Vous êtes surveillés.
Le gouvernement a un système secret...
une machine
vous espionnant 24h/24.
J'ai conçu la machine pour détecter les actes terroristes,
mais elle voit tout...
les crimes violents impliquant des gens ordinaires.
Le gouvernement considère ces gens sans intérêt.
Nous, non.
Traqués par les autorités,
nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou criminel,
si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -
C'est à moi.
Non.
Vous allez griller notre couverture.
Je rame sur ce bateau.
Pas quand c'est ma surveillance.
Étant donnée votre couverture,
il serait plus approprié que M. Reese
ait ce privilège.
C'est censé être un rencard, après tout.
De rien.
Qui est notre Roméo ?
Il s'appelle Ian Murphy.
C'est un investisseur talentueux dans de multiples affaires...
Un café, une boîte de nuit, un bar.
Comment va son porte-monnaie ?
Il doit peut-être de l'argent à de mauvaises personnes ?
Ses affaires vont plutôt bien,
et un rapport de solvabilité stellaire.
Il a grandi dans la misère.
Ses parents sont morts quand il était ado,
puis un oncle lui a laissé presque 100 000 $.
Je propose que l'un d'entre vous se rende à son appartement
à Soho avant son retour.
Que dirais-tu de remettre ça ce week-end ?
Je ferai à diner.
Il m'arrive d'être un grand chef.
Un mec qui connait son opéra et sait cuisiner.
Je suis épatée.
C'est oui ?
Absolument.
On y va. Je dois être en ville à 20 h 00.
Je vais aller à son appartement,
voir ce que je peux y trouver.
D'accord, mais c'est à mon tour.
Je crois que j'ai quelque chose.
J'espère que c'est à propos de son téléphone,
car on a perdu la connexion.
Je sais peut-être pourquoi. Il vient de passer
de noble à hippie en moins de temps que pour dire
"pilosité faciale ironique."
Je n'ai rien compris.
Il a lâché son rencard, changé de vêtements,
son apparence.
Donc ce mec va faire quelque chose
et je parie sur rien de bon.
Je viens d'arriver à l'appartement de Murphy.
Rien de nouveau sur Murphy ?
Il semblerait que notre gars soit un dragueur.
Je l'ai suivi.
Nouvelle apparence, nouvelle fille.
C'est un caméléon.
Organisé, efficace, sociopathe.
Non pas qu'il y ait du mal à ça.
M. Murphy trouve ses rencards sur internet.
Il rencontre la plupart des femmes sur des applications
comme Tinder et Angler.
Les membres créent un profil
et ensuite enregistrent leur position.
Super pour garder du mystère dans une relation.
Il garde des dossiers.
Des dossiers détaillés, sur une douzaine de femmes.
D'où tire-t-il ces infos ?
De vos sites de pervers typiques.
Tout ce qu'il faut pour bien connaître des antécédents.
C'est comme s'il les traquait.
Pourquoi ne pas le descendre de suite ?
Ce n'est pas parce qu'il les harcèle
que c'est un tueur.
Je n'en serais pas aussi sûr.
Il a un prospectus d'une personne disparue
une femme appelée Jenna Lakritz.
Et il y a un article qu'il a imprimé...
à propos d'une femme décédée la semaine dernière.
J'ai dit que c'était un accident de voiture.
Les accidents de voiture sont un bon moyen pour cacher un homicide.
Exactement ce que je pensais.
Ce mec a peut-être évolué
du harceleur au tueur après tout.
Nous cherchons toujours dans les hôpitaux,
mais nous nous rapprochons d'elle.
Elle travaillait sur sa mort depuis près de six mois.
Elle savait pour le programme.
J'ai le pressentiment que Mlle May sait
exactement où est situé Nothern Light.
Sinon, au moins on en sera sûrs.
Et alors, je prendrais soin d'elle.
Peut-être une dizaine d'années dans un lieu secret.
Ou quelque chose de moins tranquille.
Je vous appelle dès que j'ai une adresse.
Vous avez l'air plus calme aujourd'hui.
Oui.
Il est presque temps pour moi de partir.
Où comptez-vous aller ?
