Dans le système judiciaire, les crimes sexuels
sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
- Très bon taux de participation. - Oui. Trois juges ?
Vous me trouverez au bar.
Le barman sait qu'on ne sert que des cocktails bon marchés ?
Je m'en occupe.
Il y a du monde.
Vous allez avoir du succès.
- Où est Prince John ? - Je vais... l'appeler.
- Comme d'habitude ? - Ça serait mieux un double.
Comment va-t-elle ?
Bien. Je crois.
Je ne sais pas... Tu connais Liv, "Ne demande pas, n'en parle pas".
Le voilà !
Il est sérieux.
Je vous en prie, n'en faites pas tout un plat, continuez de vous amuser.
En fait, c'est mon journal de mon tout premier jour au S.V.U.
"Cher journal...
"Je me sentais si nerveuse en intégrant les joyaux de la couronne du NYPD.
"Et maintenant j'ai l'honneur d'être présentée
"aux inspecteurs Cassidy et Munch".
"Je pensais",
"que c'était une erreur.
"Ça ne pouvait pas être le S.V.U. Peut-être la circulation ?
Ou le poste de sécurité ?"
Pince-moi, Olivia. Je ne saigne pas ?
Je dois admettre t'avoir sous-estimé,
au début, mais avec le temps,
j'ai réalisé que l'inspecteur Munch
n'était pas seulement un brillant inspecteur,
mais un homme très émouvant.
Tu vas vraiment me manquer, John Munch.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Olivia Benson, mesdames et messieurs.
Elle sera là toute la semaine.
On a déjà fini ?
Parce que j'ai une fête
avec quelques-uns de mes meilleurs amis.
J'ai vu que mes deux ex-femmes étaient là.
Elle veulent une partie à trois.
Malheureusement, c'est avec mon frère, David.
L'histoire de ma vie.
Crois-moi, John,
aucun d'entre nous ne veut être ici plus que toi.
Avant qu'on aille tous rejoindre nos familles...
on espérait tous que, comme un bon soldat,
tu disparaîtrais simplement.
Mais ce que je sais, c'est que
notre perte est celle du procureur du district,
car je viens d'apprendre que dans quelques semaines,
le sergent Munch va commencer le troisième...
ou plutôt le cinquième ?... contrat
en devenant un enquêteur spécial
au bureau du procureur.
Avant de te laisser partir...
Je voulais te remercier, partenaire.
Munch m'a beaucoup appris.
Il m'a appris qu'Oswald n'a jamais tiré.
Il m'a appris qu'on n'a probablement jamais atterri sur la lune
et que Hoover avait une brigade gay.
Mais je veux te dire une chose.
Je t'aime, et tu vas me manquer.
- Merci, Fin. - C'est comme ça.
Et on a un truc pour toi.
Un cadre. C'est génial.
C'est ton insigne du N.Y.P.D...
Et ton insigne de Baltimore.
On l'a viré de Baltimore.
Asseyez-vous, messieurs.
Ce que je dois dire ce soir
ne vient pas de là.
Ça vient de là.
Mais ne pleurez pas pour moi.
En fait, Liv, tu peux pleurer.
Liv est le cœur de l'unité.
Et Fin en est le pancréas.
Il y a 12 ans,
je montre à Fin un rapport.
Un violeur frappe quelque part en Amérique
toutes les deux minutes.
Fin m'a dit : "Munch, on va attraper ce mec."
Et en voyant pour la première fois Amaro,
je réalise que je suis toujours le plus beau mec
de l'équipe, mais il y a quelque chose de positif...
C'est une sorte de bénédiction.
Dans cette pièce, on a quelqu'un
de plus parano que moi.
- Merci, Nick. - Comment ça ?
Et
capitaine, je sais ce que vous vous dites ce soir.
Ne demandez pour qui l'âge de la retraite a sonné.
Ça sonne pour toi.
- J'ai connu cet homme... - On doit y aller.
- Maintenant ? - Je t'expliquerai en chemin.
- Je t'appellerai plus tard. - Mesdames et messieurs,
la mère Teresa du S.V.U s'en va.
Quelque chose ne t'a pas plu ?
C'est tout ce que tu as dit.
Je n'ai même pas encore fait de blagues sur Cassidy.
Je vous vois ensemble tous les deux.
Je pense que vous pouvez mieux faire.
Ça va ?
Je vais bien. Il ne s'agit pas de moi.
Que se passe-t-il ?
Tu te souviens de Sarah Walsh ?
Oui, l'étudiante en piano, celle dont le violeur s'en est tiré.
Elle vient de m'envoyer un SMS.
Elle pense avoir été violée.
Encore.
Elle pense ?
Je crois avoir été droguée. Je ne me souviens de rien.
Ralentissez, chérie.
Des choses vont vous revenir.
Vous pensez avoir été violée ?
Je me suis réveillée nue.
Mes vêtements étaient sur le sol.
