Précedemment...
La première fois que je t'ai sentie, c'était le jour ou tu m'as embrassé.
Je n'avais rien senti depuis longtemps.
Je trouverai Audrey. Et elle me tuera.
Ça mettra fin aux perturbations.
C'est quoi cette grange dans laquelle je suis censée entrer ?
C'est... un espace entre deux mondes,
et elle est gravement endommagée.
Si tu ne pars pas bientôt, tu mourras.
Si je réussis a passer de l'autre côté, qui serai-je ?
Quiconque tu désires le plus.
Audrey !
Les perturbations ne se sont pas arrêtées.
Me tuer est désormais la seule façon.
Je ne vais tuer personne,
et certainement pas quelqu'un que je n'ai jamais vu avant.
Et qui est Audrey ?
Je m'appelle Lexie.
Tu t'appelles Lexie ?
Je suppose que vous attendiez quelqu'un d'autre ?
- Tue-le ! - Je ne vais tuer personne.
Vous êtes qui ?
Jordan, si elle n'est plus Audrey,
tué Nathan ne stopperas pas les perturbations.
Ça ne fonctionne que si elle l'aime.
Alors je pourrais très bien le tuer moi-même !
Vince, prends le contrôle de tes hommes !
Jordan !
Cours !
Il s'échappe !
Oublie Crocker ! Attrape Wuornos !
Allez ! Allez ! Allez !
- Où suis-je ? - Dans le Maine.
Ne t'inquiète pas... après un moment, tu t'y feras.
Je l'ai presque eu !
En bas de l'autre côté.
Ne bougez pas.
Tu vas le buter, ici même ?
On a fait un marché, Vince. On était d'accord pour qu'il meure.
Mais les choses ont changées.
Cette porte n'aurait jamais dû être ouverte.
- Pas maintenant, Dave ! - Fais pas ça, Vince.
Je suis désolé, Nathan.
OK, écoutez bien, bande de cinglés.
Bougez un muscle et vous perdez votre tête.
Je sais qu'on ne dirait pas
que je sais m'en servir, mais c'est le cas.
- Qu'est-ce que tu veux, Lexie ? - Idéalement ?
Une boisson forte
et une raison de pourquoi vous êtes tous
en train d'essayer de buter "pommettes" là.
Je prendrai soin d'elle.
Je sais que tu es contrariée chérie,
mais j'espère que tu n'es pas stupide aussi.
Excuse-moi, Lexie ! Salut.
Mon nom est Duke.
Et moi aussi, en fait, je préférerais
qu'ils ne butent pas "pommettes" non plus.
Je crois que je peux clarifier tout ça
si je pouvais parler à cet homme là bas.
Le, euh... plus gros.
D'accord.
Il n'y a rien de plus à dire, Duke.
Vraiment, Vince ?
Parce que tout le monde ici souhaite que les perturbations cessent...
Et je crois savoir comment.
-= Synchro par dreaMaker7 =- -= www.addic7ed.com =-
C'est insensé !
On ne peut pas plutôt attendre que Lexie redevienne Audray ?
On ne peut pas faire demi tour après.
On a essayé une fois, il y a très longtemps.
Alors on retrouve la grange, on la balance dedans,
- voir ce qu'il se passe. - Vous ne la trouverez pas.
Elle est partie, pour de bon cette fois.
- Quoi ? - Vince, la perturbation de Jennifer
lui donne une sorte de connexion avec la grange, c'est ça ?
Elle peut l'entendre.
Je pouvais l'entendre, plus maintenant,
plus depuis que Lexie en est sortie
et que j'ai entendu quelqu'un dire que la grange était en train de mourir.
D'un autre côté, je redeviendrai peut-être normale...
Super pour toi.
Mais pour nous ça ne sera pas aussi facile.
C'est pourquoi mon plan est logique.
On ne peut pas continuer comme ça.
On doit y mettre fin,
et Lexie tuant Nathan est le meilleur moyen.
