Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
L'église...
parfois on y va pour la communauté,
parfois on y va pour la nourriture spirituelle
et parfois on y va parce qu'ils vous ont loué leur van
que vous avez gardé trop longtemps
parce que votre fille a eu son permis de conduire
et que c'était sympa d'avoir une voiture en plus.
Le verset 8 dit, " la charité ne périt jamais."
Tous ici présents
ont été touchés par la générosité de l'église
certains plus que d'autres.
La foi et l'espoir précèdent la charité.
Vous avez la foi en l'objet de votre charité,
et vous espérez qu'un jour, elle vous sera rendue.
Merde. Ils veulent qu'on leur rende le van.
Merci. Hé. Ravi de vous voir.
Passez une bonne semaine.
Hé !
Révérant Hayver.
Oh, très bon sermon aujourd'hui
C'était amusant, mais cela vous fait aussi réfléchir.
Ils veulent leur van, Frankie.
Ouais, je sais qu'on l'a depuis longtemps,
Mais vous savez comment sont les compagnies d'assurance.
Je veux dire, ils sont contents de prendre votre argent,
mais quand vous voulez que quelque chose soit réparé, bonne chance.
J'ai raison ?
Nous savons que vous avez récupéré votre voiture.
Nous sommes passés devant chez vous l'autre soir.
Wow. Espionner les maisons des gens
ne semble pas très "Jesus-ique"
Le van est censé servir à aider les personnes dans le besoin.
Oh, nous les aidons. Pas vrai les gars ?
- Carrément ! - Pour sûr !
Pas que je m'en souvienne.
La semaine dernière, j'ai conduit le groupe de prière des Dames Agées
au salon de beauté.
Oui, et ensuite vous les avez faites attendre dans le van
pendant que vous êtes allée acheter des chaussures.
Qui vous a dit ça ? Berta ?
Vous savez qu'elle triche au bingo.
J'ai besoin des clés Frankie.
On espère pouvoir faire ça calmement.
Très bien.
Pouvons-nous au moins récupérer nos affaires ?
Je crois qu'on a laissé quelques trucs dedans.
Est-ce que notre église vient de rompre avec nous ?
Au moins ils ont eu la décence
de le faire pendant la saison de football.
Vous arrivez à y croire ?
"Soyez libres d'explorer d'autres religions."
J'aimerais bien essayer les Chrétiens Scientifiques.
J'ai entendu qu'ils avaient une belle salle de lecture.
Je ne sais pas pourquoi vous vous plaignez.
C'est moi qui n'ai plus de voiture désormais.
Je ne peux pas recommencer à prendre le bus.
Vous réalisez combien je vais passer pour une râtée
si je reprends le bus ?
Axl me manque.
Enfin vous voilà !
Axl, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu n'es pas à la fac ?
J'ai le pire coloc du monde
Je plaisante pas.
Ce mec est un vrai porc. Il laisse ses merdes partout.
Vraiment ?
Et il pète constamment,
même quand il est à 50 cm de ma tête !
Vraiment ?
C'est impossible de partager une chambre avec ce mec !
Il agit comme si je n'existais même pas
Vraiment ?
Est-ce qu'il mange toute ta nourriture ?
Oui.
Qu'est-ce que ça fait de vivre avec quelqu'un comme ça ?
Mmm.
Je pourrais vous raconter quelques histoires.
Bref, les gars, je vais avoir besoin
que vous me donniez 50 dollars de plus par mois
pour que je puisse déménager dans une chambre simple--
60$ et j'ai la vue sur l'étang... Juste pour dire.
Super.
Je vais appeler la banque
et leur demander de retirer un peu d'argent de ton compte épargne.
Génial.
Maintenant si tu peux juste bouger de 3 pieds sur ta droite,
ç'aura été la conversation parfaite
Axl, nous n'allons pas de donner d'argent.
C'est seulement 50$ de plus par mois !
Axl, ton père porte une ceinture qu'il a trouvé sur le banc d'un parc.
On ne te donnera pas d'argent en plus
Oh, allez !
Nous avons tous bossé si dur pour me mettre là où je suis.
C'est pas le moment d'abandonner !
En fait, nous sommes plutôt à l'aise à l'idée d'abandonner.
Alors c'est ça ? Vous faites appel à la pauvreté ?
Ce n'est pas comme si vous faisiez tout ce que vous pouviez.
Maman, tu ne peux pas dire que tu travailles tout ton possible.
Tu es à la maison, là, non ?
Et, Papa, tu pourrais prendre un travail de nuit.
Pourquoi vous vous précipitez à la maison ?
Désolé mon vieux. Tu es un grand garçon maintenant.
Il va falloir commencer à résoudre tes problèmes tout seul.
Axl regarde.
Pourquoi tu ne parles pas à ton coloc,
avec diplomatie ?
Tu peux êtres très persuasif et charmant quand tu veux.
Je sais. Je suis stupéfiant. Tu veux en venir où ?
Pourquoi est-ce qu'on en parle encore ?
On a de plus gros problèmes ici.
On n'a plus le van de l'église.
Vous réalisez à quel point je vais avoir l'air bête
si je retourne dans ce bus ?
Sue, tu n'as pas besoin d'un bus pour avoir l'air bête.
Ta tête, tes fringues et ta personnalité
vont faire tout le boulot.
Et voilà.
Ok.
Je crois que j'ai trouvé un système
pour que nous trois puissions partager deux voitures
- Sue. - Écoutez-moi.
Je vous promets les gars que je ne serai pas gênante du tout.
Tu as déjà tort, mais continue.
Super.
Papa, tu es la ligne bleue, maman, tu es la ligne rouge,
Et je suis les clefs de la voiture verte
Le lundi, je conduirai maman au travail
et papa la récupèrera quand il rentrera de la carrière à la maison.
Après mon entraînement,
J'emmènerai Brick à la bibliothèque,
et papa déposera maman au hoosier frugal
sur le chemin du softball.
Maintenant, le mardi risque d'être un peu compliqué.
Ça implique quatre différents déposages,
et Brick devra conduire mais seulement un paté de maisons
Sue... Ça n'arrivera pas.
Tu vas juste devoir la fermer et prendre le bus.
Mais c'est pas juste !
Axl avait sa propre voiture au lycée !
Oui, et il faisait deux boulots
pour payer l'essence et l'assurance.
Oh, mon Dieu !
J'ai 16 ans ! Je peux prendre un boulot !
Je peux travailler ! J'ai trop de chance !
Ouais, ton père et moi nous pinçons tous les jours.
Maman, tu peux me déposer
au centre commercial cette semaine après l'école pour que je cherche un boulot ?
Papa pourra me récupérer.
Oh! On utilisera le planning du vendredi !
Attendez. Laissez-moi vous montrer.
C'est bon, Sue.
On trouvera.
Merci, merci, merci !
Je suis trop contente, je vais aller appeler Carly.
Quel jour peux-tu l'emmener au centre commercial ?
J'ai dit "on trouvera une solution"- je voulais dire "tu".
C'est quoi le truc avec les enfants qui veulent toujours des affaires ?
Brick est le seul à ne pas nous embêter dernièrement.
Je sais, pas vrai ?
Je veux dire, sa transition au collège
a été bizarrement sans tracas.
J'étais persuadée
qu'on aurait déjà reçu "l'Appel".
Ne réponds pas.
Allô ?
C'est "l'Appel".
Axel, dans un instant désespéré
fit quelque chose qu'il n'avait jamais fait auparavant
il écouta les conseils de ses parents.
Joli tir !
T'es vraiment doué.
Hey
Bon, avant que tu ne détruises une autre civilisation,
Je pensais que nous pourrions heu, tu sais,
parler un peu.
Je veux dire, quel est l'interêt,
d'être par hasard affecté à un gars
si tu ne peux pas faire connaissance avec lui, j'ai raison ?
OK.
Oh !
Voilà une idée, qu'est-ce que tu dirais
si... nous nettoyions un peu cet endroit ?
Je vais commencer.
Ok.
Bon, je crois que ces mauvais garçons sont à toi.
Donc, pourquoi est-ce que je ne commencerais pas une pile pour toi ?
Allons y.
Tu as fini avec ce vieux fil dentaire, ou...
En y réfléchissant bien...
Il se fait tard.
Je vais me coucher.
T'aurais pas vu mon oreiller ?
T'es assis dessus.
Si tu pouvais juste...
C'est cool.
Je vais rouler en boule ces vêtements sales.
Merci de nous avoir invités aujourd'hui
Je ne vous ai pas invités.
Ce n'est pas un cocktail
chez vos voisins.
Vous êtes là parce que vous avez un problème.
Ouais, pour ça.
En fait, nous avons été surpris par votre appel.
Les choses se sont si bien passées.
Ouais, Brick a été vraiment content cette année.
Oh, Brick a été content ?
Oh, ça c'est super.
Pourquoi vous n'essayeriez pas de deviner pourquoi ?
Le temps est écoulé !
C'est parce qu'il
n'a assisté à aucun de ses cours.
- C'est fou. - Quoi ?
Tous ces professeurs ont rapporté
qu'il ne s'est pas montré.
Mais nous l'avons déposé à l'école tous les matins.
Où est-ce qu'il va ?
Je ne sais pas.
Je dois m'occuper de 425 enfants
Et vous en avez combien ?
Laissez-moi vérifier.
Oh, c'est ça-- un seul.
Donc, pourquoi ne pas dire que ça serait votre boulot, hein ?
En fait, nous avons trois enfants,
mais c'est Mike qui s'occupe des garçons.
Oh bien sûr--
personne ne veut des sixièmes.
Il ne sont plus mignons et adorable comme les enfants de l'école primaire.
Ils sont laids, pleins d'hormones,
une dent de lait, une dent de sagesse la confusion totale.
Et vous parents, essayez juste de vous en débarrasser.
On ne se débarasse pas de nos enfants.
Croyez-nous, on a essayé. Ils reviennent toujours.
Je suis désolée.
Est-ce que vous pensiez qu'on était encore en train de parler ?
Et bien non.
Brick !
Les enfants ne sont jamais là quand on en a besoin
mais toujours là quand on ne les veut pas.
Je suis contente que vous soyez là.
Avec Brad, on a fait le tour du centre commercial pour trouver un job
et j'ai besoin de votre aide pour faire mon choix.
Chez Tacos Olé, ils ont des uniformes super cools,
Mais le Yamamoto Beef sent super bon !
C'est tellement dur !
C'est comme le choix de Sophie.
Mon amie Sophie va avoir un chiot pour son anniversaire,
et elle n'arrive pas à décider si elle veut un Corgi ou un Beagle.
Tu sais, Sue,
il y a aussi un film qui s'appelle "Le choix de Sophie".
Vraiment ? Est-ce que c'est sur les chiens ?
Est-ce que c'est triste ?
Attends, ne dis rien.
Je vais commencer à remplir les formulaires de candidature
Vous savez, la plupart n'ont pas d'espace
pour une dissertation personnelle.
Je vais devoir la joindre à part.
Regardez ce que la chat a ramené.
Hé Brick, comment c'était l'école ?
- Génial. - Je le parie.
Moi aussi j'aimerais l'école si je n'avais pas à aller en classe.
On a reçu un appel de ton principal.
Tu n'es allé à aucun cours ?
Voyons, Brick.
Tu peux lécher tous les pare-brises que tu veux, mais va en classe.
De quoi parlez-vous ?
Voilà le marché
Tu peux être bizarre ou irresponsable,
mais tu ne peux pas être les deux.
Mais je suis allé en classe.
Tu mens ?
Non.
Tu es tellement dans le pétrin
que tu crois si fort à ton mensonge ?
Il ne fait pas son truc.
Dis, "Je suis allé en classe".
Je suis allé en classe.