J'ai mal ici.
Qu'est-il arrivé à votre oreille ?
Je pense qu'il a tiré ma tête par ma boucle d'oreille.
Tout va bien, Sarah. Quelque chose est arrivé.
Encore ?
Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?
J'ai rencontré mon amie Nicole et son fiancé, Matthew.
Où et quand les avez-vous vus ?
Dans le Meatpacking district
20 h 00 au singe en laiton.
On jouait au Jenga.
Et vous avez bu ?
Une bière.
Peut-être deux.
- Bouteille ou verre ? - Verre.
Je suis si bête.
Je n'aurais pas dû sortir...
Doucement. Asseyez-vous.
Vous n'avez rien fait.
Vous souvenez-vous avoir quitté le bar ?
Nicole et Matthew,
ils sont sortis avec moi.
Après ça, c'est le flou.
Vous ne vous souvenez pas comment vous êtes rentrée ?
Oh, mon Dieu.
C'était lui.
Qui ?
Michael Wedmore.
Attendez, l'homme qui vous a violée il y a deux ans ?
Vous l'avez vu cette nuit ?
Je pense.
Ces dernières semaines,
il m'a suivie.
Dans votre quartier ? Vous en êtes sûre ?
C'était lui. Ce sourire.
Je ne l'oublie pas.
Law & Order: SVU 15x05 - Wonderland Story 1ère diffusion le 17 octobre 2013
- Synchro par Zac - - www.addic7ed.com -
Le patron de Wedmore dit qu'il est en congé aujourd'hui.
- Il travaillait hier soir ? - Garde de 12 heures.
Et il travaille
à trois rues de chez Sarah ?
Le superviseur dit qu'il est ici depuis deux ans.
Sa mère travaille ici aussi.
Elle lui a obtenu le job.
Elle est aussi en congé ?
Elle est en pause. Elle aime fumer.
Mme Wedmore.
- Police de New-York. - Je sais qui vous êtes.
Vous avez tenté de piéger mon fils il y a deux ans.
Une idée d'où il est ?
En séminaire de l'église avec sa fiancée.
- Et il est parti quand ? - En quoi ça vous regarde ?
On se demande s'il a eu des contacts
avec Sarah Walsh.
Vous plaisantez ?
Il sait ne pas devoir l'approcher.
Il m'a dit changer de trottoir
en la voyant.
Donc il l'a vue ?
Si elle dit plus que ça,
elle ment, comme la dernière fois.
Vous étiez de garde cette nuit ?
Du coucher au lever du soleil, tout comme mon garçon.
Il a pris une pause ?
On a dîné à la cafétéria.
Des bâtonnets de poisson.
Cette conversation est terminée.
L'hôpital a confirmé que Sarah avait été agressée ?
Le lobe déchiré, des ecchymoses,
et un trauma cohérent avec...
Elle ne crie pas au loup.
Les voisins ont vu ou entendu quelque chose ?
Et aucun signe d'effraction.
Aucune caméra de sécurité dans l'ascenseur ou dans le hall.
Vraiment ?
Aucune sécurité après ce qui lui est arrivé ?
Ça fait deux ans.
Elle ne veut pas vivre dans la peur.
Où est Wedmore ?
À un séminaire de l'église à Atlanta.
Il est parti tôt ce matin.
C'est commode.
C'était prévu depuis un moment.
On a parlé à sa mère.
Elle est son alibi pour hier soir.
Ils travaillaient ensemble au Brooklyn Mercy.
Même s'il était au travail,
son appartement est juste à côté de l'hôpital.
La mère de Wedmore est son alibi ?
La dernière fois, elle a dit que c'était un saint.
Attendez.
Le résultat du kit de viol est revenu.
Sarah a été droguée. Du G.H.B. dans son urine.
Pas de sperme. Aucun ADN.
La dernière fois, il avait utilisé un préservatif.
- C'est lui. - Peut-être,
mais la chronologie des faits...
Sarah ne se souvient de rien après 22 h 00
à Manhattan.
Ça ne veut pas dire qu'elle a été droguée là.
Une perte de mémoire peut être rétroactive.
Pourtant, il l'a croisée quand elle rentrait,
l'a droguée, l'a traînée à l'étage...
Tout ça pendant sa pause ?
Sarah a dit avoir rejoint des amis en ville.
Parlez-leur.
Ils auront peut-être vu Wedmore au bar.
Et en attendant ?
Il court toujours. Il est violent.
Il en aura après elle.
À son retour, je verrai si le commissariat
peut placer une voiture de patrouille dans sa rue.
Comment vous êtes-vous connues ?
J'ai rencontré Sarah à l'académie de musique,
et on préparait les repas ensemble.
Vous avez un bel appartement.
J'aimerais bien.
Je garde la maison et nourris George et Martha.
Mignon. Vous et votre fiancé...
êtes sortis avec Sarah, vendredi soir ?