Ou ça ruine nos chances d'arrêter les perturbations pour toujours.
Tu fais juste tout pour sauver ton ami.
Et toi tu veux juste le tuer, ma jolie.
- Écoute, clairement tu... - Assez !
Jordan a raison.
Les perturbations détruisent cette ville.
On doit y mettre fin.
Téléphone à Dwight.
Comment va ta tête ?
Je ne peux pas la sentir.
Oh, t'es un dur.
Pourquoi tu me laisses pas y jeter un œil.
En son temps, j'ai aussi suturé quelques plaies.
- Oh, désolé. - Bien sur.
Ça va.
Ça ne vaut pas la peine.
Bonnes nouvelles... Tu ne vas pas mourir.
T'as une idée
de ce qui se dit ou de quoi ils parlent là-dedans ?
Non, je peux pas entendre.
Ça vaut peut être mieux.
En fait, j'aimerais, tu vois, un tuyau
sur si ils vont nous torturer ou tuer
ou nous faire travailler pour un journal.
Je pense être le prisonnier ici, aud...
Lexie.
- T'es en sécurité. - Tu vois, c'est le truc, Ok ?
Je suis allée travailler aujourd'hui.
Je me suis pointée, et je me suis surtout aperçue
que mon existence toute entière
était en quelque sorte un genre de rêve.
Puis je suis passée à travers une porte surnaturelle.
J'ai atterri ici et des gens m'ont mis des armes entre les mains,
et maintenant je suis enfermée.
Alors je ne me sens pas réellement en sécurité.
Dis-moi qui tu pensais être.
Je tiens un bar.
Je me plaignais des pourboires merdiques,
mais je jure devant dieu,
que je ne me plaindrai plus jamais de quoi que ce soit.
Un homme appelé agent Howard... noir, chauve...
- Il t'a aidé à sortir de là ? - Non.
En fait, le nom du mec était William.
A-t-il dit ce que tu faisais ici ?
Tout ce qu'il a dit était que j'appartenais à cette ville cinglée
et que j'étais importante d'une certaine manière.
Vous deux, venez avec moi.
Vince m'a dit, mais wow.
Tu nous a amené sur une scène de crime ?
Reste-là, s'il te plait.
Écoute, on irait pas chercher quelque chose à manger ?
Parce que je pourrai manger. On pense que c'est une Perturbation.
Un gamin qui s'appelle Josh était en train de déjeuner avec Katie ici,
et il est devenu fou, comme si on avait tourné un interrupteur.
Il l'a attaqué. Les employés l'ont enfermé
dans la cuisine. Il y est toujours.
T'es sure que tu n'as pas besoin de moi ?
Je besoin de toi pour l'autre truc.
C'est très important que ça marche.
Après tout ce qu'il vient de se passer,
- tu veux que je m'occupe de ça ? - Oui.
Quelqu'un me dit ce qu'il se passe ?
Duke a un plan.
Eh bien, c'est plutôt simple.
Si Audrey t'aime quand elle te tue,
les Perturbations s'arrêtent, vrai ?
La même règle devrait s'appliquer si Lexie tombe amoureuse de toi.
Tu veux que Lexie tombe amoureuse de moi ?
Passe du temps avec elle. Connais-là.
Elle peut t'aider avec cette perturbation.
Elle n'est même plus flic.
Elle est barmaid.
Quelque soit sa personnalité,
elle a toujours aidé avec les Perturbations.
C'est qui elle est.
Fais en sorte que ça arrive.
Si ce n'est pas le cas, la Garde ne sera pas là que pour Nathan.
Bon discours de motivation.
- C'est ton plan ? - Non.
- C'est ton plan, tu te rappelles ? - Non...
Juste une fille différente cette fois.
Je suis amoureux d'Audrey.
Je voulais juste aller dans la salle de bain.
C'est quoi ce genre de ville ?
Josh ?
On veut juste aider.
Arrêtez de m'appeler Josh !
