Précédemment...
Où est Henry ?
Une carte te mènera tout droit à ton fils.
Attention, il peut ressembler à un garçon,
mais c'est un démon sanguinaire.
Le coeur d'un vrai croyant.
Tu es l'heureux propriétaire d'un coeur très spécial.
- Robin des Bois. - Que faites-vous dans mon château ?
Emma est au Pays Imaginaire.
Surveillez leurs flèches.
Elles sont enduites de poison.
Qui es-tu, Swan ?
- Tu ne serais pas intéressé. - Peut-être.
Tu as besoin d'une pause ?
Non, ça va.
Avec cette chaleur, tu ne devrais pas te surmener.
Tu as besoin d'une pause.
Non, je vais bien.
"David Nolan" se laisse-t-il aller ?
Ressemble-t-il à quelqu'un qui se laisse aller ?
C'est encore loin ?
On doit être proche du repère de Pan.
En allant en ligne droite...
Fils de ...
Comment peut-il être à présent derrière nous ?
- Comment est-ce possible ? - Vous nous avez perdus.
Non, c'est faux.
C'est le camp. Pan le déplace.
Il se joue de nous.
Si le camp de Pan bouge, comment va-t-on trouver Henry ?
Debout ! Attrape.
Je n'aime pas les pommes.
Qui n'aime pas les pommes ?
C'est un truc de famille.
Ne t'inquiète pas.
C'est pas pour manger.
C'est pour une sorte de jeu.
Un jeu vraiment amusant.
Je l'appelle cible d'entraînement.
Once Upon a Time 3x03 - Quite a Common Fairy Première diffusion le 13 Octobre 2013
Synchro par atrn97g www.addic7ed.com
Tu as trouvé la boule de cristal. Que cherches-tu d'autre?
Ça m'a montré où est Emma. Je n'ai plus qu'à la rejoindre.
Je ne suis pas sûre que tu trouveras un cheval là-dedans.
Je n'ai pas besoin d'un cheval, mais d'un portail.
Un moyen de créer un portail.
Calme-toi et dis-moi quel est le problème.
Je peux peut-être aider.
Henry est coincé au Pays Imaginaire avec Peter Pan,
qui est, certainement,
la pire personne que j'ai jamais rencontrée.
J'ai vu Emma dans cette boule, pas Henry.
J'étais au Pays Imaginaire.
Pan recherche un garçon... un garçon spécifique.
Je sais qu'il avait une photo de lui dans un rouleau.
Il l'a appellé "le vrai croyant."
Et tu penses que c'est Henry ?
Il faut que ce soit lui.
C'est la seule raison de la venue d'Emma au Pays Imaginaire.
Aidez-moi à chercher.
Beaucoup de choses font des portails... haricots,
miroirs magiques, souliers scintillants,
des cendres.
C'était quoi ça ?
Repos, Petit-Jean. On va bien.
Qui est-ce ?
Le bonheur des hommes dans toute sa splendeur.
Voici mon fils Roland.
Je sais comment aller au Pays Imaginaire.
Je sais comment rejoindre Henry.
Toute cette longue marche pour rien.
Je vous l'avait dit que c'était inutile.
Si je peux utiliser juste un peu de magie.
on peut se matérialiser dans le camp et attraper Henry.
Nous ne savons pas où est le camp. Avez-vous écouté ?
Pan aura des boucliers contre la magie.
Je crains qu'une tentative ne mette fin à votre vie,
et, plus important, la mienne.
c'est pourquoi nous marchons.
Quelle est ton idée ?
Comment va-t-on le trouver ?
En utilisant quelqu'un en qui il a confiance.
Qui ? Parce que j'imagine que ce n'est certainement pas vous.
Une fée qui vivait ici quand j'y étais.
Elle pourrait encore être sur l'île.
Elle pourrait être une source d'information.
Elle connait tout du camp, elle pourrait nous y introduire.
Il pourrait même lui rester un peu de poussière de lutin.
Peut-être qu'on pourrait y aller en volant.
Tu veux dire poussière de fée.
Non, de lutin. C'est plus puissant.
Comme de la poussière de fée nucléaire.
Attends. Une fée...
Fée Clochette ?
Tu la connais ?
Tous les enfants du monde... la connaissent.
C'est une mauvaise idée.