Elle m'a laissé un message,
mais je ne l'ai pas encore rappelée.
Je suis tellement occupée par le mariage.
Elle va bien ?
Quelque chose lui est peut-être arrivé,
et nous espérons que vous pourrez nous aider.
Avez-vous vu Sarah en compagnie d'une homme, ce soir-là ?
On n'était que nous trois.
Vous avez reconnu quelqu'un au bar ?
A-t-elle encore été violée ?
Jusqu'à quelle heure étiez-vous avec Sarah ?
23 h 00.
Je lui a donné la montre,
avant de rentrer avec Matthew.
La montre ?
Je pensais que vous le saviez.
C'est comme un laissez-passer pour une soirée clandestine.
- Où était cette soirée ? - On ne sait jamais.
C'est ça le truc.
La semaine dernière, c'était à une station de métro abandonnée.
C'est l'un de ces plans
où vous rencontrez un guide dans le coin, et il...
Vous lui donnez une montre que vous avez eue
de quelqu'un qui était à la dernière soirée.
Et vous en avez donné une à Sarah ? Vous en avez une autre ?
"Alice est arrivée à un carrefour".
"Quelle route dois-je prendre ?", demanda-t-elle."
C'est le thème d'Alice au pays des merveilles.
J'ai compris.
Sarah est déjà allée à l'une de ces soirées ?
Tout va bien ?
Matthew,
voici des inspecteurs de l'U.S.V.
Sarah a été agressée.
Oh, mon Dieu.
Elle recommençait juste à pouvoir s'amuser.
Aucun d'entre vous n'a pris de ses nouvelles
depuis la soirée ?
Je peux l'appeler tout de suite ?
Vous voulez dire la rappeler ?
Bien sûr.
On a besoin de garder cette montre.
Comme la dernière fois.
Je vais devoir acheter un nouveau matelas.
Il y a chez quelqu'un chez qui vous pourriez aller ?
Je ne l'ai pas dit à mes parents.
Je ne peux pas.
Mais Nicole m'a appelée.
J'étais à une soirée et Michael Wedmore...
Il était là ?
On l'a contacté.
Il nous a laissés vérifier le GPS. Sur son téléphone.
- On ne le pense pas. - Mais ça devait être lui.
Je l'ai vu. Il me suivait.
Il travaille dans le quartier
depuis avant que vous emménagiez ici
Son superviseur et ses collègues confirment
qu'il a travaillé vendredi soir.
Il ment.
Il a dû quitter son boulot, il s'est introduit chez moi,
et m'a droguée.
Le délai ne convient pas, et ce n'est pas son mode opératoire.
Quand Wedmore vous a attaquée,
il a utilisé une arme.
Pas de drogues. Il était audacieux.
C'était un autre type de prédateur.
Autre ?
Que dites-vous ?
Que j'ai été violée deux fois par deux hommes différents ?
On appelle ça la re-victimisation,
et ça arrive plus que vous ne le croyez.
Ce n'est pas votre faute.
Pas ma faute ?
Deux fois en deux ans ?
Quoi, j'ai une pancarte sur ma tête ?
Ce n'est pas vous.
Les prédateurs, ils ont ce sixième sens.
Ils remarquent la vulnérabilité.
C'est de ma faute. Je suis une cible.
C'est juste que parfois,
les victimes ne veulent pas être perçues comme craintives.
Je vais baisser ma garde et le piéger moi-même.
Je vous en prie, arrêtez.
Écoutez-moi.
Concentrons-nous sur la capture de cet homme.
Et si on l'attrape ?
Michael a été jugé, et après ?
Il est toujours dehors.
Je le vois errer libre, se moquant de moi.
Je sais que c'est dur pour vous, et je suis désolée...
Vous savez quoi ?
Pourquoi est-ce que je n'y retournerais pas,
et vous pouvez me suivre,
et comme ça on attrapera un tas de violeurs.
Je vous prie...
Oubliez même que je vous ai appelés.
Je ne veux pas savoir qui il est.
- Vous y réfléchirez ? - Vous savez quoi ? Partez.
Laissez.. moi.. tranquille.
Sarah était un témoin coopératif
tant qu'elle pensait qu'on en avait après Wedmore.
- Maintenant elle se rétracte ? - Pas sur son histoire.
Mais elle réalise avoir été agressée
par un autre homme.
On a déjà vu ça.
Tu a été victimisée une seconde fois.
Tu te le reproches.
De toute façon, elle ne peut pas encore identifier quelqu'un.
Attendez, on ne va pas laisser tomber l'affaire.
Quelqu'un a mis du G.H.B dans sa boisson,
il est toujours dehors.
Aucune chance de localiser cette fête clandestine ?
On connais le coin où elle a rencontré son guide,
- mais c'est dimanche soir. - Et alors ?
Les gosses qui vont à ces trucs,
ils n'ont pas d'emplois.
Je déteste déjà tout le monde ici.