Josh, tu es encerclé.
Pose le couteau. C'est fini.
Vous avez raison c'est bien fini.
Je lui faisais confiance.
Et regardez où ça m'a mené !
Oh, mon...
Dieu.
Donc toi et Josh vous vous connaissiez assez bien.
C'était mon petit ami, le meilleur ami de Tyler.
Le mien aussi.
Mais, Tyler n'était pas avec toi.
Non, il était encore à l'hôpital.
On eu un accident de voiture, il y a quelques jours.
- C'était assez grave. - Et qu'est-ce qui a causé l'accident ?
Tyler a perdu le contrôle.
Pour une raison quelconque, il a foncé droit dans un mur.
C'est un miracle que nous marchions encore Josh et moi.
Intéressant.
Vous pouvez faire un saut ici quand vous voulez, détective.
C'est vrai.
Katie, d'accord, merci.
Officier Rafferty !
L'officier Rafferty va prendre votre déposition.
Bon retour, Détective.
- Oh, en fait, je suis... - Vous savez quoi ?
C'est super, pas vrai ?
Mazel Tov ! On est tous très heureux, merci.
Écoutez, vous voulez expliquer ça à tout le monde ?
Vous voyez, on a besoin que tout le monde pense qu'elle est flic.
Ouais, mais je suis pas flic, et je ne suis pas Audrey.
C'est dingue.
Je sais que tout ça peut être très troublant....
Lexie.
- Mais... - Tu sais...
On va avoir besoin de ton aide pour bien comprendre.
Vous savez quoi ? Il semble que tout le monde
veuille quelque chose de moi, mais vous savez ce que je veux ?
J'ai besoin de manger.
Ce distributeur de bonbons... Il va me tuer ?
Non.
Les Baby Ruth, se coincent, alors ne presse pas le p-3.
P-3. Compris.
Ah clairement, elle a jamais été aussi charmée de sa vie.
Elle est tombée amoureuse de toi quand tu étais flic.
Alors, vas-y, sois un flic, mec.
Tu sais, résoudre cette affaire. Que se passe-t-il ici ?
Ils ont tous les deux des pensées suicidaires.
Il semble que la perturbation qui a frappé Josh
a bien pu aussi frappé Tyler, le petit copain de Katie.
Super. J'espère que c'est contagieux.
Ok, donc...
Où voulez vous ensuite aller toi et ton nouveau partenaire ?
À l’hôpital.
- Parler à Tyler. - Un hôpital.
C'est parfait.
J'ai besoin de faire scanner ma tête.
Non, c'est sérieux.
Je ne peux pas bouger mes jambes. Je ne le pourrai probablement jamais plus.
Mais je suppose que je suis chanceux d'être en vie, pas vrai ?
Tyler, Katie nous a dit que tu avais eu un accident
quand tu as perdu le contrôle de ta voiture.
Un truc bizarre est arrivé juste avant l'accident ?
Vous allez penser que je suis dingue,
mais juste avant qu'on s'écrase,
Katie me regardait bizarrement, et quelque chose s'est passé.
Je ne pouvais plus me contrôler.
Mon corps faisait ce qu'il voulait.
C'est pourquoi je me suis craché. Je suis désolé.
Tu n'as rien dit aux flics à propos de Katie.
Pourquoi je l'aurai fait ?
Ça n'a aucun sens.
Ça l'est si ta copine est "perturbée".
J'ai entendu parler de ça.
Mais Katie ? Non.
Je peux pas le croire.
Tyler, si tu penses à autre chose, appelle-moi.
Hé, gamin.
Je vais te faire une prescription.
Quand tu sortiras,
ça te donnera droit à une tournée gratuite au Gull.
Merci.
- Qu'est-ce qu'a dit le toubib ? - En pleine forme.
Il est en bonne santé.
Mais je me méfie des docteurs.
Tu sais, t'aurais du voir
l'inspecteur Wuornos questionner Tyler.