Ma parole.
Cette Fée Clochette ne va pas nous sauver.
Je vous croyais morte.
Partez.
Quand vous ne vous êtes pas montrée pour votre leçon aujourd'hui,
j'ai présumé que vous vous tourniez les pouces.
Et... vous êtes là.
Du cygne rôti.
C'est amusant.
On verra ça plus tard.
Je ne suis pas certaine de la leçon du jour.
Je ne veux pas d'un futur qui ressemble à...
À quoi ?
À vous.
On se sent un peu persécutée, Votre Majesté ?
Et pourquoi pas ?
Je suis la reine mais...
je suis comme une prisonnière
avec un mari dont le coeur appartient encore à sa défunte épouse,
et sa fille insipide...
C'est intolérable.
Je n'ai rien à faire et nulle part où aller.
J'ai besoin de liberté.
D'options.
Ce n'est pas possible. Vous savez comment ça fonctionne...
Imaginez-vous au festin,
dégustant les mets.
Un peu d'amour, une petite danse.
Ce que vous ne réalisez pas, c'est que
vous êtes... le festin.
Et que les ténèbres vous dégustent.
Vous êtes ignoble.
Quittez ma maison.
Les ténèbres aiment ce que vous dégustez, très chère.
Peu importe que ce soit amer.
Et maintenant que le repas a débuté,
il va falloir le finir.
Vous ne pouvez plus voler de vos propres ailes
tout comme ce cygne.
À demain.
Ne soyez pas en retard.
Et apportez votre rage.
C'est tout ce que vous avez.
J'ai...
juste...
besoin...
Posez-moi !
Que faites-vous ?
Je te donne une seconde chance.
Qui êtes-vous ?
Je suis la Fée Clochette.
"Blanche-Neige" ? C'est son nom ?
Moi-même je trouve ça un peu précieux,
et le mien est Fée Clochette.
C'est un monstre.
Totalement gâtée et adorée.
Elle traverse la vie
en révélant les secrets des gens.
Elle a fait tuer mon fiancé.
Le seul moyen pour moi de m'en sortir
c'est qu'elle et le roi partent pour de bon.
Tu serais contente que ton mari ne soit plus ?
Ce n'est pas un mariage.
C'est une farce.
Je suis peut-être la reine,
mais je suis seule dans ce palais.
J'ai l'impression d'être la reine de rien du tout.
Pas étonnant que tu ais sauté.
Je n'ai pas sauté. Je suis tombée.
Bien sûr. Tu es tombée.
En effet.
Mais si j'avais...
Voilà une bonne nouvelle.
J'ai une idée.
Je peux aider les gens à retrouver ce dont ils ont besoin.
De quoi ai-je besoin ?
Tu ne sais même pas ?
C'est tellement triste. L'amour.
Tu as besoin d'amour.
Tu vas m'aider à trouver une autre âme soeur ?
Il est possible de trouver à nouveau l'amour.
Je n'ai jamais vu la poussière de lutin échouer.
Elle te trouvera ton âme soeur.
Si tu laisses faire,
tu l'auras ta fin heureuse.
Ma fin heureuse ressemble à la tête de Snow sur un plateau.
Non. N'es-tu pas au moins curieuse ?
Et si je pouvais faire ce que j'ai dit ?
Je dirais que c'est de la vraie magie.
Et bien, je suis une fée.
Tu pourrais essayer de croire en moi.
Il y a un autre moyen.
- Vraiment ? - La magie.
On n'avait pas déjà passé ça ?
Je ne parle pas de ma magie. Je parle de notre magie.
Ça ne m'intéresse pas.
Ce que j'ai appris c'est qu'elle a toujours un coût.
Quelques fois, ne pas l'utiliser a un coût aussi.
Je parie que vous et moi ensemble
sommes assez fortes pour maîtriser Pan.
Et si ce n'est pas le cas ?
Je ne veux prendre aucun risque.
Nous parlons de la vie d'Henry.
J'en suis consciente.
Je sais que vous n'aimez pas ce plan.
Voyons simplement ce que ça donne.
Voyons si on peut trouver... la Fée Clochette.
Et vous croyez que c'est la meilleure solution
parce que votre petit-ami en est arrivé à cette conclusion ?
Mon petit ami ? Crochet ?
C'est quoi votre problème ?
