaque histoire que j'ai entendu enfant.
Elles sont toutes fausses.
Pan est le méchant, le plus traître auquel j'ai jamais été confronté.
Dis-moi, ma belle.
Dans ces histoires...
à quoi je ressemble ?
Hormis un beau méchant, je crois.
Si les moustaches cirées et les permanentes sont ton truc.
À t'entendre, les permanentes c'est moche ?
Venez !
Nous avons réussi.
Le repaire de Pan devrait être...
Où ?
Tout ce que je vois, c'est une jungle.
La Sombre Jungle.
Ça a changé
depuis mon dernier passage au Pays Imaginaire.
Cette randonnée dans la nature était inutile.
Crochet a pu nous égarer,
mais au moins nous sommes bien placés
- pour commencer à balayer la jungle. - Pas exactement.
Cette Jungle est le dernier lieu où vous voulez mettre le pied.
On doit la contourner.
Pour ça, on aura besoin de force.
Je suggère de faire un camp.
Tu veux dormir alors que mon fils souffre là-bas ?
Si on veut vivre assez longtemps pour sauver le gosse...
Ça va ?
Regina a raison. Henry est là quelque part.
Crochet a raison.
Nous devons survivre pour le trouver.
Je sais.
J'espère qu'on n'arrivera a temps.
Après tout ce que ton père et moi avons vécu,
il y a une chose que nous avons appris.
Il n'est jamais trop tard.
Ouvrez-le.
Attention ! Si je tombe,
je m'assurerai que vous ayez 14 ans de malheur !
Votre Majesté ?
Je vous ai dit de ne jamais me déranger ici.
Croyez-moi. Je ne vous ai pas encore perturbée.
Attendez de voir ça.
- Il l'a réveillée ? - En effet.
Un vrai baiser d'amour apparemment peut briser toute malédiction.
Veux-tu m'épouser ?
Que crois-tu ?
Ce sera un mariage d'enfer.
Il n'y aura pas un œil sans larme dans tout le royaume.
Silence.
Reprenons le royaume.
Nous verrons ça.
La Méchante Reine a assassiné mon père,
m'a jeté une malédiction du sommeil,
mais je ne suis pas la seule qu'elle a fait souffrir.
Elle nous a terrorisés pendant trop longtemps.
Ce royaume ne lui appartient pas.
Il nous appartient !
Qui est prêt à se tenir à mes côtés
et se battre pour ce qui est à nous ?
Silencieuse l'armée courageuse que tu as construite.
Ils peuvent avoir peur de toi, mais pas nous.
Pourquoi ? Parce que toi et le berger
avez brisé ma malédiction du sommeil ?
Heureusement pour vous, je ne suis pas venue me battre.
Je suis venue vous proposer un marché.
Considérez que c'est un cadeau de fiançailles.
blanche, ne l'écoute pas...
Tu vas vraiment épouser ça ?
Que veux-tu ?
Que tu renonces à tes droits au trône.
Si tu me déclares la souveraine légitime de cette terre,
je vous laisserai toi, les nains, et ton soi-disant prince
fuir à la bergerie où il vivait autrefois.
S'exiler ?
J'ai essayé de te tuer.
J'ai essayé de te maudire, et rien de cela n'a fonctionné.
Mais ensuite j'ai réalisé que j'avais tort.
Tu dois être en vie.
Tu dois être éveillée.
Afin de passer toutes tes journées, sachant
que j'ai pris tout ce qui était censé être à toi.
Maintenant mets-toi à genoux
et jure sur la tombe de ton père
que ce royaume est à moi.
Et si je ne le fais pas ?
Alors quelqu'un en paiera le prix.
Elle va bien ?
La prochaine fois, ça ne sera pas le cas.
Tu as jusqu'au crépuscule de demain pour renoncer au trône.
Et chaque jours où tu me défieras,
je tuerai l'un de tes loyaux sujets.
Cesse de nier qui tu es...
Blanche-Neige.
Tu as pu être une princesse,
mais tu ne seras jamais une reine.
Réveillez-vous !
Vous l'entendez aussi ?
Vous êtes Emma, non ?
Je me demande pourquoi ils n'entendent pas les pleurs.
Qui êtes-vous ?
Ai-je oublié de me présenter ?