C'était... C'était bon.
Vraiment ?
Il a été affecté par la même chose que Josh.
Dans les deux cas, Katie était là,
elle pouvait avoir une perturbation à la "veuve noire"...
Laver le cerveau de gars qui tentent de se tuaient eux-même.
Et les "perturbés" de cette ville...
Il peuvent faire des choses ?
Pourquoi les gens vivent-ils encore ici ?
Merci de m'avoir ramenée.
Après ce que tu as traversé, c'est rien.
Katie, ça va ?
Ça le fait de nouveau.
Quoi ?
C'est déjà arrivé.
Non !
Apparemment Katie s'est jetée au devant de la voiture
comme si on l'avait embrouillée elle aussi.
Donc c'est quelqu'un d'autre à la perturbation de Grande Faucheuse
qui fait un tour, alors.
Quelles chances penses-tu qu'ils y ait
que nous faisions sa top liste, "pommettes" ?
T'as une idée de combien c'est dur pour moi ?
Écoute, même quand j'ai su que ça voulait dire que j'allais mourir,
j'ai toujours voulu retrouver Audrey.
Moi aussi.
Pour le moment, j'essaye d'arranger tout ça,
et tu devrais essayer aussi.
Soit génial.
Pauvre fille.
Elle s'est fait ça elle-même avec son truc de perturbation ?
Nous pensons que c'est un autre victime comme Josh.
Où as-tu eu ça ?
Oh, le flic me l'a donné.
Hé, tout le monde pense que je suis Audrey ici ?
Nous avons dit que tu avais une amnésie,
que tu pensais être quelqu'un d'autre
et, tu sais, que le travail
pourrait t'aider à te rappeler.
- Ici. - Non.
Avant que je sorte de la grange,
William m'a dit que j'appartenais à Haven,
que j'avais un but.
Peut-être stopper ces gens de te tirer dessus
et t'aider à comprendre ce qui est arrivé à Josh et Katie.
Peut-être que c'est...
Peut-être que c'est ce dont William parlait.
- Que fais-tu ici ? - Salut.
Je t'apporte tes vêtements.
Je veux dire, les vêtements d'Audrey, désolé.
Ah, 50 nuances de beige ?
Au moins, ils devraient t'aller, non ?
Ok, j'éviterai les miroirs.
Allons-y.
Tu vas vraiment faire ça ?
Bien sûr que non.
Là bas dans les bois,
j'essayais juste de gagner du temps, de le garder en vie.
J'aurai jamais cru que la Garde allait y croire, mais si,
et là, je dois continuer avec mon idée.
Ok, allons-y.
Non
Regarde...
Cette perturbation est mauvaise.
Je veux que tu restes loin d'elle.
Nous trois, on prend ça en charge.
Vous trois, bien sûr.
Je n'étais pas en train de vous coller aux basques ou quoi que ce soit.
La force de l'habitude, je suppose.
Je dois enlever mes affaires de son appartement, donc...
Bonne chance.
Excusez-moi. C'est fermé.
D'accord. Bien...
C'est ouvert maintenant.
Pour un coeur brisé, je recommande une tequila.
Trouve le soulagement dans une bouteille.
Problèmes d'argent... Scotch.
Ou si tu cherche une bonne après midi...
Bière.
- Offert par la maison. - Merci.
Tu veux raconter ta perturbation à la barmaid ?
C'est une tradition américaine.
Tu as toute la journée ?
Oui.
Je suis surpris que tu viennes ici, Jordan.
Je pense que tu as trouvé le mauvais Crocker.
- T'es le frère de Duke ? - Oui.
Parfait.
Tu nous laisses une minute ?
Viens, j'ai quelque chose à te montrer.
On a pris pour cible Tyler, Josh et Katie.
Pourquoi ?
Vengeance, jalousie, trahison...
Tu vois, les trucs de tragédie grecque.
Je pense que c'est tout au-dessus.
