Précédemment...
Pourquoi tu m'en voudrais ?
On était d'accord.
Je veux pas que le bébé voit mon zizi.
On a toujours été de bons associés.
Parents à chier.
Mariage horrible.
Mais des putains de génies pour gagner du fric.
Félicitations, M. le maire.
- Tu vas faire quoi ? - Ce que je veux, putain.
Elle est toute à toi.
Je sais pas ce qui se passe, mais le bébé arrive !
On se casse.
Allô ?
Sors de ma vie, espèce de sale...
loser !
Je dois racheter la concession à ces piégeurs de voiture.
Je rachète ma concession.
Les Ruptals ont l'avantage stratégique.
Signez !
Donne-moi une chance d'être le meilleur papa du monde !
N'oubliez pas vos soutiens, M. Vi...
300 000. Cash.
Pour battre la meilleure offre, il faudra combiner les vôtres.
Associé avec lui ? Putain, pas moyen.
Ali, c'est moi.
Écoute, je serai un peu en retard pour notre futur.
Ils vont m'amener à la source, là.
J'y suis arrivé.
J'ai acheté ce garage !
Je suis pas un loser. Je gère.
C'est bien ! Allez, maintenant ! Encore un !
C'est un Fitzpatrick !
Passeports, actes de naissance, permis et cartes de bibliothèque.
Je veux des dents.
Ton père n'est pas un loser.
C'est moi.
Larry, dis-moi que t'avais pris le meilleur contrat d'assurance.
Tu le sais, mon pote.
Avec cet argent, on peut doubler sa surface.
Ring a ding ding.
Depuis la nuit des temps, les Fitzpatrick vendent des bagnoles.
Trichent sur l'impôt.
Jouent du sexe.
La position de la balançoire ?
C'est nous.
Des clowns shootés.
Mon cousin a même baisé un rhino,
et non, c'est pas une métaphore.
Par contre, les Fitz n'ont jamais été très famille.
Et moi,
Richard Fitzpatrick,
je vais pas briser la tradition maintenant.
Putain, pas sur mon Hugo Boss !
Vous plaidez quoi pour évasion, incendie, fraude,
kidnapping, usage de stupéfiants et votre constante incivilité ?
- Non coupable ! - Coupable !
Lui est coupable.
Totalement.
N'écrivez plus.
Charges abandonnées.
Sayonara, ordures. J'ai des voitures à vendre.
Attendez, mon queutard de frère est libre ?
Écoutez, Miss "complice d'évasion",
votre frère a ruiné la ville avec sa campagne.
Je dépenserai pas un sou de plus pour les Fitzpatrick.
A) J'ai pas voté pour lui et 2) c'était pas de vrais prisonniers,
donc c'était pas une vraie évasion,
donc je suis pas une putain de complice,
sale nazie coiffée en balai !
OK, peut-être encore un sou.
Mains dans le dos.
Enlève tes mains ! Ou pose-les au bon endroit, putain !
Non, enlève-les !
Madame la juge. Joyce.
Je t'en supplie.
Une bonne nuit enfermé, je demande que ça.
Ce petit con est plus fêtard que moi.
Vous avez pris "À vie"
à la seconde où vous avez sorti votre queue.
On n'échappe pas à la parentalité.
- Saison 4 Épisode 01 - - Alice Doesn't Live, Anymore -
Team A²S --==All-about-Subs.fr==--
La ferme !
Ça fait du bien. Fitzy aime ça aussi, des fois.
C'est papa qui est libre ? Félicitations !
Va t'étouffer sur une bite.
Non, mais je vais y voir un signe,
une opportunité en or d'aider Richard Fitzpatrick
à devenir le premier père responsable de la famille Fitzpatrick.
Livre de bébé.
Ducon,
le bébé sait pas lire.
Il sait ?
Je fais un album Fitzpatrick.
Regarde, j'ai découvert une perle de bonté.
Mamie Alice.
Elle avait un casier vierge. De bonnes dents.
Et note le "AA" sur son revers, elle ne buvait même pas !
Une vraie sainte.
Disparue avant un dîner de famille et jamais revenue.
Elle reviendra peut-être.
Tu sais, elle était peut-être en safari,
les Fitzpatrick étant connus pour leur amour des bêtes !
