Précédemment ...
- Je suis Elena. - Je suis Stefan.
STEFAN : L'amour m'a amené à Mystic Falls,
l'amour m'en a éloigné.
Je ne suis pas désolée de t'aimer, Damon.
Raverus un animun.
Nous avons tous fait des sacrifices.
Bonnie, qu'as-tu fait ?
J'ai fait un sort qui t'as ramené.
Tu peux voir les fantômes. On peut parler.
Non ! Tu ne peux pas être morte !
Fête à la maison Whitmore ce soir.
STEFAN : Et même lorsqu'on essaie d'avancer ...
J'aime la fac.
- Hé ! - Qui es-tu ?
Je suis Megan, votre coloc.
- MEGAN : S'il vous plait, aidez-moi ! - Oh, mon dieu !
C'est un vampire.
STEFAN : De nouveaux ennemis apparaissent ...
Nadia ?
Jaryakat a zem.
STEFAN : Juste au moment où notre plus grande menace ...
- Silas. - Bonjour, l'ombre de moi.
STEFAN : Se met en mouvement.
Où est Stefan ?
Apporte moi Katherine et je te dirais
où est ton petit frère.
Tu ne peux pas me ramener là-bas, Jeremy.
[CRISSEMENT DE PNEUS]
SILAS : Vous connaissez tous Elena Gilbert.
Bien, la fille que je recherche
lui ressemble en tout point.
BONNIE : C'était supposé être un moment familial sympa.
Me poser pour voir mon père.
Et Silas s'est montré.
Il a dit qu'il allait tester combien son
contrôle d'esprit était devenu puissant.
SILAS : Aucun de vous ne sort un son ou ne bouge.
La ville entière a fait exactement ce qu'il a dit.
[CRIS]
Il ne voulait aucun témoin,
donc il leur a dit d'oublier ce qu'il a fait.
Ils ont regardé mon père mourir,
et ils ne pouvaient rien faire
ou le dire à quelqu'un.
Qu'est ce que tu vas faire ?
M'enlacer ?
Je le voudrais.
Mais tu ne peux pas.
Tu ne peux pas me toucher, et je ne peux pas te toucher car je suis morte
tout comme mon père, sauf que lui n'est pas surnaturel
donc je ne pourrais pas le voir de l'autre côté.
Il est juste mort.
Silas utilise son contrôle d'esprit pour trouver Katherine.
Il a dit à tout le monde dans la ville de surveiller
quiconque ressemblerait à Elena.
Qu'importe ce qu'il veut de Katherine ...
Nous ne pouvons pas le laisser l'avoir.
[TOUSSE]
Vous allez bien ?
Vous allez tomber malade comme ça.
Merci de vous être arrêtée.
Vous ressemblez à Elena Gilbert.
Enfaîte, je suis bien plus jolie.
Katherine Pierce, n'est ce pas ?
Je suis supposée garder un oeil sur vous.
[CRIS]
[GROGNEMENT]
[CRI DE DOULEUR]
Mince !
MATT : Ça fait mal, einh ?
[CHARGE DE FUSIL]
Pas autant que ça.
Synchro par Rafael UPD. www.addic7ed.com
On pourrait faire n'importe quoi, Stefan, être n'importe où.
Pourquoi ici, pourquoi ça ?
Ce sont les bons moments,
les simples, les importants.
Ce sont ces moments-là qui m'empêchent de sombrer.
Ça ne peut pas durer pour toujours.
Tu te distrais toi même.
[TOUSSE]
Elena, Elena, Elena.
Elena !
Non.
[MUSIQUE]
Le mémorial de Megan dehors grandit chaque minute.
Les étudiants sont si dramatiques.
Elle était là, quoi, depuis un jour.
Elle n'a pas pu se faire autant d'amis.
Caroline, elle est morte.
Tu peux arrêter la compétition avec elle.
Désolée. Je ne suis pas de bonne humeur.
Tu as parlé à Tyler ?
