Qu'avez-vous appris ?
Vous utilisez des coups bas.
Je suis sans pitié.
Il faut vous y mettre si vous voulez vous défendre
contre des adversaires plus gros.
Ce qui peut arriver,
à moins de nous limiter aux crimes
commis par des enfants
ou des gros chats.
Bonjour, maîtresse.
Quoi ?
Appelez les secours.
Demandez le capitaine Gregson.
J'arrive au plus vite.
Dépêchez-vous, Watson.
Un cadavre attend.
On m'a appelée vers 22 h 30.
Un nouveau client qui voulait des CC et de la FSG.
CC pour châtiment corporel.
FSG pour fessée sur les genoux.
Il a dit que la porte serait ouverte. Je suis entrée, et il était là.
Il était comme ça ?
Il avait le masque.
J'ai donné des ordres. Il n'a pas obéi.
J'ai cru qu'il était têtu. Certains esclaves le sont.
Je l'ai frappé avec ça. Toujours rien.
J'ai enlevé le masque et j'ai vu qu'il était mort.
Et vous avez appelé Holmes.
Comment vous connaissez-vous ?
Maîtresse Felicia et moi avons discuté lors d'une expo
d'engins de torture dans l'histoire.
On a des amis communs.
On est restés en contact.
La victime s'appelle Titus Delancey.
Il vit ici.
Selon sa carte,
c'est le patron de APMG Financial Consulting.
Ça doit payer les fessées.
Mlle Felicia, voici l'inspecteur Bell.
Il prendra votre déposition.
À moins que l'arrivée
de maîtresse Felicia n'ait tellement excité cet homme
qu'il a fait un infarctus,
elle l'a pas tué.
Statistiquement, ça peut coller.
C'est la première cause de mortalité pour les hommes de cet âge.
Pas de talc.
Mettre ce genre de tenue revient à enfiler une combinaison de plongée
trop petite de deux tailles et déjà mouillée.
Le talc est généralement de rigueur.
Un homme aussi gros
n'aurait pas pu enfiler cette tenue sans aide.
D'après vous, on l'a mis là-dedans.
Voyez la ligne bleue autour des lèvres.
Méthémoglobinémie.
Son sang ne transportait plus l'oxygène.
Ça traduit d'habitude une overdose
de nitroglycérine.
On s'en sert pour les troubles cardiaques.
Il a dû prendre une dose excessive.
Ses médicaments doivent être en haut.
Quoi qu'il en soit, un accident est improbable.
Il faudrait une dizaine de cachets pour tuer un homme comme lui.
Ça fait beaucoup.
Bourbon.
Ça masque l'odeur
de la nitroglycérine.
C'est une pièce à conviction.
J'ai laissé assez de liquide pour que le labo l'analyse.
Je suis persuadé qu'il confirmera mes dires.
Lesquels ?
Attention les yeux.
C'est de la nitroglycérine.
On l'a empoisonné.
2x04 - Poison Pen Élémentarés
J'ai fini ma nuit avec un mort dans du latex.
Je peux commencer ma journée avec un vivant qui tient un fouet.
Un cadeau de maîtresse Felicia pour l'avoir aidée.
Entre deux entraînements, j'ai avancé sur notre affaire.
L'inspecteur Bell a parlé avec la femme de Titus Delancey.
Elle et ses deux fils vont bientôt rentrer
de la maison de vacances familiale à Bedford.
De ce qu'elle sait,
son mari ne faisait pas dans le sado-maso.
Puis-je ?
Je vous en prie.
Elle doit dire la vérité.
On a fouillé la maison
et on n'a vu de matériel sado-maso nulle part.
La tenue dans laquelle on a trouvé M. Delancey
a donc été apportée par l'empoisonneur.
Et probablement achetée récemment,
vu la brillance du latex.
Selon vous, le tueur a empoisonné Titus Delancey
et l'a abandonné dans une combinaison en latex neuve
pour qu'une dominatrice le retrouve ?
En plus de la mort de Delancey, il voulait son humiliation.
Fort possible.
Les réponses sont à notre portée.
Cette marque de combinaison
n'est vendue que dans deux sex-shops de Manhattan.
Heureusement pour nous, et hélas pour les soumis de poids,
l'un d'eux ne vend que jusqu'au L.
