Mon père était un innocent
que des puissants ont anéanti.
Les Grayson ont tout manigancé. Ils le paieront.
J'ai décidé de consacrer ma vie à venger sa mort.
Ils te démasqueront.
Et je n'arrêterai que lorsque tous auront payé.
Laisse-moi choisir l'emplacement et j'accepte le poste.
Tu es l'éditeur qu'il me faut.
La maison de Nolan est au nom d'Emily.
EIle a votre argent.
- A qui le tour? - Paul Whitley.
Mon père l'a vu en réunion avec tous ceux qui l'ont trahi.
Il travaille pour le pouvoir suprême.
Daniel et Emily m'ont demandé de les marier.
Tu savais pour la bombe qui a tué Declan.
Je vais devoir expier mes péchés.
Le père Paul peut convaincre Conrad d'avouer.
Tout.
Certains voient dans la confession le moyen d'apaiser leur âme coupable.
De se libérer de la honte et du remords de leurs erreurs.
Confrontés à leur propre mortalité,
beaucoup y aspirent
afin de se racheter.
Car si la mort ne nous consume pas,
nos démons s'en chargeront.
Charlotte.
Ça, c'est pour mon père.
Des pâtisseries?
Vous faisiez un cauchemar.
Un long cauchemar dont je me suis pas encore réveillé.
Vous appeliez Charlotte.
C'est vrai?
Le traitement me donne des cauchemars.
Quand j'arrive à dormir.
Ce sont les effets de la culpabilité.
Daniel vous embrasse. Il voulait passer...
Je sais pourquoi mes enfants ne viennent plus.
Ça n'arrange rien.
En prime, mon odieuse épouse a décidé d'héberger
celui de ses bâtards qui m'indiffère le plus.
Vous n'avez personne à qui faire appel?
Pour vous soutenir.
Les relations que j'ai passé ma vie à entretenir
n'ont pas de temps
pour un nabab déchu ni un gouverneur raté,
alors un ami mourant...
Mon père disait toujours
qu'on ne peut compter que sur les siens dans le malheur.
Rachetez-vous auprès des vôtres durant les mois qui vous restent.
Les mois?
J'espérais quelques années.
Bien sûr.
Nous l'espérons tous.
Ces rendez-vous sur des yachts et des ponts me lassent,
aussi romantiques soient-ils.
J'ai trouvé un compte aux Caïmans,
débité du montant de la maison. Reste à en confirmer le titulaire.
- Vous serez vite renflouée. - Si Emily a tout monté,
elle est bien trop rusée et discrète pour laisser des traces.
C'est louche.
Je dois me remettre à la côtoyer au plus vite.
Je saurai la désarçonner.
Pourquoi votre retour la troublerait-il?
Je ne vous ai pas raconté comment elle m'avait trahi.
EIle a continué...
à me voir
après ses fiançailles avec Daniel.
J'ai cru
qu'elle me suivrait loin des Hamptons.
Si elle en veut à notre argent, pourquoi cette mascarade?
Aimerait-elle vraiment Daniel?
Tâchez de le savoir. Discutez avec lui.
Mais n'éveillez pas ses soupçons. On ignore
quel camp il choisirait.
Je vous demande pas SeaWorld,
juste un enclos sur la plage pour nager avec quelques dauphins.
Tu ne te refuses rien pour ta pendaison de crémaillère.
Tu as invité tout New York?
Je me suis limité à 100 personnes. Ce sera l'événement de l'été.
Il faut bien remplacer Victoria,
maintenant qu'elle est fauchée et flanquée d'un mari mourant.
EIle a sûrement installé Patrick au manoir
pour pousser Conrad dans la tombe un peu plus vite.
M. Osbourne fera pas long feu, il a osé rembarrer
Emily Thorne.
Conrad est ma priorité.
Tu dois l'inciter à se confesser au père Paul.
Sauf qu'il est en congé forcé dans le Maine
car tu t'en es prise à lui, contre mon avis.
Je sais que j'ai eu tort. Je me suis compliqué la tâche.
Mais si j'arrive à provoquer les aveux de Conrad...
Tu auras atteint ton objectif.
Réhabiliter ton père.
Je ne pensais pas que Conrad s'en chargerait.
Oublie Nolan en couverture.