Je crois qu'ils le savent.
Ton vieux peut monter les escaliers ?
Mon vieux ira bien.
Au cas où je tombe,
où va-t-on ?
Ça dépend beaucoup
d'où vous voulez aller.
Elle te maintient jeune, papy.
En effet.
Pour tomber au pays des merveilles, vous commencez par monter.
Suivez-moi.
Tu viens, papy ?
Vas-y. Je viens dans une seconde.
Renonce.
Personne ne sort d'ici.
Je ne reconnais pas cette fille.
Vous avez travaillé vendredi soir ?
Qui s'était ?
Je ne sais pas. Je suis danseuse moderne.
Un ami m'a envoyée faire un remplacement.
Vendredi soir, j'étais aux Hamptons.
Celui qui vous a donné la montre était-il au club vendredi ?
Mon rencard avait la montre.
Je fais ce que Lisa dit.
Si elle vous avait demandé de faire quelque chose,
auriez-vous refusé ?
Je la connais ?
Dans tes rêves.
Elle a fait trois fois la couverture de Maxim,
et son petit ami n'est pas en reste non plus.
C'est Cameron Tyler.
Il vient de vendre l'application de son jeu, Sweets Rush,
pour 180 millions de dollars.
Tu devrais plus sortir.
Non.
Était-elle au club vendredi ?
Elle dit que non, mais le propriétaire du club...
c'est son dernier petit-ami.
La soirée de vendredi ? C'était au même château d'eau.
C'était un carton avec nos invités.
Vous avez de la chance que personne ne se soit cassé le cou.
Vous avez vu cette fille ?
Elle avait trop bu,
peut-être mélangé à des drogues.
Pas notre truc. On a dû lui demander de partir.
Elle était avec quelqu'un ?
Aucun souvenir.
Vous ne vous en souvenez pas ?
Vous vous rappelez son état ​​d'ébriété,
à une soirée privée branchée,
mais pas avec qui elle était ?
Je ne remarque que les femmes.
Vous devriez commencer à vous rappeler les hommes, Andre.
Exploitation de clubs clandestins,
servir de boissons alcoolisées sans licence.
Je suis là. Je vais coopérer.
Je vais vous aider autant que je peux.
On a besoin de la liste des invités de vendredi soir.
- Des reçus de carte de crédit. - Je suis désolé, que des espèces.
Et on ne garde pas de liste.
On ne peut pas contrôler qui a obtenu la montre
ou qui l'a donnée.
D'accord, ne bougez pas.
Il couvre un riche con.
J'ai compris.
On a regardé les caméras du trafic, les vidéos de sécurité dans la rue.
Aucune avec une vue
sur l'entrée du bâtiment ou du toit.
Dites à Fin et à Rollins de vérifier avec la 11 e.
Voyez s'il y a un groupe de surveillance dans cette zone.
On a trouvé une vieille dame de l'autre côté de la rue
qui passe son temps à sa fenêtre.
Elle est plus efficace que la N.S.A.
Qu'avez-vous pour vendredi soir ?
Je viens d'y arriver. Attendez.
Une minute. Ça doit être Sarah.
Ce gars ?
On le connait ?
C'est Cameron Tyler, un millionnaire d'Internet.
Il était là hier soir. Et il n'a pas mentionné
avoir transporté une fille inconsciente vendredi soir ?
Pire que ça, il m'a dit qu'il était dans les Hamptons.
Une chance que Sarah le connaisse ?
Elle est traiteur. Il fait partie des mondains.
Ils peuvent s'être croisés.
D'accord, découvrons s'il existe une relation.
S'ils se connaissaient,
on lui demandera de l'appeler devant nous.
Elle dit ne plus vouloir vous parler ?
Elle va devoir surmonter ça.
Inspecteur Benson.
Je vous ai dit ne plus rien avoir à ajouter.
On a un piste. On doit parler.
Tout va bien ?
Cameron Tyler ?
- Vous vous connaissez ? - Nous sommes amis.
Quand j'ai appris ce que Sarah traversait,
je voulais être là pour elle.
Et comment vous vous êtes connus ?
Nicole garde la maison de Cameron.
J'ai été serveuse lors de certaines de ses fêtes.
On s'est rencontrés comme ça, et maintenant on se fréquente.
C'était le cas vendredi soir ?
Étiez-vous au château d'eau ensemble ?
Il s'avère que oui.
Cameron m'en parlait.
Bien.
Et vous y êtes retourné dimanche, le soir on est venus au club ?
Je peux expliquer...
J'en suis sûr. À l'extérieur ?
Ça te va ?
Ça ira.
Nous aussi.
Venez.
Cameron a dit m'avoir vue vendredi soir.
Il a mentionné vous avoir portée
hors de ce bâtiment ?
Mais il a dit qu'il était inquiet
de comment j'allais.
Il était gentil.
Il m'a apporté cette orchidée.
Vous et Cameron êtes proches ?
On sort généralement en groupe.
Il est très généreux, et sympa avec Nicole.
D'homme à homme, je sais que ça peut paraitre mal.
Quoi ?
Je n'ai pas dit aux autres inspecteurs
que j'étais au club vendredi soir.
D'homme à homme, ça semble mal.
Mon amie, Lia, elle est tchèque.
Elle a du tempérament. Beaucoup.
Elle ne devait pas savoir
que je suis sorti avec une autre fille.
Vous aviez un rencard avec Sarah ?
Un rencard ?
Je passais juste pour vérifier.
Sarah s'est montrée.
Il n'y a jamais eu quelque chose de romantique entre vous ?
Que voulez-vous savoir ?
Sarah, vous souvenez-vous s'il est entré
dans l'appartement avec vous ?
Attendez, il...
Vous pensez que Cameron m'a violée ?
Il n'a pas dit à la police qu'il était avec vous
au club vendredi soir.
Et maintenant il vient vous voir ?
Ça ne peut pas être vrai.
On est amis, d'accord ? Il a une petite amie.
Elle est mannequin.
Vous faites erreur.
Vendredi soir, vous avez vu quelqu'un abuser de Sarah ?
La frapper ?
Je ne peux pas dire oui.
Elle était dans les vapes.
Elle avait bu avant d'arriver.
Vous l'avez vue partir avec quelqu'un ?
En fait, je l'ai aidée à sortir de l'immeuble.
Et vous l'avez laissée sur le trottoir ?
J'ai appelé un taxi pour la ramener.
Tout le trajet de Brooklyn ?
C'était la chose courtoise à faire.
Je suis sûr, qu'en gentleman,
vous l'avez raccompagnée jusqu'à son appartement.
Je lui ai proposé.
Après ce qui lui est arrivé,
Je ne voulais pas qu'elle monte seule,
mais elle a refusé.
Quelle heure était-il ?
Il devait être après 01 h 00.
Vous avez été quelque part après ?
Je ne viens pas à Brooklyn, très souvent,
donc je suis rentré à pied par le pont.
C'est une belle balade.
Quelqu'un chez vous peut confirmer
quand vous êtes rentré ?
Lia était à une séance tardive.
Nicole était avec Matthieu.
Je n'arrive pas à croire que ça est encore arrivé à Sarah.
J'ai l'impression que c'est de ma faute.
Je n'aurais jamais dû la laisser seule.
Cameron Tyler s'est rendu seul au club
vendredi soir,
il est monté dans un taxi avec Sarah...
La déposée dans son quartier seul à Brooklyn.
Il admet ce qu'il ne peut nier.
Mais il nie être monté à son appartement.
Elle ne se souvient toujours pas ?
Elle ne veut peut-être pas admettre
que c'était quelqu'un qu'elle connait.
Mais il est intelligent. Ce coup de fil de sympathie ?
Il essayait de se mettre en avant.
C'est un pro.
C'était la police de l'est des Hampton.
Ce ne sont pas de grands fans de lui.
Il y a un an, il a été accusé d'agression sexuelle
par une serveuse d'un traiteur, Celine Dubois.
Elle s'est rétractée une semaine plus tard.
Rétractée ?
Combien ça a coûté ?
Pour un service de traiteur, elle se débrouille bien.
19.99 $ pour le taboulé ?
C'est du persil, non ?
Tu n'as jamais été dans les Hamptons ?
Ils ne portent pas du Jimmy Choo à Myrtle Beach.
Inspecteurs, Il y a un problème ?
Y a-t-il un lieu privé, pour parler ?
De quoi ?
Cameron Tyler.
C'est un client.
Vous l'avez accusé de viol.
C'était une erreur.
On a réglé ça.
Pour vous, peut-être,
mais il a recommencé.
Une autre jeune femme qui travaillait pour lui.
Il l'a droguée. Il l'a violée.
Je suis désolée, je ne peux pas vous aider.
C'est un endroit agréable. Quand avez-vous ouvert ?
- À l'automne dernier. - Peu de temps après avoir abandonné
votre accusation contre Cameron.
Je peux vous demander comment vous financez cet endroit ?
J'ai des investisseurs.
Les gens ici sont très généreux.
Ça inclut Cameron ?
On fait nos propres chips.
Prenez un paquet en sortant.
Repose ça.
C'est de la corruption.
Sérieusement ? Ils sont violets.
Donc, Sarah et Celine.
Il aime être rude avec les assistantes.
Celine ne veut pas te parler,
et Sarah ne peut pas se souvenir comment elle est allée à la fête.
Qui lui a donné la montre ?
Je me sens mal qu'on lui ait donné la montre,
mais Sarah était enfin prête à s'amuser.
Saviez-vous que Cameron serait là ?
Les week-end d'automne, il va normalement dans les Hamptons.
Mais il savait qu'elle serait là.
Il savait qu'on sortait tous.