Donc, la combinaison XXL de la victime
a été achetée dans un établissement nommé
The Pleasure Parlor.
Je crois savoir où nous irons ce matin.
Inspecteur Bell, police.
Nous enquêtons sur le meurtre d'un homme,
retrouvé dans une combinaison en latex noir XXL.
Elle a été achetée ici.
Pouvez-vous donner le nom des personnes en ayant acheté une ?
Avec plaisir.
Dès que vous aurez présenté un mandat.
Il s'agit d'une enquête sur un meurtre.
Vous résolvez les crimes.
Je protège la vie privée des clients contre une police
qui diabolise les sexuellement aventureux.
Votre diatribe ne m'étonne pas. Vous portez des jambières.
C'est le seul présentoir de combinaisons ?
Le meurtrier les aura touchées pour trouver la bonne taille.
Comme on ne peut pas avoir son nom, on aura ses empreintes.
- Prenons-le pour avoir les empreintes. - Bonne idée.
Ça représente des milliers de dollars.
Il vous faut aussi un mandat pour ça.
C'est vrai.
Appelez le capitaine.
J'attends le mandat ici.
La plaque à l'air, devant les clients.
La seule vente de XXL du mois, c'était cette nuit.
Vers 21 h 30. J'étais là.
Le type n'achetait pas pour lui.
Il mettait au plus du M.
Il nous faut son nom.
Je ne l'ai pas. Il a payé en liquide.
Il a utilisé ce distributeur.
Si vous savez pas ce que vous voyez, M. Jefferies, c'est vous,
à 21 h 38, cette nuit.
Et sauf si votre appartement ressemble à un sex-shop,
vous n'étiez pas, comme vous avez dit,
devant votre télé.
Je suis sorti. J'ai oublié que j'étais venu là.
Apparemment, vous avez oublié autre chose.
Vous avez acheté une combinaison
et fourré votre patron dedans.
Juste après l'avoir empoisonné.
Je n'ai pas empoisonné Titus.
Je vous l'ai déjà dit.
Vous avez de gros ennuis.
On peut pas vous aider si vous êtes pas franc.
J'ai acheté la combinaison.
Et je l'ai mise à Titus.
Mais je ne l'ai pas tué.
On devait dîner ensemble. Je suis arrivé chez lui vers 20 h 45.
Il ne répondait pas, j'ai fait le tour.
La porte du patio était ouverte, et j'ai vu Titus étendu dans le salon.
Je suis entré, et il était déjà mort.
Pas de pouls.
J'ai cru qu'il avait fait un infarctus.
Je vous le jure.
J'ai appris qu'on l'avait empoisonné ce matin, aux infos.
Vous êtes bien responsable des acquisitions ?
Avec la mort de Titus,
vous êtes bien placé pour devenir PDG.
En effet.
Mais je n'avais pas besoin de ça pour le devenir.
Quand Titus a annoncé
qu'il allait prendre sa retraite,
j'étais déjà bien placé pour le remplacer.
Pourquoi la combinaison ?
Pourquoi la dominatrice ?
Le contrat de Titus
lui garantissait
un énorme bonus de départ.
125 millions de dollars.
S'il meurt, la somme va à sa famille.
Le contrat contenait une clause de moralité.
Vous lui avez mis une tenue SM et avez appelé la dominatrice,
tout ça pour que APMG n'ait pas à lui verser son bonus ?
Ça fait 125 millions de plus dans nos coffres.
Les bonus de fin d'année auraient été énormes.
Si on m'accuse d'être un crétin rapace,
au jugement vraiment douteux,
je suis coupable.
Mais je ne suis pas un meurtrier.
Je viens d'avoir le labo.
La nitroglycérine était dans le verre de Titus Delancey,
mais la bouteille en contenait pas.
Donc, celui qui l'a empoisonné était avec lui dans la pièce.
La sécurité de APMG
confirme la présence de Jefferies jusqu'à 20 h.
Heure de la mort, selon le légiste.
M. Jefferies a donc travesti le cadavre de son patron,
mais il ne l'a pas tué.
Notre empoisonneur est libre.
La femme de Delancey devait m'avertir de leur retour à Riverdale.
Dans 20 minutes environ.
D'accord.