Elle vient juste de perdre Neal.
Désolée.
Je suis inquiète pour Henry.
Qu'est-ce que c'est ?
De "l'ombre-rêve".
Un puissant poison.
On a entendu parler d'un homme
qui un jour a tiré une flèche dans une pomme sur la tête de son fils.
Découvrons si c'est possible.
Si tu atteints la pomme, à quoi sert le poison ?
La motivation pour ne pas louper.
Felix, viens par là !
Est-ce que... Felix est doué ?
Aucune importance.
C'est toi qui tire.
Mais je ne veux pas tirer.
Tire ! Tire !
Tu ne le toucheras pas.
Aie confiance en toi. Vas-y.
C'est grisant.
Je t'avais dit que c'était grisant.
J'ai un truc à te montrer.
Alors tu vas lui dire ?
Lui dire quoi ?
J'ai vu ce qui t'est arrivé, mon pote. Laisse-moi voir.
La flèche m'a à peine effleuré.
Je suis désolé mon pote.
Tu sais combien de temps ?
Des jours.
Des semaines tout au plus.
Tu ne verras pas l'été.
C'est une très mauvaise nouvelle. Tu voudrais peut-être lui dire.
Eh bien, tu dois.
Peut-être que non.
Comment ça ?
La poussière de lutin.
Tu crois aux pouvoirs de cette Fée Clochette ?
En sa poussière de lutin ?
En effet.
Alors partons la trouver elle et sa poussière.
Tu penses vraiment que cela va me rendre heureuse ?
Je sais que oui.
Je suis en retard. Je dois y aller.
On se voit plus tard.
Que...
Bonsoir, Verte.
- Tu es superbe. As-tu fait quelque chose à... - Tu es en retard.
Tu as brisé toutes les règles...
couvre-feu, discipline,
tu te grandis sans raison.
J'ai une nouvelle... une grande nouvelle.
J'aidais quelqu'un.
Une reine dans la Forêt Enchantée...
Sais-tu qui elle est ?
Sa mère était Cora, celle qui arrache les coeurs.
- Son professeur est le Ténébreux. - Et alors ?
Considères-toi heureuse d'être encore en vie.
Verte, ce n'est pas une femme que tu peux aider.
Elle est entourée de ténèbres.
Pour moi ça ressemble typiquement à quelqu'un qui a besoin d'aide.
Peut-être que si tu me laissais utiliser un peu de poussière de lutin...
Pas la moindre chance.
Ne t'en approche pas, Verte.
Ce n'est pas mon nom. C'est Clochette.
Et je ne peux pas croire
que tu me demandes d'ignorer quelqu'un qui a besoin d'aide.
Ce n'est pas très féérique.
Je serai seule juge de ce qui est féérique ou non.
Fin de la discussion.
Jusqu'à nouvel ordre tu es consignée ici
et tu continueras ton entraînement sous mon contrôle direct.
Compris ?
T'es devenu fou ?
Il a 4 ans.
L'ombre ne le touchera pas, promis.
Comment le sais-tu ?
J'ai déjà eu affaire à lui.
C'est ce qui m'a amené au Pays Imaginaire enfant.
Tout ce que Roland a à faire c'est de le convoquer. C'est tout.
Je m'en occuperai à partir de là.
C'est moi qui irai au Pays Imaginaire, pas lui.
Ainsi, au mieux mon gamin sert d'appât.
Au pire, ça tourne mal,
et une ombre démoniaque l'emmène à travers un portail
à la personne la plus méchante que tu as jamais rencontrée.
Je dois aller là-bas.
J'ai perdu ma femme il y a longtemps.
Avant ça, on a failli ne pas avoir Roland.
Elle était si malade.
Maintenant, elle est morte.
Il est tout ce que j'ai.
Je ne peux pas le perdre.
Tu sais donc ce que je ressens.
J'ai besoin de mon garçon et d'Emma. Ils sont tout ce que j'ai.
Parce que je connais la valeur d'une famille,
je devrais risquer la mienne ?
Quand elle était malade... ta femme...
Comment a-t-elle réussi à vivre pour avoir votre garçon ?
Tu sais comment.
Mon père.
Il l'a sauvée... et ton fils.
Une fois.
Il se met à la fenêtre. Il appelle une fois.