Peut-être que Matthew lui a envoyé un SMS.
Je pourrais lui demander.
Matthew, votre fiancé ?
Lui et Cameron ont grandi ensemble.
Ils sont meilleurs amis.
Et quand avez-vous commencé à travailler pour Cameron ?
Il m'a embauchée cet été.
Il était une véritable bouée de sauvetage.
Que voulez-vous dire ?
Il y avait...
cette fête à la maison de Cameron le week-end du 4 juillet,
j'étais vraiment mal
et ne suis pas allée travailler au brunch du dimanche.
Le restaurant m'a virée,
mais Cameron a dit qu'il prendrait soin de moi.
Que s'est-il passé à cette fête ?
Je dois avoir perdu connaissance.
Tequila. Je n'y ai plus jamais retouché.
Je crois être tombée.
Je ne sais pas.
Aviez-vous des blessures ?
Mal partout.
J'ai même déchiré mon lobe de l'oreille.
Matthew était là ?
Il était coincé en Californie pour affaires,
mais Cameron m'a trouvée le lendemain matin,
et j'étais confuse, mais il était génial.
Il a renoncé à un dimanche d'été pour m'emmener chez le médecin.
Fils de pute. Il l'a violée aussi.
Pauvre fille. Elle a été violée. Elle ne le sait même pas.
Ça ne va pas être facile de lui dire.
Sommes-nous obligé ?
Elle ne sait pas qu'elle a été violée.
Je suis sérieuse.
Elle ne pense pas être une victime.
Si on lui dit, on en fait d'elle une.
Mais c'est le meilleur ami de son fiancé.
C'est son patron.
On ne peut pas la laisser continuer à travailler pour ce gars.
On doit aussi monter un dossier.
On n'a rien contre lui.
Comment ça va nous aider ?
C'est trop tard pour un kit de viol.
Elle ne se souvient de rien.
Mais Cameron est toujours sur ses gardes avec Sarah.
Il croit s'en être tiré avec Nicole, alors...
En lui faisant porter un micro, on peut l'attraper à mentir.
On peut avoir un mandat pour le G.H.B.
Ça fait beaucoup de peut-être.
Il y a une chose dont je suis sûre.
Si on le dit à Nicole...
elle ne sera plus jamais la même.
C'est quoi le plus important ?
C'est un violeur.
On n'est pas assistants sociaux.
On est flics.
Ils ont raison. On n'a pas le choix.
Alors pourquoi toi et Rollins n'iriez pas lui parler ?
Au revoir chéri.
Je t'appelle quand je peux.
Désolée. C'était Matthew.
On est censés aller voir le plan de salle.
Je n'arrive pas croire que le mariage
est dans moins d'un mois.
On a fini ?
En fait, il y a quelque chose
dont l'inspecteur Benson et moi devons de vous parler.
Je leur ai dit tout ce que je savais sur Sarah.
Il ne s'agit pas de Sarah, mais de vous.
Moi ?
La fête du 4 juillet chez Cameron.
Vous avez dit ne vous souvenir de rien.
Ça devait être la tequila.
Donc vous aviez beaucoup bu ?
Je me souviens d'une margherita.
Je devais être déshydratée.
J'étais tellement hors de moi.
Avez-vous pris de la drogue cette nuit-là ?
Demandez à n'importe qui. Je le jure.
Je n'ai même pas fumé un joint.
Laissez-moi vous demander... Vous vous souvenez que d'un verre ?
Est-il possible que quelqu'un à la fête
y ait mis de la drogue ?
Peut-être.
Vous avez dit que Cameron vous a emmenée chez le médecin.
Avez-vous fait un examen complet ?
Ce n'était qu'un ami de Cameron,
on est allés chez lui.
Il a recousu mon oreille et dit
que je devais m'en tenir au vin.
Pas aux urgences ?
Aucun test sanguin ou d'urine ?
Je dois vous demander...
Est-il possible que vous ayez été agressée sexuellement
et que vous ne vous en souveniez pas ?
Je ne sais pas
J'étais mal.
Et...
Le lendemain matin, j'ai eu une cystite.
Êtes-vous allée voir votre gynécologue ?
J'ai juste pris des antibiotiques qu'ils me restaient.
Pour être honnête, j'ai un peu, euh ...
Je ne voulais pas savoir ce qui s'était passé.
Je pensais que peut-être j'avais trompé Matt.
On ne croit pas que ce soit ça.
On pense que vous pourriez...
avoir été violée.
Quoi ?
On pense...
que Cameron est le prédateur.
On sait que Sarah a été droguée vendredi soir.
Cameron était à cette fête.
Cameron l'a sauvée.
C'est ce qu'il voulait lui faire penser,
comme vous vouliez croire qu'il vous avait sauvée.
Vous venez de raccrocher avec Matthew.
Vous lui avez demandé s'il a dit à Cameron
que Sarah serait au château d'eau ?