J'ai eu Titus hier après-midi.
Il ne m'a pas parlé de projets pour sa soirée.
Les garçons et vous avez dormi à Bedford.
On y possède une maison.
C'était le jour de congé de la nounou.
On est restés tous les trois, tranquilles, à la maison.
Mme Delancey,
savez-vous si quelqu'un voulait du mal à votre mari ?
Personne en particulier.
Mais Titus était brillant.
On ne réussit pas sans se faire d'ennemis.
Pauvres garçons.
Ils sont déjà passés par là.
Leur mère est morte d'un cancer, il y a cinq ans.
Depuis quand êtes-vous mariée à M. Delancey ?
Trois ans.
Peri ?
Je suis venue aussi vite que possible. Je suis désolée.
- Comment vont les garçons ? - Ils ont du mal.
Surtout Zack.
C'est la nounou.
Anne Barker.
Voici le capitaine Gregson.
Ses collègues et lui sont là pour l'enquête.
Enchantée.
Je vais voir les garçons.
- Qu'y a-t-il ? - On sort une minute ?
Excusez-nous.
L'affaire Abigail Spencer, dans les années 1990, ça vous parle ?
Une jeune fille de 15 ans du Michigan accusée d'avoir empoisonné son père.
Les journaux en ont beaucoup parlé.
C'était aussi une overdose de nitroglycérine.
J'ai suivi le procès de près.
J'étais fasciné. J'avais aussi 15 ans à l'époque.
Elle a été acquittée, non ?
Beaucoup de gens pensent qu'elle a bien tué son père.
Elle a été harcelée par les médias.
Un jour, elle a fait ses bagages et elle a disparu.
Probablement pour repartir de zéro.
On n'a plus entendu parler d'elle.
La nounou qu'on nous a présentée.
Ils l'ont appelée Anne Barker.
Mais je suis certain que son vrai nom est Abigail Spencer.
Pour information, votre nom légal est Anne Barker,
mais vous êtes née Abigail Spencer.
Exact ?
Oui, je suis née Abigail Spencer.
En 1991, vous êtes accusée d'avoir tué votre père avec de la nitroglycérine.
Accusée et acquittée.
- Beaucoup vous croyaient coupable. - Ah bon ?
Pourquoi j'ai changé de nom, à votre avis ?
Écoutez, mon père était un sale type.
Il était cruel
et il me battait.
Quand il est mort, je n'ai pas pleuré
ni fait tout ce qu'on attend d'une adolescente dont le père meurt.
Donc, j'étais coupable.
Parlons de Titus Delancey.
- Savez-vous qu'il a été empoisonné ? - Oui, et non, ce n'est pas moi.
Pourquoi êtes-vous sur la défensive ?
La police m'interroge.
Être sur la défensive me paraît normal.
La coïncidence vous choque pas ?
Il a été tué par le même poison que votre père.
La coïncidence me saute aux yeux, mais ce n'est pas moi.
Alors qui ?
Aucune idée.
Je suis la nounou.
Nous n'étions pas proches. On se voyait peu.
Où étiez-vous hier soir ?
Seule chez moi.
Quel mauvais alibi, Abigail.
Si j'avais su qu'il m'en fallait un, j'aurais invité quelqu'un.
Je suis réservée.
C'est comme ça depuis le procès.
Vous avez perdu vos amis, n'est-ce pas ?
Ceux qui me croyaient coupable avaient peur de moi.
Ceux qui me savaient innocente ne pouvaient me fréquenter
sans faire la une de tous les journaux.
Les médias ont ruiné ma vie,
et ça va bientôt recommencer.
Grâce à vous.
J'ai fait de la chirurgie esthétique.
Personne ne m'a reconnue en 19 ans.
Comment avez-vous fait ?
Votre voix.
Je l'ai reconnue pour l'avoir entendue dans les médias.
Vous ne pouvez pas prouver que j'ai tué M. Delancey.
Sinon, vous m'auriez arrêtée à la maison.
Si vous n'avez plus de questions, je voudrais partir.
J'ai été assez accusée de choses que je n'ai pas faites.
C'est une erreur de la laisser partir. C'est une suspecte solide.
On a pas assez de preuves contre elle, pour l'instant.
Je ne la crois pas coupable.
Vous l'avez dénoncée.