Réfléchis. La disgrâce du génie, son emprisonnement,
et là, son retour triomphant.
- Il a été accusé de terrorisme. - A tort.
Même, ne mêIons pas notre nom à cette débâcle.
- Ma boîte en a pâti. - C'est ta boîte
qui a coulé Nolan Ross.
Il donnera forcément une interview. Imagine qu'il révèle pourquoi
il a été accusé.
Cherchons autre chose, OK?
Tu as peut-être pris ma tentative de séduction
pour de la faiblesse.
Je suis rédactrice en chef.
Je décide.
Fais-moi inviter à sa soirée, je veux le voir dans son élément.
- Je suis pas invité. - Emily, si.
Je peux lui demander.
J'en parlerai à Nolan, mais ça l'intéressera pas.
Ça te va?
J'ai passé 6 jours
à demander à Dieu pourquoi tout ça m'arrivait.
J'ai été victime d'un coup monté.
Ces questions que vous Lui posez, importent-elles?
N'était-ce pas la volonté de Dieu?
Pour avancer, faites votre introspection.
Merci, mon frère.
Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché.
Je le sais, croyez-moi.
Mais je suis prête à vous accorder mon pardon.
Chose que je n'ai accordée à personne.
Mais vous devrez le mériter.
Si vous êtes l'homme vertueux que je pense,
si vous respectez vos vœux,
alors vous êtes tenu au secret. Je me trompe?
- Le sacrement m'y oblige. - Bien.
Je sais qui vous êtes.
Vous étiez mêlé au scandale Clarke, il y a des années.
Les photos, c'est vous.
Je voulais que vous souffriez.
Comme David Clarke.
J'ai compris trop tard
que j'avais tort.
Qui êtes-vous?
Emily Thorne.
Amanda Clarke était mon amie.
EIle savait ce que Conrad avait fait à son père.
Je veux que vous le persuadiez d'avouer.
Au monde entier.
Acceptez et je réhabiliterai votre nom et votre cause.
Si vous refusez,
je dénoncerai le crime pour lequel vous auriez dû payer.
Faites vos bagages.
Je vous recontacterai.
Et après?
La vie est pleine de regrets.
Quel dommage que tu n'aies pas vu nos propriétés en Europe.
Ma seule consolation est de retrouver ma collection.
Les esquisses de Chagall?
Regardons-les ensemble à mon retour de chez Daniel.
Tu es fou. Les médecins t'ont interdit de conduire.
Cette voiture, c'est mes vertes années.
Ça vous parle, Patrick? On connaît Shakespeare chez vous?
Le joueur de baseball?
"Mes vertes années, quand mon jugement n'était pas mûr."
Ça doit vous parler.
Brade-la avec ce qui me reste de bonheur,
puisqu'il ne vaut rien à tes yeux.
Inutile de m'agresser. Je m'inquiétais.
Tu parles!
Tu ignorais que j'étais levé.
Ne joue pas la comédie pour ton hypocrite de fils.
Voici le Stowaway, où j'habite temporairement.
Tu vis dans un bar?
Tu fais plus fort que moi pour fuir ta famille.
Jack et Carl sont ma famille.
Malgré ton séjour en France, ton accent est toujours aussi nul.
Jack!
Je te présente Margaux. EIle a installé son magazine à côté.
Si tu la joues bien,
ça peut te rapporter.
Si on décolle un jour.
Pardon d'être indiscrète,
mais allez-vous à la soirée?
- Il est très ami avec Nolan. - C'est vrai?
Si vous voulez y aller accompagné...
Je pensais pas y aller.
Jack, vas-y.
Depuis quand t'es pas sorti?
Margaux connaît personne, tu lui rendrais service.
Un grand service, à vrai dire.
Je cherche pas à me caser dans l'immédiat.
Qui vous parle de ça?
Je vous attends à 18h.
Mais le voilà,
mon fils qui travaille dur.
Il faut, quand on est à sec. Tu devrais essayer.
Tu n'es pas avec ta fiancée?
EIle m'a prévenu qu'elle dormait à Manhattan.
Pourquoi ça?
- J'ai pas demandé. - Tu devrais.
Pose des questions maintenant, ça t'évitera d'épouser une inconnue.