Il a remis à plus tard sa rentrée
et aussi de répondre à mes appels
donc je repousse aussi le moment où j'aurais du sexe avec lui encore.
Comment se passe nos fouilles ?
Une explication sur pourquoi notre coloc' à la verveine ...
Tuée par un vampire
avait une photo de mon père sur son téléphone ?
Non.
Oh ! Je suis allée à l'hôpital ce matin.
Le certificat de décès de Megan.
C'est marqué qu'elle est morte par suicide.
Aucune mention d'une morsure de vampire.
Donc celui qui a signé ça
couvre l'histoire
comme le faisait le Conseil des fondateurs.
Dr. Wesley Maxfield.
Professeur de micro biologie appliquée.
J'ai changé nos cours, comme ça on peut ...
Appliqué quoi ? ... Quoi ?
Elena, on est supposé suivre
le cours d'introduction à la communication.
On ne se saoule plus ?
On ne prend plus de mauvaises décisions concernant les garçons ?
On oublie l'année de folie qu'on a prévu de passer à la fac ?
Je suis supposée être étudiante en théâtre !
Tu ne seras pas une étudiante du tout
si on est exposée comme des vampires.
On aura notre année de fun, Caroline
mais on doit se protéger.
Damon a gardé son secret à Mystic Falls
en infiltrant le Conseil des fondateurs.
Donc on prend exemple,
et on fait pareil, ok ?
Damon, je sais que je t'ai dis que je t'aiderais à trouver ton frère,
mais je peux pas fouiller la carrière en entier.
Elle est énorme.
Je suis conscient de ça.
C'est exactement pour cette raison qu'on voulait
immerger le corps de Silas ici. C'est grand et profond
et personne ne l'aurait trouvé.
Maintenant, imagines que je suis Silas et que je veux
prendre la vie de mon double,
pourquoi je ne le mettrais pas dans un endroit
aussi grand et profond où personne ne le trouvera ?
Damon, j'ai déjà été d'accord de passer sous silence
la manière dont le maire est mort pour que tu éclaircisses ça,
mais je ne peux pas engager ce genre de ressources
pour trouver une personne qui est ou n'est pas là-dedans.
Mais c'est un endroit pour commencer,
et si Stefan est là, ça veut dire
qu'il s'est noyé encore et encore tout l'été
pendant que je passais du bon temps avec Elena.
Est ce que ça montre suffisamment mon urgence ?
Je vais mettre quelques adjoints dessus.
Merci, Liz.
[SONNERIE DE TÉLÉPHONE]
- Stp, dis moi que tu l'as trouvé ? - Pas moi, mais Matt oui.
Oh. Comme il sait se montrer utile.
Ces yeux bleus, ils me rendent douce.
J'aurais dû te couper la tête quand j'en avais l'occasion.
Elle se battait avec une dame qui l'a reconnue.
On pense que Silas a quelques nouveaux amis dont il contrôle l'esprit.
Comment les Gilbert et Donovan ont-ils pu trouver
ça ensemble ?
Laisses tomber. Ce n'est pas important.
Caches la. Si Silas l'a veut tant que ça,
pour mettre toute la ville après elle, ça signifie qu'on la veut encore plus.
Ne te montres pas.
T'es la dernière personne que Silas a vu avec elle.
Ces cordes sont-elles vraiment nécessaires ?
Une balle aurait été plus efficace,
mais on essaie d'être gentil.
Tu as détruit ma voiture et m'a laissé pour mort.
Tu allais me donner à Silas pour récupérer Stefan.
Je me protégeais juste moi-même.
Combien de personnes as-tu tuée en te cachant derrière cette excuse ?
Sois juste heureuse qu'on t'ai trouvé des vêtements.
Ne joue pas au héros.
Vous attendez juste le bon moment
pour me donner à lui.
J'ai fais ça un millier de fois.
Je sais. Je suis la monnaie d'échange.
Je suis ce que tout le monde veut.
Je suis cette foutue pierre de lune.
[MUSIQUE]
Hé. La fille qui laisse en plan.
T'es pas en première année?