Sa présence chez les Delancey était trop remarquable pour être tue.
Mais vu son attitude, elle dit la vérité.
Titus Delancey a été tué avec de la nitroglycérine.
Comme son père. C'est pas une coïncidence.
Je suis d'accord,
mais les similitudes sont délibérées.
Celui qui a empoisonné M. Delancey veut faire accuser Mlle Spencer.
Donc, il sait qui elle est.
D'après elle, personne ne l'a reconnue en 19 ans.
À sa connaissance.
Vous me dites comment vous saviez pour son tatouage ?
Pardon ?
Le tatouage d'Abigail.
Vous avez dit l'avoir reconnue grâce à sa voix,
mais il y avait autre chose.
Son tatouage au poignet vous fascinait.
D'abord, j'ai pensé
que vous l'aviez vu sur une photo prise pendant le procès.
Mais en visionnant les archives, j'ai vu qu'elle ne l'avait pas.
Comment l'avez-vous reconnue ?
Impressionnant, Watson. Très impressionnant.
En vérité, Abigail Spencer et moi sommes de vieilles connaissances,
en quelque sorte.
À 15 ans,
j'étais fasciné par le meurtre, et tout ce qui tournait autour du crime.
Abigail était si belle
et son père si riche,
que les tabloïds anglais ont daigné couvrir l'affaire.
Avec le temps, ils s'en sont désintéressés.
Pas moi.
Savoir si elle était coupable m'obsédait.
Alors je lui ai écrit.
Une lettre pleine de questions directes
sur sa vie et sur la mort de son père.
Elle vous a répondu.
On s'est écrit
pendant tout le procès et même un peu après.
Dans une de ses dernières lettres, elle parle de son désir
de se faire tatouer un phoenix sur le poignet.
Comme symbole de sa renaissance après son épreuve.
Elle n'a pas reconnu votre nom ?
Sherlock Holmes est assez difficile à oublier.
Quand j'étais ado, j'étais bien moins sûr de moi.
J'aspirais à un nom plus commun.
Donc, je me faisais appeler Sean Holmes.
Ça n'a pas duré,
mais les lettres entre Sean et Abigail
ont permis une vraie ouverture sur l'esprit criminel.
Elle vous a avoué avoir tué son père ?
Elle ne l'a jamais dit ouvertement.
Mais elle révélait des détails
qui ont contribué à combler les lacunes de son affaire.
Concernant les relations avec son père,
elle a mentionné des faits très humiliants pour elle.
Il était évident qu'il abusait d'elle
et qu'elle était responsable de sa mort.
Elle s'est vraiment confiée à vous.
Elle était un excellent cobaye.
Elle était très prolixe.
En grande partie à cause de son isolement de l'époque
et aussi à cause de ma promesse
que tout ce qu'elle me dirait resterait secret.
Ça ne vous ressemble pas.
Ne pas révéler que vous aviez prouvé sa culpabilité ?
Le procès était fini.
Une double incrimination la protégeait d'un second.
Et je savais que bien qu'elle ait tué,
elle n'était pas une meurtrière.
Elle n'était un danger pour personne d'autre que son père.
Et Titus Delancey ?
Je vous l'ai dit, je ne la crois pas coupable.
Elle aurait été piégée, mais qu'en savez-vous ?
Vous vous fondez sur les conclusions d'un ado de 15 ans.
Peu importe. L'important, c'est que j'ai raison.
Quand on saura qui a découvert le secret d'Abigail,
on tiendra notre assassin.
Peu importe qui vous êtes, vous n'avez pas le droit d'être là.
Je m'appelle Sherlock Holmes, je travaille avec la police.
On s'est rencontrés hier.
Si vous n'avez pas de mandat, je ne vous parlerai pas.
Vous me connaissez.
Sous un autre nom.
Sean Holmes.
Je ne comprends pas.
Tu aurais pu me le dire.
J'avoue avoir été surpris quand je t'ai vue.
Je ne savais pas non plus comment expliquer notre relation
à mes collègues.
Je ne pensais pas que ça arriverait.
Cette rencontre.
J'attendais tes lettres avec impatience.
De même.
J'ai été virée.
Sans pouvoir dire au revoir aux enfants.
Tu as dû voir mes amis à l'extérieur.