Je connais bien Emily.
Je n'en suis pas si sûre.
Sais-tu qu'elle a payé la maison de Nolan Ross?
Qui te l'a dit?
Un ami dans l'immobilier.
Visiblement, tu la connais moins bien que tu ne le crois,
puisqu'elle t'a caché ça.
Si c'est vrai,
elle doit avoir une raison.
EIle ne me cache rien intentionnellement.
Tu crois?
Pas même son passé avec Aiden Mathis?
Je t'écoute.
Savais-tu
qu'après vos fiançailles, elle couchait encore avec lui?
Dixit ton ami dans l'immobilier? Pourquoi tu me parles d'Aiden?
Je veux savoir qui tu vas épouser, contrairement à toi.
C'était le cadet de tes soucis. Pourquoi tu redeviens parano?
Emily n'est pas la seule à avoir des secrets.
Quant à Aiden Mathis, il reviendra pas, je te le garantis.
Je te laisse à ton travail.
Vous souhaitiez faire votre grand retour, M. Mathis?
Si vous êtes libre demain, je pense avoir l'occasion idéale.
Bon, écoutez.
Que Batali charge en fruits de mer.
S'il pensait cuisiner,
il s'est trompé.
On en est où, avec les dauphins?
Mince, je savais que la PETA s'en mêlerait.
- Pas de téléphone. - Désolé, je suis nouveau.
Et des marsouins?
Vous parlez pas notre langue?
Portables interdits
Je vous rappelle.
J'organise ma pendaison de crémaillère.
J'ai entendu.
On a entendu. Je sais combien vous serez.
Je sais que l'organisateur vous a viré
et qu'on déchlore votre piscine pour les cygnes.
Evitez de vous baigner.
Les cygnes, c'est sale.
Je savais pas qu'on m'écoutait.
Comment ignorer Nolan Ross?
Et il connaît mon nom...
Pour me faire pardonner, je paie vos consos.
Merci, c'est pas la peine.
Alors je vous propose quelque chose qui ne s'achète pas.
Je vous invite à ma fête.
Ça m'intrigue, une fête à 2 millions.
Votre Negroni.
N'hésitez pas, M. Grayson.
M. Osbourne, mais je suis sur le compte Grayson.
Excusez-moi...
- A quel nom, l'invit? - Patrick.
- Patrick... - Osbourne.
Ça marche.
Daniel. T'es pas au travail?
- T'étais où hier? - Je te l'ai dit, à Manhattan.
- T'as fait quoi? - Pourquoi?
Tu me caches des trucs.
Tu as payé la maison de Nolan?
C'est mon ami, je l'ai aidé.
Je te l'ai pas dit parce qu'il avait honte.
Tu lui as prêté 10 millions?
On fixe le mariage et tu veux savoir mon emploi du temps, mes dépenses.
- A qui je parle aussi? - Peut-être.
Tu as revu Aiden?
Quoi?
Ma mère dit que tu le voyais encore après nos fiançailles.
- Où a-t-elle pêché ça? - Peu importe.
- Ne me refais pas ce coup-là. - Mais non.
Avec Aiden, c'était fini
bien avant nos fiançailles. Ta mère fabule.
Pas pour la maison.
C'est vrai, pardon. J'aurais dû t'en parler.
Ecoute, on sait bien qu'elle rêve de nous séparer.
Ne lui donne pas les armes pour y arriver.
Danny, t'es pas au boulot?
La honte lui va plutôt bien.
J'ai hâte de voir
ta nouvelle maison.
- J'ai raté quelque chose? - Je sais pas exactement.
Où tu étais?
J'ai visité les environs et rencontré les voisins.
Je suis tombé sur Patrick et je l'ai invité à ma soirée.
Pardon?
S'il vient,
reste distant. On en sait trop peu.
Quel est ton programme?
Une dernière visite à Conrad avant le retour du père Paul.
Installez-vous là.
- C'est quoi? - Tu sors pas Margaux en sweat.
Je te fais ajuster un tailleur.
J'ai jamais accepté.
Et j'ai déjà deux costumes.
Chargés de mauvais souvenirs.
Il te faut un costume de nouveau départ.
Tu m'as aidée en m'ouvrant les yeux
sur mon père.
J'essaie de t'aider.