On prend ça en charge Lexie.
Non, je ne crois pas, détective Woo-or-nose.
- Wuornos. - Écoute, je dis juste que
quand tu parles de Katie,
je ressens de la culpabilité.
Je pense qu'elle et Josh sortaient ensembles.
Barman.
Tyler pourrait être notre assassin ?
Tyler est paralysé.
Il a compris que sa petite amie le trompait avec son meilleur ami.
- Ça motive. - Peut-être que Tyler ment.
Et si l'accident était juste un accident ?
Mais après, il essaye de rejeter la faute sur Katie,
et il l'a tue et Josh aussi.
Allons lui rendre une visite.
Partante ?
Tyler.
C'est à nouveau la police d'Haven. Nous devons parler.
Tyler, hey.
Oh.
Tyler est mort.
Ce n'est pas lui.
Tu as dit qu'il était paraplégique.
- Où aurait-il pu aller ? - Je vais essayer de trouver son infirmière.
L'hôpital vient juste d'envoyer la vidéo de surveillance.
Regardons ce que nous avons.
C'est comme si Tyler le contrôlait.
Où ils sont partis ?
C'est exactement comme avec Josh et Katie.
Ils n'ont pas simplement eu un lavage de cerveau.
Tyler a pris contrôle d'eux, les a possédé.
Comme quoi, un sorte de marionnettiste supernaturel ?
Mais qui a tué son pauvre infirmier ?
Peut-être voulait-il régler les derniers détails ?
Peut-être que Tyler a besoin de le tuer
pour qu'il puisse retourner dans son propre corps.
Des attaques...
Tyler en avait une à chaque fois qu'il possédait quelqu'un.
Il perdait aussi plus de ses fonctions motrices à chaque fois.
Plus il utilise sa perturbation, pire devient son propre corps.
Est-ce que le reste du monde sait pour cette ville ?
Juste nous les chanceux.
- Duke, où es-tu? - En haut.
Il y a un psychopathe en blouse qui me suit.
Il est tout nerveux, comme Josh l'était.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Tyler doit savoir qu'on est après lui.
Il possède quelqu'un d'autre.
Duke, cette personne est une victime innocente, donc ne te bats pas.
Duke ?
Ici !
OK, je me suis un peu battu.
Il va bien. Je l'ai mis là-dedans.
Recule.
Bouge !
C'était un piège.
Tu es Tyler.
Surprise.
Donnez-moi vos téléphones... Maintenant !
- Donne-le moi. - Oh.
Je viens de piger.
Ta Perturbation est arrivée après l'accident de voiture,
n'est-ce pas Tyler ?
Alors tu as compris comment l'utiliser pour tuer Josh.
Josh était un accident.
J'étais allongé dans ce lit, paralysé,
et d'un coup, j'étais dans Josh
pendant qu'il sortait avec ma copine,
et j'ai découvert ce qu'ils faisaient.
Donc tu les as tué dans quel but ?
Ma vie était ruinée !
Et ils... ils étaient supposés être mes amis.
Mais après j'ai réalisé ce que je pouvais faire.
C'était ma chance.
Ils ont eu ce qu'ils méritaient.
Tu as besoin de choses, n'est-ce pas... des objets ?
Le vrai toi tient quelque chose,
et ça te permet de contrôler la personne qui te l'a donné.
Quand tu as possédé le médecin,
tu tenais une télécommande... il te l'avait donné.
Et Josh et Katie...
Ils t'ont donné des cartes "Guéris bien".
Duke t'as donné ce ticket boisson.
Juste après que vous m'ayez donné votre carte de visite,
alors ne tentez rien.
Tyler, tu ne peux pas continuer comme ça.
C'était sur ton dossier médical.
Ton propre corps s'affaiblit à chaque fois que tu possèdes quelqu'un.
Tu vas mourir.
C'est pourquoi je vais échanger mon corps pour celui-là...
Définitivement.
Maintenant, rentrez là dedans...