Tu aurais pu me le dire à l'écart, hier. Garder ça entre nous.
Je suis désolé pour les soucis que je t'ai causés.
Je devrais m'excuser aussi.
J'ai arrêté d'écrire.
J'ai disparu sans dire au revoir.
J'ai compris.
Tu avais besoin de passer à autre chose.
Pour que le phoenix renaisse.
Je suis venu te voir
parce que je pense que tu n'as pas tué Titus Delancey.
Ce n'est pas une coïncidence
qu'il ait été empoisonné de la même manière que ton père.
Je pense que quelqu'un se sert de votre relation
pour s'en tirer.
On m'aurait piégée ?
Quelqu'un a-t-il manifesté
un intérêt à propos de ton passé ou posé des questions ?
Personne.
Rien ?
Le mois dernier,
en faisant les courses,
j'ai remarqué une berline marron dans le rétroviseur.
- Filature ? - Aucune idée.
J'ai relevé
la plaque d'immatriculation,
au cas où elle réapparaîtrait.
Ça n'est pas arrivé.
Je dois en informer mes collègues.
C'est tout ?
Tu surgis après des années et tu t'en vas ?
Ça pourrait être important.
Je ne peux parler à personne.
Je ne peux pas sortir,
sans me faire dévorer par la presse.
Les lettres que tu m'écrivais me réconfortaient.
Et aujourd'hui,
tu es là.
J'ai peur.
J'ai vraiment besoin d'un ami.
On a un résultat pour la plaque d'immatriculation.
Abigail était suivie par un détective privé de Trenton.
On lui a parlé.
Il a été engagé par Peri Delancey, la femme de la victime.
Selon le détective,
elle espérait que son mari avait une liaison.
Dans leur contrat de mariage, en cas de divorce,
elle obtiendrait pas grand-chose, sauf s'il la trompait.
Le détective devait enquêter sur les femmes faisant partie de sa vie.
Dont Abigail.
Seulement, il couchait avec personne,
ce qui a calmé son envie de divorce.
Mais le détective a découvert la véritable identité d'Abigail.
Il lui a révélé sa découverte, il y a deux semaines.
Elle a rien dit à personne, elle l'a pas virée.
Elle a laissé une empoisonneuse potentielle
s'occuper de ses garçons.
Peri nous a dit être restée avec eux, ce soir-là.
Mais ils regardaient la télévision dans leurs chambres.
Elle aurait pu s'éclipser, empoisonner Titus,
et revenir sans problème.
Donc, Sherlock avait raison,
Abigail a été piégée.
Ma cliente est prête pour sa déposition.
La nuit où Titus est mort,
j'étais avec le Dr Phillip Malone,
au Campbell Bar de Mount Kisco,
vers 19 heures.
Le personnel pourra confirmer
que j'y étais.
Vous avez une liaison ?
Dans ce cas, vous avez pas besoin d'un avocat.
Pas du tout.
Vous découvrirez
que le Dr Malone a été arrêté pour un délit de fausses ordonnances.
Ma cliente témoignera contre le Dr Malone,
si vous ne l'inculpez pas pour le meurtre de son mari.
Si elle a un bon alibi, pour quoi on l'inculperait ?
Pour tentative de meurtre.
Mme Delancey,
quels médicaments avez-vous achetés au Dr Malone ?
- De la nitroglycérine. - C'était pour tuer votre mari.
Je...
l'envisageais.
Si je le faisais,
j'avais imaginé
appeler la police anonymement, pour dénoncer Anne,
et la faire accuser.
Mais honnêtement...
je ne faisais que l'envisager.
Je ne pense pas que j'aurais pu tuer Titus.
Votre cliente
a pas pu tuer son mari,
car elle était trop occupée à préparer son assassinat ?
C'est bien la première fois qu'un suspect a un tel alibi.
Frustrant, donc inintéressant.
Ça arrange Peri Delancey.
Elle va prendre six mois de prison au lieu de la perpétuité.
Pourquoi avez-vous ajouté la photo des enfants Delancey ?
Seul l'un d'entre eux est suspect.
Il y a peu,
j'ai reçu une copie du testament de Delancey.
À sa mort, une partie de sa fortune
sera placée pour ses fils.
Ils toucheront des millions à leur majorité.
