Vous êtes surveillés.
Le gouvernement a un système secret...
une machine qui vous espionne 24h/24.
J'ai conçu la machine pour détecter les actes terroristes,
mais elle voit tout...
Les crimes violents impliquant des gens ordinaires.
Le gouvernement considère ces gens sans intérêt.
Nous, non.
Traqués par les autorités, nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou criminel,
si votre numéro sort, nous vous trouverons.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Il ne mange pas. Il dort tout le temps.
Quand il ne vomit pas.
Vous avez changé sa nourriture ?
Les mêmes croquettes de qualité.
et quelques restes.
Je ne lui donne jamais mes repas.
Léthargie, vomissements, et perte d’appétit.
ça pourrait indiquer une autre cause sérieuse.
Je souhaiterais réaliser d'autres tests.
Faites ce qu'il faut.
D'ailleurs, j'ai des comprimés contre la nausée
ça devrait atténuer les symptômes.
Je reviens.
Je suis désolé, Vous n'avez pas le droit d'être ici.
Eux non plus.
Donnez-moi la kétamine et on laisse le docteur en vie.
Vous n'auriez pas dû faire ça.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes juste un couple de propriétaires de chiens vigilants,
Dr Jensen.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Un de ces jouets à mâcher
que vous vendez à la réception fera l'affaire.
Bear adore son nouveau véto.
Il doit faire des vaccins le mois prochain.
Ce serait bon de le faire consulter par le Dr Jensen
quand il n'est pas en mission.
Aidez-moi s'il vous plait. J'ai perdu mon mari.
Je suis de sortie sur notre bateau, à Long Island Sound.
Et où est votre mari ?
Il était là quand je me suis endormie.
Nous avons un nouveau numéro.
Vanessa Watkins.
Ancienne procureur adjoint du procureur du District.
Elle a fait enfermer les pires criminels de la ville,
violeurs, meurtriers, trafiquants.
Mariée à Jeremy Watkins, Avocat de la défense.
Une procureur mariée à un avocat?
Comme chiens et chats.
Jeremy fait en sorte d'alléger les peines des criminels
sur des points techniques,
mais il semblerait que ce soit lui qui ait des problèmes.
Il a disparu en mer depuis deux jours.
Les gardes côtes continuent de le rechercher.
Peut-être qu'un client contrarié est revenu le hanter.
J'ai Vanessa en visuel.
Elle a une amie avec elle.
Tout ira bien.
Tu n'en sais rien, Nicole.
Nicole Spencer, la meilleure amie de Vanessa depuis le lycée.
Elle est en train de la consoler.
Vanessa a un autre problème.
Mme Watkins. Police de New York.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de votre mari,
Jeremy Watkins.
Je suppose qu'on a retrouvé Jeremy.
La police pense qu'elle l'a tué.
Mon dieu.
Les mains dans le dos.
La machine nous a-t-elle donné son numéro trop tard ?
Non.
La machine a émis le numéro de Vanessa
après la disparition de Jeremy.
La menace est nouvelle et imminente.
Dans ce cas, on doit assister à son interrogatoire.
Allons-y.
Vanessa Watkins.
Je n'aurais jamais imaginé vous voir de ce côté de la table.
Vous étiez une battante. Je vous appréciais.
J'avais même du respect pour vous,
jusqu'a ce que vous épousiez ce coureur de jupons baratineur
dans son costume à 5.000$.
J'aurais pensé qu'une procureur chevronée comme Mme.Watkins
aurait utilisé son droit à un avocat.
C'est bon, vous pouvez garder le silence.
Votre appel au secours parlera pour vous.
S'il vous plait, aidez-moi. Je viens de perdre mon mari.
Je suis de sortie sur notre bateau, à Long Island Sound.
Et où est votre mari ?
Il était là quand je me suis endormie,
puis j'ai entendu un bruit, et quand je suis montée sur le pont,
j'ai vu son corps flotter sur l'eau.
S'il vous plait, aidez-moi.
J'y ai presque cru à votre numéro de "demoiselle en détresse".
Le sang de votre mari.
Vous étiez la seule autre personne à bord,
donc on a analysé la déclaration que vous avez signée aux gardes côtes,
où vous jurez que votre mari est passé par-dessus bord.
Devinez ce qu'on a trouvé ?
Des résidus de poudres.
Vous avez oublié de vous laver les mains.