Pourquoi es-tu dans cette classe ?
Quoi ? Euh, j'aime la micro ... biologie ... appliquée.
C'est ma biologie préférée.
Tu sais, les petites choses sont si mignonnes!
Tu vas au feu de joie de soir,
Ou tu vas t'en approcher,
faire demi-tour et repartir ?
Elle sera là.
Mignon.
On se verra.
What ? Tu as dit que tu voulais prendre
de mauvaises decisions
Il est mignon , il est interessé ,
est le plus important , à la difference de Tyler , il est là .
Bonjour tout le monde .
Je suis le Docteur Maxfield . Mon prénom est Wes ,
mais appelle moi Dr.Maxfield .
Quand vous sortirez de médecine,
vous comprendrez.
Donc vous allez tous à ce feu de joie ce soir ?
Bien , voici une rapide lecon d'histoire pour vous .
Whitmore a été fondé comme hôpital durant la guerre civil ,
La guerre la plus meurtrière de l'histoire Américaine,
plus de 600 000 victims .
La prévalence des maladies était telle que toutes les semaines,
ils devaient empiler les corps en décomposition,
et les faire brûler.
Donc ce soir quand tu seras bourré et que tu feras la fête,
prenez un instant, fermez les yeux,
et imaginez l'odeur rance des centaines de corps décomposés.
Flippant .
Ce qui nous amène à la microbiologie.
Mais sexy .
Parce que cette odeur rance vient avec une bactérie précise.
Il l'est.
Pas vrai, les pipelettes ?
Et qu'elle est cette bactérie ?
Euh... c'est... Je ne sais pas.
Peut être parce que tu t'es trompé de classe.
Comment je le sais ? Je suis observateur, une compétence
que vous apprendrez au premier cours de biologie, au fond du couloir.
C'était humiliant.
On est resté assise sans broncher.
Tu veux que je viennes le frapper ?
Pas encore. Peu importe ce qu'il sait,
Je le découvrirai.
Tu l'as hypnotisé ?
Non, s'il sait pour les vampires,
il sait aussi pour la verveine.
Et par la violence ? Tu l'as menacé ?
Non, pas du tout.
Tu l'as torturé, au moins ?
Damon !
Tu es au courant
que tu sors avec un ex-tueur en série ?
Sue ferait un héros ?
Alors là, aucune idée.
Stefan ?
Je ne sais pas. Il doit se morfondre.
Stefan est là en ce moment.
Quoi ?
Raccroche.
Elena? Ce n'est pas...
Je sais que tu es fâchée que je n'ai pas appelé,
donc je voulais m'excuser en personne.
Ne recommence jamais, ok ?
Je pensais qu'une chose de grave t'était arrivé.
Eh bien, c'est le cas.
Tu es tombée amoureuse de mon frère.
Tu ne peut pas me reprocher d'avoir eu besoin d'un peu d'espace.
Je sais.
Où étais-tu ?
C'est pas important.
Je suis sûr que Damon va te combler.
Tu as parlé à Damon ?
Car je viens de lui parler,
et il ne m'a rien dit.
Bizarre.
Peut-être qu'il est occupé
avec tout ce truc autour de Jérémy.
Quel truc ?
Oh, c'est pas grave. Jeremy a été expulsé.
Expulsé ?
Ouai, et puis lui et Damon se sont battus,
et Jeremy s'est sauvé.
Attend. Comment j'aurais pu le savoir ?
Où est Jeremy ?
C'est pourquoi je suis là. J'espérais que peut-être tu le saurais.
Enfin, on s'arrête.
Si seulement je pouvais sortir de la voiture.
Tu peux pas parce que dès qu'on a mis de l'essence,
on retourne sur la route.
Mais j'en peux plus derrière.
Tu ne vas pas sortir de la voiture parce que tu as besoin d'un aspirine.
Mais peut être que je peux sortir de parce que je veux faire pipi,
genre dans des toilettes comme une vraie dame.
Fais vite.
J'ai mal à la gorge,
et j'ai mal à la tête, ici.