Ou je tirerai sur ta copine.
Maintenant.
- Bouge. - OK.
C'est sur cela que Vince, Dave et moi avons travaillé
durant ces 6 derniers mois....
Un autre moyen d'arrêter les perturbations.
- Qu'avez-vous trouvé ? - Rien.
Tout ce que dit Nathan est vrai.
Lexie doit tuer l'homme qu'elle aime.
Donc on va juste rester planté là et attendre qu'ils tombent amoureux ?
Je veux dire, c'est ridicule.
Sarah, Lucy. Audrey, Lexie ...
Qui qu'elle soit, elle vient toujours avec les Perturbations.
Est-ce que quelqu'un a déjà demandé
si peut-être les Perturbations sont sa perturbation ?
Non. Non, elle résout les Perturbations.
Si Duke Crocker tue quelqu'un,
leur trouble disparait.
Donc, pourquoi ne tuerait-il pas Lexie ?
Les perturbations s’arrêteraient ?
Rien de ce que nous avons trouvé dit que ça marcherait.
pas le moindre indice.
Rien ne dit que ça ne s’arrêterait pas ?
Duke ne l'a tuera jamais, pour rien au monde.
Tu reviens si vite, petit frère ?
Quel est la perturbation du jour ?
Tu vas me donner des détails hein ?
Non.
Pourquoi me laisserai tu t'aider ?
En fait, peut-être que tu peux aider.
Tu vois, il y a, euh...
Ce perturbé qui peut posséder les gens.
Vraiment ? Ça peut arriver ?
- Étrange, non ? - Oui.
Oui, il... il peut aller dans le corps d'une autre personne
et le contrôler pendant un moment,
mais après...
il finit par retourner dans son ancien corps.
Il essaye de comprendre comment empêcher que ça...
arrive, comment rester dans le corps de l'autre personne.
Peut-être que s'il...
Je ne sais pas... s'il tue l'ancien corps,
il pourrait rester dans le nouveau.
C'est une bonne idée.
Merci.
Tu es d'une grande aide.
Duke ?
C'est pas toi, si ?
Non.
Maintenant, dis moi...
Y'a un coffre-fort ici ?
Porte, 3, War-noss, rien.
Wuornos, c'est..
Oh, ok.
Oh, tu es drôle.
À ce qu'il parait.
C'est bien d'avoir un sens de l'humour
avec tous ces trucs de fou.
Si tu ne rigoles pas, tu pleures, non ?
Tu sais ce qui serait vraiment bien maintenant ?
De la drogue dure.
De la mescaline, du peyotl, du scotch.
- Tu as pris du peyotl ? - Bien sûr.
Ce matin j'ai volé à travers une porte multidimensionnelle, OK ?
Le peyotl a une logique.
Ne joue pas au flic avec moi.
Non...
Je suis content que tu te sentes mieux.
Tu sais, quand nous serons sorti d'ici,
Peut-être qu'on pourrait aller manger un bout.
Peut-être des pancakes.
Pancakes ?
Espèce de fils de pute.
Qu'est-il arrivé à Duke ?
Il est toujours ici.
Il est juste...
sur la banquette arrière.
Merci, je pense qu'on sait comment arranger ça maintenant.
D'abord, le coffre.
Maintenant, veux-tu bien me dire où c'est,
ou je dois te tabasser pour le savoir ?
Maintenant, on a plus le temps.
Duke, j'ai réfléchi
et... n'essaye pas de m'en parler.
OK.
Je retourne à Boston.
Amuse-toi bien.
Ok, tu pourrais essayer de m'en parler un peu.
Je suis désolé.
Je dois avoir mal compris.
En fait, euh...
Je quitte la ville aussi.
Qu'est-ce que tu dirais de venir avec moi ?
OK, je pense, euh...
Mais où nous...
Oh, super.
Juste...
Un peu rapide.
- En es-tu vraiment sûre ? - Absolument.