C'est une bonne question.
Je n'en suis pas encore certaine.
Parce que la voix va vous le dire ?
Vous commencez à comprendre.
La voix vous parle en ce moment ?
Ai-je l'air de parler
à quelqu'un d'autre que vous ?
Vous réalisez que ce téléphone
n'est pas connecté à un réseau sans-fil.
Dieu n'a pas besoin de réseau.
Ne vous ai-je pas déjà prouvé sa puissance ?
Vous avez certainement prouvé la puissance de votre esprit.
Vous avez démontré une belle intelligence
et des compétences informatiques certaines.
Grâce auxquelles vous avez appris toutes ces vilaines choses sur moi.
Nous sommes tous vulnérables.
Pas tous.
J'imagine que c'est vous qui avez besoin d'une thérapie.
On dirait que vous devez améliorer beaucoup de choses.
Je peux vous aider, Robin.
vous souffrez de mégalomanie,
causée par votre condition fondamentale.
Ce n'est pas une condition. C'est le futur.
Le temps que vous compreniez ce qui se passe réellement,
J'aurais dépassé cette réalité.
Pourquoi votre transcendance
requiert-elle votre emprisonnement dans cet établissement ?
Elle a un plan.
Quel plan ?
Je ne sais pas encore.
Et j'ai hâte de le savoir.
Quelque chose sur la femme que Murphy poursuit ?
La disparue, Jenna Lakritz,
est une de ses ex.
Je peux regarder l'historique de son portable,
mais M. Murphy utilise "Vanishtext",
une application conçue pour effacer ses messages
dès qu'ils ont été lus.
Bon pour les tricheurs... et les tueurs.
Et pour la fille qui a été tuée la semaine dernière ?
Dana Wellington.
La fille de Bruce Wellington.
Propriétaire de maisons vendues aux enchères, philanthrope,
vrai magnat de l'immobilier.
Il semble qu'il n'y ait rien qui la relie
à notre M. Murphy, sauf le fait
qu'ils allaient à la même fac.
M. Reese, vous n'avez pas acheté
un nouveau collier à Bear, si ?
Ni cet énorme fémur de vache qu'il est en train de manger ?
J'ai été un peu occupé, Finch.
On dirait que Bear a son propre harceleur.
De même pour M. Murphy,
il fréquente une boite appelée "Blur".
J'ai parcouru les noms parmi les fichiers que vous avez découverts
sur les femmes qui utilisent l'application Angler.
Toutes se sont enregistrées dans cette boite au moins une fois.
Je serai là-bas ce soir.
Je viens d'accéder à la base de données de la boite
et j'ai créé une réservation pour vous.
Attendez. J'ai peut-être une meilleure idée.
Nous n'avons pas assez de preuves pour appeler les flics.
On peut toujours mettre au point un piège.
Qu'est-ce que vous proposez ?
Tant que l'on ne peut pas savoir
si c'est un tueur ou non,
je pense qu'on doit piper les dés.
Bonjour Inspecteur.
J'espérais que vous viendriez au refuge ce soir.
Je pense pouvoir vous assurer que ce sera plus intéressant
que d'arrêter de vieux avocats d'affaires
pour conduite en état d'ivresse.
Vous voulez me donner un aperçu ?
Uniquement que ça requiert une tenue de soirée.
Je veux dire, quelque chose d'élégant,
mais aussi... moins traditionnel.
Quel genre de boulot est-ce, Finch ?
Pas mauvais.
Comparé à la dernière fois où je vous ai vu,
vous étiez dans une housse mortuaire.
J'ai connu pire situation.
Je pense que cela pourrait marcher.
Donc...
C'est là que la fête a lieu.
Mme Morgan.
C'est Mlle Shaw,
et vous connaissez l'Inspecteur Carter.
Vous semblez être revenu des morts.
Seulement huit autres vies laissées.
Celle de Zanotti ?
Bien vu.
Donc nous sommes votre appât.
Plutôt une façon grossière de présenter la chose,
mais je suppose que c'est approprié.
Notre cible est un caméléon et un éventuel tueur.
Juste une fois, j'aimerais que vous appeliez
pour quelque chose qui ne nécessite pas une arme à feu.