Si ça ne prend pas, terminé. Pas de seconde chance.
Tu dois comprendre. C'est ma deuxième chance.
Vous êtes à la traîne.
Crochet pense que sa cachette est droit devant. Allez.
Si elle vit toujours là.
Allez perdre votre temps à chercher, et j'attendrai.
Que lui avez-vous fait ?
Quoi ?
Pourquoi présumez-vous que j'ai fait quelque chose ?
Vous l'avez déjà rencontrée avant ? Dans la Forêt Enchantée ?
Qu'avez-vous fait, tuer son frère ? Voler son auréole ?
Ce n'est pas un ange.
Notre histoire est compliquée.
Je le sais.
Vous n'avez pas à connaître tous les détails,
mais si elle me voit, elle n'aidera pas.
Et si elle est le moyen d'y arriver,
faites-moi confiance,
rester hors de sa vue
est sûrement ce qu'il y a de mieux pour l'opération Henry.
Opération Henry ?
C'est...
ainsi que je l'appelle dans ma tête car...
c'est comme ça qu'il l'appellerait.
Il aurait trouvé un meilleur nom.
C'est le mieux que je puisse faire.
On reviendra vous chercher.
Non, ce n'est pas la peine.
C'est mieux si on ne se voit pas.
Et si vous ne la trouvez pas, continuez.
Ramenez Henry.
Ne vous inquiètez pas pour Clochette.
Que lui avez-vous fait ?
Ce que je fais toujours.
Tu veux voler ?
Tu l'as ?
Un peu.
Commençons.
Je vais t'aider à trouver ton bonheur, te sauver...
C'est ce qui va me sauver.
Ce n'est pas ta poudre de lutin, si ?
Quand on y pense,
est-ce quelqu'un possède réellement de la poussière de lutin ?
Les fées sont assez possessives à ce sujet.
Si elles découvrent que tu l'as volé, elles voudront...
Ne t'inquiète pas pour moi.
C'est pour toi.
Allez.
Regarde.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ta fin heureuse.
Il est par là.
À l'intérieur réside le début de ton bonheur.
Toute douleur dans ton passé ne sera plus que...
le passé.
J'ai besoin d'un moment.
Tu es nerveuse. Je comprends.
Regarde. Le voilà.
Le gars avec un tatouage de lion.
C'est lui ?
La poussière de lutin ne ment pas.
Allez.
C'est ta chance d'amour et de joie.
Un nouveau départ, sans bagage.
Laisse partir la colère qui t'accable.
Va le chercher.
Je peux le faire.
Je peux être heureuse.
Je sais que tu le peux.
Va.
Finissons-en.
Une "histoire compliquée" ?
C'est une façon très diplomate de la décrire.
Tu es affreuse.
Tu essaies de me provoquer ?
Viens m'attraper, Fée Clochette.
Tu penses être très intelligente.
Mais tu vas échouer.
Personne n'est à la maison.
Montez.
Où est-ce que ça pourrait être ?
Elle ne laisserait pas la poussière traîner.
Ce n'est pas là, je te le promets.
Désolé.
C'est assez dégarni.
Ça me rappelle un endroit.
Tu pensais qu'une maison dans les arbres aurait été plus joyeuse.
Là où je vivais, c'est le cas.
Parce que c'est juste un endroit où dormir.
Qu'en sais-tu ?
Je n'ai pas toujours eu un lit à baldaquin et un palais.
J'ai aussi eu un endroit comme celui-ci une fois.
Vraiment ?
Je vivais dans une souche quand je me cachais de la Reine.
Crois-le ou non, je comprends cette Clochette.
La vraie question est, pourquoi a-t-elle une échelle ?
Les fées ont des ailes.
J'ai trouvé quelque chose.
C'est un mouchoir.
C'est celui de Regina. Comment est-il arrivé là ?
Elle nous a suivi, en surveillant Regina.
Mais si elle la surveillait elle ...
Alors nous sommes au mauvais endroit.
Il était temps que tu te réveilles.
J'ai attendu cette discussion pendant un long moment.
Tu ne sais pas pourquoi je suis là.
Je sais très bien pourquoi.
Tu es à la recherche de ton fils.
Vu que tu m'as attachée, tu ne dois pas aider.
Oh, que non.
T'es la dernière personne que j'aiderais,
apres ce que tu m'a fait.