L'argent rend les gens négligents.
Votre mari décédé, vous en avez davantage.
5 millions d'assurance vie, résidence secondaire en,
où ça déjà,
Toscane ?
Aucune importance, vous n'y retournerez jamais.
Pourquoi ?
Parce qu'on a retrouvé l'arme,
celle utilisée pour tuer Jeremy.
Un témoin vous a vu la jeter dans le Long Island Sound,
donc on l'a repêché.
Ça a pris un moment mais on l'a trouvé.
À mon avis, vous avez rendu service au monde,
en vous débarrassant de votre pourri de mari.
Dites-nous comment tout c'est vraiment passé.
On fera un marché.
C'est une liste accablante de preuves indirectes.
Pourquoi me pousser à des aveux, Inspecteur Cameron ?
Vous n'avez pas de corps, si ?
Vous pouvez parler à mon avocat à partir de maintenant.
Merci d'être venu.
J'ai été surpris que vous me demandiez,
vu qu'une fois vous aviez dit à mon patron que j'étais
" une exceptionnelle combinaison de fainéantise et d'inefficacité. "
La conversation que mon avocat et moi
sommes sur le point d'avoir sera confidentielle.
Je veux que toutes les caméras soient retirées.
Les juges sont tous chez eux avec leur cognac et cigares,
donc vous passerez la nuit en détention.
Désolé, Inspecteur, on doit libérer la salle.
On dirait que Vanessa a tué son mari.
Elle est innocente jusqu'à preuve du contraire.
Ou jusqu'à ce que son avocat trouve une faille.
Mme Watkins a été assez intelligente de pas demander
son avocat jusqu'à ce qu'elle entende
le dossier complet de l'inspecteur Cameron contre elle.
Elle sait que, sans corps,
il a besoin d'aveux pour renforcer son dossier devant le jury.
Cameron essaie de la garder en garde à vue jusqu'à ce qu'elle parle.
Pour un procureur, une seule nuit en cellule
pourrait être mortelle.
Il faut qu'on la sorte de là.
Vanessa parle toujours avec son avocat ?
Son avocat vient juste de partir.
On a besoin de vous pour faire sortir Mme Watkins de garde à vue.
Un peu tard pour ça.
Vanessa a assommé son avocat,
pris ses vêtements et est sortie d'ici.
Pas étonnant qu'elle ait demandé Sarah Ellis.
Je parie qu'elles sont similaires
en âge, taille et silhouette.
Donc Vanessa s'est enfuie et est suspectée de meurtre.
Peut-être que la machine nous a donné
son numéro parce qu'elle n'a pas terminé.
D'accord, écoutez.
Les caméras de surveillance ont filmé notre suspecte,
Vanessa Watkins, achetant un ticket de bus pour Philadelphie.
Le fichier devrait être dans votre boite mail.
Le bus de notre fugitive part dans moins d'une heure.
Elle ne sera pas dedans car on va l'arrêter !
J'ai reçu la vidéo. Merci, Inspecteur.
Viens.
Vous avez les coordonnées ?
Un rayon de cinq pâtés de maisons au sud-ouest de la station.
J'ai noté tous les téléphones publics et les guichets automatiques.
Bien joué.
Merci.
Non, tu ne m'écoutes pas.
Comme je te l'ai déjà dit...
C'est ce que j'essaye de t'expliquer.
L'Inspecteur Terney semble un peu, intense.
Un conseil pour pouvoir l'intéresser ?
Des gens de la police,
avec qui tu ferais mieux de garder tes distances.
Pas sûr de comprendre.
Ça viendra.
Aucun signe de Vanessa à la station de bus.
Je crois savoir pourquoi.
En tant que procureur Mme Watkins devrait connaitre
l'étendue du réseau de surveillance de la ville.
Elle pourrait éviter toutes les caméras ?
Justement non, elle ne le fait pas. Elle les regarde toutes.
Elle fait exprès de se faire repérer par les caméras.
Elle n'a aucune intention de monter dans ce bus.
Mme Watkins a déjà montré
qu'elle s'adonne à l'art de la supercherie.
Elle commence à me faire penser à vous.
Je vais demander à Mlle Shaw de retracer son parcours.
Vanessa semble avoir choisi la poche d'un vieil homme
dans un manteau orange avant de quitter la station.
Avez-vous vu une indication
sur où elle va ?