Quand je tousse, c'est vert.
Donc ramène moi des trucs pour tout ça.
Silas sait que je suis avec toi. Désolé.
Je ne peux pas risquer d'être vu.
S'il te plaît.
Très bien.
Pour cette fois.
Est-ce Elena Gilbert ou Katherine Pierce?
Arrête de t'enfuir.
Damon! La serviette! Frappe!
Caroline, on s'en moque.
Hey. Où est Elena?
Je sais pas. Elle est probablement allé au feu de camp
pour avoir plus d'infos sur notre prof bizarre.
Silas est ici, avec Elena, se faisant passer pour Stefan.
Habille toi
Je croyais que
son corps était dans la carrière.
C'est ce qu'on croyait. Habille toi.
Elena avait raison.
Tout l'été, elle s'est inquiéter pour Stefan.
Quoi ?
Je ne sais pas. Elle a juste dis
qu'elle avait ce sentiment étrange
que quelque chose n'allait pas.
Habille toi. Je t'attends dehors.
Faut la retrouver.
Jérémy ne répond toujours pas.
Je garde ton portable
au cas ou il rappelle.
Pourquoi t'es si inquiet ?
Damon a merdé, et je veux rattraper ça.
Il pensait vraiment que je ne le saurais pas ?
C'est Damon. Ca t'étonnes ?
Je pensais qu'on avait dépassé
le stade des mensonges.
Désolé. Je , heu...
Je devrais pas en parler avec toi.
C'est bon.
Je sais exactement ce que tu penses.
[Téléphone vibre]
Désolé de devoir partir,
mais quelqu'un a vu Jérémy sur la route 9.
T'as une idée d'où il va ?
Route 9 ? Il y avait ce vieux campement
où on allait quand on était petits.
Ah.
Qui t'as dis ça ?
Salut, frérot.
Enfin, neveu éloigné serait plus exact.
Où est Elena ?
Inutile d'être violent.
Tu l'as retrouveras
Voilà
Ecoute, je comprends que tu l'aimes
J'ai aussi un faible pour les brunes
Mais je ne comprends pas pourquoi elle t'aime
C'est parce que t'as pas couché avec moi
L'arrogance masque la peur Si prévisible
Tu vas me dire que tu voulais juste lui parler ?
Non Ca n'aurait aucun sens, en effet
Mais si je te disais ce que j'ai fait,
ça gâcherait la surprise
Bon feu de joie.
[Musique commence]
Pourquoi Silas lui ferait du mal ?
Pour me blesser.
Si t'avais pas menti,
on aurait pu éviter tout ça.
Merci Caroline. Ta sagesse nous est
infiniment précieuse.
Regarde où tu vas, crétin.
T'as vu Elena Gilbert ?
Je sais pas qui c'est.
et si j'étais elle, je t'éviterai aussi.
Mauvaise réponse.
Oublie tout et part d'ici.
Tu dois te calmer.
Il a hypnotisé une ville entière
pour chasser Katherine.
Comment je pourrais me calmer ?
Alors que tout le monde ici peut travailler pour Silas ?
Je gère.
Whoa, je...
Crise de couple.
Crise de couple, virée de cours,
C'est pas ton jour.
C'est quoi son problème ?
-Au Dr.Connard ?
Tu sais quoi, Aide moi à ramener du bois,
et je te dirai tout ce que tu as besoin de savoir.
Ok.
J'ai eu le Dr.Maxfield dans certains cours, l'an dernier.
C'est un con, mais brillant,
Donc on lui pardonne.
Brillant et flippant.
D'après la rumeur,
il ferait partie d'une société secrète sur le campus.
Quoi, comme les francs-maçons ?
Aucune idée. Je sais juste que plusieurs fois
par semaine, ils se retrouveraient à la maison Whithmore.
Je t'ai rien dis.
Tu fous quoi ?
Sérieux ? C'est Jesse !
Je l'aimais bien.
N'y pense même pas.
Arrête. Je saurais même pas m'en servir.