Pourquoi ? Vous n'en portez pas ?
Je viens toujours préparée.
Vous avez le nano ?
Je pourrais tuer pour en avoir un.
Vous pouvez l’emprunter quand vous voulez.
C'est joli.
Petit cadeau de la part de John.
et...
maintenant que tout le monde est suffisamment bien armé,
j'ai pris la liberté de vous créer à chacune un profil
sur l'application Angler.
Donc veuillez télécharger cette application
ainsi vous pourrez entrer une fois arrivées au club.
J'aimerais bien voir ce profil.
Vraiment ?
Un professeur de Yoga ?
Vous auriez préféré "Tueuse entrainée" ?
M. Murphy préfère cette application
quand il cherche de nouvelles cibles.
Et pour ce qui est d'attirer son attention,
je doute que ce soit un problème.
Vous devrez user de vos charmes,
pas de votre arme de poing.
J'espère que ce n'est pas un problème.
Ça veut dire quoi ?
Je ne suis pas jolie ?
Parce que je pense que je suis jolie.
Vous êtes bien, Shaw.
Vous avez juste l'air... en colère. Tout le temps.
On travaillera ça dans la voiture.
Où est notre cible ?
Le directeur dit qu'il se montre vers minuit.
Alors que fait-on ici si tôt ?
Je n'allais laisser ces garçons nous envoyer comme appât à tueur
sans rien en retour.
J'aime ton style.
Désolée les filles, mon organisme ne marche qu'au diesel.
Alors, à quoi devons-nous boire ?
Espérons que personne ne soit victime du tueur en série.
C'est le moment de s'enregistrer.
Comment ça se passe là-haut ?
Rien à signaler.
Mais c'est une arnaque ici.
Le soda m'a coûté 5 $.
La vue est sympa par contre.
Calme-toi.
Lionel est en haut, John dehors.
Shaw est prête à tirer sur n'importe qui la regardant de travers.
Allons nous amuser.
Je suis d'accord.
Quoi de neuf ?
Levez les yeux, mesdames.
Notre gars vient d'arriver.
Je peux me joindre à vous ?
Bien sûr.
J'ai beaucoup de respect pour ce que vous faites Joss.
Le monde est effrayant dehors.
Tout à fait.
On ne sait jamais sur quel taré on va tomber.
J'arrive pas à croire qu'ils autorisent les flics à être sexy.
Il devrait y avoir une loi contre ça.
Bien.
Je devrais mieux savoir que de donner une limite.
J'aime bien votre façon de sourire.
Une autre limite.
Non, pas même un peu.
Laissez-moi vous préparer le dîner demain soir.
Je vais travailler mon intelligence d'humour.
Il m'arrive d'être un grand cuisinier.
C'est un de mes nombreux talents.
C'est l'occasion, Inspecteur Carter.
Dîtes oui, s'il vous plait.
Attention, équipière.
Notre gars te surveille.
Maintenant il te suit.
Il est toujours sur tes traces,
donc ne rentre pas chez toi.
Où suis-je censée aller ?
Vous allez bien ?
Ça va.
Où est-il allé ?
J'ai vu le type disparaitre dans la rue.
Donc s'il cherchait sa prochaine victime,
il l'a trouvée.
- Où est M. Reese ? - Dehors avec Carter pour son rencard.
Bon chien.
J'ai eu de la chance en traçant l'argent
qu'il a reçu il y a 9 ans.
Je pensais qu'il venait de son oncle.
En fait, ça venait d'une société écran
basée hors de la Suisse, fondée par Bruce Wellington.
Donc il y a un lien qui mène à la fille décédée.
Regardez.
C'est un plan GPS
d'une des cartes SIM de Murphy.
Il était dans les Hamptons la semaine dernière.
Le même jour que les funérailles de Dana Wellington.
Ce taré voulait probablement faire revivre son crime.
Peut-être que Carter aura plus d'infos pendant son rencard.
Qu'est-ce qu'on mange ?
Ne vous inquiétez pas. Rien à base de noix.
Comment saviez-vous que je suis allergique ?