- A quoi? - A voir que tu ne vis plus.
Tu t'occupes de Carl et du bar, mais pas de toi.
Amanda voudrait que tu profites. Declan aussi.
Il m'a dit un jour: "Un bateau à quai ne risque rien,
"mais c'est pas sa place."
- Il a dit que c'était de lui? - C'est faux?
Peu importe, sors de chez toi.
Margaux a l'avantage de ne pas connaître nos malheurs.
Bon, d'accord.
Mais je mesure moi-même mon entrejambe.
Parfait, Bianca.
Merci.
Tu penses qu'on attend Conrad?
Va savoir
quelle sera son humeur aujourd'hui ou s'il aura faim.
Ça doit t'inquiéter.
Ce qui m'inquiète, c'est l'inconnu.
T'avoir près de moi me réconforte.
Pardon de vous déranger.
- Tu connais... - On s'est rencontrés.
Je m'en serais passé.
Je viens voir Conrad,
mais tenez.
Vous remettrez 400 invitations en main propre?
Vous avez de quoi payer des timbres.
C'est pour la soirée de Nolan. Il veut inviter tous les voisins.
C'est gentil, mais j'entre partout sans invitation
dans les Hamptons.
Conrad vous attend.
Je ne vous savais pas si attentionnée.
Toutes ces choses que vous ignorez sur moi...
J'en apprends plus chaque jour.
Nolan a hâte de vous revoir.
Excusez-moi.
Je l'ai rencontré ce matin.
Il m'a proposé de passer.
Je ne te dicterai jamais tes décisions ni tes fréquentations,
- mais M. Ross et MIle Thorne... - Crois-moi,
j'ignorais qu'ils étaient amis.
Et pourtant. Ils sont comme les doigts de la main.
- Des nouvelles de Charlotte? - Je l'ai appelée.
Je suis passé au Stowaway hier, et puis je me suis ravisé.
Je voulais lui écrire, mais je ne peux pas tenir un stylo.
S'il vous plaît.
Je peux l'écrire pour vous.
Il est peut-être préférable...
qu'elle reste là-bas.
J'ai vu cette maladie ronger mon grand-père.
Ça peut être aussi dur à voir qu'à endurer.
Vous disiez avoir le sentiment de devoir expier vos péchés.
Vous êtes croyant?
Je n'irais pas jusque-là.
Mon père me lisait des passages de la Bible.
Je préférais l'Ancien Testament et son dieu vengeur.
Celui qui pèche doit payer.
- Ça me semblait juste. - Je préfère croire
- que le pardon efface nos péchés. - Peut-être.
Mais pas leurs conséquences.
Pour ça, on doit rendre des comptes.
Si on refuse,
on mérite tous de brûler en enfer.
J'ignore ce que je mérite.
Je ne parlais pas de vous.
Et puis, vous êtes catholique. Vous pouvez vous repentir.
Pardon de l'intrusion.
Paul. C'est très troublant.
Je pensais à vous.
Oserais-je parler d'intervention divine?
Tu lui as rien trouvé de plus modeste?
Nolan donne pas dans la modestie. La preuve.
EIle est là?
On a le meilleur photographe.
Vous seriez habillé par Lagerfeld et McQueen.
Vous êtes charmante, mais si vous cherchez un investisseur...
Non, vous m'avez mal comprise.
Je vous propose la couverture du magazine.
EIle a réussi à se faire inviter.
Content que tu aies pu venir, Danny.
Je vous tiens au courant, MIle Lemarchal.
On a fait connaissance, c'est un amour.
On avait convenu que je lui en parlerais.
T'as pas confiance?
En moi, si.
Nolan en couverture de Voulez, ça redorera son blason.
Il a pas besoin de ça.
Raison de plus.
Je ramène à boire.
Ecoute, Margaux.
Si tu y tiens vraiment, on peut lui consacrer une colonne.
Si j'aimais l'autorité masculine, je travaillerais pour mon père.
Pour une fois, c'est à toi qu'on sert à boire.
C'est relâche, aujourd'hui.
Et toi, tu es en pause ou en mission?
Ecoute, Jack...
J'ai pas pris ta demande à la légère.
Je vais en finir.
Le mariage aura lieu en août.
Toujours en mission, apparemment.
J'en ai bien besoin.
Vous êtes venus...
Une idée de Charlotte.
- On marche un peu? - Je me baignerais bien.
- J'ai pas pris mon maillot. - Moi non plus.
La solitude me dévore.
Merci d'être venu.
Je vous ai cherché la semaine dernière.
- Pour vous confesser? - Dieu connaît mes péchés.
Pourtant, vous n'êtes pas en paix. Se confesser ne suffit pas.
Il faut vouloir réparer ses erreurs.
C'est trop tard.
Avez-vous songé à avouer vos crimes?
Quelle idée! Je suis bientôt au bout de mes peines.
Vous êtes seul.
Personne ne veut mourir seul.
J'ai appris que Charlotte était la fille de David Clarke.
La nouvelle n'a pas dû être facile pour elle ni pour vous.
Sachant ce qu'on a fait à son père.
EIle est venue me voir, ma petite fille chérie...
EIle venait d'apprendre ce que j'avais fait.
Je me suis vu.
J'ai vu le monstre que j'étais dans ses yeux.
J'attends la mort avec impatience.
Avouer vos crimes au monde
apaisera votre âme et sera votre dernière chance
de ressouder votre famille.
En admettant ma culpabilité? Ils me mépriseront encore plus.
En innocentant David,
en lavant sa réputation,
vous rendriez à votre fille son père.
N'est-ce pas une manière plus noble de partir?
Non pas en homme lâche et anéanti,
mais en sauveur.
Quand j'étais petite, on passait l'été à la campagne,
pour fuir les mondanités.
Ici, les gens ne recherchent que ça.
C'est bizarre.
J'appelle pas ça des vacances.
- Vous partiez où, l'été? - On partait pas.
On habitait à la plage. On faisait beaucoup de bateau.
Il faudra m'apprendre
les ficelles du métier.
- J'ai plus de bateau. - J'en achèterai un.
Ça faisait petite fille gâtée.
Vous me prenez pour une dilettante
qui s'occupe du magazine de papa. Mais je vous jure
que j'ai toujours travaillé. Depuis que j'ai 15 ans.
Bienvenue au club.
D'ici peu, vous ferez travailler votre fils.
Bon...
Je vais rentrer.
C'est cher, les babysitters.
Et dire que vous commenciez à vous amuser.
Charlotte.
Tu m'as pas rappelée.
Si mon père t'envoie, arrête. Je sais que tu le bichonnes.
Je voulais savoir si tu te plaisais au Stowaway.
Ça doit faire du bien à Jack.
Il a l'air heureux.
C'est vrai.
Encore plus sans son costume.
On dirait que Margaux essaie de forcer sa nature.
Le costume, c'était mon idée.
Pardon.
Mais Margaux n'est pas du même monde.
Tu deviens vraiment une Grayson.
Ça m'a fait plaisir.
Quel bon vent t'amène?
Les Hamptons me manquaient.
C'est bien normal.
Rien de neuf, on dirait.
- On s'en va. - Une minute.
Laisse-les. Ils ont des choses à se dire.
Tu es folle? Ce type a failli détruire notre famille.
Il nous a ruinés.
Il a été piégé, et je saurai bientôt comment.
Tu essaies de foutre la merde entre Emily et moi?
Eux deux, c'était qu'une passade.
Tu en es sûr?
Ils se battent comme des amoureux.
- Victoria, c'est ça ton choix? - C'est pas pire
que le tien.
- Tu l'épouses? - Une objection?
Je te laisserai pas faire.
Tu perds ton temps. Va-t'en.
Tu l'as entendue. Pars.
Ou tu me tireras dessus?
Que ça te plaise ou non,
je reste.
C'est lui qui vous a dit, pour la maison de Nolan.
Vous voulez la même chose.
Saboter ma relation avec votre fils.
Mais il sait pourquoi j'ai acheté cette maison à mon ami.
Bien sûr. Mais la question, c'est comment?
Comment je l'ai achetée? Avec quel argent?
Désolée que ce soit
un sujet sensible, puisque vous n'en avez plus.
Si vous voulez, je vous en prêterai.
Ou Aiden vous donnera des tuyaux pour vous refaire.
Tu n'es pas sans savoir
que les Grayson sont ruinés.
Viens, Em.
Allons-y.
On dirait que la reine vient de déchoir.
On va finir par en parler?
Ma mère avait raison, à propos d'Aiden et toi.
C'est pour ça que tu l'as humiliée comme ça.
- Tu savais qu'il était revenu? - Pas du tout.
Explique-moi ce qui s'est passé.
A vous voir, c'était plus qu'une passade.
Il voulait que je parte avec lui, j'ai refusé.
Je sais pas ce qu'il veut, mais ignore-le.
Je t'ai choisi.
Fallait m'en parler.
Je pensais que c'était réglé, qu'il était parti.
Moi aussi.
Je m'attendais pas à le voir ici.
Vous avez remporté les enchères.
Je suppose que ma mère le sait.
A supposer que votre mère soit Victoria Grayson.
Comme si vous le saviez pas, ce matin.
Emily vous a envoyé en observation,
faute d'avoir pu m'approcher.
Comment?
J'en savais rien, faites-moi confiance.
On m'a dit de me méfier.
Et pourtant, vous êtes là.
J'aime me faire mon avis.
Apparemment, ma mère et Emily ont des différends.
Je m'en fous.
Je tenais à vous le dire.
Je veux pas y être mêlé.
Compris.
Navré d'avoir raté la fête.
Partie remise.
Au fait, j'adore les cygnes.
Alors?
Je suis tenu au secret de la confession.
Mais ayez foi en moi.
Ma foi est mise à rude épreuve.
Voici ce que je peux vous dire:
Si Conrad ne se dénonce pas,
je le ferai.
J'étais outré de l'injustice que vous m'avez infligée.
D'avoir perdu ce que je pensais mériter.
Mais je me suis rendu compte
que ce n'était rien comparé à ce que David Clarke a dû éprouver.
On lui a volé sa vie, sa carrière.
Sa petite fille.
Quand je pense que j'ai pris part à ça...
Je me suis pris pour Dieu.
Vous deviez me pardonner.
Oui.
Je vous pardonne.
Mais vous n'êtes pas Dieu non plus.
Laissez derrière votre rancune et tournez la page
avant de vous perdre.
Allez en paix.
Tu voulais me voir?
J'ai parlé à ton père
de Nolan Ross pour le lancement.
C'était pas finalisé.
Si tu renonces pas,
je lui ai dit que les investisseurs se retireraient.
De rien, ça me fait plaisir.
Ecoute-moi.
Tu supportes plus l'autorité masculine.
Moi, c'est l'autorité féminine.
On a un truc à prouver.
Mais en l'occurrence, j'ai agi au mieux.
Pour toi, bien sûr.
Le mal que tu te donnes me conforte dans l'idée
qu'il y a un scoop.
Et sois tranquille,
je le publierai.
Tu es parti tôt, hier.
Ou juste à temps.
Si tu viens te vanter d'avoir humilié Victoria,
je m'en fiche.
Je viens te parler de Conrad.
Il est sur le point de se dénoncer, grâce à toi.
En disant la vérité à Charlotte,
tu as tout enclenché.
C'est toi qui voulais que je lui parle.
C'est ça, ton truc?
Tu manipules les gens à tes fins?
Je te ferais jamais ça, ni à ma sœur.
Je tiens à toi.
Charlotte est ma seule famille.
Je te remercie de lui avoir dit la vérité.
Et de t'occuper d'elle ici.
Tout ce que j'aimerais faire,
mais que je ne peux pas.
Pas encore, pas comme je voudrais.
Pardon de vous interrompre.
Ça va?
J'ai besoin d'un remontant et d'un ami.
Vous êtes au bon endroit.
Les Grayson sont-ils ruinés?
J'aurais dû tenir ma langue.
Qu'y a-t-il?
Mon contact aux Caïmans a identifié le titulaire du compte,
un certain Ira Tannenberg de Miami Beach.
- Quel rôle joue-t-il? - Aucun.
Il possédait autant que vous aviez perdu
et avait fait un achat du montant de la maison de Nolan.
Apparemment, il s'est offert un appartement le même jour.
C'était un hasard.
Où que soit votre argent,
Emily ne l'a pas.
Ses comptes ne présentent pas d'anomalies.
Je voulais tellement y croire.
J'ai tiré des conclusions hâtives et abusé de votre temps.
- Pardon. - Asseyez-vous.
Restez.
Notre haine nous a peut-être aveuglés,
mais notre intuition la concernant est fondée.
Je peux trouver de l'argent autrement.
Mais je ne trouverai personne qui la trouble autant que vous.
Vous allez rester.
Ensemble, nous allons démonter et écraser cette petite garce.
- Même code pour réinitialiser. - Merci.
Daniel? Qu'est-ce qui se passe?
Je te rabâche d'installer une alarme. C'est fait.
- J'en veux pas. - Moi si.
- Pourquoi? - Aiden n'est pas là que pour toi.
Le soir où mon père a été élu, il t'attendait ici.
- Quoi? - Si c'était fini,
pourquoi il voulait que j'annule
- les fiançailles? - Il était obsédé.
Vraiment?
Ce soir-là, quand il s'est jeté sur moi,
j'ai renversé ça.
Raison de plus d'avoir une alarme.
Tu laisses ton arme à la portée de tous.
Heureusement, c'est moi qui l'ai attrapée.
Tu as fait quoi?
J'ai tiré.
Il m'a bousculé
et s'est enfui. Il connaissait les lieux par cœur.
Et c'est moi qui te cache des choses?
Pourquoi t'as rien dit?
Je pensais qu'il avait saisi le message.
Mais il est revenu
et je sais qu'il en veut à l'un de nous deux.
On envisage des funérailles sur l'eau?
Au contraire.
C'est le premier jour de ma nouvelle vie.
Je disais
adieu à l'ancienne.
Je pars me dénoncer aux autorités.
Tes troubles mentaux s'aggravent.
Je n'ai jamais été aussi lucide. Je vais tout avouer.
Tu es sérieux.
Avant de mourir, je veux prouver
que j'ai le courage de payer pour mes fautes.
Tu prouveras seulement l'étendue de ta lâcheté.
Tu veux sauver ton âme pour reposer en paix.
De quel droit avouerais-tu,
toi qui as voulu me tuer pour me faire taire?
Crois ce que tu veux.
Personne ne t'empêche d'avouer aujourd'hui.
Viens avec moi, si tu veux.
C'est trop facile!
Tu seras mort bien avant d'avoir payé pour tes crimes
et moi, j'en porterai le poids, avec tes enfants.
As-tu seulement pensé à ta famille?
Victoria.
Tu négliges notre famille et notre couple depuis David Clarke.
Tu n'as qu'à te dire qu'en me dénonçant,
je réhabilite son nom pour Charlotte
et pour toi aussi, ma chérie.
Pour que tu retrouves enfin ton véritable amour.
Même s'il est mort.
Espèce d'ordure.
Merci pour le souvenir, chérie.
Je vais t'en laisser un
plus mémorable, mon amour.
C'est de vous, cette idée?
EIle prend mal
ma décision.
Je vois ça. Il veut se racheter.
Moi aussi.
Si tu pars, ce sera la dernière chose que tu fais.
Victoria a mordu à l'hameçon.
EIle va m'héberger
au manoir.
Il fallait pas lui parler de nous. On avait un plan.
Pour gagner sa confiance, je devais attiser
sa haine.
Le compte était là pour ça.
C'était gérable, contrairement à Daniel.
Il a installé une alarme chez moi.
Pardon d'avoir compliqué les choses. C'était pas voulu.
Ça a marché.
Merci d'être revenu.
Je savais que si tu faisais appel à moi,
c'est que tu n'avais plus personne.
Je savais pas que Daniel t'avait blessé.
Il vient seulement de l'avouer?
II a dû trembler en me voyant, le lâche.
A quel endroit?
Pardon.
Tu crois vraiment que Grayson va se dénoncer?
Pour une fois, j'ai bon espoir.
Au revoir.
Le cœur du pécheur est silencieux.
Ses battements sont étouffés par les secrets qu'il garde.
Si pour certains, la confession libère l'âme torturée,
pour d'autres, elle trahit la faiblesse.
Mais quels que soient nos aveux...
ou les remords qu'on éprouve,
c'est sans importance.
Car la faucheuse
ne pardonne à personne.
Père Paul!
Emily... Ripped By mstoll