Je me suis jamais servie d'une arme
Inutile.
J'étais bien plus mortelle.
Voilà, tu "étais"
Je vais chercher du bois.
Je reviens.
J'ai survécu à un accouchement,
à la mort de ma famille,
à une fuite de cinq siècles face à un hybride immortel.
Tu comprends que je sois un poil contrarié
d'être sur le point de crever d'une infection nasale.
[Reniflant]
[Tremblant]
Pas un mot.
Tu ne peux ni parler, ni crier.
Ouais
Si, je peux.
Jérémy, cours !
Pourquoi j'entre pas dans ta tête ?
Je vois pourquoi.
Quelqu'un est déjà lé dedans.
Pourquoi tu m'observes, voyageur ?
[Petit cri]
Jeremy ?
Jérémy te voilà
C'est quoi ça?
C'est bizarre, hein,
ce sentiment ,
ce vide ?
Bonnie qu'est ce qui se passe ?
Où suis-je ?
L'autre côté
La bague des gilbert t'as amené ici quand tu es mort
C'est comme ça que ça marche
Ton esprit est temporairement ici.
Pour repartir, tu dois te reconnecter avec ton corps.
Mon corps n'est même pas là
C'est parce qu'à chaque fois que tu meurs tu te réveilles
de plus en plus loin de ton corps,
et tu erres de l'autre côté pour le trouver.
Attends. Si je suis de l'autre côté, comment tu peux me voir?
Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Ecoute. Avant que tu t'énerves...
Ca peut attendre. Assis toi.
Elena... Attends.
Même si je ne demanderai pas mieux que de continuer...
Silas est rentré dans ta tête , Hein ?
Stefan t'as dit de faire quoi ?
T'éloigner, t'affaiblir...
Et te tuer.
Damon, je suis désolé.
Qu'est-ce qu'il se passe ??
Tu es dans une sorte de transe de Silas,
mais je crois que tu viens d'en sortir.
Silas ? Mais je..
Avant que tu demandes, non. Il n'est pas dans la carrière
C'est une idée fausse. Tu lui as parlé aujourd'hui.
Comment c'est possible ?
Je... j'étais dans une foule de gens
Je l'ai enlacé. Je lui parlais de ma vie
- Et de... - Moi?
Je suis sûr qu'il a plein de choses à raconter
Attends. Si c'était Silas, où est Stefan?
Qu'est ce qu'il lui est arrivé, Damon?
Où est-il?
On peut en parler quand tu n'auras plus
ce regard meurtrier?
Tu as raison. Chaque fois que je te regarde,
J'ai juste envie de te tuer.
Ca doit être la manipulation mentale de Silas.
Il utilise ta rage contre moi comme un déclencheur.
- Tu dois y résister. - Je peux pas!
- Elena, tu dois y résister. - J'essaie!
Aah! Unh!
Dis moi ce qu'il se passe.
(Musique)
Désolé. C'est tout ce que j'ai pu trouver.
Désolé pour mon ami
Il a des problèmes d'agressivité.
Et un bon crochet du droit
Ouais.
Mais au moins on est seul, donc j'y gagne.
J'ai un petit ami.
Et où est-il autre part que ici ?
Bien, il devrait être là. Il a reporté un semestre.
Tu n'as pas à dire quelque chose.
Je sais comment ca marche.
On va à l'école, et on se sépare.
Ouais, et quelquefois, non.
Exactement.Quelquefois, non.
Et quelquefois, tu changes,
Oui,oui !
Et parfois quand tu penses à tout ça,
ta copine est passé à autre chose
et couche avec quelqu'un quand tu reviens
et n'a aucune intention de revenir vers toi.
Oh, mon Dieu. Ugh.
Je suis désolé.
C'était il y a longtemps,
et tant que ca n'arrivait pas
j'écoutais personne qui me disait le contraire.
Je trouvais une excuse à chaque fois, donc je comprends.
Va dans la voiture et pars.
Où tu vas?
Je peux pas laisser Matt.
Comment tu crois que j'ai survécu 500 ans?