OK, euh, j'ai juste besoin de prendre mes affaires.
On peut prendre de nouvelles choses.
OK. Oui, je peux être spontanée.
Je dois juste faire un dernier arrêt.
Je dois rendre une dernière visite à un vieil ami.
OK, ça ne marche pas.
Wuornos, laisse-moi essayer.
Que fais-tu ?
J'ai été quelque fois menotté dans le passé.
- Tu t'es souvent faite arrêtée ? - Non.
Non , j'avais un petit ami porté sur le bondage.
Tu vas avoir un super look
- Je ne suis pas elle, tu le sais ? - Oui, je le sais.
Tu es une personne complètement différente et je ne veux pas de toi.
Je veux que tu redeviennes Audrey.
Désolé. Je sais que ça sonne horrible.
C'est juste ce que je ressens.
Euh, qu'est-ce qu'on fait à l’hôpital ?
Je vais devoir remontrer mes seins ?
OK.
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
"Bébé" ?
Je croyais que tu jouais le rôle de quelqu'un de marrant.
Peut-être un peu bourré, mais...
Je jure que tu as été infecté par une perturbation.
Je ne sais pas qui tu es en réalité, mais je n'hésiterai pas à tirer,
et probablement sans le faire exprès, je te tirerai dans la tête,
alors ne m'approche pas.
Merci mon Dieu !
Duke vient d'entrer, mais ce n'était pas Duke.
Oui, il a été possédé.
- Je m'y habitue. - Wade vient de m'appeler.
Il dit que Tyler veut rester dans le corps de Duke de façon permanente,
et il pense que pour ce faire, il doit tuer son propre corps.
Et son corps est toujours à l’hôpital.
Oui, passé en revu les moindre détails de toutes les vidéos de sécurité.
Le médecin qui a déplacé Tyler n'a jamais quitté le bâtiment
Et quelqu'un a eu accès au sous-sol en même temps.
Quoi ? J... J'écoutais.
Qu'est-ce que tu attends ? Va sauver Duke.
Tu n'as rien donné à Duke, j'espère ?
Quelque chose qu'il pourrait mettre dans le corps de Tyler ?
J'ai laissé mon stylo dans sa jambe.
Donc il peut prendre le contrôle de nos corps.
Mais n'est-elle pas immunisée aux perturbations ?
Elles ne l'affectent pas, comme avec Audrey.
D'accord.
J'ai compris.
C'est pour ça que je suis si importante pour tout le monde...
Parce que je suis immunisée aux trucs de perturbations ?
- De quoi suis-je encore capable ? - C'est beaucoup.
D'accord, je devrais peut-être aller voir par moi-même.
Non, tu n'iras pas là-bas toute seule.
Tyler ne peut pas me contrôler, pas vrai ?
J'y vais, je prends le ticket de Duke
des mains de Tyler,
on ramène Duke, et j'aurai une boisson gratuite.
Non.
Ok, j'ai une question pour vous.
Est-ce que tout ceci est réel.... Tous ces troubles insensés ?
- Oui, c'est réel. - Alors c'est que je dois être là.
C'est ce que je dois faire.
C'est logique pour moi.
Je suis la seule solution que tu aies pour sauver ton ami.
Tyler peut te contrôler, et après tu voudras t'en prendre à moi.
Tu veux tenter ta chance,
ou tu veux parier sur moi ?
Tiens.
Trois minutes, et j'arrive.
D'accord, j'ai pigé.
Tu seras morte avant de retirer ceci de ma main.
Tu crois qu'en te tuant toi-même,
tu prendras le contrôle du corps de Duke.
Mais si ça ne marche pas ?
Est-ce que j'aurai le choix ?
Mon corps est foutu !
Il n'y a plus de retour en arrière pour moi maintenant.
Peut-être pour vous aussi.
Comment connais-tu aussi bien ce type ?
Est-il vraiment en train de mourir ?
Je suis désolée, Duke.