Je suis attentif. Vous voyez, si plus de gars l'étaient,
ils trouveraient le sexe opposé moins déroutant.
Ce n'est pas une réponse.
Vous avez repoussé un petit bol d'amandes au club.
Votre visage disait que c'était sans défense,
donc, allergie sévère aux noix ?
Vous feriez un bon inspecteur.
C'est drôle.
Je pensais la même chose de vous.
Comment ça ?
La manière dont vous observiez tout le monde au club.
Je sais que votre profil sur "Angler" disait que vous étiez officier,
mais... vous me semblez plus être un inspecteur.
J'étais inspecteur.
À la criminelle.
Mais je fais autre chose maintenant.
Ce n'est pas là ou je pensais finir,
mais c'est ici que j'ai besoin d'être en ce moment.
Qu'est-ce qu'il fait ? Je devrais le tuer ?
- Pas maintenant. - Quoi ?
Désolé.
Juste des champignons shiitakes.
Je ne tentais rien.
Pas encore.
Elle n'est pas sur ses gardes.
Vous plaisantez.
Cette femme a une garde d'acier.
Il y a un truc entre vous deux ou quoi ?
Car j'aurais parié sur vous et Zoe sur le champ,
mais je n'aurais jamais pensé à vous et Carter...
On est juste amis.
Votre "juste amie" fait son boulot.
Elle amène ce type à lui faire confiance,
peut-être qu'il tentera quelque chose.
Et on pourra enfin le descendre.
Alors que faites-vous dans la vie ?
Je possède des parts de plusieurs petites compagnies.
Comment avez-vous commencé ?
De l'aide de vos amis ou la famille ?
En quelque sorte.
Je me suis émancipé quand j'étais mineur à 17ans.
Un jour à l'université, un avocat s'est montré
avec un chèque de 100 000$.
Ça venait d'un oncle que je n'avais jamais rencontré,
et tout à coup... j'ai eu ces possibilités.
Je ne les avais jamais vraiment eues avant.
Donc j'ai monté ma propre affaire.
Si j'allais être seul,
j'allais le faire selon mes conditions.
Donc...
Depuis combien de temps vous et Zoé êtes... amis proches ?
Je n'ai jamais vraiment compté les jours.
Et vous ?
Quelques rencards ces derniers temps ?
Trop occupée à sauver le monde de ces méchants.
En plus, les relations amoureuses c'est pour les amateurs.
Les mecs de nos jours sont tellement... émotifs.
Ils pleurent, ils veulent être câlinés.
Je ne sais pas quoi en faire.
Donc vous êtes une bonne soeur ?
Je suis pragmatique.
Je sors, passe une bonne soirée, ou trois.
Et puis, je tourne la page.
Pas de chichis.
Mot de passe, s'il vous plaît.
Mes mains sont un peu tremblantes.
Effet secondaire du largactil, je suppose.
Voudriez-vous le taper pour moi ?
Merci.
Ordonnance du Dr Ronald Carmichael.
Desflurane.
Deux ampoules, s'il vous plaît.
Non, mettez-en trois.
Tu n'as pas à me raccompagner.
Je ne vais pas te laisser attendre un taxi seule.
Tu es flic, mais...
Mais tu es un gentleman.
J'essaie.
J'ai bien aimé cette soirée avec toi.
Moi aussi.
Et tu sais, tu avais raison.
C'est le meilleur loup de mer chilien que j'ai mangé.
Bien.
Deux mecs arrivent.
C'est bon les mecs.
Pas de violence.
Prenez ce que vous voulez.
Malheureusement pour toi, Ian,
nous ne sommes pas là pour ton argent
Prête ?
Prête.
Bien visé.
À ton service.
Ça va ?
Ça irait mieux
si tu me disais qui tu es vraiment.
J'ai des infos intéressantes
des agresseurs idiots.
J'imagine que ce sont des hommes de main ?
Bingo.
Ils disent qu'un mec appelé Kip Davis les a embauchés.
J'ai passé des coups fils, et trouvé que ce Davis est le
directeur de la sécurité de Bruce Wellington
Et c'est certainement pas une coïncidence.
Merci, Inspecteur.