C'est pas parce que j'étais un vampire.
C'est parce que je regardais jamais en arrière.
Sois pas bête. Survis.
C'est pour ca que les gens te traite comme un objet et pas une personne.
C'est pas si mal.
J'ai Jeremy, et je vois Grams parfois.
C'était dur avec mon père hier.
Ca va aller. Je dois juste
passer ces prochains jours.
T'as pas besoin de faire semblant que ca va.
Ton père est mort, et...
tu es morte.
Ca ne va pas.
Ca doit l'être,
parce que je peux rien faire de plus.
Je suis tellement désolé.
Silas: Si mon ami était mort,
je ferai au moins semblant de pleurer,
ce qui m'amène à croire qu'il n'est pas mort.
Je suppose que cette babiole le protège.
Dommage que tu puisses pas rentrer dans ma tête pour le savoir.
Avantage de chasseur.
Tu vois, c'est ce que tu comprends pas
Si je peux lire ton esprit,
tu as une utilité pour moi
Là je vais juste te tuer.
Tu peux essayer, mais aucune de tes capacité marchent sur moi.
donc, tu n'es rien...
Plus lent qu'un vampire, plus faible qu'un vampire.
Moi par contre je suis un chasseur.
Et je fais de la muscu.
T'es peut être plus fort que moi,
mais tu oublies
que je suis immortel.
Je croyais que tu savais pas l'utiliser.
J'ai vite compris.
Pauvre Bonnie. Elle m'a surement appelé
après que Silas m'ait volé mon portable.
Quelqu'un lui a parlé? Elle va bien?
Je sais pas. J'avais des choses plus importantes à me soucier.
Le père de ma meilleure amie est mort.
C'est vraiment très important.
Protéger ton frère aussi,
trouver le mien, et comprendre
ce que Silas veut à Katherine.
Je viens juste de partir. Qu'est ce qu'il va pas chez toi?
Elena, tu t'énerves encore.
Souviens toi, le déclencheur.
Mon frère s'est fait expulsé!
Tu lui a fait jouer les chevaliers pour Katherine,
qui a essayé de me tuer...
A plusieurs reprises.
Stefan... il a souffert pendant des mois
pendant que je me roulais dans les draps avec toi,
un tueur auto-proclamé.
Elena, c'est le gaz.
Arrête. Tu ne veux pas vraiment me tuer, Elena.
Tu dois le réaliser avant de rompre la manipulation de Silas.
Je peux pas, ok? Je pense seulement à te tuer!
Tu vas devoir penser à quelque chose de plus fort.
que ton désir de me tuer,
ou tu nous tueras tout les deux.
Pense à Stefan.
Caroline m'a dit que tu t'inquiétais por lui,
que tu avais une boule dans l'estomac.
Décris la, raconte moi.
Quoi? non. Je peux pas.
Pense à lui.
Pense aux sentiments que tu ressens.
Décris les moi.
C'est un... un frisson.
Je peux pas l'expliquer, mais c'est comme si je pouvais le sentir.
Il essaie de m'atteindre,
mais je sais pas où il est,
et je comprends pas ce qu'il essait de dire.
Tout ce que je sais c'est qu'il a peur,
et qu'il est seul, et il souffre beaucoup.
Il souffre beaucoup.
On doit le trouver.
On le trouvera.
Je te le promets.
La rage,
C'est parti.
Je pense qu'on doit établir quelques règles
pour les visites des petits copains.
Je crois que quelqu'un a bougé mon corps.
C'est bizarre, mais je peux le sentir.
c'est comme si j'étais attiré par lui.
Le voilà.
Si ca se passe à chaque fois que je meurs avec la bague des gilbert,
je vais tout oublié en revenant.
J'oublierai que tu es morte.
Vous pouvez pas continuer à garder ce secret.
Je suis désolé que ton père soit mort.
Je sais que c'est dur, mais comment tu vas gérer
sa mort si tu peux pas gérer la tienne?
Ca m'a fait plaisir de te voir Matt.