Je suis Peter. Peter Pan.
Où est Henry ?
Vous avez le feu. J'aime le feu.
Où est mon fils ?
Henry est toujours en vie, si c'est ce qui vous inquiète.
Pourquoi l'avez-vous emmené ?
C'est un garçon très spécial.
Je sais. Ça ne répond pas à ma question.
Que voulez-vous de lui ?
Je suis venu ici pour voir à qui je me suis heurté...
"La sauveuse".
Je dois dire ne pas être déçu.
Que dites-vous maintenant ?
Que je ne reverrais jamais Henry ?
Je vais vous aider à le trouver.
Je vous donnerai une carte.
Une carte qui vous mènera à votre fils.
Si c'est un piège...
Je ne suis peut-être pas le garçon le mieux élevé sur l'île,
mais je tiens toujours mes promesses.
Le chemin pour trouver Henry est sur ce parchemin.
Pourquoi me le donner ?
Ce n'est pas pour trouver Henry.
Mais comment vous le trouverez.
Vous êtes la seule à le pouvoir.
Il n'y a rien.
Vous ne pourrez lire cette carte
a l'instant ou vous cesserez de nier votre véritable identité.
Il apprécie ses jeux.
Quel jeu ? Il n'y a rien.
S'il dit qu'il y a une carte sur ce parchemin, alors c'est le cas.
Génial. Donc si je cesse de nier ma véritable identité,
quoi que ça signifie, nous pourrons lire cette chose.
Mais comment savoir si Pan ne l'utilisera pas
pour nous conduire droit dans un piège ?
Parce qu'il n'en a pas besoin.
Toute cette île est son piège sanglant.
Aucune trace de lui nulle part.
Du nouveau avec la carte ?
- Ne retenez pas votre souffle. - Que voulez-vous dire ?
Ne voyez-vous pas ce qu'il fait ?
Chaque seconde que nous passons à parler de ça
est une seconde de perdu à la recherche de mon fils.
Une meilleure idée ?
La magie.
S'il y a un blocage, je trouverai un moyen de le contourner.
Pan a dit que ça devrait être moi.
J'écouterais Emma.
Briser les règles de Pan serait imprudent.
Malheureusement, je suis d'accord avec le pirate.
Je te séduis. Je peux le sentir.
Et ta magie n'est pas vraiment délicate.
L'utiliser sur la carte pourrait nous exploser au visage.
C'est un risque que je suis prête à prendre.
Pas moi. Si je suis celle censée
comprendre ce truc, je dois faire ce qu’il dit.
- Super. - Elle y arrivera
N'abandonne pas.
Il joue.
Tu peux gagner.
On ne peut pas gagner. On doit quitter le royaume.
Comment pouvez-vous même envisager
céder à cette sorcière ?
Quand tu es partie,
crois-tu qu'elle a cessé de menacer le pays ?
Et qui va protéger le peuple ?
Les ai-je protégés aujourd'hui ?
Je ne pouvais même pas aider cette pauvre fille.
Et ne te leurre pas.
Elle ne va pas s'arrêter avec les paysans.
Elle va venir s'en prendre
aux personnes les plus proches de moi.
Je me tiendrai à tes côtés quoi qu'il arrive.
Quitte à mourir.
Ce qui arrivera sûrement.
Tu ne peux pas la laisser entrer dans ta tête.
Elle a raison.
Je ne suis pas une reine.
Je ne suis pas un leader.
Je ne suis qu'une fille ayant perdu ses parents,
s'étant enfuie dans les bois, et devenue un bandit.
Tu es Blanche-Neige.
Et la vérité est
que je ne sais même pas qui c'est.
Mais je sais ce que je ne veux pas être, et c'est être seule.
Ce qu'il n'arrivera jamais.
Tu as raison.
Si nous acceptons son offre, nous pouvons tous vivre ensemble...
en exil, mais au moins nous serons en vie.
Nous devrions partir... demain.
- Neige ! - Laisse-la partir.
Il s'agit de son royaume. On ne peut pas la laisser s'en éloigner.
- Pourquoi te soucier de sauver le royaume de Neige ? - Que veux-tu dire ?
Si tu ressens un amour vrai, quelle différence ça fait
que vous viviez dans un château ou dans une ferme ?
Attends. Vous croyez que je suis avec elle pour sa couronne ?
C'est toi qui l'as dit, pas moi.
Je comprends. Je suis nouveau.
Mais croyez-moi. Je veux le meilleur pour Neige.
Mon beau, elle peut t'aimer
mais ce menton taillé ne nous trompe pas.
Nous garderons un œil sur toi.
Vous êtes avec ou contre moi ?
Je pense que Grincheux a été très clair.
Désolé, mon frère.
Neige a déjà pris sa décision,
si tu cherches à la faire changer d'avis,
tu devras le faire sans notre aide.
Alors je trouverai un autre moyen.
Encore toi ? Ne t'ais-je pas aider à réveiller ta princesse ?
J'ai encore besoin de ton aide.
Il y a longtemps...
Tu as rappelé à Blanche qui elle était
quand un sortilège l'aveuglait.
J'ai besoin que tu le refasses.
Qui est là ?
Montrez-vous.
Ça ne vous appartient pas, mon cher.
Je ne comprends pas.
Comment es-tu venue ?
Je pensais que tu ne t'habillais plus comme ça.
Je pensais que c'était du passé.
C'est désormais mon avenir.
Redevenir... Le Ténébreux...
c'est la seule façon de sauver mon petit-fils.
Mais tu ne dois pas devenir complètement lui, non ?
Il y a encore de l'espoir.
Tu n'es pas vraiment ici ?
Bien sûr que non.
Je suis toujours à Storybrooke, là où tu m'as laissée.
Tu vas bien ?
Le sort de protection n'a pas fonctionné ?
Ça a marché. Nous allons tous bien.
Storybrooke est en sécurité. Nous le sommes tous.
Comment savoir que ce ne sont pas des mensonges
destinés à m'égarer ?
Comment savoir si Pan n'a pas évoqué une vision de toi ?
Il ne l'a pas fait.
C'est toi.
Quoi ?
La question est pourquoi.
Tu dois avoir quelque chose qui la fasse changer d'avis.
Si elle ne veut pas lutter contre la Reine,
il n'y a rien que je puisse faire.
J'ai besoin d'un moyen de lui faire croire en quelque chose
que je sais déjà...
qu'elle peut faire face à Regina et gagner.
La magie ne peut pas obliger quelqu'un à croire, très cher.
Ça fonctionne dans l'autre sens.
La croyance doit venir de l'intérieur.
L'offre de la reine était juste.
Faites-vous une faveur et acceptez-la.
Diriger un royaume n'est pas aussi simple que ça en a l'air.
Il suffit de demander à ton frère chéri.
Attends.
Il est mort. Voilà mon point de vue.
Je ne suis pas venu ici pour accepter un "non" comme réponse.
Tu dois avoir quelque chose. Comme toujours.
Donne-moi ton prix.
Économise ces flèches pour la reine.
Je te l'ai dit.
J'ai pris ma décision. Nous partons.
Pas quand tu auras entendu ce que Rumplestiltskin avait à dire.
Tu sais mieux que quiconque que ses marchés
ont toujours un prix.
Et parfois, ce prix en vaut la peine.
Sans son aide, tu serais encore dans ce cercueil de verre.
Qu'a-t-il dit cette fois ?
Il m'a parlé d'une légende...
une arme magique,
pouvant t'aider à récupérer ton royaume.
À moins qu'il puisse garantir qu'aucune autre vie ne sera pas perdue,
je ne suis pas intéressée.
L'arme n'est qu'à une demie-journée d'ici.
Nous pouvons y être avant le crépuscule.
Cette arme...
tu dis qu'elle va m'aider à vaincre Regina. Comment ?
En lui montrant qui tu es vraiment.
Je m'appelle Emma Swan.
Je parierais que la solution à l'énigme de Pan
est un peu plus compliquée que ça.
N'attends rien en retour.
Je suis la mère d'Henry.
Je vivais à Boston, et j'étais garante de caution.
Désormais je suis le shérif de Storybrooke.
Cette élection était bidon.
Est-on vraiment en train de faire ça ?
Tu ne crois pas peut-être être...
Tu oublies quelque chose ?