J'ai compris, mais comment saviez-vous
que quelqu'un m'en voulait ?
On a pour info que quelqu'un vous voulait mort.
Ou bien que c'était l'inverse.
Attendez.
Vous pensez que j'ai fait du mal à quelqu'un ?
Nous avons trouvé votre cachette de harceleur.
Ce n'est pas du harcèlement.
Ce sont des recherches.
Les femmes aiment que j'anticipe leurs envies.
Elles sont habituées aux mecs qui font le minimum.
J'en fais plus.
Essayez.
Vous les chassez.
Je veux leurs infos, elles me les donnent directement.
Et oui, je suis un peu plus efficace grâce à ma diligence.
Mais...
Elles aiment ça.
Si elles aiment tant que ça,
comment se fait-il que ces relations ne durent pas ?
Elles ne sont pas faîtes pour.
C'est le but.
Pourquoi Bruce Wellington veut votre mort ?
Connaissiez-vous sa fille ?
Dîtes-nous ce qui se passe
pour que l'on vous aide.
Dana et moi...
On s'est rencontré quand elle était au lycée et que je tenais un bar,
essayant de suivre avec mes prêts étudiants,
et on est tombés amoureux.
Pas besoin de recherche.
M. Fortune 500 n'a pas apprécié
que sa fille sorte avec un blanc-bec mal habillé,
mais... après Dana est tombée enceinte.
Vous devez le comprendre.
Wellington dirige cette famille
d'une main de fer. Alors...
Un jour, un homme de Wellington s'est montré à ma porte
et m'a dit que... Dana avait avorté,
et il m'a donné un chèque,
me disant que je devais quitter la ville
ou Wellington me ruinera.
Alors vous avez pris l'argent ?
Dana était tout ce que j'avais sur terre.
Et j'ai dû l'appeler une centaine de fois, et elle...
ne m'a jamais rappelée.
Elle était terrifiée par son père.
Ils l'étaient tous.
Et c'était il y a 9 ans.
Et je n'ai plus eu affaire à elle ou sa famille depuis.
Jusqu'à ce que vous alliez à ses funérailles.
Comment aurais-je pu ne pas y aller ?
Wellington m'a vu
et il a flippé et a commencé à crier,
sur la tombe de Dana.
Pourquoi serait-il si troublé par vous
après tout ce temps ?
Je ne sais pas Joss.
Je le jure.
Je ne suis pas resté pour le découvrir.
J'aime le nouveau collier de Bear.
C'est plus son style.
Cet os de dinosaure est de vous aussi ?
Il adore ce truc.
Ses intestins diront le contraire.
Regardez ça.
Voyez-vous tous les deux ce que je vois ?
Cet enfant a quoi ? 8, 9 ans ?
On sait maintenant pourquoi M. Wellington veut Ian mort.
Dana n'a pas avorté après tout.
Le vieux pensait que Ian se montrerait aux funérailles
pour lui prendre son héritier.
Je pense qu'il est temps de rencontrer M. Wellington.
Que devrait dire l'inspecteur Carter à Ian ?
La vérité.
Je ne comprends pas.
Marissa, la sœur de Dana, l'a élevé comme son propre enfant.
Elle avait 10 ans.
Je pense qu'elle paraissait
être le parent le plus adapté à l'époque.
Comment pourraient-ils me faire ça ?
Pourquoi Dana mentirait ?
Comme tu le dis,
M. Wellington est un homme très puissant,
qui fera tout le nécessaire pour sauver les apparences.
Dana savait qu'un mensonge
était la seule chose capable de vous faire quitter Boston.
Il veut tout me prendre.
Ma maison et mon fils ?
Non, Ian.
Il ne le fera pas.
Car on va arranger les choses.
Comment ?
Finch va forcer le casier du petit,
prendre la bouteille d'Alex,
et l'utiliser pour des tests ADN.
Ça semble être un plan assez sûr.
Je vais avec lui.
Ce n'est pas sûr.
Tout ce que je veux, c'est voir mon fils.
Au cas où je n'en ai plus l'occasion.
Monsieur ?
Mlle Morgan.
Merci de nous rencontrer, M. Wellington.