Que m'arrive-t-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas arrêter ça !
Tyler ?
Relax, chérie.
C'est moi.
Oh, mon dieu !
Te souviens-tu de quelque chose ?
De tout.
C'était comme si j'avais été une mouche volant autour de moi tout le temps.
Que s'est-il passé ?
Et que s'est-il passé à ton avis ?
La malédiction de ma famille.
Quand je tue un perturbé, je tue aussi sa perturbation.
En mourant,
Tyler ne pouvait plus me contrôler.
Il a accidentellement mis fin à son troube.
OK, c'est bon à savoir.
J'ai ... j'ai beaucoup à apprendre ici.
En effet.
Voilà une affaire résolue.
Tout est à Audrey, hein ?
Elle était vraiment douée pour tous ces trucs de perturbations.
Très douée.
- Tu l'es aussi visiblement. - Non, j'ai juste eu de la chance.
Duke aurait pu mourir, et il aurait du pour ce que j'ai fait.
Tu y es allée. Tu as essayé.
Ça a beaucoup d'importance.
J'ai entendu les rumeurs.
Vous aviez quelque chose... toi et elle.
Oui.
Est-ce que toi et Audrey faisiez la paire ?
Est-ce que toi et Audrey avez fait l'amour ?
C'est, euh...
Compliqué.
C'est ce que tous les mecs mariés me disent
quand ils veulent coucher avec moi.
Mais, j'imagine que vous concernant,
ça l'est vraiment.
Tu dois dire juste.
OK.
Wade...
Tu sais que ce n'était pas moi.
J'aurai dû savoir que ce n'était pas toi
quand tu semblais intéressé
par ce que j'avais à te dire.
J'ai appelé les flics.
J'ai sauvé ton derrière.
Donc, tu devrais me montrer ta gratitude
et me dire quel est ton gros secret.
Et je te fais une faveur parce que je ne le partagerai pas.
Il veut juste aider.
Je le protège.
Rien de lui ne sera bon
s'il découvrait notre malédiction.
J'espère qu'il fait du mieux qu'il peut pour lui-même
et qu'il quitte cet endroit.
J'ai entendu ce que tu as dis à Tyler.
Tu retournes à Boston ?
Oui.
Lexie devra prendre l'ancienne chambre d'Audrey en haut des escaliers,
alors...
Je suppose que tu partirais quand même,
mais si tu veux, j'ai une chambre dans mon bateau.
Reste.
Je m'en fiche si la grange est partie.
En plus, tu dois te rattraper pour ce que tu m'as fait à la jambe.
Tu te rappelles de tout ce que "la poupée Duke" a fait ?
Tu m'as embrassé.
Tu m'as rendu ce baiser.
Laisse-moi deviner.
Tu attends mon frère.
Non.
C'est toi que j'attends.
Donc, je vivais ici ?
Quoi, j'étais... fauchée ?
Je veux dire, c'est sympa et tout.
C'est un peu nautique.
Eh bien, content que ça te plaise.
Tu me dois six mois de loyer.
J'ai essayé de te sauver la vie.
Ne devrais-je pas avoir le premier mois gratuit ?
J'ai réfléchis à ce qui est arrivé
dans ce sous-sol.
Tu t'es juste mise de côté et tu as laissé Tyler tenter de me prendre.
Je ne sais pas quoi dire.
Je suis désolée. J'ai juste... Je...
Je ne voulais pas que tu me blesses. J'étais effrayée.
Tu vois, c'est là que ça coince.
La façon dont tu es sorti de la grange,
quand tu es descendu dans ce sous-sol
Je crois que j'ai juste du mal à croire
que tu avais peur.
Je pense que tu savais que ma malédiction me sauverait.
Je ne... Je ne le savais pas.
Mais Audrey Parker le saurait.
Pas vrai, Audrey ?
Bon sang, Duke.
Oui.
C'est moi.
-= Synchro par dreaMaker7 =- -= www.addic7ed.com =-