Soit dans un an pour Graham.
De plus, ce jeune homme n'a plus d'alibi.
Peri Delancey a reconnu ne pas être avec lui ce soir-là.
Graham aurait pu rentrer discrètement chez lui.
On ne peut déterminer s'il savait qu'Abigail était une empoisonneuse.
Ce dont je veux lui parler demain.
Les obsèques de Titus Delancey ne sont pas demain ?
Justement.
Vous plaisantez ?
Vous voulez harceler un adolescent quand il fera le deuil de son père ?
S'il l'a tué, il ne fera pas son deuil.
Abigail est le meilleur suspect.
Je sais, mais je vous l'ai dit, je ne suis pas d'accord.
Parce que vous l'aimiez.
Quand vous lui écriviez, vous êtes tombé amoureux.
Vous êtes resté trois heures chez elle.
Malgré les constatations, vous pensez qu'elle s'est fait avoir.
J'étais jeune
quand mon père m'a envoyé en internat.
J'ai eu du mal.
J'étais différent de mes camarades.
J'étais plus intelligent, irréfléchi.
Ils m'ont impitoyablement tourmenté.
Vous m'aviez dit avoir été brutalisé, mais je doutais que ce soit vrai.
C'était vrai. J'ai surmonté cela.
C'était un autre temps.
Le harcèlement par texto
ou avec des vidéos n'existait pas.
Mes tyrans n'avaient qu'une option.
La violence.
J'étais battu.
Assez sauvagement et très fréquemment.
Puis vous avez échangé avec Abigail.
Elle avait été maltraitée, comme vous.
Je pensais ce que j'ai dit. Mon intérêt était académique.
Elle n'était que l'objet d'une étude.
Au fil de notre correspondance,
j'avoue avoir attendu ses lettres avec impatience.
C'était une distraction agréable.
Une échappatoire à l'école.
Vous étiez amoureux d'elle.
Peut-être.
Mais d'un amour prosaïque.
J'étais perdu. Je n'avais aucun but.
Mes pairs me faisaient sentir qu'il en serait toujours ainsi.
Abigail m'a fait un cadeau.
Pouvoir entrer dans l'esprit d'un meurtrier.
Elle fut votre première.
Ma première tueuse.
Sans le vouloir,
elle m'a fait comprendre qui j'étais...
et ce que je devais faire.
Lui avez-vous dit que vous la saviez coupable ?
Elle aurait arrêté de m'écrire.
Je pensais qu'elle n'était pas une menace.
C'était inutile.
Je comprends.
Mais si elle a tué Titus Delancey, alors...
Alors, elle sera arrêtée et condamnée.
Mais en attendant, je voudrais l'aider.
Graham.
Je suis Joan et voici Sherlock. On s'est déjà vus.
Vous avez arrêté Anne. Je m'en souviens.
Vous tenez le coup, Zack et toi ?
En deux jours, notre père est mort,
notre nounou a été accusée, et notre belle-mère
a avoué vouloir l'assassiner.
Tout va bien.
Ça fait beaucoup.
Zack ne comprend pas.
Surtout pour Peri.
Il l'aimait plus que moi.
Notre tante Susan est arrivée. Elle prendra soin de nous.
Saviez-vous que votre père vous léguait
une belle somme d'argent ?
Je m'en doutais. Pourquoi ?
L'appât du gain motive souvent
les tentatives de meurtre.
Vous pensez que j'ai tué mon père ?
La déposition de votre belle-mère fragilise votre alibi.
On sait qu'elle s'est absentée de Bedford,
la nuit du meurtre.
Votre frère était dans sa chambre. Il vous aurait été facile...
Sûrement pas.
On sait tous que c'est Anne ou Abigail, quel que soit son nom.
C'est écrit dans les journaux.
Savez-vous pourquoi elle aurait tué votre père ?
Elle n'avait rien à y gagner.
Ils se sont disputés.
Personne d'autre n'en a parlé.
Ils ont eu une grosse dispute la semaine dernière.
J'ai des preuves.
Zack voulait que je filme son parkour.
J'ai vu que mon père s'en prenait à Abigail.
C'est dans mon portable.
Tu l'as eu comment ?
Par Graham.
La police scientifique a pu améliorer le son.