Non.
Mais le vieil homme est revenu.
Je vais lui demander.
Excusez-moi.
Avez-vous perdu quelque chose ?
- Un portefeuille peut-être ? - Non.
Mais j'ai égaré mon portable.
si vous me donnez le numéro,
je connais quelqu'un qui pourra le retrouver.
Voilà pour toi.
Il n'y a que des dealers de drogues ici.
Vous feriez mieux d'y rejeter un coup d’œil.
Je suis là pour voir Reverb.
Reverb a déjà un rendez-vous.
Je vous suggère de partir.
Reginald ! Tu m'entends ?
Seulement deux personnes ont le droit de m'appeler Reginald.
Ma mère et les gens de la Cour.
Je vous envoie une photo.
Le prénom du type est Reginald.
Reginald "Reverb" Marshall.
Récemment remis en liberté après avoir purgé une peine de 20 ans de prison
pour meurtre et trafic de drogues.
Vanessa l'a fait incarcérer.
Pourquoi lui rend-t-elle visite maintenant.
Merci d'avoir parlé pour moi à ce juge,
me faisant sortir.
Je voulais vous faire savoir.
Un tuyau vient d'arriver.
Quelqu'un a repéré Vanessa
dans l'immeuble d'un dealer dans Washington Heights.
Merci de l'information, Inspecteur.
L'Inspecteur Cameron nous a dit de considérer la suspecte
armée et dangereuse.
Est-ce la procédure standard ?
Pas quand il n'y pas de preuve que le suspect soit armé.
Je connaissais Vanessa.
On a travaillé sur plusieurs affaires ensemble. Elle est déterminée.
J'ignore pourquoi, mais Cameron veut absolument
la ramener morte ou vive.
Reginald vient de donner à Vanessa une brique de cocaïne.
Qu'est-ce qu'une ancienne procureur prévoit de faire
avec un kilo de cocaine ?
Quelque chose d'illégal.
La police est en route.
Vous et Mlle Shaw devez évacuer les lieux.
Je vais demander à l'Inspecteur Carter de brouiller les pistes.
Si t'as besoin que je m'occupe de quelqu'un pour toi,
appelle-moi.
Merci.
Je veux que cet immeuble soit inspecté étage par étage, maintenant !
Oui, Monsieur !
J'ai accédé au système
pour le portable que Mme Watkins a volé.
Cameron l'a déjà repérée.
Maintenant, il fouille l'immeuble.
Laissez-moi vous aider.
J'ai réussi à utiliser le traqueur du téléphone
et à déterminer sa position dans un rayon de 15 cm.
Elle est au coin sud-ouest du toit.
Vous, allez inspecter le toit.
Venez avec moi. Je peux vous aider.
Non, personne ne peux m'aider.
Mais je vous jure que je n'ai pas tué mon mari.
Non ! Arrêtez !
Vanessa m'a dit qu'elle n'avait pas tué son mari.
Vous pensez qu'elle est innocente ?
Je ne sais pas.
Mais à ce moment là, j'ai cru qu'elle disais la vérité.
Je suppose que l'ancienne procureur ne fait pas confiance au système.
Vous pensez que je serais ici en uniforme
si le système marchait toujours ?
L'inspecteur Cameron nous a dit
de considérer Vanessa armée et dangereuse.
Cameron fait partie de HR ?
Je me suis posée la même question,
mais je me suis renseignée et il s'avère que
Jeremy Watkins avait un client, présumé meurtrier.
À la barre, Cameron s'est révélé être un menteur raciste.
Le prévenu s'en est sorti et l'accusation
qui a laissé tomber Cameron ?
Vanessa Watkins.
Cameron ne fait pas partie de HR.
Attraper Vanessa et la faire payer... c'est personnel.
Merci.
Désolé.
La prochaine fois, j'attendrai dans la voiture.
Vanessa préférerait sauter du haut d'un immeuble
que de laisser Cameron l'emmener.
Les méchants s'enfuient toujours.
Comme les soi-disant gentils,
quand l'inspecteur qui les poursuit les veut morts ou vifs.
Mme Watkins pourrait-elle être la victime après tout ?
Couché.
Bon chien.
Carter pense qu'elle pourrait être innocente.
Mon argent va sur Vanessa qui a tué son mari.
Vous voulez parier ?
Pourquoi pas 100 dollars ?
On ne parie pas sur le fait que la personne
sera la victime ou le tueur.
Vous faites ça depuis un moment déjà,
et vous n'avez jamais pensé à parier sur ce qui allait se passer ?
Indépendamment de votre sens de l'humour douteux
sur ce qu'on fait là,
Mlle Shaw, la question demeure,
si Vanessa n'a pas tué son mari,
qui l'a fait, et quel est le lien avec ce qu'il s'est passé aujourd'hui ?
Je ne sais pas, mais on doit la retrouver.
Signal perdu
Elle a jeté le portable qu'on suivait.
La police a dû geler ses comptes.
Elle aura besoin d'argent.
La brique de coke devrait aider.
Vous pensez que Mme Watkins prévoit de vendre de la cocaïne ?
Si oui, elle aura besoin d'aide.
Les gens en fuite font tous la même erreur,
contacter quelqu'un qu'ils connaissent.
Vanessa était avec une amie quand elle a été arrêtée.
Nicole Spencer.
Et Nicole reçoit un club de lecture aujourd'hui,
malgré la situation de Vanessa.
Une de ces femmes n'ira pas ?
Cette Mindy est un peut-être.
Peut-être signifie non.
J'irai en tant que son amie.
Vous êtes sûre de vous intégrer ?
Bien sûr.
J'ai une arme secrète.
Je suis là pour le club de lecture.
Je suis l'amie de Mindy, Carmen.
Mindy ne pouvait pas venir cette semaine.
Et en fait on a une amie
Qui traverse une mauvaise passe.
C'est triste.
Je ne sais pas ce que je vais faire de tout ce Chardonnay.
Jeremy était implacable devant les tribunaux, mais il adorait Vanessa,
il lui donnait tout ce qu'elle voulait.
Qui aurait cru qu'elle était si malheureuse ?
Beau, riche, charismatique et encore ?
Un homme comme ça est difficile à cerner.
Olivia, s'il te plait.
Il ne faut pas que l'amie de Mindy croit qu'on est ici que pour bavarder.
Où est la salle de bain ?
Oserais-je demander comment se passe le club de lecture ?
Un groupe de femmes pseudo-intellectuelles.
Je me suis éclipsée,
connectée au compte bancaire de Nicole.
Elle ne dérobe pas d'argent à Vanessa.
Vanessa a établi le contact ?
Jetez-y un coup d'oeil.
On est dans le téléphone de Nicole.
Il ne semble pas que Mme Watkins
ait joint sa meilleure amie.
La majorité des messages que je vois sont d'un homme,
et ils sont d'une nature assez spéciale.
Nicole a un petit ami ?
Oui, nommé "Hot Stuff".
Oh mon dieu.
Nabokov a fait face à des défis uniques,
écrivant si honnêtement sur l'amour interdit.
En parlant d'amour interdit,
avez-vous piégé Vanessa pour le meurtre de Jeremy
car vous couchiez avec lui ?
Désolée.
Pas Jeremy, "Hot Stuff".
Je ne...
Ça ne serait que moi, je vous tirerais dessus.
Malheureusement, c'est pas le cas,
je dois vous protéger car votre meilleure amie
est peut-être en chemin pour vous tuer.
De quoi parle ce livre ?
Je viens de revérifier les fichiers de Vanessa.
La preuve ne me semblait pas aller.
Comment ça ?
Les résidus de poudre sur la main de Vanessa.
Le légiste a trouvé des traces partout sur le pont,
mais la plus grande concentration ?
Sur les produits de beauté de Vanessa.
Donc soit Vanessa a tiré sur son mari
et a ensuite mis du fard à paupière...
Soit les résidus de poudre ont été mis là.
Quel est le nom du témoin
qui a aidé la police à trouver le pistolet ?
Scott Rawlins.
Il travaille au port où les Watkins amarrent leur yacht.
On va avoir une petite discussion.
Joli bateau.
Même pour les gens qui ont une maison en Toscane.
Qui était cet homme à Washington Heights,
celui en costume ?
On est des adultes.
Je n'ai pas à tout savoir de toi,
et tu n'as pas à tout savoir de moi.
Je trouve que c'est bien que tu passes à autre chose.
Pardon ?
Beecher.
Tant mieux si tu vois quelqu'un de nouveau.
Oui merci.
J'ai moi-même une fiancée.
Bien sûr, elle préférerait s'enfuir pour se marier.
Moi je veux la méga fête,
avec tous mes amis, et ma famille.
Elle vient d'une grande famille ?
Non, elle n'est pas très proche de ses parents.
Voilà pourquoi elle ne veut pas de la méga fête.
Merci Carter.
De rien.
Vous avez parlé à vos contacts d'Interpol ?
Le yacht des Watkins
a été évalué à 5 millions, mais écoutez ça.
Ils en tirent profit jusqu'au bout
et est sur le point d'être repris par le prêteur,
une société fictive d'un mafieux.
Jeremy Watkins doit 5 millions à un mafieux ?
Au moins.
Tous les comptes de Jeremy étaient dans le rouge,
sauf un,
une association du nom "Innoncence Now".
D’où provient ce compte, Inspecteur ?
Greenwich, Connecticut.
Je suppose que j'y vais.
Si ça ne vous dérange pas.
Je suis sûr que Mlle Shaw a eu
assez de Chardonnay et de Nabakov pour l'après-midi.
Elle vous rejoindra.
Jeremy Watkins était très endetté
envers une filiale du crime organisé.
Il est très probable qu'ils aient tué Jeremy,
s'ils savaient qu'il ne paierait jamais,
ils pourraient l'avoir tué pour envoyer un message à Vanessa.
Oui, "paye ou sinon" !
Mme Watkins semble
de plus en plus être la victime,
malgré que je n'explique pas le fait qu'une victime se procure
une grande quantité de cocaïne.
Je pense que je peux.
Je viens de trouver le témoin contre Vanessa.
Scott Rawlins.
Peut-être qu'il a largué le flingue qui a tué Jeremy.
Avez-vous pu lui demander pour la preuve implantée ?
Non puisque quelqu'un a caché des preuves chez lui.
Les flics arrêtent
Scott Rawlins pour possession et intention de vendre.
Il avait une brique de cocaïne identique
à celle que Reginald a donné à Vanessa.
Elle a placé de la drogue sur le témoin pour le discréditer.
Exactement ce que j'aurais fait.
Dans cette affaire je ne peux toujours pas
dire si elle est la victime ou la suspecte.
Mais Vanessa le peut.
Elle est restée dans le coin pour admirer son travail.
Piéger un homme, puis voler sa voiture pour s'enfuir.
Vous êtes intelligente, Vanessa. On doit parler.
Je viens de parler à M. Reese. Ils sont à 15 minutes d'ici.
Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?
Je crois que la meilleure façon de commencer
serait de vérifier la culpabilité ou non de Mme Watkins
concernant la mort de son mari.
À partir de là, on peut tenter
de résoudre la situation actuelle.
Si Mlle Shaw était là, elle serait disposée à parier
à quitte ou double sur la menace que représente Vanessa.
Donc si Vanessa est coupable, on la livre
à un flic corrompu qui tente peut-être de la tuer ?
Et si elle est innocente et qu'on la laisse libre,
elle pourrait toujours essayer de tuer quelqu'un.
On doit décider quel plan foireux est le meilleur.
Je peux vous aider.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qui êtes-vous ?
Pour l'instant, Mme Watkins,
nous sommes votre juge et jury.
Vous êtes ici pour argumenter.
Je peux nommer au moins 3 crimes que vous commettez.
Enlèvement, séquestration et coercition !
Pourquoi devrais-je argumenter ?
Car si on vous juge innocente
du meurtre de votre mari,
on peut vous fournir une nouvelle identité
et un nouveau départ dans une autre ville.
Si vous êtes coupable, on vous rend à la police.
Je vous connais.
Vous travailliez à la Criminelle.
La police est pleine de flic pourris.
Pas besoin de me le dire.
Mais je ne crois pas que vous soyez l'une d'eux.
Donc ce procès que vous voulez...
Je suis d'accord.
Les caméras ont repéré notre fugitive
monter dans ce 4x4 il y a environ 80 minutes.
Elle a un ami, un homme.
Il semble porter un costume.
Les lecteurs de plaque recherchent la voiture.
Installez un périmètre autour de la marina.
Fermez les ponts.
Trouvez n'importe qui les ayant vus,
leur ayant parlé, même pensé à eux, maintenant !
Le sang de votre mari sur le pont,
les résidus de poudre sur vos mains...
et sur mes produits de beauté.
Vous avez lu le rapport de police.
J'ai piqué une copie sur le bureau de Cameron
quand je sortais de la station.
Vous ne l'auriez pas fait ?
Probablement.
Mon mari n'a pas été assassiné.
Il s'est noyé.
Quelqu'un a mis cette preuve pour me piéger.
Prouvez-le.
Je suis la défense. C'est vous qui devez prouver.
Vous pouvez faire objection.
Bien, j'objecte.
Rejeté.
J'ai trouvé ça dans le casier de Scott Rawlins.
Quand vous avez placé la drogue ?
Oui. 50,000$.
Un garde de la marina ne gagne pas autant en un an.
Quelqu'un l'a payé pour mettre la preuve,
et dire à la police où trouver ce pistolet.
La même personne qui me piège en ce moment.
Vous n'avez aucun moyen de le prouver.
Il pourrait venir de n'importe où.
Vous mettiez les méchants au trou.
Puis vous avez épousé un avocat de la défense,
Célèbre pour aider les meurtriers à s'en tirer.
Pourquoi avoir changé de côté comme ça ?
Était-ce l'argent ?
Mon premier procès pour meurtre, j'étais une épave.
Répétant chaque soir devant le miroir,
imaginant le jury en sous-vêtements,
tous les vieux trucs.
Je gagnais...
jusqu'à ce que le prévenu prenne un nouveau avocat.
Jeremy.
Il m'a battu à plates coutures.
Mais il a été gentil après.
Il m'a dit que j'avais du courage.
Il n'aurait pas laissé Cameron me traquer comme ça.
Jeremy m'aurait protégée.
Il ne vous a pas protégée quand il contractait
toute cette dette à un mafieux.
Mais maintenant qu'il est mort
cette assurance-vie va balayer l'ensemble de ses dettes,
et vous serez enfin tranquille.
Jeremy et moi avions un fidéicommis.
Cet accord stipule que
s'il meurt selon des circonstances suspectes,
je ne verrais pas un centime,
et je n'en aurai pas.
Tout va à notre association.
Innocence Now.
Êtes-vous cosignataire du compte, Mme Watkins ?
Peut-être. Je ne sais pas.
Jeremy s'est chargé de toute la paperasse.
Si Jeremy s'est chargé de toute la paperasse,
comment avez-vous su pour la dette ?
J'ai trouvé une lettre de menace sur ma voiture,
quelques nuits avant que Jeremy ne meurt.
On était censé avoir un dîner romantique,
mais je l'ai confronté sur le yacht.
On s'est disputés.
Je suis allée sur le pont juste pour me rafraîchir les idées.
Quand je suis revenue, Jeremy était parti.
La dernière chose que j'ai dit à mon mari était
que j'étais désolée qu'on se soit mariés.
Mais je ne le pensais pas,
et je ne l'ai pas tué.
vous devez me croire.
Bienvenue au Connecticut.
Quel était le nom du compte déjà ?
Innocence Now.
Ce n'est pas mon mot de passe.
Inspecteur, pourriez-vous me dire si Mme Watkins
est cosignataire sur le compte Innocence Now ?
Pas encore.
Ils sont un peu lent à Greenwich.
Oh, c'est pas bon.
Le petite roue tourne.
Je vais recommencer.
Faut que j'y aille.
Même venant de toi, poignarder un vieux serait bas.
Tu n'en sais rien.
Le compte Innocence Now avait un solde
juste au-dessus de 20 millions hier,
mais ça a été transféré vers un compte externe ce matin,
par le cosignataire.
Vous avez une copie de la carte d'identité du cosignataire ?
Votre mari avait une liaison.
Même sans l'argent, vous aviez un mobile.
Dans la plupart des cas, je serais d'accord avec vous.
Pourquoi pas dans celui-ci ?
Parce que j'avais aussi une liaison.
Mme Watkins, on n'a trouvé
aucune preuve qui confirmerait cela.
J'ai une deuxième adresse email.
Son nom était Colin.
Il était docteur.
Mais j'ai rompu avec lui.
Vos échanges d'emails semblent corroborer votre histoire.
Jeremy et moi nous débattions cette dernière année.
Il était occupé au boulot, avait un but,
et j'étais perdue.
Je n'étais pas la personne qu'il avait épousée.
Je savais qu'il trouverait
d'autres femmes, mais je n'en pouvais plus.
J'ai rompu avec le docteur.
Jeremy a juré qu'il en avait fini aussi.
On était sur le yacht
pour raviver la flamme.
Et vous pensiez qu'un seul dîner romantique
sur un yacht pourrait résoudre vos problèmes ?
Non, mais...
il fallait bien commencer quelque part.
Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous l'aimiez.
Dites-moi que vous ne vouliez pas lui arracher la tête.
Ai-je l'air en colère ?
J'aimais Jeremy.
C'est encore le cas.
Même s'il avait une liaison avec votre meilleure amie ?
Il... quoi ?
Je pourrais même considérer que c'est un meurtre légitime.
Je ne comprends pas.
Nicole ne ferait jamais ça.
Jeremy ne ferait jamais ça.
Je suis désolée, mais il l'a fait.
Les lecteurs de plaque ont eu le 10-16.
Donnez-moi un rayon de 10 blocs.
Montrez tout témoin potentiel.
On a trouvé le véhicule, maintenant trouvons les suspects !
À toutes les unités.
Le véhicule du suspect à été découvert au croisement de la 58ème et 8ème.
Ils ont trouvé la voiture.
On doit décider de quoi faire de Mme Watkins, bientôt.
Les preuves contre elle ont été crées.
Elle a nié tout mobile financier.
Et elle ignorait la liaison entre Jeremy et Nicole.
Je ne pense pas qu'elle ait tué son mari.
Je suis d'accord.
Des doutes raisonnables abondent dans cette affaires.
On fait un vote final ?
Allons-y.
Le compte Innoncence Now a été vidé ce matin.
Par Vanessa ?
Non, le cosignataire, Henry Shain.
On vous envoie une photo.
Henry Shain est Jeremy Watkins.
Vanessa n'a pas tué Jeremy.
Parce que Jeremy est toujours en vie.
Comment Jeremy peut être en vie ?
J'ai vu son corps dans l'eau !
C'est facile de se tromper de nuit.
Il a simulé sa mort.
Il m'a piégée.
Malgré les malencontreuses circonstances,
cela prouve votre innocence,
mais vous êtes également la seule personne
entre votre mari et sa nouvelle vie.
J'aurais pu envoyer Jeremy derrière les barreaux.
Vous êtes désoeuvrée,
et Jeremy pourrait s'en prendre à vous.
Nous devons vous évacuer de la ville.
À toutes les unités, dirigez-vous à l'angle sud-est
de 56è et 6è.
Ils rentrent dans l'immeuble.
Police ! Ouvrez !
Vanessa, il est temps de partir. Venez.
Mains en l'air !
Personne ne bouge !
Suivez-les.
C'est quoi ce bordel ?
Qui nous a donné ce renseignement ?
Quelqu'un nous a filé un tuyau.
Un M. Swan.
10-2, présentez votre rapport au poste.
Une idée de comment la police s'est retrouvée au mauvais endroit ?
Mme Morgan m'a donné ce tuyau à propos
d'un cercle de jeu clandestin.
Je voulais juste être sûr
que la police les découvre et les arrête.
Donc vous avez laissé le 4x4 qu'ils recherchaient près du bâtiment.
Bien sûr que non.
M. Reese s'en est occupé.
Je faisais seulement mon devoir de citoyen.
Vous allez bien ?
Je ne sais pas.
Vous laissez votre vie derrière vous.
C'est terrifiant.
Avez-vous déjà eu à recommencer de zéro
car quelqu'un voulait vous tuer ?
On peut dire ça.
Venez.
Si Jeremy veut me tuer. Il me trouvera.
Vanessa, vous êtes intelligente.
Vous êtes forte.
Si j'étais Jeremy, j'aurais mieux à faire que de vous poursuivre.
Je ne sais pas si je me sentirais en sécurité un jour.
Bien.
Peut-être que cela vous aidera.
Il est chargé.
Merci.
Pour tout.
De rien.
Votre bus part bientôt.
Oui.
Je ne veux pas que vous le manquiez.
J'apprécie que vous me laissiez vous espionner.
Pas de problème.
Mais ma pause déjeuner est finie.
Je devrais partir avant que Cameron m'envoie ses troupes.
Quelque chose ne va pas, Inspecteur ?
La plupart des gens croient que des mains en sueurs ou un rythme cardiaque élevé
sont les seules réponses que votre corps rend
lorsque vous mentez.
Ils auraient tort.
Son mari a tenté de la faire accuser pour son meurtre.
On ne peut pas lui reprocher d'être en colère.
Sauf qu'elle a versé une larme devant la photo
avant de savoir qu'il était encore en vie
et avant de savoir pour la liaison avec Nicole,
quand elle m'a dit qu'elle l'aimait.
Peut-être qu'elle l'aimait.
Je me suis permis de réexaminer la base de donnée H-Said.
Henry Shain n'a pas obtenu son propre passeport
afin de quitter le pays.
Sa femme l'a fait pour lui,
et elle s'en est également procuré un.
Jeremy n'était pas le seul avec de faux papiers.
Vanessa a lancé cet SOS aux gardes côtes.
Elle a aidé Jeremy à simuler sa mort.
Vanessa faisait partie du complot depuis le début.
Jeremy et elle projetaient de vider les comptes
de leur soit-disant association caritative et repartir avec le butin.
Jusqu'à ce qu'il la double
et la piège pour son propre meurtre.
Jeremy a déçu Vanessa, et Vanessa nous a déçu.
Vanessa mentait
en disant qu'elle aimait son mari.
Elle l'a aidé à se faire passer pour mort.
Êtes-vous toujours avec elle ?
Elle rentre dans le bus.
Vous êtes sûr ?
Vanessa n'est pas dans le bus. Elle est partie.
Elle sait que son mari est toujours en vie
et qu'il l'a piégée pour son meurtre.
Elle le méprise.
Elle va le tuer.
Vanessa était le criminel depuis le début.
Elle a préparé le meurtre de son mari
jusqu'à ce qu'il la piège.
Ce qui signifie que son crime était prémédité.
- Et je lui ai donné un arme. - Quoi ?
Ça me semblait être une bonne idée à ce moment.
On trouve Jeremy, on la trouve.
Il doit quitter New York.
Je connais un mode de transport
que personne ne vérifie.
Rien à signaler ?
Je crois que ma nouvelle partenaire commence à me faire confiance.
Et j'ai vu son petit ami.
Peut-être que vous le connaissez.
Je suis rentré !
Tu attendais quelqu'un d'autre ?
Non, non, non, c'est juste..
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
Tu étais supposée me retrouver hier.
Mais c'est mieux aujourd'hui.
Les flics évacuent les lieux du crime.
On est libres.
T'es qu'un putain de fils de pute.
Tout ceci est un malentendu.
Tu sais que je t'aime encore ?
Allez. Ça peut marcher.
Quitter New York.
Se débarrasser du bateau. Se faire une nouvelle vie.
C'est dur de sauver votre mariage
après avoir piégé votre femme pour meurtre.
Qui êtes-vous ?
Une troisième partie concernée.
Heureux que tu aies trouvé quelqu'un d'autre.
Vraiment. Tant mieux pour toi.
Ce n'est pas mon "quelqu'un d'autre"
C'est juste quelqu'un dont je ne peux me débarrasser.
On sait tout les deux
que notre mariage n'était qu'un contrat.
Pas pour moi.
Je croyais que tu le pensais en disant qu'on pourrait disparaître,
se sortir de nos dettes, se faire un nouveau foyer,
se faire une nouvelle vie.
Juste nous.
J'ai aidé à faire croire à ta mort,
j'ai juré aux gardes côtes avoir vu ton corps disparaître
pour qu'ils te déclarent mort, comme prévu.
Jusqu'à ce que tu me pièges
et vole notre association.
Pour quoi ? T'enfuir avec Nicole ?
T'as peut-être raison, notre mariage n'est qu'un contrat,
mais si c'est vrai, tu m'es redevable.
Regarde-toi.
Tellement en colère, amère.
Et tu étais si belle.
Tu as laissé la police croire que je t'avais tiré dessus sur le yacht,
et lancé ton corps par-dessus bord.
Qui peut me reprocher de faire ce que tous disait que j'avais déjà fait.
Faites quelque chose.
Vous avez piégé votre propre femme pour meurtre.
Vous m'avez dupé pour tuer votre propre mari.
Mon job est d'empêcher de mauvaises choses de se produire.
Pas sûr que ce qui va arriver soit une mauvaise chose.
Comment va Mme Watkins ?
Je ne sais pas.
Mais vous pourriez appeler les gardes côtes.
Et vous devez 100$ à Shaw.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com