Bon retour au pays des vivants.
Qu'est ce qu'il s'est passé?
Sila t'as tué,
a essayé de me tuer, et...
Je lui ai tiré dessus.
Donc on est quitte. Plus de jérémiade.
Allons y. Silas va bientôt se réveiller.
J'ai oublié la hachette. Je reviens.
Ca va?
Je suis pas prête à mourir, Jeremy.
Peut etre un jour,
mais c'est pas aujourd'hui,
et je sais pas quoi faire pour mon père
ou quand le shérif appellera
parce qu'elle va m'appeler...
On surmontera ça.
Je peux dire que tu es avec ta famille,
que c'était trop dure de revenir ici.
Je suis peut être pas capable de te toucher ou t'enlacer,
mais je suis là pour toi
peu importe tes besoins.
Vous avez trouvé la fille que vous cherchiez?
Oui, et elle m'a tiré dessus,
donc je suis un peu énervé,
et j'ai faim,
mais heureusement, tu peux m'aider
avec une de ces choses.
Remplis le.
Oh super. Les gitans sont là.
Je suis désolé. Vous vous appelez les voyageurs, c'est ça?
C'est plus politiquement correct.
Tu peux m'appeler comme tu veux
quand je t'étriperai.
Je vois. Tu es furieux que j'ai tué
ton hôte blond aux yeux bleu n'est ce pas?
C'est ce que tu obtiens en prenant possession d'un autre corps
pour m'espionner, mais félicitation.
Vous m'avez trouvé, et maintenant?
Qu'est ce que vous voulez?
Ton retour dans la tombe, scellé pour l'éternité.
C'est ce que les voyageurs ont toujours voulu.
Heureusement pour toi, je ne me suis jamais considérée comme une des leur.
Je sais que tu peus lire dans mon esprit,
et j'ai mon propre programme.
Oui.
Je vois ça.
Je reviendrai, coloc'.
Je sais pas quand, mais je reviendrai.
Appelle moi dès que tu as des nouvelles de Bonnie, ok?
- Je lui ai laissé pleins de message. - Je le ferai. Je te le promets.
Vous allez le trouver, Elena.
Je sais.
Je ne pensais pas qu'Elena Gilbert abandonnerait si facilement.
Désolé d'avoir été dur tout à l'heure.
C'est un de mes trucs.
Vous êtes la fille de Grayson Gilbert, non?
Vous connaissiez mon père?
Un peu oui.
C'est une légende ici.
J'ai étudié toutes ses recherches.
J'espère accomplir le même travail que lui.
Donc ça veut dire qu'il trafiquait
des certificats de morts, lui aussi?
Moi qui pensais que vous étiez juste passionné par la microbiologie.
Je serai au bureau demain.
Passez. On pourra parler.
Je l'aurai fait, mais j'ai
d'autres choses importantes à régler en ce moment.
Tenez moi au courant quand vous les aurez réglé.
Damon: Je suppose qu'un héro ferait comme ça.
Honnêteté. Qui l'aurait cru?
N'es tu pas un peu curieuse sur l'espèce
d'enquête à la Nancy Drew et le Professeur effrayant?
Caroline s'en chargera. Je peux pas rester ici
sachant que Stefan est quelque part.
C'est la bague de jour de Stefan.
Arraché à Silas hier,
et pour info, je me sens assez confiant dans notre relation
pour que tes rêves psychiques sur ton ex-copain
ne me dérange pas...
Mais ça craint quand même.
Je t'aime.
Nous allons sauver Stefan.
et je t'aimerai toujours, d'accord?
[Téléphone sonne]
On a trouvé quelque chose.
La carrière était vide,
mais un adjoint l'a trouvé pas loin.
On ne l'a pas ouvert.
Si Stefan est là depuis 3 mois,
il y a des chances qu'il soit affamé.
Oh mon dieu. Ce n'est pas Stefan.
Tu as raison. Il était affamé.
Mais il l'est toujours.
Sync & corrections par Rafael UPD www.addic7ed.com/