On peut entendre quelques mots de Titus.
De ce qu'on entend,
quelqu'un a voulu prendre sa tablette sans son autorisation,
et ça l'a mis en colère.
Il était fou furieux.
Il croyait que je voulais la voler.
C'était le cas ?
Bien sûr que non.
En ce moment,
la police recherche cette tablette
à son domicile.
Ils pensent qu'elle fera avancer l'enquête.
Pourquoi ?
Il se pourrait
que Titus ait découvert ton secret
et mis les preuves sur la tablette dans le but de les utiliser contre toi.
Tu es jolie. Son mariage était raté.
Il aurait pu en attendre plus de ta part.
C'est faux.
La dispute était houleuse.
Dis-moi.
Pourquoi tu n'en as pas parlé ?
Je l'avais oubliée.
Titus s'est excusé pour avoir mal réagi.
Ce n'était pas si grave.
Tu sais que je ne peux t'aider
que si tu es totalement sincère avec moi.
Je suis sincère. Je l'ai toujours été avec toi.
On sait que c'est faux.
De quoi tu parles ?
Je sais que tu as empoisonné ton père.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu disais me croire.
J'ai toujours voulu éviter le sujet.
Pas tout le temps.
Tu disais me croire.
Dans une lettre datée de septembre 1991,
tu parles du décès d'une voisine, malade du coeur,
dont tu t'occupais.
Elle était le fournisseur involontaire
de la nitroglycérine qui a tué ton père.
En janvier 1992,
tu as écrit être avec un camarade quand il est mort.
Au procès, tu as dit être allée faire des courses.
Je continue ? Je le peux.
Je connais la vérité.
Je la connais depuis 22 ans.
Va-t'en.
Mes hommes ont rien trouvé.
Aucun signe de la tablette.
Et vous ?
Attendez.
J'ai quelque chose.
Quelqu'un a tenté de forcer ce tiroir.
Autre que vous.
En tant qu'ancienne chirurgienne, je ne ferais pas un tel carnage.
Pourquoi quelqu'un verrouillerait un tiroir vide ?
L'habitude.
On sait qu'il était en colère, parce qu'Abigail
aurait pris sa tablette.
Exact ?
S'il gardait
les informations sur son passé ici,
peut-être que les rayures l'ont inquiété.
Mon ex rangeait sa tablette dans une boîte
qui ressemblait à un livre.
Elle pourrait être sur une étagère.
Il y a cinq grilles d'aération ici.
Et Lansing est la capitale du Michigan. Vous parlez comme votre partenaire.
C'est bizarre, non ?
Cette pièce n'est pas si grande.
Normalement, il y a l'aspiration.
Et une ou deux ventilations d'air froid.
Cinq, c'est excessif.
- Comment le savez-vous ? - Mon oncle était entrepreneur.
Regardez.
Ça ressemble à une aération, mais ca n'en est pas une.
J'arrive bientôt chez les Delancey.
Inutile. On l'a trouvée.
Savait-il pour Abigail ?
Mais vous aviez raison. Je pense que Graham a tué son père.
Qu'avez-vous trouvé ?
Des vidéos de Titus avec Graham.
Il l'a agressé sexuellement.
Mme Moore ? Tom Gregson.
Merci d'avoir amené votre neveu.
Marsha Whitman, avocate de la famille.
Mlle Watson, M. Holmes, des consultants.
Ceux qui ont harcelé Graham hier.
Nous sommes désolés d'avoir ignoré la bienséance.
Ça s'est avéré nécessaire.
Si on ne lui avait pas parlé, on n'aurait jamais su la vérité.
Tu la reconnais ?
C'est à mon père. D'où ça vient ?
C'était caché dans son bureau.
C'est toi qui as forcé son bureau,
pas Abigail.
Peut-être voulais-tu le dénoncer.
Ou pensais-tu l'empêcher de faire du mal à ton frère ?
Comment ça ?
- De quoi parlent-ils ? - Rien.
Tout va bien, tu peux nous dire la vérité.
Je ne comprends pas. Ils disent que...
Je ne veux pas en parler.
Je veux que vous sortiez. Toutes les deux.
- Je ne peux pas... - Peu importe !
Sortez !
Il a 17 ans.
Il a le droit de nous parler seul.