Dis, "J'aime le sport."
J'aime le sport.
Je mens.
Je jure que je suis allé en cours.
Regarde, ce sont tous les devoirs que j'ai faits.
Et ça c'est mon contrôle d'Espagnol;
Tu as eu un A-
C'est un de mes cours préférés.
Est-ce que maintenant, je peux aller faire mes devoirs ?
Ou comme Señor Frederick dit,
"¿puedo ir, por favor, terminar mi tarea ahora?"
Je ne peux pas le croire.
Je ne peux pas croire que le principal ait eu le toupet
de nous appeler et nous traiter de la sorte !
Je t'avais dit de ne pas répondre au téléphone.
Ça suffit !
Cet endroit est un bazar bureaucratique,
quelqu'un doit les dénoncer !
On va y retourner.
Arrête !
On n'est pas du genre à "y retourner".
On est du genre à vaguement y aller quand on nous le demande.
Je suis sérieuse Mike. J'en ai marre de cette école.
Ils accusent Brick à tort,
Ils ne savaient même pas qui était Sue,
Et Dieu sait ce qu'ils ont fait à Axl.
Ils nous ont fait croire qu'on était des mauvais parents,
mais nous ne sommes pas des mauvais parents.
Est-ce que je devrais me décrire comme loyale ?
Pas maintenant Sue !
Vous n'allez jamais me croire !
J'ai obtenu un entretien d'embauche !
L'assistant manager de Spudsy Malone
Veut me rencontrer sur le banc du centre commercial
près du stand de lunettes de soleil à côté de la plante.
Il a dit qu'il voulait me rencontrer entre 3h et 3h15,
donc je pense que c'est vraiment sérieux.
Tout le monde se fiche de ton entretien stupide
pour bosser dans ta stupide patate.
Maman, Axl a volé mes céréales!
Axl, donne les céréales à ta soeur !
C'est ça.
- Maman ! - Mike.
Axl.
Ne le prends pas mal,
mais... qu'est-ce que tu fiches ici ?
Je ne pouvais pas rester plus longtemps avec mon colocataire cauchemardesque.
Alors, je suis rentré à la maison hier soir et j'ai dormi dans mon lit.
Je croyais avoir vu un homme étrange dans ma chambre.
Axl, tu ne peux pas rentrer à la maison quand tu veux.
Et, Brick, à l'avenir,
si tu vois un homme étrange dans ta chambre,
tu devrais probablement crier ou courir
ou les deux en même temps.
Donc, j'ai essayé d'appliquer ton stupide conseil,
qui, bien sûr, n'a pas fonctionné,
Donc, je n'avais pas d'autre option.
Je veux dire, je finirai par rencontrer une fille sexy avec une super chambre
avec qui je pourrais m'encanailler,
Mais ce mec commence vraiment à affecter mes études.
Vous ne voulez pas que je sois bon à l'école?
Si, on veut que tu sois bon à l'école.
Tu ne peux plus à dormir et prendre ta douche ici.
Ton eau chaude est là-bas, ton électricité est là-bas,
ta nourriture est là-bas.
En fait, tout est là-bas sauf toi.
Oh mon dieu.
Je ne peux pas le croire !
Je pensais que j'allais vous manquer !
Je suis votre fils aîné !
Je pensais que quand je rentrerais, ce serait une grande fête,
Que vous me prendriez dans vos bras, heureux que je sois rentré,
mais non !
Je viens ici pour avoir un peu d'amour et de soutien, et je n'ai rien !
Vous êtes tellement égoïstes !
Eh bien, devinez quoi
je m'en vais.
Alors, regardez bien, car ax-man se tire.
Quelqu'un peut m'ouvrir ?
Et maintenant, claque-la !
Quand les gens ont un problème,
ils travaillent dur pour le résoudre
Mais pas Axl.
C'est trop triste.
Ma coloc ne touche plus sa bourse,
alors elle a dû rentrer chez elle.
Maintenant j'ai
cette énorme chambre pour moi toute seule.