Il a dit qu'ils se sont écrits,
Matthew lui a dit que...
qu'on rentrait et que Sarah allait
au club.
Oh, mon Dieu.
Cameron a violé Sarah ?
On pense qu'il vous a aussi violée.
C'est le meilleur ami de Matthew.
Il est censé être le témoin au mariage.
On ne vous l'aurait pas dit
si on n'en était pas sûrs.
Je suis censée dire quoi à Matthew ?
On reste chastes jusqu'au mariage.
Ce n'est pas votre faute.
Il va comprendre.
Pourquoi me dites-vous ça ?
Parce que Cameron est un violeur en série,
et on doit l'arrêter.
Je ne peux pas vous aider, je ne m'en rappelle pas.
Lui oui.
Tu es toujours là.
Je peux te parler ?
Tout va bien ?
Quelque chose est arrivé à George et Martha ?
Ils vont bien.
Je dois te demander quelque chose.
Il est tard.
Lia et moi avons conduit longtemps.
Je t'attends en haut
dans le jacuzzi.
Alors ? Vite.
Quoi de neuf ?
Tu te souviens de la fête chez toi
quand j'avais trop bu ?
On a fait beaucoup de fêtes.
Le week-end du 4 juillet.
D'accord.
Je suis enceinte.
Vraiment ?
Félicitations.
Je pense ?
Toi et Matthew ?
C'est génial.
Ce n'est pas génial.
Il n'est pas de Matthew.
T'es en sûr ?
Il ne t'a jamais dit ?
On attend d'être mariés.
Matthew et moi avons été à Dalton ensemble.
Il n'est plus vierge.
On a décidé de repartir de zéro.
Ce n'est pas le sien ?
Avant que tu me dises que tu l'as trompé,
je préfèrerais plutôt ne pas l'entendre.
C'est ça le truc.
J'ai pris ce serment avec lui très au sérieux.
Mais à ta fête,
je crois qu'il m'est arrivé quelque chose.
As-tu vu des types avec moi ?
Quelques-uns.
Au moment où j'ai été dans ma chambre,
tu étais assez débraillée, dragueuse.
Tu m'as retrouvée le lendemain matin,
nue sur ce fauteuil ?
Tu t'étais évanouie.
Je suppose que je vais avoir besoin des noms
de tous les types à ta fête.
Quoi ? Pourquoi ?
Pour un test ADN,
car l'un de tes amis doit avoir couché avec moi
pendant que j'étais évanouie, donc je vais avoir besoin de leurs noms.
Tu n'en as pas besoin.
Comment ça ?
Tu étais vraiment provocante avec moi.
Tu es attirante.
Tu insistais.
J'étais excité.
Je ne suis pas Gandhi.
Attends. On a couché ensemble ?
Toi et moi ?
On a couché ensemble, et tu ne me l'a pas dit ?
Je pensais que tu le savais.
Et voilà.
Attends, de qui était l'idée de la grossesse ?
C'était celle de Nicole.
Elle reste forte.
Je pensais que c'était bon pour toi.
D'ailleurs, je portais une capote, je ne vois vraiment pas comment...
Il y avait d'autres gars ?
Tout le monde était parti. Il n'y avait que nous.
Ça a pu arriver à une autre fête.
On peut faire un test ADN,
je dois faire un dépistage de toute façon.
Tu vas le garder ?
Je n'y ai pas réfléchi.
Je ne sais pas quoi faire d'autre, Matthew va me quitter.
Matthew n'a pas besoin de le savoir.
Je vais m'en occuper.
De toi.
Pas que de la procédure, mais aussi du côté émotionnel.
- Ce n'est jamais arrivé. - Quoi ?
J'avais trop bu pour savoir comment j'avais eu des bleus.
Mon lobe avait été arraché.
Ça ira.
Je vais m'occuper de tout ça.
Je vais virer de l'argent sur ton compte.
Tu penses qu'en me payant,
je ne dirai à personne que tu as abusé de moi ?
Cela ne c'est pas passé comme ça.
- Tu m'as cherché. - J'étais inconsciente.
Tu as combiné ça avec Sarah ?
Quelqu'un d'autre le sait ?
Bien sûr que non.
Ne me touche pas.
Cameron Tyler.
Qui est là ?
Sale garce.
Tu m'as violée, et tu as violé Sarah.
Tu m'as piégé.
M. Tyler, éloignez-vous d'elle.
Vous vous êtes bien sortie.
Ça va ?
- Ça ira. - Je veux mon avocat maintenant.
C'est un peu tard pour ça.
- Bien, appelez votre avocat. - Et vous savez quoi ?
En attendant, nous avons un mandat
pour votre maison, votre téléphone et votre ordinateur.
Et vous êtes en état d'arrestation.
J'ai essayé de parler à Sarah.
Pour lui dire que j'étais désolée, mais elle ne voulait pas écouter.