Ce que je t'ai fait ?
Tu es celle qui a interféré dans ma vie.
Et bousillé la mienne au passage.
Que veux-tu de moi ?
Me tuer ?
Tu penses que c'est si facile ?
Quoi que tu aies utilisé pour m'assommer,
je peux dire que ce n'est pas magique.
Peut-être du coquelicot.
Mais ça se dissipe.
Et puisque tu as recours à cela,
ça signifie une seule chose...
tu n'as pas de magie.
Mais moi oui.
Je sais.
Mais même ta magie ne peut pas arrêter ça.
Jamais entendu parler d'ombre imaginaire ?
Bien.
Comment es-tu devenue comme ça ?
Je t'ai rencontrée.
Comment c'était ?
C'était...
Que s'est-il passé ?
Je ne comprends pas. Tu n'es pas rayonnante d'un nouvel amour.
Tu devrais être rayonnante.
Parce que ça n'a pas marché.
La poussière de lutin... ça n'allait pas.
Je suis allée le rencontrer et il était horrible.
Il était juste... horrible.
Es-tu sûre d'avoir été voir le bon ?
Oui, celui avec le tatouage de lion.
Ce n'était pas le problème.
Quel était-il ?
Toi.
- Moi ? - Oui.
Toi.
Tu es une fée épouvantable.
Tu n'y as pas été, si ?
Comment oses-tu ?
C'est bon.
Tu as eu peur.
Je n'ai peur de rien.
Je ne peux pas croire que je t'ai laissée me distraire.
Ne fais pas ça.
Tu as besoin d'amour.
J'avais l'amour et il est mort,
et j'ai souffert.
Ce que tu m'as envoyé faire ne changera pas cela.
Au revoir.
Et moi ?
J'ai volé pour toi,
et pour rien.
J'ai de gros ennuis.
Comme j'ai dit, tu es une fée épouvantable.
Je pensais que nous étions amies.
Je n'ai pas d'amies.
Vole au loin, papillon de nuit.
Ne laisse pas les portes attraper tes ailes sur le chemin.
Tu veux me tuer ?
Je peux rendre ça plus facile.
Qu'est-ce que ...
Tu veux me tuer ?
Ne laisse pas le poison le faire.
Tu devrais le faire.
Vas-y. Écrase-le !
Tu penses que je ne le supporterai pas ?
Non, je compte là-dessus.
Montre-moi qui tu es...
Fée Clochette.
Avec plaisir.
Tu as volé cette poussière.
Je sais.
Je pensais que j'avais à te prouver que j'étais une bonne fée.
Tu aurais pu le prouver en étant une bonne fée,
en m'écoutant.
J'ai suivi mes instincts.
Qui sont loin d'être bons.
Cela ne peut pas être pardonné.
Attends.
Tout le monde mérite une seconde chance.
Nous disons toujours ça aux gens.
Mais Clochette, c'était ta seconde chance.
Promis. Je suis tellement désolée.
Tu as trahi ma confiance.
Je peux la regagner.
Donne-moi une chance.
Tu ne peux pas,
pour une simple et tragique raison ...
Je ne crois plus en toi.
Tu sais ce que tu m'as coûté ?
Tes ailes.
Pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
Pourquoi j'ai donné mon coeur ?
Non ! Pourquoi as-tu menti ?!
Parce que je l'ai déjà fait un million de fois,
et ce sortilège fonctionnait !
Tu n'es jamais entrée !
C'est la seule explication.
Pourquoi ne pouvais-tu pas passer à travers cette porte
et trouver ton âme soeur ?
Être heureuse est un sort si terrible ?
Oui, ça l'était.
Tu as raison, je ne suis jamais entrée.
J'ai eu peur.
Je ne...
Tu as dit que je pourrais laisser tomber la colère
qui m'accablait.
Et soudainement, j'ai senti que sans ça,
j'allais juste... flotter.
Cette colère était tout ce que j'avais.
Que serais-je sans ?
Heureuse.
Faible.
Et regarde quel bien ça t'a fait,
cette "force" que tu as gagné,
car je tiens ton coeur dans ma main,
et je n'entends pas une raison de ne pas le réduire en cendres.
Tu veux une raison ? La voilà.
Tu penses que j'avais peur ?
Tu penses que j'ai fait quelque chose de mal ?
Maintenant tu fais le même choix.
J'ai choisi la vengeance à l'espoir,
et tu tiens le résultat...
un petit, dur...
coeur sombre.
Si tu fais les choix que j'ai fait,
alors ce que tu regardes est ton propre futur.
Je ne vais pas te dire quoi faire.
Ce choix est le tien.
Tue-moi ou...
agis comme la fée que tu es.
Tu as dit que j'étais une terrible fée.
Alors, prouve-moi que j'ai tort.
Choisis l'espoir à la colère.
Choisis l'amour et aide-moi à récupérer mon fils.
Tu aimes ton fils ?
Beaucoup.
Avec Henry, j'ai enfin fait quelque chose de bien.
Ne voudrais-tu pas pouvoir dire la même chose?
C'est trop tard pour moi.
Seulement, si tu me tues.
Je ne te tuerai pas,
mais je ne t'aiderai pas non plus.
De plus, il est probablement trop tard.
Il est avec lui depuis trop longtemps.
Regarde comme ils s'amusent.
Le truc à propos de cet endroit, Henry,
c'est que personne ne te dit "non".
Tu peux faire ce que tu veux.
Ils ne se sont jamais blessés ?
Tout le temps.
Un moment, il manquait des doigts à quatre garçons.
Le prix du jeu. Ça ne les dérangeait pas.
Ma place n'est pas ici.
En fait, si.
On t'attend depuis longtemps...
bien avant ta naissance.
Je n'y crois pas.
Tu devrais.
Cet endroit marche avec l'imagination,
la croyance.
Mais ton monde a cessé d'y croire.
La magie meurt, et tu dois la sauver.
- Dans mon monde. - Dans tous les mondes.
Tu dois la ramener.
C'est ton destin,
de rendre la magie, d'être le sauveur.
Ma mère Emma est la sauveuse, pas moi.
Elle a brisé une malédiction, et alors.
J'en sais plus que tu ne penses.
Et si briser la malédiction
n'était pas ce qui avait fait d'elle la sauveuse ?
Et si c'était de t'avoir eu ?
Penses-y.
Tu descends
d'une lignée du bien et du mal.
Tu penses que c'est une coïncidence
que le rejeton du Ténébreux ait rencontré ta mère ?
Tu as été crée pour une raison,
et je peux t'aider à la trouver.
Tu penses que je suis censé sauver la magie.
Je ne pense pas.
Je crois.
J'ai dit avoir quelque chose à te montrer.
Tiens.
J'ai ça depuis très longtemps,
bien avant que tu y aies même pensé.
Regarde et tu sauras pourquoi je suis sûr
que tu es le héros que la magie attendait.
Je ne te crois pas.
Tu me rappelles ton père.
Je serai à côté de la fenêtre.
Robin, derrière la table.
Neal, tu dois être là, sous le rebord.
Tu vas venir en-dessous de l'ombre.
C'est un bon plan.
Je sais.
Merci encore.
Remercie-moi quand ta famille sera réunie.
Quoi ?
Je vais les sauver, mais se remettre ensemble ? On verra
Je pensais que tu disais que tu les aimais.
Je les aime.
Nous verrons si je peux tout faire pour la recupérer
Pourquoi tu n'y arriverais pas ?
Car j'ai tout gâché la première fois.
Heureusement j'ai une autre chance.
Quand Emma m'a dit qu'elle m'aimait,
j'ai attendu trop longtemps avant de ressentir la même chose.
Je ne referai pas cette erreur.
Je suis sûr qu'elle te pardonnera.
Je l'espère.
J'ai appris cette leçon à la manière dure.
Quand tu aimes quelqu'un, tu le gardes pas pour toi.
Tu le dis.
Tu es prêt ?
Je suppose.
Viens là, petit homme.
Maintenant...
Papa sera juste là.
Cela peut être bruyant,
mais rien ne te blessera.
Tu comprends ?
Tu te souviens de ce que tu dois dire ?
Oui. Je dis...
- Non ! - Non ! Pas encore !
- Non ! Attends. - Pas encore.
En position.
Parfait.
Ok, Roland. Dis-le.
Je crois.
Peut-être que s'il le redit. Juste une fois.
Non. Désolé, camarade.
C'est tout.
Je m'en occupe !
Neal, vas-y !
Il va bien ?
Oui.
Merci, Mulan.
Je te dois beaucoup.
Il n'a pas une égratignure.
C'était prévu ainsi.
Donc...
Et maintenant ?
Qu'allez-vous faire ?
Si tu te soucies d'utiliser tes aptitudes considérables,
il y a une place pour toi parmis mes joyeux compagnons.
Tu serais la première femme. J'espère que ce n'est pas dissuadant.
J'ai déjà été dans cette position.
Est-ce un oui ?
Je suis flattée, mais...
il y a quelqu'un à qui j'ai besoin de parler
avant qu'il ne soit trop tard.
Une personne chère.
On verra bien.
Depuis combien de temps es-tu là ? Que fais-tu ?
Juste...rassembler mon courage.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis très heureuse que tu sois de retour.
Phillip est ici ?
Non. Dois-je aller le chercher ?
Non. Ce n'est pas nécessaire.
C'est à toi que je voulais parler.
Pourquoi me souris-tu ?
Je vois bien que tu as des nouvelles, mais moi aussi.
Ah oui ?
Phillip et moi attendons un bébé.
Ce sont d'excellentes nouvelles.
Comme un rêve devenu réalité.
Dis-moi ta nouvelle.
Je rejoins la bande de Robin des Bois.
Quoi ?
Tu nous quittes ?
J'en ai peur.
Où est Regina ?
Qui diable êtes-vous ?
Une mère énervée. Où est-elle ?
Je vais bien. Je vais bien.
Ça vous dérangerait de baisser ça ?
Vous pourriez me planter, mais vous tomberez avec moi.
C'est bon. Elle ne va pas nous blesser.
Restez tranquille.
Mais va-t-elle nous aider ?
Eh bien ...
voyez qui la Reine a traîné.
Bonjour, Crochet.
Dame Clochette.
Elle ne va pas nous aider.
Pourquoi pas ?
Clochette ...
après tout ce qu'on a vécu ensemble ...
un peu d'aide ?
Elle n'a plus de magie.
Pas de poussière de lutin ?
Même pas ses ailes.
Comment ?
Je suppose que les gens ont arrêté de croire en moi.
Et si je voulais vous aider, il est trop puissant.
Mais vous savez où est Pan.
Bien sûr. Mais ça ne vous apportera rien.
Laissez-nous en juger.
Vous fait-il confiance ?
Pouvez-vous nous faire rentrer dans son camp ?
Peut-être.
Pourquoi devrais-je vous aider ?
Parce que je crois en vous.
Faites-nous entrer, et on s'en occupera à partir de là.
Et j'y gagne quoi,
autre qu'une condamnation à mort de Pan
une fois que vous serez partis avec votre garçon ?
Vous pouvez venir avec nous.
C'est vrai. Une maison.
C'est ce que vous voulez, non ?
Ok. Écoutez attentivement.
Pan me fait confiance. Il me laissera entrer.
Et peut-être, juste peut-être,
je laisserai une porte ouverte pour vous.
Mais vous n'avez qu'un essai,
alors vous feriez mieux d'avoir un bon plan.
Merci. Ce sera le cas.
Venez avec nous à notre camp. On trouvera une solution.
Ça va ? Tu parais bouleversé.
Oui. Je veux juste récupérer Henry.
On est sur le chemin.
Comment savais-tu que ça marcherait, de lui offrir un foyer ?
Ça a marché avec moi.
Quand j'étais un bandit vivant seule,
tout ce que je voulais, c'était une maison. Et ...
Le truc c'est que je ne l'ai jamais trouvée jusqu'à ce que tu arrives.
Même maintenant, quand je suis avec toi.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Tu es sûr que ça va ?
Je t'aime.
Allez. La dernière chose dont nous avons besoin est de se perdre ici.
Bienvenue à la maison ...
Pan va être si heureux de te voir.
Es-tu deja revenue pour le trouver ?
L'homme avec le tatouage de lion.
Non
Pas croyable.
Tu sais combien c'est égoïste ?
Et bien, c'est beaucoup de choses.
Mais en quoi est-ce égoïste ?
Parce que tu n'as pas juste gâché ta vie.
Mais aussi la sienne.
Bienvenue.
Synchro par atrn97g www.addic7ed.com