Salut.
Axl Heck.
J'ai enfin fini le-mail
que je vais envoyer à la Principale.
Je croyais que c'était fait depuis hier soir 11h...
et 1h et 2h30 du matin.
Comment ça sonne ?
"Chère Principale Barker, mon mari et moi
voudrions avoir la chance de vous rencontrer
dès que cela vous conviendra."
Mais pourquoi doit-on y retourner ?
Tu ne peux pas simplement l'appeler ?
Pense à ça Mike.
Combien de fois a-t-on la chance
d'aller voir le principal sans avoir rien à nous reprocher ?
Crois-moi.
C'est un chose qu'on doit faire en personne.
"Je crois que vous allez être intéressée par ce que nous avons à dire."
Tu noteras que je ne dis pas de quoi il s'agit.
Je ne veux pas lui donner la chance de préparer ses arguments.
"Nous savons que vous devez gérer 425 élèves,
mais nous espérons que vous aurez le temps de gérer le nôtre.
T'as vu ? Je lui renvoie ses propres mots à la figure.
Pourquoi es-tu tellement en colère ?
Il y a tellement de raisons.
- Papa, devine ! - C'est bien, chérie.
Dis bonjour à la nouvelle fille-patate de Spudsy Malone !
Félicitations !
L'entretien s'est bien passé.
C'était génial !
Le manager m'a offert le travail tellement rapidement.
Il a été très décidé.
On ne voit pas ce genre de maturité chez un jeune de 14 ans, d'habitude.
Il était très impressionné.
À un moment, je lisais ma rédaction,
et il a même dit: "Je n'ai pas besoin d'en entendre plus."
Wow.
Et regarde ce super badge.
"Essayez notre nouvelle patate thon et fromage,
Je l'adore "
Et ils m'en ont donné une gratuitement à emporter.
Je suis si excitée.
Oh.
Ça doit être une mauvaise bouchée.
C'était encore pire que la première fois
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Me dites pas que cela arrive !
- Chéri, quel est le problème ? - Le problème est que,
Je vais porter un badge qui dit:
"Essayez notre nouvelle patate thon-fromage.
J'aime ça !"
Et clairement, je n'aime pas ça.
Et bien, Sue, c'est juste un boulot.
Tu n'as pas à aimer ce que tu fais.
C'est-- C'est comme laver les dents des gens ou élever des enfants.
Tout ce que je sais, c'est qu'enfin je travaille
à un stand de fast food du supermarché,
Ce qui est génial,
Mais maintenant, mon rêve se transforme en cauchemar !
Je ne vais pas vendre de délicieuses pommes de terre de l'Idaho
avec notre choix de 34 garnitures.
Je vais vendre des mensonges !
Allez, Sue.
Ne me regarde pas.
Je m'occupe des garçons.
Donc, Axl trouva la fille parfaite...
Hey, mon pote.
C'est Beth.
- ...Pour Kenny - C'est une fille
avec une grande chambre vide.
Elle est aussi niveau 5 dans "World of Warcraft"
Axl allait résoudre son problème
mais Sue
et bien, elle fait partie de la force de vente maintenant
elle doit juste l'accepter
et faire le boulot pour lequel ils la paient.
Avez-vous essayé notre nouvelle patate thon-fromage ?
Parce que moi oui, et vraiment, vraiment,
vraiment,
Avez-vous essayé
notre nouvelle patate thon-fromage ?
Je suis désolée.
Je...
Vraiment, vraiment, je
l'adore !
Je ne l'adore pas.
Je l'adore !
C'est atroce !
Je dois y aller.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Merci.
Mon mari et moi voulions vous dire,
que la prochaine fois que vous accusez un élève,
vous devrez être sûre des faits.
Y a-t-il un problème ?
Oui, il y a un problème.
Vous nous avez fait douter de notre fils.
À cause de vos accusations,
nous avons rompu le lien sacré de la confiance
auquel nous tenons tant.
Le fait est que Brick est allé en classe.
Nous avons vu ses devoirs.
Il a même eu A- à son test d'espagnol.
Vas-y Brick, envoie-lui de l'espagnol.
Me Ilamo Brick.
- Ça veut dire quoi ? - Je m'appelle Brick.
Boom. Il s'appelle Brick.
Le fait est que,
vous nous avez convoqués pour nous faire sentir
comme de mauvais parents, et c'est faux.
Nous sommes de bons parents,
et nous savons ce que fait notre fils.
Alors, au lieu de nous juger, peut-être voudriez vous
passer un peu de temps à vous regarder
parce que visiblement, vous ne savez pas
ce qui se passe avec vos propres professeurs
dans votre propre école.
Je suis désolée, mais tous les professeurs de Brick
ont dit qu'il n'était pas en classe.
Mme Henderson, Mme Kimball, M. Purdy...
Qui sont-ils ?
Tes professeurs.
Je ne pense pas.
Je ne connais aucune de ces personnes.
Quoi ?
Oh, attends une minute.
Ça doit être le nom des professeurs
que j'avais le premier jour.
Ouais, je n'ai pas été à aucun de ces cours.
Sue m'a dit que ce n'était pas obligatoire.
Crois-moi, Brick.
La collège est tellement mieux que l'école primaire
parce que, genre, à l'école primaire,
tu dois rester avec le même prof toute la journée.
Mais au collège si tu t'ennuies dans un cours,
Ce n'est pas si grave
parce que tu peux changer de cours.
Hmmm.
Je ne pouvais vraiment pas encadrer le prof d'Algèbre,
donc je suis passé en Géométrie.
Je ne suis pas très fan de l'histoire des Etats-Unis,
alors j'ai essayé l'histoire européenne qui n'était pas terrible
mais j'ai eu une chaise près de la fenêtre, ce que j'adore.
J'ai troqué Espagnol 1 contre Espagnol 3
et mon prof de biologie était un peu sec,
alors j'ai décidé de donner une chance à la menuiserie,
je suis content de l'avoir fait
parce que j'ai presque fini de construire
ce qui semble être une cabane à oiseaux.
Brick, ce n'est pas ce que voulait dire Sue.
Elle voulait dire que si tu n'aimes pas un prof,
au moins tu seras avec un autre après,
pas à la place.
Ça change tout,
... mais j'assume je garde toujours
mes trois pauses repas ?
Vous avez 425 élèves à gérer,
on va donc vous libérer de celui-là.
Avant que vous partiez,
Brick a 6 semaines de devoirs en retard
dans 5 cours différents.
Me Ilamo Principal Barker. Boom.
Sortez de mon bureau.
T'avais raison. Je suis content d'être venu en personne.
Oh, non.
Quoi ?
J'ai oublié mon sac dans le bureau.
Les clés de la voiture sont dedans.
Pas moyen d'y retourner maintenant.
Donc, pour la seconde fois en une semaine,
nous rentrions à la maison furtivement et honteusement.
Yiep, nous nous glissions aussi furtivement que possible.
Oh, le Seigneur est bon pour moi
ainsi je remercie le Seigneur
de me donner les choses dont j'ai besoin
le soleil et la pluie et les graines de pommes...
Les gars pouvez-vous s'il vous plait faire une pause dans ce jeu ?
Mais le fond de la chose est
que je ne peux pas vendre une chose à laquelle je ne crois pas,
même si ça signifie devoir reprendre le bus.
Ainsi, je vous présente respectueusement ma démission.
La pomme de terre au thon et au fromage
était juste la spécialité de la semaine.
Dans trois jours, notre plat vedette sera le délice de crevettes Tahï.
Vraiment !
Et bien, ça a l'air délicieux.
Tout le monde passe des moments difficiles.
Nous ne sommes pas les seuls.
Mais peu importe combien les choses sont mauvaises,
il faut juste courber l'échine et se tirer de là,
car comme une sage manager de 14 ans a dit un jour,
"Dans quelques jours, une nouvelle pomme de terre arrivera."
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com