Elle a beaucoup de choses à gérer.
Vous aussi.
Et Matthew.
Nicole et moi allons toujours nous marier.
- Ce n'est pas de sa faute. - Ce n'est pas le cas.
C'est de la mienne. Je le lui ai présenté.
Sale fils de pute.
Tu as attendu que je sois hors de la ville...
et t'as agressé Nicole !
Calmez-vous.
- Doucement. - Tout doux, mon pote.
Respirez.
On a votre client sur vidéo
admettant avoir couché avec Nicole.
C'était consenti.
Elle était inconsciente à ce moment-là.
Et vous lui avez offert de l'argent pour oublier
ce rapport sexuel consenti jamais arrivé.
Elle me faisait chanter en prétendant être enceinte.
Matthew est mon meilleur ami.
Plus maintenant.
Et je comprends que vous l'avez laissé attaquer mon client
au milieu du poste ?
Vous avez eu de la chance qu'on soit arrivés à les séparer.
Je ne lui ai rien fait.
Ni à Sarah, ni à Celine, ni aux cinq autres filles ?
On a trouvé votre cloud.
Il y a une vidéo de lui couchant
avec 8 femmes inconscientes.
- C'était leur fantasme. - Et le G.H.B. ?
Et pour les boucles d'oreilles arrachées de leurs lobes
pendant que vous les forciez à descendre sur vous ?
Vous avez gardé des trophées.
Quand l'ADN dessus reviendra,
les jurés vont relier les points.
- Je ne les ai jamais vu avant. - Pas un mot.
Je dois parler à votre procureur.
On verra s'il est intéressé.
Ça devrait rendre Barba heureux.
Honnêtement, je pense que rien ne rend Barba heureux.
Je vais l'appeller.
J'avais tort
de ne pas vouloir dire Nicole qu'elle avait été violée.
Tu as le droit.
Avant que tu partes,
je voulais te donner ça.
L'examen de sergent.
Tu es mon inspecteur senior.
Maintenant que Munch est parti, je veux pas que la One Police Plaza
me refile un pot de colle.
Je ne suis pas prête pour le travail de bureau, capitaine.
Je sais que non, mais avouons-le,
tu es mon second depuis un bon moment.
Rendons-le officiel.
Je sais que c'est dur,
mais le procureur dit que Cameron aura un plaidoyer
pour quatre chefs d'accusation d'agression sexuelle grave,
dont le vôtre.
Il prendra de 10 à 15 ans.
Super. Bien.
Ça vous va ?
Après la dernière fois, je n'ai plus confiance en un jury.
Je suis désolée que vous deviez traverser ça.
Vous voulez dire encore ?
Je ne pouvais pas croire que c'était lui.
Il semblait être un type bien.
Certains violeurs, c'est leur mode opératoire.
Ils peuvent être très charmants.
Évidemment, je n'ai pas de radar.
Écoutez-moi.
Ce n'est pas de votre faute.
D'accord.
Quoi, je suis censée rester chez moi pour le reste de ma vie ?
Cameron est derrière les barreaux.
Il ne peut plus vous faire de mal ni à quelqu'un d'autre.
Michael est toujours dehors.
Les hommes sont toujours là.
Mon père veut me donner une arme.
J'en porte une.
Et j'ai été agressée.
Deux fois.
Vraiment ?
Et le plus difficile est...
de ne pas me le reprocher tous les jours
de m'être mise dans cette situation.
Vous avez dit que ce n'était pas ma faute.
Mais c'était la vôtre ?
C'est un sentiment.
Pas un fait.
Mon thérapeute dit qu'il peut être utile
de changer sa routine quotidienne.
Si vous prenez le bus, alors marchez.
Si vous lisez, allez au cinéma.
Faites des choses qui vous rendent heureuse.
Si vous vous concentrez
sur les bons côtés de la vie et sur ​​les choses positives,
cela peut...
ça peut secouer les émotions
et les aspects négatifs.
Et ça marche pour vous ?
Certains jours.
C'est un processus.
De petites étapes.
Qui s'additionnent.
Si vous le dîtes.
- John. - Capitaine.
Techniquement, vous n'êtes plus mon capitaine.
Je ne savais pas que tu venais.
Je voulais attendre que ce soit calme.
Je ne voulais pas faire d'histoires.
Vraiment ?
Ça va être étrange.
Une toute nouvelle vue.
Au moins le bureau du procureur
a une couche de peinture fraîche sur les murs.
Tu as fait un sacré bout de chemin sergent Munch.
Vraiment ?
Je ne sais pas où tout cela est passé.
Mon ami.
Capitaine.
"As-tu tiré les photos d'identité ?"
Oui je les ai tirées.
Je les tire maintenant. Je les regarde maintenant.
Inspecteur Munch.
La crime.
Je veux dire, U.S.V.
Attendez. Je vous passe un inspecteur.
- synchro par Zac - - www.addic7ed.com -