Ce que vous avez vu prouve rien.
Ça prouve que ton père était un monstre.
Et cela indique
que tu avais un mobile légitime pour le tuer.
Tu étais au courant pour le passé d'Abigail.
C'est faux.
C'est un rapport du détective privé que ta belle-mère avait engagé
pour enquêter sur ton père.
Ce sont tes empreintes.
Toute la vie d'Abigail est dans ce dossier.
Son histoire vous a conduit, ta belle-mère et toi,
à préparer le même projet.
Vous avez, tous les deux, eu l'idée de tuer ton père
et de piéger Abigail.
Tu as devancé Peri.
Tu as acheté de la nitroglycérine en ligne.
Je suppose.
Quelques cachets dans le bourbon de ton père.
Et voilà.
Tu n'as pas dû penser aux conséquences pour Abigail.
Mais...
par rapport à l'enfer qu'aurait été ta vie
si le secret était dévoilé ?
Ou si la même chose arrivait à Zack ?
Tu n'avais pas le choix.
Je cherche Graham Delancey.
Son frère m'a appelé, parce que la police l'avait emmené.
Il est avec le capitaine.
- Pourquoi ? - Je peux rien dire.
Vous voyiez Graham tous les jours.
Saviez-vous ce qu'il se passait ?
De quoi parlez-vous ?
Je ne ferai pas le deuil de votre père.
Abigail t'aime.
Comme son propre fils.
Et tu tiens à elle.
Si tu ne dis rien,
elle ira en prison.
Mérite-t-elle ça,
alors qu'elle n'a rien fait ?
Tu peux l'aider.
On peut t'aider.
Dis-nous juste la vérité.
Je veux un moment avec mon client, immédiatement.
Que se passe-t-il ?
Abigail Spencer est là.
Elle a croisé la tante de Graham et son avocate.
Elles lui ont parlé du père de Graham.
Ensuite, elle est passée aux aveux.
Elle a avoué avoir empoisonné Titus Delancey.
Crawford et Gleason l'interrogent.
Son mobile ?
Apparemment, Titus aurait découvert son identité.
Il l'aurait fait chanter pour obtenir des faveurs sexuelles.
Graham ne sera pas poursuivi sans ses aveux.
Ce qui est peu probable, étant donné que tu as avoué
avoir tué son père.
Pourquoi ?
Pourquoi je l'ai tué ? Je l'ai déjà dit.
Pourquoi avouer un crime que tu n'as pas commis ?
Je suis une meurtrière.
Tu l'as dit toi-même. Tu avais raison.
Graham a empoisonné son père.
On le sait.
Graham est extraordinaire.
Il a toute la vie devant lui.
Il ne devrait pas être en prison.
Je suis certaine d'avoir fait le bon choix.
En tuant Titus Delancey.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
On sait ce qu'il faisait à Graham.
Il y a des circonstances atténuantes.
Il ne ferait pas plus de 18 mois de prison.
18 mois.
C'est la période durant laquelle on s'est écrit.
Ça représente beaucoup.
Surtout quand il sera étiqueté comme celui qui a tué son père.
Il mérite mieux que ça.
Tu es innocente.
Innocente ?
Il était maltraité
sous mes yeux.
J'aurais dû le voir
et y mettre fin.
Plus tôt.
Titus a eu ce qu'il méritait.
Tout comme moi.
Enfin.
Merci de bien vouloir me parler.
Mon école est à côté.
Ma tante pensait qu'il était trop tôt pour y retourner.
Je sais pas.
J'en ai marre de rien faire.
Sans parler des aveux d'Abigail, on connaît la vérité.
Je te surveillerai.
Si tu as encore recours
à ces méthodes extrêmes à l'avenir,
je m'assurerai que tu sois jugé.
Compris ?
As-tu parlé de ce qu'il t'est arrivé ?
Ma tante a essayé d'aborder le sujet.
Mais...
C'est arrivé.
C'est fini, en parler ne changera rien.
Tu te trompes.
Je n'ai pas été trahi aussi durement que tu l'as été.
Mais je sais qu'être une victime
est destructeur.
Parfois, en parler,
ça peut aider.
Si jamais, un jour,
tu veux en parler
avec quelqu'un qui connaît toute l'histoire...
Je serai là.