Je suis la fille de Blanche-Neige et du Prince Charmant,
ce qui apparemment fait de moi le fruit du véritable amour.
Je suis née dans la Forêt Enchantée,
et ai été envoyée par un portail
dans un arbre, afin de briser une malédiction.
Et tu as pu la briser car...
tu es la...
Ne sois pas gênée de le dire.
Dire quoi ?
Le mot en "S".
Je suis la Sauveuse.
Je ne comprends pas. J'ai dit que j'étais la Sauveuse.
Il n'y a rien que j'ai plus nié que ça.
C'est rien. On trouvera une solution.
Non.
Mais moi je peux.
Je commence à croire qu'il n'y a jamais eu de carte là-dessus.
Mais ça ne veut pas dire que ça ne peut pas nous mener à Henry.
Je croyais qu'utiliser la magie était une mauvaise idée.
Pour une fois, je suis d'accord avec le prince.
Je t'ai dit qu'on commençait à s'entendre.
Que fais-tu ?
Un sort de localisation.
Ce parchemin appartenait à Pan.
Il nous mènera jusqu'à lui.
Apparemment on va vraiment
s'aventurer dans la Sombre Jungle après tout.
Là où on ne doit jamais aller ?
Celle-là même.
Vous avez dit vouloir être la meneuse.
Alors allons-y.
Sais-tu pourquoi tu m'as amenée sur cette île ?
J'ai cru que tu allais me montrer la réponse.
Seul toi le sait.
Je t'ai déjà dit.
- Pas du tout. - Je n'en ai aucune idée.
- Mais si. - Non.
- Tu te retiens. - C'est faux.
Bien sûr que si.
Qu'est-ce que tu ne dis pas ?
Je suis un lâche.
Je suis comme mon père.
Tu te sens mieux à présent, non ?
Tu sais pourquoi je suis ici.
Tu as toujours vu le bon en moi.
Et encore maintenant.
Et bien que tu le nies,
je pense que tu le vois aussi.
Pourquoi suis-je là ? Contre quoi luttes-tu ?
Pan m'a offert un marché.
Je lui laisse Henry, et il m'autorise à vivre.
Le garçon n'a pas à subir mes faits.
Et tu as peur de faire un choix égoïste.
C'est en général le cas.
Tu as abandonné ton fils Baelfire
et tu l'as toujours regretté.
Tu n'as pas à faire pareil avec Henry.
Laisser de côté le passé...
est la première étape.
C'est la dernière chose
que mon père m'ait donné.
Que lui est-il arrivé ?
Il m'a laissé.
Si tu ne veux pas répéter ses erreurs,
tu dois renoncer.
Prête à me remercier ?
En fait, oui.
Si vous m'aviez laissée le faire plus tôt,
nous l'aurions déjà retrouvé.
Attendez,il est là.
Pan. Je peux sentir sa suffisance.
Vraiment ?
Profitons de l'effet de surprise !
Attention.
Il ressemble peut-être à un garçon, mais c'est un démon sanguinaire.
On peut le faire.
Tu peux le faire.
On y est presque.
On devrait poursuivre à pieds.
C'est la première fois que nous sommes seuls
depuis ta demande.
Difficile d'avoir un peu d'intimité
avec 7 grands-frères
gardant un œil sur toi.
Ils sont protecteurs.
C'est le cas de le dire.
Les nains t'ont-ils donné du fil à retordre ?
Hormis m'accuser d'être
un chercheur d'or, un berger arriviste...
Je suis sûre que tu les charmeras,
comme tu m'as charmée...
Finalement.
D'après Rumplestiltskin,
l'arme qui accordera la défaite de Regina
est au sommet de cette colline.
Cette arme, que dit Rumple au sujet de son pouvoir ?
Est-elle faite de magie noire ?
Non elle a été forgée par un mage bienveillant.
Son nom est Merlin, d'un royaume appelé Camelot.
La voilà.
Elle est superbe.
C'est coincé.
Tu veux essayer ?
Si tu n'y arrives pas, tu penses que moi, oui ?
La légende affirme
que seul le vrai possesseur du royaume
a le pouvoir de libérer l'épée.
Je n'ai jamais eu quoi que ce soit.
Pas encore.
Essaie.
Tu vois ?
Tu es la vraie chef de ce royaume.