Regarde, un rhino !
Va te faire !
Réfléchis.
Alice est la preuve qu'il y a du bon dans cette famille.
Une figure à suivre pour le bébé. Où vas-tu ?
Dans mon paradis. Au fond d'un verre de Martini.
Tu peux pas emmener un bébé au bar.
Des générations de Fitzpatrick te disent, merde.
Le bébé, le bébé !
Coucou, mon minou.
Incendie volontaire ?
Fraude ?
Votre assureur peut embrasser mon cul poilu d'irlandais.
Puis l'embrasser encore une fois !
Alors, M. F ?
On a reçu le SL 12000, ou on devrait prendre le 15 ?
Aucun, et fais avec !
Tant que j'ai pas trouvé qui veut niquer Ken Fitzpatrick.
- Vous êtes un homme séduisant. - Mais non, camé dégénéré.
D'abord, ils sabotent notre indemnisation,
puis, ils nous devancent sur les bagnoles.
On essaye de nous couler.
Comme couler une douille ? Moi, ça me plaît.
T'as le cul en feu ?
Reste ici.
J'ai rendez-vous avec du bourbon.
Je suis mécanicien.
Mécanicien ?
T'es rien sans Fitzpatrick Motors.
On n'est rien sans Fitzpatrick Motors.
Cette famille n'existerait pas sans Fitzpatrick Motors, putain !
Si je suis pas le mécanicien, alors...
qui suis-je ?
Ça m'a pas aidé. Je m'en souviens vraiment plus.
Sérieux ?
Bas les pattes !
- Tu veux le tenir ? - Va te faire.
Comment nous a-t-il trouvés ?
Qui sait ? Peut-être parce qu'on tient un lieu de débauche.
Josh a promis que notre cachette top secrète serait top secrète.
On est à trois rues de notre ancien domicile.
Peu importe.
Avec cette nouvelle pilosité faciale et ces tenues décontractées,
personne ne nous reconnaîtra.
Nous tuerons l'infidèle occidental d'une défaillance du foie.
Des shots à moitié prix les uns après les autres.
Seulement entre 16 H et 17 H.
Le Happy Hour : notre plus grande arme !
Votre ami chauve désire-t-il un verre ?
Ouais. Triple dose.
Il est dommage que le trafic de bébés
soit illégal dans ce pays qui est mien,
où j'ai toujours vécu.
Vous avez dit quoi ?
Deux shots pour le prix d'un. Gratuit pour les bébés.
À propos de vendre des gosses.
Les blancs rapportaient beaucoup,
vraiment beaucoup...
vraiment.
Si on m'attrape en train de te vendre,
les services sociaux m'attaqueront, tu seras placé,
et Fitzy sera de retour.
Il ne nous a pas reconnus.
Aucune chance.
Pourquoi tu es si stressé ?
Que suis-je ?
Mécanicien ?
Un homme ? Je voulais être un schtroumpf.
- Si un mec veut vendre un gosse... - Tu peux pas faire ça !
- Contre de la drogue ? - Tu peux.
Prends ta came et siffle un flic.
Je siffle ma came et prends un flic. C'est parti !
M. l'agent !
Pourrais-tu régler un désaccord ?
Cette charmante dame
a besoin d'une voiture, mais pense le contraire.
Barjo, hein ?
Je jette juste un oeil.
Je devrais y aller.
Il est à vous ?
Regardez-moi ça.
Offert pour chaque achat.
Richard est un père célibataire.
Le père célibataire le plus aimant de toutes les concessions.
Un vrai père.
Salut, mon mignon.
Tu as des yeux magnifiques,
tout comme ton père.
Coucou !
Salut, mon beau !
Quel sourire !
- C'était magique. - Sa première vente.
Et probablement une violation des droits de l'enfant.
Qu'est-ce qu'on est les seuls à avoir ?
Addiction et complexe de Napoléon ?
De la chair fraîche, abruti.
Nouveau nom : "Fitzpatrick Family Motors."
C'est une plaie, mais il sait vendre.
Vive Papa !
Tape-m'en cinq.
J'ai deux kilos de came. Ça suffit pour acheter le bébé ?
Vraiment, Fitzpatrick ?
Vous avez le droit de la fermer, trafiquant de bébés.
- J'ai le gamin. - Faites attention.
Jurez autant que vous voulez, enfoiré.
Joyce... Je peux vous appeler Joyce ?
Ce n'est pas ce que vous croyez.
M. Fitzpatrick n'essayait pas de vendre son enfant contre de la drogue ?
C'est bien ce que vous croyez.
C'était pas pour de vrai. Je déconnais avec un ami.
Un certain Joshua McTaggart,
dealer reconnu, déserteur...
Et assassin !
Des accusations infondées et une totale perte de temps.
C'est une perman... ?
La blague de Richard
était un moyen de trouver un bon foyer pour le bébé.
Qu'il est maintenant prêt à offrir.
Finalement, vous voulez l'enfant ?
Que voulez-vous, Fitzpatrick ?
Allez, madame la juge.
Sa mère l'a abandonné.
Nous faisons le maximum.
Je suis tout ce qu'il a. Je suis son foyer.
Ce sont des conneries.
Des con... vérités !
Je vous envoie les services sociaux aujourd'hui.
Vous montrerez l'entourage familial stable du bébé.
Pariez-en votre joli cul ou je m'appelle pas Richard Fitzpatrick.
Et son deuxième prénom est Lance.
Tu le savais ça ? Lance.
Mamie Alice serait fière.
Où est cette traînée pour mon babysitting ?
Va récupérer le bordel pour "l'endroit où dort le bébé".
- Un vaisseau spatial ? - On s'en fout. Mais pas rose.
Je suis d'un naturel optimiste,
mais sans argent, où trouver une maison
sans garant et...
Oh non, mon Dieu, non !
- Dans tes rêves. - Mais merde.
Il me faut un foyer ou les services sociaux me le prennent.
J'ai toujours payé pour que tu restes loin de moi.
C'est même pas ta maison.
Si mamie Alice revient,
je la remercierai pour l'argent de sa pension.
Richard ne veut pas qu'on lui prenne son enfant.
Il suit l'exemple de sa grand-mère et veut s'occuper de sa famille.
Alice. Toujours après ses médocs.
Infarctus par ci, infarctus par là.
Si c'était pas pour la piaule, je la traquerais jusqu'à la mort.
Je dois remettre la concession sur les rails.
Et ce petit, c'est la clé.
J'y gagne quoi ?
Aider du fond du coeur un proche
sans ruiner l'enfance d'un Fitzpatrick !
- Va te faire, le maigre. - Deux trips et du baume ?
Ça ira.
Accueillant.
Qu'est-ce qu'il fout là ?
Il a débarqué avec du whisky et une boîte de viagra.
Il croit qu'on en veut à la concession.
Tu devais plus lui parler depuis le coup de la secte.
Lui au moins m'apprécie à ma juste valeur.
Un gentil papy fera bonne impression aux services sociaux.
D'accord.
Reste pas planté là, viens m'aider.
Prends-le.
Prends-le !
- Allons-y. - Putain, il est pas léger.
Ça, c'est du piquet.
C'est Meghan qui le faisait décuver.
Je m'occupais de toi.
- Un joli souvenir de famille. - Gaffe, ce livre fait saigner.
Quoi ?
Oncle Josh à la rescousse. Je suis pas un zombie.
Quoi de neuf, Mme F. ?
Rien n'a changé.
Toujours à inviter les cassos à bouffer.
Par bouffer, tu veux dire clopes et diurétiques.
Toi, surveille le bébé. Quant à toi, enfile quelque chose, mamie.
M'appelle jamais comme ça.
Maman a un gros bâton.
Tu as un gros bâton ?
Monte.
Dégage. J'ai une touche avec le gardien.
S'il me voit te parler, je repars à la blanchisserie.
J'ai besoin de toi pour faire décuver le vieux.
Pourquoi t'aider ?
Pour que je te laisse pas moisir ici jusqu'à la fin de tes jours.
Je suis bien ici.
Les gens m'acceptent telle que je suis.
Mika, Latisha, Mo-Reen.
Elles sont de ma famille. Même avec les morpions.
Allez.
Tu sors pour la journée. T'auras même ce fromage que t'adores.
Une journée ?
Je veux finir ma peine à la maison.
Tu te portes caution, on me met un bracelet à la cheville.
Et ensuite, je t'aiderai peut-être avec papa.
N'oublie pas le fromage.
À toi de voir.
Je suis bien ici.
Comme convenu :
du scotch, quatre grosses piles,
du papier alu et de la vodka.
Je doute qu'il ait besoin d'alcool.
La vodka, c'est pour moi.
Maintenant, dégage. Faut que je me concentre.
Je t'aime, papa,
et je t'aimerai pour toujours.
Pourquoi je t'aiderai ? Je me fais niquer dans l'histoire.
Arrête de me mater, tapette.
C'est quoi le plan ?
T'as promis du fromage.
Elle a du fromage et pas nous ?
J'attends du monde à cinq heures. Et c'est privé, vous me suivez ?
- On verra ça. - Je dois le prendre pour moi ?
Il m'a demandé...
Un verre, vite.
Vous n'êtes pas soudés.
Tu trouverais pas ta bite avec deux mains, oublie.
Tu sais ce que je sais ?
Si je savais ce que tu sais, tu crois pas que je le saurais déjà ?
Très juste, mais ce que je sais,
c'est que cette famille est une voiture d'occasion.
C'est un mélange curieux de vieilles pièces rouillées
mais une fois assemblées, ça peut rouler.
Jusqu'à la fin de la garantie.
Je m'en fous.
C'est une nouvelle ère, Richard.
Le Fitzpatrick Family Motors.
C'est ton truc. C'est votre truc, vendre des voitures.
Et tu vas perpétuer cet héritage ou je ne m'appelle pas...
- Ta gueule... - Larry.
Écoutez !
Écoutez bien l'abruti.
Tu n'as pas un truc qui rendrait l'odeur moins illégale ?
Aurora Indica, croisée à de l'Afghane et Indienne.
J'ai de la California Skunk qui peut neutraliser l'odeur
et faire planer.
Quelle fée du logis.
C'est ça !
Je suis un dieu du logis.
Toi. Habille-toi.
J'ai trouvé cet ensemble et ce collier de perles.
Je me suis permis de te l'apporter.
C'est des Gheisha.
Et toi.
Concentre-toi sur l'essentiel.
Froid. Dur. Profit.
Je peux gérer ça.
Et moi, je fais quoi ?
En fait, t'es invitée à partir.
Marrant ! Qu'est-ce que j'entends ? Le bip de mon bracelet...
Regarde, maman, la bite de King Kong.
Attrape-la.
- C'est rien. - Donne-le à Meghan.
Tu peux le faire taire ?
Le livre.
Demi-tour !
Tu vas rester calme, le vieux ?
Dès que tu m'auras sucé.
C'est comme si j'avais un missile SCUD dans mon froc.
On dira que t'aimes les gosses.
Vaut mieux pas, non !
OK, nous y voilà.
On est une putain de famille. Et maintenant ?
Quelques mots.
On est enfin arrivés
à donner à ce bébé
un foyer et...
Et à l'exploiter pour vendre des caisses.
Solidarité !
Mamie Alice,
quand on te trouvera,
et qu'on te ramènera,
tu seras fière.
Un appareil photo ! On doit bien trouver ça.
Restez là.
Cheese !
Je vérifie à la cave.
Prends-le !
Viens ici, bonhomme.
Mamie Alice !
Dur à croire,
mais tout semble en règle.
J'essaie, j'essaie encore et encore
et je donne, je donne et donne.
Tu veux quoi de Larry ?
Tu veux ma cravate, la voilà, c'est ma préférée.
Tu veux quoi ? Tu veux que j'enlève ma chemise ?
Mon Dieu.
Mamie Alice
était la dernière Fitzpatrick avec du coeur
et tu l'as laissée dans la cave !
Dans la cave !
On a une cave ?
Je suis désolé, bébé sans nom.
Il n'y a aucune bonté ici.
Tu veux quoi de Larry ?
Il n'y a aucune bonté ici.
Aucune bonté ici !
Il vit ici ?
À la semaine prochaine.
Comment ça, la semaine prochaine ?
Le tribunal a ordonné des visites sur une durée de 6 mois.
Tous les Fitzpatrick sous un même toit,
on peut vous garder à l'oeil.
Et...
La juge Joyce vous passe le bonjour.