Et comment se porte notre amie commun ?
Elle vous salue.
Voici John Wiley, le collectionneur dont elle vous a parlé.
Zoe dit que vous êtes capable de trouver des choses que personne ne peut.
Elle me flatte, mais c'est aussi vrai.
Je recherche un Picasso.
L'enfant et la colombe.
Je payerais ce qu'il en coûte.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois aller me refaire une beauté.
Jolie entrée.
Merci. Où est le coffre-fort ?
Vieille école.
Excellent.
Prouver que l'enfant est celui d'Ian
ne lui enlèvera peut-être pas Wellington du dos.
Je suis juste la braqueuse de coffre.
Je laisse les trucs compliqués à Harold.
Bien, tu ferais mieux de te dépêcher, Shaw.
Il semblerait que Wellington est sur le point d'emmener son petit-fils
pour un long voyage hors du pays.
Où l’emmène-t-il ?
Alex a été accepté dans un internat de Londres.
Ils partent demain matin.
Donc c'est fini.
Même si on a un échantillon d'ADN,
ça n'empêchera pas Wellington d'essayer de me tuer.
Si, si nous prouvons la paternité de l'enfant.
Son héritage est tout ce dont il se préoccupe.
Je peux vous l'assurer, un homme comme ça
fera n'importe quoi pour protéger son nom.
Excusez-moi un moment.
Black. Kilo. Tango.
Pingouin. Alpha. Kilo.
Hôpital Stone Ranch.
Oui, bonjour. J'appelle pour des informations sur Mme Robien Farrow.
C'est son oncle, Harold Wren.
Bonjour, M. Wren.
Robin s'en sort plutôt bien.
D'ailleurs vous êtes le deuxième à appeler pour elle aujourd'hui.
Qui était le premier ?
Il n'a pas voulu donner son nom,
donc nous ne lui avons donné aucune information.
Où est Joseph ?
Il a dit être malade aujourd'hui.
Je suis Ian.
Alors, mets ta ceinture.
C'est déjà fait.
Je pense que M. Murphy vient de kidnapper son fils.
Son certificat de naissance n'est pas là.
Cela prend des jours pour faire un test ADN.
Les Wellington quittent le pays demain.
Vous avez raison, c'est une belle représentation du post-modernisme.
Mais, puis-je poser une question ?
Laquelle, M. Wiley ?
Où est le certificat de naissance de votre petit-fils ?
Vous avez volé un fils à son père.
Alex a un père.
Alex a une tante et un oncle
qui l'ont élevé comme leur fils.
Je vais vous le redemander M. Wellington.
Où est le certificat de naissance de votre petit-fils ?
Mon petit-fils ne saura jamais
que cette idiot de blanc est son père.
Alex est un héritier, pas l'aide ménagère.
La sécurité vous montrera la sortie.
Si tu ne l'avais pas fait, je l'aurais fait.
Que fait-on maintenant ?
Ian, où es-tu ?
J'ai fait quelque chose de vraiment stupide.
D'habitude, je rentre direct après l'école.
Je pensais qu'on pourrait faire quelque chose de différent aujourd'hui.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il aujourd'hui ?
J'ai connu ta mère il y a longtemps.
Elle se met en colère si je rentre tard.
Bien sûr.
Je suis sûr que non...
je voulais dire que j'ai connu ta tante Dana.
Tante Dana est morte.
Je sais.
Et je sais que ça te rend très triste.
Moi aussi.
Avoir quelqu'un que vous aimez disparaître de votre vie.
C'est difficile à comprendre, même quand on grandit.
Comment l'avez-vous connue ?
À l'école ?
Tu vois,
on était de bons amis.
Elle me lisait des histoires quand j'étais petit.
Puis j'ai grandi et... et elle m'a laissé lui en lire.
Elle aimait Harry Potter.
J'aurais aimé ne pas perdre le contact avec elle.
J'aurais aimé... te rencontrer beaucoup plus tôt.
Pourquoi ?
Tu sembles être quelqu'un que j'aimerais vraiment connaitre.
Je suis l'officier Carter, je suis là pour te ramener chez toi.