Il n'y a personne..
Peut-être que ton sort était mauvais.
Accuse-moi... encore.
Restez groupés.
Est-ce...
Où est Henry ?
Tu as brisé les règles.
Ce n'est pas juste.
Ça ne se fait pas.
J'attendais mieux de vous, capitaine.
Ouais, tu peux t'y attendre.
Rend-moi Henry.
Désolé. Pas possible.
Vous n'êtes pas au courant ?
Les tricheurs ne gagnent jamais.
Surveillez leurs flèches.
Elles sont faites d'ombres.
Je vais bien.
Derrière toi.
- Ça fait longtemps, capitaine. - Pas suffisamment.
Tu te souviens ce que j'ai fait de Rufio ?
C'est loin de ce qui va t'arriver.
Où est Henry ? Où est-il ?
Tu vas bien ?
Souvenez-vous de ce que j'ai dit.
La carte vous montrera où est Henry...
quand vous cesserez de nier qui vous êtes vraiment.
Je lui transmettrai vos salutations.
Elle arrive ! La Reine !
Prêts ?
Jusqu'où iras-tu aujourd'hui ?
Tu verras.
J'espère.
Alors très chère,
as-tu fait tes valises ?
J'ai repensé à ton offre.
Et tout ce que tu as dit était vrai.
J'aurai pu partir avec Charmant et les nains,
et nous aurions pu trouver
un joli coin dans le monde pour finir nos jours,
et ça aurait été une vie merveilleuse.
Mais je ne peux laisser mon peuple,
pas... avec... toi.
Dans ce cas,
- Charmant ! - Tu peux le faire. Toi.
Tu as sorti cette épée de la roche.
Laisse-le tranquille.
Tu m'as dit d'arrêter de nier qui je suis vraiment.
C'est exactement ce que je fais.
Il s'agit de mon royaume
et je me battrai pour lui !
On se verra sur le champ de bataille.
Nous serons prêts.
Tu vas bien ?
Tu es sûr de ne pas vouloir que j'y jette un œil ?
J'ai eu de la chance. Ma veste moins.
Ne t'inquiète pas.
On a de plus gros problèmes.
Ne le laisse pas ébranler ta confiance.
Nous traversons tous des moments de doutes.
Elle a raison.
Pas maintenant, s'il vous plait.
Attends.
S'il te plait, parle-moi.
Il n'y a rien à dire.
On a eu notre chance et on l'a laissée passer... j'ai perdu.
Tu dois continuer de te battre.
Tu as entendu ce que Crochet a dit.
Pan est un démon.
- Et tu es... - Quoi ? Une sauveuse ?
Parce que si c'était la vérité,
cette carte nous aurait déjà montré le chemin.
Peut-être que ce tu crois être n'est pas ce que tu es en réalité.
Que veux-tu dire ?
Parfois on croit se connaître,
mais on a besoin d'un coup de pouce pour nous le montrer vraiment.
Ce garçon avec le couteau...
tu as cessé de te battre contre lui. Pourquoi ?
Parce qu'il était juste... un garçon.
Il y avait autre chose.
Je l'ai vu dans tes yeux.
Pourquoi as-tu cessé ?
Pourquoi ?
Parce que quand je l'ai regardé, je me suis vue.
Continue.
Ce regard dans ses yeux...
Le désespoir.
C'était pareil pour moi quand j'étais en famille d'accueil.
Une petite fille perdue qui n'avait pas d'importance
et qui ne pensait pas en avoir un jour.
Une petite fille qui pleurait sur elle-même la nuit...
parce qu'elle en voulait tant à ses parents.
Et qui ne pouvait comprendre...
pourquoi ils avaient renoncé à elle.
Et tu nous as trouvé.
C'était trop tard.
Sur cette île...
je ne me sens pas...
l'âme d'une héroïne ou d'une sauveuse.
Je me sens juste
comme j'ai toujours été.
Une orpheline.
Quoi ?
Regarde.
Que s'est-il passé ?
Tu as accepté qui tu es.
Je suis désolée.
C'est bon.
C'est la vérité.
Tu étais une orpheline.
C'est à moi de changer ça.
Rumplestilskin.
Que veux-tu ?
On doit discuter de cet accord passé avec Charmant.
Sois plus précise, ma chère.
Il est venu te voir, il cherchait quelque chose d'assez puissant
pour vaincre la Reine.
Et tu lui as parlé d'Excalibur.
Alors peu importe ce qu'il a promis en échange,
je suis prête à le payer.
Mais je ne permettrai pas qu'il te soit redevable.
C'est écœurant de romantisme.
Que t'a-t-il promis ?
Avec toi, tout a un prix.
C'est vrai.
Ton prince m'a demandé de l'aide pour combattre la Reine.
Je lui ai dit que je n'avais rien à offrir, et c'était vrai.
Comment as-tu su où trouver Excalibur ?
Tout le monde sait qu'elle est à Camelot.
Elle n'y est pas.
C'est moi qui l'ai, maintenant.
Si c'était vraiment Excalibur,
je ne pourrais pas faire... ça !
L'épée est fausse, ma chère.
Artisanat de mauvaise facture.
À quoi s'attendre de la part d'un berger ?
Encore heureux qu'elle n'était pas faite de laine.
J'ai blessé Regina ! J'ai fait couler le sang !
Assez de tes incohérences !
Je t'en prie. Ça appartenait à ma mère.
À présent c'est à moi.
Tu avais raison sur une chose, très chère.
Tout à un prix,
incluant le fait de perdre mon temps.
On peut se joindre à toi ?
Faites donc.
On te doit quelques petites excuses.
Petites ?
Ne sois pas avide. Prends-les.
Nous n'aurions jamais dû douter de tes intentions.
Vous avez toujours agit dans son intérêt.
Recommencons tout à zéro.
Il faut qu'on parle.
J'ai vu Rumplestiltskin.
Blanche, je peux expliquer.
Alors c'est vrai. Tu as planté cette épée dans la roche.
- C'est vrai. - Tu m'as embarquée
dans une aventure pour trouver une épée magique dans le but...
Tu avais besoin de croire en quelque chose que je savais déjà.
Alors quand j'ai tenu tête a Regina...
Tu l'as fait de ton propre chef.
Tu l'a toujours eu en toi.
Tu avais juste...
besoin d'un peu d'aide pour le réaliser.
Mais toi non.
La carte est révélée. On sait où est Henry.
Où ça ?
On est ici au Sud de l'île,
au milieu de la Sombre Jungle,
et le nouveau camp de Pan est au Nord.
C'est là où il retient Henry.
Qu'attendons-nous ?
Le terrain n'est pas praticable.
Il y aura sans aucun doute des tas d'obstacles tout le long.
On devrait s'y préparer.
On doit tirer des leçons de notre dernière rencontre avec Pan.
On a un besoin d'un nouveau plan.
Je suis d'accord.
On arrête son jeu, et il va commencer à jouer le nôtre.
Et si je ne suis pas d'accord ?
Continuez seule,
mais nous aurons de meilleures chances ensemble.
Vous devez avoir raison.
Tu fais preuve de patience, amour.
Voilà qui vaincra un méchant petit garçon.
Je l'espère.
Tu utilises le rhum comme solution à tous tes problèmes ?
Ça peut pas faire de mal.
Alors, comment as-tu débloqué la carte ?
J'ai fait ce que Pan a demandé.
Et tu es qui au juste, Swan ?
Tu aimerais le savoir ?
C'est possible.
Ne mangez pas les bleues.
Félicitations.
Vous l'avez fait... orpheline.
Ça ne vous dérange pas si je vous appelle "fille perdue" ?
Appelle-moi comme tu veux. Ça ne m'arrêtera pas.
J'y compte bien.
Il y a une raison à tout ça.
Vraiment ?
Vous n'avez pas pardonné à vos parents de vous avoir abandonnée.
Ne le niez pas.
C'est bien.
Vraiment bien.
Parce que lorsque vous trouverez Henry, vous le comprendrez.
C'est supposé vouloir dire quoi ?
Il n'a pas oublié non plus.
Le temps que vous le trouviez,
il ne voudra jamais plus quitter cette île.
C'est ce qu'on verra.
Tout comme toi, Emma...
quand on en aura fini, tu ne te sentiras plus orpheline.
Tu en seras une.
Synchro par atrn97g www.addic7ed.com