Mais j'ai d'abord besoin de parler une minute à mon ami Ian.
Je vais te dire.
Pourquoi n'irais-tu pas t'acheter une glace ?
Je savais que c'était stupide à la seconde où je l'ai fait,
mais je viens de découvrir que j'ai un fils.
Et ces personnes veulent l'emmener
loin de moi à nouveau ?
Je ne laisserai pas ça arriver, Ian,
mais nous allons le faire bien.
Je ne t'ai jamais dit comme j'aime l'uniforme.
Une autre limite ?
Même pas une petite.
Des amis à moi connaissent des gens qui en connaissent
qui savent des choses sur les médecins
des riches et des stars.
Je suis sur le point de les ajouter en tant que preuves.
Alors, es-tu prêt à être un père pour de vrai ?
Plus que tu ne l'imagines.
Je suis contente pour toi.
Et pour Alex.
Assez contente pour le fêter autour d'un verre ?
Peut-être quand tout sera plus calme.
Tu as toujours mon numéro.
Qu'y a-t-il de différent chez vous ce soir ?
Je me sens soulagée.
Comme un grand poids en moins.
Je suis heureux de l'entendre.
Votre traitement a l'air de marcher.
Il est enfin temps que je parte.
Je vois.
Le seul moyen pour que vous quittiez ce bâtiment
est avec ma signature,
que vous n'aurez pas de sitôt.
Vous devez commencer à participer à votre thérapie.
C'est la seule façon d'aller mieux.
Je participe.
Et ça a été... Éducatif, on peut le dire,
mais il y a un agent du gouvernement
qui va venir pour me tuer,
donc vous et moi manquons de temps.
Ça me semble plus être
ce qu'on appelle un complexe de persécution.
Il est très réel, je vous assure.
Alors, malheureusement, j'ai besoin de passer à autre chose.
Donc, vous allez vous enfuir ?
Et comment allez-vous faire ça ?
Premièrement, le téléphone sur votre bureau va sonner.
Elle me fera savoir qu'il est l'heure.
Ensuite, je vous frapperai dans la carotide.
Ça fera mal, Ronald, mais ça ne vous tuera pas.
Ensuite je prendrais vos clés de voiture.
Et les gardes... comment vous les gèrerez ?
Je n'en aurais pas besoin.
Ils seront anesthésiés par le desflurane
dans le système de ventilation.
Il s'évapore à 24°C.
Température à laquelle la climatisation
a été programmée il y a 10 minutes.
Cette voix que vous entendez,
elle va faire tout ça ?
Bien sûr que non.
Elle voit tout,
mais il n'y a que très peu de choses qu'elle puisse faire elle-même.
C'est là que j'entre en scène.
Elle me dit quoi faire et je le fais.
Elle m'a un peu aidée
à voler le desflurane
du distributeur automatique.
Ne vous inquiétez pas.
J'ai coupé la clim dans votre bureau il y a deux jours.
Ça a dû être évacué maintenant.
Vous entendez comme c'est silencieux dehors ?
Ça doit bientôt être l'heure.
Êtes-vous aussi impatient que moi ?
Combien de temps allez-vous le faire attendre ?
Il a promis de me ramener à la maison.
Très galant de sa part.
D'accord, très bien.
Je devrais probablement y aller.
Je devrais y aller aussi.
J'ai un rendez-vous. Avec mon fils.
Beau travail ce soir, mesdames.
Bonne soirée.
Qu'en penses-tu ?
Tu veux partir d'ici ?
Mais tu dors chez moi.
Mon Dieu.
Qu'avez-vous fait ?
Pas de panique. Je ne les ai pas tués.
Comme vous l'avez dit, j'ai fait des progrès.
Le gars qui me poursuit, en revanche,
va très certainement vous tuer, alors...
vous devriez courir.
Pardonnez-moi.
Vous pensiez vraiment qu'elle m'aurait abandonnée ?
Vraiment ? Même ce gars ?
C'est vous le patron, je suppose.
À plus, Doc.
Et merci pour le coup de main.
Je pense que je vais vraiment mieux maintenant.
Qu'y a-t-il ?
M. Reese, on a un problème.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -