Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Elle arrive !
LA REINE MARY D'ÉCOSSE A ÉTÉ CACHÉE POUR SA SÉCURITÉ DEPUIS SES 9 ANS
PROMISE AU FUTUR ROI DE FRANCE ELLE ATTEND SON RETOUR À LA COUR
Sauvez Mary !
Enlevez-lui l'assiette !
Vous devez partir sans délai. C'était une tentative d'assassinat.
- Vous avez échappé à l'empoisonnement. - Par qui ?
Sans doute quelqu'un lié à la couronne protestante d'Angleterre.
Ils vont achever le travail.
Pauvre Sœur Helen. J'ignorais...
Qu'elle était votre goûteuse ?
Tous vos plats sont goûtés depuis votre plus jeune âge.
Mary, vous êtes Reine d'Écosse.
Je ne suis pas sûre d'être prête.
À partir ou à épouser le futur roi de France ?
Les deux.
J'espérais revoir l'Écosse une dernière fois.
Vous retrouverez vos amies d'Écosse à la cour.
Des filles que vous avez connues toute votre vie.
Vous êtes plus en sécurité à la Cour de France.
Vous êtes presque une femme,
et François est presque un homme.
C'est l'heure.
Vous épouserez bientôt le jeune François,
pour votre foi,
pour votre peuple,
pour l'Écosse.
Il vous aimera.
Je ne suis pas sûre que ça compte.
Ça compte pour vous.
Mary...
Rose.
Fais attention.
Il y a des fantômes là-bas.
Au château ?
On dit que les couloirs en sont remplis.
Des âmes torturées,
une fille au visage endommagé.
Elle le cache.
Je suis déjà allée à la Cour de France quand j'avais ton âge.
Je n'y ai pas vu de fantômes.
Mais si eux vous avaient vue ?
Votre Altesse.
Sébastien.
François, ils vous cherchaient partout.
Ce n'est pas aisé de vous trouver.
Je chevauchais.
Ah oui ? Qui ça ?
Quel est l'état d'esprit, Bash ?
De Père ou en général ?
Tendu dans les deux cas.
Nous planifions le mariage de votre sœoeur.
Votre mère est là ?
Non, seuls la famille royale et ses assistants sont autorisés.
Mais votre mère est en bonne forme,
que Dieu vous garde.
Me voilà libéré, maintenant que vous êtes arrivé.
Veinard.
Marie devait être protégée.
- Cachée. - Comme vous l'avez soutenu.
Vous avez également soutenu qu'elle devait rester au couvent
pour son éducation, alors que tout le monde sait
que c'est parce qu'elle vous irrite.
L'arrivée de Mary éclipse
le mariage de notre fille.
C'est une occasion rêvée
de mettre en avant l'alliance avec l'Écosse.
La moitié des Cours européennes nous mangera dans la main.
Certains disent que trop d'alliances pour un roi sont preuve de faiblesse.
Alors pourquoi vendre notre fille à l'Espagne ?
Vous m'avez fait demandé ?
Ou voulez-vous que je revienne pour mon mariage ?
Vous avez choisi mon épouse, avez-vous choisi la date ?
Ce sera quand je l'aurai décidé.
Ou l'Angleterre pointera ses épées dans notre direction.
Elle est en route.
Marie Stuart. J'ai appris.
Vous ne me paraissez pas très enthousiaste.
Vous jouiez ensemble petits.
Elle avait de petites jambes,
une dent manquante et de fortes opinions.
Une dent qui a certainement poussé.
Des opinions que vous pouvez ignorer.
N'est-ce pas, Catherine ?
Ses dames de compagnie sont également en route.
Trois titrées et une autre ridiculement riche.
Tout à fait votre genre.
Au moins, votre épouse a un pays et une armée, si besoin.
Je ne suis peut-être pas née reine mais ce pays dépend de mon argent.
Laissez-le parler comme un roi.
Votre mariage aura lieu quand je l'aurai décidé.
Je suis de votre coté.
Comme toujours.
Je sais.
C'est répugnant.
Il ne sentira rien là où elle le mettra.
A moins d'être un très bon mari.
Je vous en prie.
Vous voulez qu'Elisabeth enfante des fils.
Aussi vite que possible.
A quoi servirait une femme, sinon ?
Et pour mon fils François ?
Quelles visions avez-vous eues de lui ?
Dites-moi, Nostradamus, qu'avez-vous vu ?
J'ai vu de brèves images
mais pour l'instant, leur sens n'est pas clair.
Peut-être que si vous étiez plus précise sur vos inquiétudes.
Est-ce qu'il l'aimera ?
Est-ce qu'elle l'aimera ?
Comment contrôler une belle-fille qui est reine de droit ?
Qu'est-ce qui vous dérange ?
Son pouvoir ?
Ou le fait qu'elle soit jeune et belle ?
Je viens d'avoir une vision.
Je vous vois, décapité, à ma demande.
En toute amitié
pour les secrets que nous partageons.
Soyez patiente.
Les réponses viendront.
Elle arrive.
Voilà Mary.
Mary !
Vous nous avez tellement manqué !
Kenna,
Greer, Lola
Je suis tellement contente de vous voir.
Aylee, nous sommes à nouveau réunies.
Mary, vos cheveux.
Les nonnes ne vous ont rien appris ?
Greer, ça ne peut pas être que des vêtements.
Il y a aussi des bijoux et de l'argenterie.
Je compense ma position sociale avec du volume.
Ils arrivent.
Son altesse royale,
- le roi Henry II. - C'est le roi.
C'est le roi Henry,
mais est-ce Catherine ?
Non, ils l'attendent toujours.
C'est Diane de Poitiers, la maîtresse du roi.
Donc la rumeur est vraie.
Contrairement à elle,
vous n'aurez pas de problèmes à trouver un mari.
Nous allons certainement adorer la chasse.
Et vous ?
Ne dites rien.
C'est ce garçon d'Aberdeen.
Colin a dit qu'il m'attendrait.
Jusqu'à quand ?
Nous risquons de ne jamais revoir l'Écosse,
pas si tout fonctionne et que Mary règne.
Qu'entendez-vous par "si" ?
Ne vous y trompez pas, nous sommes ici
pour faire entrer notre jeune reine dans le jeu.
Les alliances peuvent changer.
Avant ça, il faut que Mary gagne le cœur du prince.
Est-ce François ?
Il est magnifique.
Non, ce n'est pas François.
Je le sais.
Alors, cela doit être Sébastien,
le bâtard du roi, le fils de Diane.
J'ai entendu que le roi le favorisait.
Sa Majesté, la reine Catherine !
Je n'y crois pas.
Votre Altesse.
Appelez-moi Mary.
François.
Le château semble plus grand.
Est-ce possible ?
Et vous aussi, bien sûr.
Est-ce si surprenant ?
Surtout que vos jambes ont toujours été plus longues que les miennes.
Je détestais ça quand nous étions jeunes.
Je vous courais toujours après, mais maintenant...
ça vous va bien.
Qu'y a-t-il ?
Vous avez eu une vision.
C'est clair maintenant.
J'ai vu le futur de votre fils...
Son union avec Mary.
Je vous écoute.
Elle mènera François à sa perte.
Vous êtes revenues à la Cour, à la demande de votre reine.
En tant que nobles, vous devez la conseiller,
la préparer, la représenter.
Pour le mariage de Princesse Elisabeth, comme pour les autres événements,
vous devez, vous et Mary, vous présenter
à tous les membres royaux et dignitaires présents.
Qui, parmi vous, parle italien ?
Moi.
Vous vous assiérez à côté du cousin du Pape.
Il n'a pas de dents et parle très vite.
Ces robes sont de Paris ?
Oui, chacune d'entre elles.
Si Colin me voyait,
il m'épouserait dans la seconde.
Je parais plus vieille maintenant, comme nous toutes.
Vous savez ce que j'aimerais faire ?
Explorer.
Nous ne sommes pas venues ici depuis notre enfance.
Le château a sûrement changé.
Qui veut m'accompagner ?
- Moi ! - Allez-y.
Je vous retrouverai plus tard. Il y a quelque chose que je voudrais voir.
François est un nom de fille.
François. Je ne savais pas...
- Que faites-vous ici ? - J'explorais.
C'étaient mes anciens appartements. Ne vous le rappelez-vous pas ?
Plus maintenant. Personne ne vient plus désormais.
Sauf vous.
Qu'est-ce ?
Tout cela est à vous ?
Je fais des couteaux et des épées.
Tout du moins, j'essaie d'apprendre.
A être un coutelier ?
Est-ce une obligation pour les futurs rois de nos jours ?
Lorsque vous le dites ainsi,
cela semble ridicule, en effet.
Non, je trouve cela fantastique.
Avez-vous fait tout cela ?
Pourquoi ?
Je ne peux m'empêcher de penser
que tout homme, fut-il roi,
devrait avoir des aptitudes de roi.
Vous serez un grand dirigeant un jour.
N'est-ce pas assez ?
Je l'espère,
mais je voulais parler de vraies compétences.
Celle dont on n'hérite pas,
qui ne m'ont pas été données.
et qui ne peuvent pas m'être reprise.
Mon frère,
mon demi-frère Bash,
en a tellement.
S'il veut apprendre quelque chose, il le fait,
Il veut aller quelque part, il le fait.
Avec l'accord de mon père.
Ils ne s'inquiètent pas autant de sa mort pour l'empêcher de vivre.
Car il ne sera jamais roi.
Je peux traire une chèvre
et couper de la tourbe pour le feu.
Les nonnes, vous savez.
Impressionnant.
S'il y a un soulèvement
qui pousse ma famille dans la clandestinité,
je pourrais toujours être forgeron.
Mais je vous sauverais.
Et nous irions en Écosse pour régner.
C'est une offre très gentille.
J'espère qu'on en arrivera pas là.
Natalia.
Quelqu'un vous a vu entrer ?
Ils ne voient jamais.
Et ils ne verront jamais.
Rien n'a changé.
Rien ne doit changer.
Stirling, non !
Viens ici !
Mary, qu'y a-t-il ?
Je vous ai apporté quelque chose, pour décorer votre épée.
Ce n'est pas le bon moment.
La prochaine, vous devez vous annoncer.
Mon valet est là pour ça.
- Je ne comprends pas. - Vous ne devriez pas être là.
Pourquoi êtes-vous si...
Êtes-vous seul ?
Êtes-vous avec quelqu'un ?
Si vous devenez un jour Reine de France,
vous devez comprendre quelque chose.
Les rois ne répondent pas à leur épouses.
Stirling... Reviens !
- Stirling, reviens ! - Continuez.
- Stirling, reviens ! - Mary ?
Non, attendez.
Mary.
Les jeunes filles de sang royal, les reines...
ne quittent pas le château seules.
Mais mon chien...
Laissez-le.
N'allez pas dans ces bois.
M'avez-vous compris ?
Pourquoi donc ?
Qu'est-ce qu'il y a dans ces bois ?
À part mon chien, que j'aurais pu rattraper
si vous ne m'aviez arrêtée.
Il retrouvera son chemin.
Il y a de la nourriture et de la chaleur.
Qui ne voudrait être dans un château ?
Sauf, peut-être, vous.
Vous préféreriez être au couvent, n'est-ce pas ?
À manger du porridge et patauger dans la boue ?
J'aime assez la sensation de la boue sous les pieds.
Peut-être serez-vous renvoyée chez les sœurs.
Pour mauvais comportement.
Vous êtes insolent.
Et vous, bouleversée par plus que la promenade sauvage
de votre chien.
Que se passe-t-il ?
Vous devriez demander à votre frère.
Lui demander quoi ?
Pourquoi c'est un imbécile aussi lunatique et arrogant.
Nous sommes demi-frères, au fait.
Rien en commun à part notre père.
Mais je mentionnerai vos griefs à François.
Ce n'est pas la peine.
Et je trouverai votre chien.
C'est assez chaud ?
Colin !
Je n'y crois pas !
Que fais-tu là ?
Tu ne peux...
Je n'ai cessé de penser à toi depuis que tu es montée sur ce bateau.
J'ai emprunté de l'argent et suis parti le lendemain.
J'aimerais te voir rester
mais nous serions découverts.
Nous devons demandons la permission.
Quel acte grandiose et romantique.
Et vous dîtes que votre reine, Mary, connaît ce jeune homme ?
Elle n'a jamais rencontré Colin, mais elle connait sa famille.
Votre père est cousin avec le père de Mary, James ?
Mon père a servi le roi James jusqu'à sa mort.
Sa Majesté était généreuse,
il a accordé de grandes terres à mon père.
Mais nous n'avons aucun lien de parenté.
Vous descendez d'anciens serviteurs...
Quelle avancée votre famille a faite.
J'aime les histoires de succès.
Restez et racontez-moi.
Lola,
vous devriez retrouver Mary, la garder occupée
pour que nous puissions tous profiter du mariage.
Donc Bash vous est apparu comme ça.
Je n'y crois pas.
Il a une terrible réputation avec les femmes.
il n'a pas de limite.
Peut-être est-ce de famille.
Il s'est passé quelque chose avec François ?
Non, rien.
Ça va,
on doit se préparer pour le mariage.
Allez-y...
Je vais prévenir les servantes
que vous êtes prête à être baignée et habillée.
Merci.
Il y a quelqu'un ?
Le goût de l'amour et de la peine,
mais ne goûtez pas le vin.
N'y goûtez pas.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes très heureuses d'être de retour à la cour.
Votre Altesse.
Belle soirée, n'est-ce pas ?
Pourquoi n'êtes-vous pas avec Colin ?
Que fait-il avec Mary ?
Elle est sa reine.
Il lui présente ses respects.
Levons nos verres.
A l'heureux couple.
Santé, santé.
Ne goûtez pas au vin.
Lola, non.
Aylee, je veux danser.
Vous ne pouvez danser seule.
Je ne serai pas seule.
Lola, venez danser avec moi.
Enlevez vos chaussures. Venez danser.
Enlevez vos chaussures.
Nous sommes envahis par l'Écosse.
Regardez... Elisabeth et Philippe se retirent.
C'est l'heure de consommer le mariage.
Le rituel, la cérémonie, le mystère.
N'êtes-vous pas curieuse ?
Nous ne pouvons pas réellement les regarder... Vous savez.
C'est une tradition pour la royauté.
Nous n'avons pas l'autorisation.
Vous ne voulez pas savoir ce à quoi à vous attendre ?
Avec votre François ?
Que la paix soit avec vous. Au nom du Père
Et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Il n'y a que nous qui comptons ici.
Partons.
Allez.
Partons, avant que quelqu'un ne nous voit.
Colin ?
Votre Altesse !
Puis-je ?
Excusez-moi.
Je voulais vous parler.
Lorsque vous êtes venue dans ma chambre, je n'aurais pas dû me comporter ainsi.
Il y avait d'autres façons de traiter la situation.
Traiter quoi ? Moi ?
Vous réalisez que nous allons nous marier un jour ou l'autre ?
- Croyez-moi, je le sais. - Je sais que vous avez eu une vie
- avant que je n'arrive. - Il ne s'agit pas de ça.
Ne croyez-vous pas que nous nous devons à chacun, à nos familles,
à nos pays, d'essayer ?
Ce n'est pas aussi simple.
Pas si simple ? Qu'est-ce qui n'est pas si simple ?
Nous avons été fiancés depuis l'âge de six ans !
Tout est réglé.
Vous devez me trouver vraiment horrible pour faire ça.
Ce n'est pas vous. Vous êtes magnifique
et intelligente et imprévisible, mais ce n'est pas ce qui importe.
Ce qui importe, c'est ce qui est bon pour mon pays.
La France n'est pas aussi forte que vous pourriez le penser, ou vous en soucier,
ce que peut-être vous ne faites pas, mais moi oui.
Je vais être roi un jour, responsable de mon peuple.
Et pour l'instant, une alliance avec l'Écosse détruirait la France.
Vous ne voulez pas m'épouser.
Vous ne le voulez absolument pas.
Les choses pourraient changer.
Ce n'est pas votre décision, mais celle de votre père.
Vous ne le voyez pas non plus précipiter le mariage, n'est-ce pas ?
Les fiançailles servent à conclure des alliances.
Il pense que nous pourrions avoir besoin de l'Écosse,
je pense que nous pourrions trouver plus de soutiens ailleurs.
Je sais que ce n'est pas ce que vous voulez entendre.
Mais vous ne m'aimerez pas. Vous ferez tout pour ne pas m'aimer.
L'amour est secondaire pour des gens comme nous.
Nous sommes tellement privilégiés.
Ce que je vous demande, c'est d'attendre, et voir comment les choses se passent.
Voir comment les choses se passent pour la France.
Je pense que c'est simple après tout.
Mais vous n'êtes pas le seul à devoir penser à un pays.
Votre Altesse, S'il vous plait !
Non ! Gardes !
Colin, non !
Pardonnez-moi !
Allez, Colin...
Votre altesse, pardonnez-moi !
Je ne pouvais pas...
Votre Altesse, s'il vous plait !
Comment cela a-t-il pu arriver ? Où étaient les gardes ?
Pourquoi ne l'ont-ils pas arrêté ?
J'espère que Mary l'aurait fait s'ils n'avaient pas été là.
Ils vont douter de sa vertu.
Si elle n'est pas vierge, elle ne sera jamais
Reine de France,
et nos chances à la cour seront finies.
Vous ne savez pas ce qu'il s'est passé.
Racontez-moi.
Je lui ai parlé.
Il est retenu.
J'ai soudoyé un gardien.
Collin est un homme bon, mais toujours un garçon.
Qu'a-t'il dit ?
Qu'a-t-il pu dire pour sa défense ?
Il a été forcé.
Mais il n'a pas dit par qui.
Il ne pouvait pas, il était trop effrayé.
Mais il a dit
que des gens de pouvoir étaient
derrière cela, et qu'il n'avait pas le choix.
Qui ?
Ici, au château.
Il ne voulait pas en dire plus.
Le croyez-vous, Mary ?
Il semblait si surpris que je me défende.
Que je me réveille.
Que vous vous réveilliez ?
Il vous a attaquée.
Le vin.
On m'a dit de ne pas le boire.
On m'a mise en garde.
Qui ?
Ça n'a plus d'importance maintenant.
Je vous crois.
Je crois Collin.
S'il vous plait, aidez-le.
Merci de votre protection la nuit dernière,
mais je dois parler à Collin.
Parler à votre assaillant ?
Pourquoi ?
Parce qu'il est l'aimé d'une amie chère.
Et s'il y a eu la moindre incompréhension,
si j'ai envoyé le mauvais message dans ma joie du mariage...
Prenez garde, mon enfant.
Si quiconque apprenait que vous demandez...
Catherine, elle a besoin de savoir.
Les rumeurs empoisonnent.
Cela peut empoisonner la réputation d'une jeune reine,
les droits de son héritiers à la couronne, un royaume tout entier.
Vous vous êtes peut-être comportée avec légèreté,
mais vous n'êtes pas responsable des actions de vos compatriotes.
Colin McPhail
est mon sujet.
Je suis sa reine, et j'exige de lui parler.
Des témoins se sont manifestés.
Le garçon jouait un rôle
dans un complot anglais pour détruire
vos fiançailles et l'alliance de l'Écosse avec la France.
Un complot anglais, en êtes-vous sûr ?
S'il avait réussi son agression,
vous n'auriez plus convenue pour épouser notre fils,
ni n'importe quel sang royal.
Ma chère, ce n'était pas un geste de passion.
C'était de la trahison.
Mais tout est arrangé maintenant.
Colin a été exécuté.
Quoi ?
Il a été décapité ce matin.
Je n'ai rien pu faire.
C'était trop tard.
Ce n'était pas un traître.
Ce n'était pas un violeur.
Ils ont dit qu'il était impliqué dans un complot anglais.
Je ne sais plus qui croire, ni à qui faire confiance.
Je suis désolée, Lola.
Vous êtes la raison de sa mort.
Les personnes proches de vous vivent dans un danger constant.
Nous sommes toutes jetables.
C'est faux.
J'ai besoin de vous.
Vous êtes mes amies.
Kenna est mon amie.
Greer et Aylee aussi.
Vous êtes ma reine et nous sommes vos sujets.
Nous sommes là pour vous servir,
peu importe la raison ou le prix.
Je vous protégerai.
Vous ne pouvez même pas vous protéger.
Je vais faire mieux.
Je vous le promets.
Stirling !
Vous l'avez trouvé.
Qu'ai-je fait ?
Je suis désolée.
C'est tellement dur.
Je sais.
Plus dur que je ne le pensais.
Vous n'êtes pas seule.
J'ai mes amies.
Je ne parlais pas de vos amies.
Je veux dire...
Portez-vous bien, Votre Altesse.
Merci, Sébastien.
Vraiment.
Mère.
Où avez-vous trouvé le chien ?
Dans les bois.
Il a été attiré par le sang.
De combien vous êtes-vous approché ?
Prenez garde, mon courageux fils,
ou vous saignerez
pour un fille qui ne sera jamais vôtre.
Vous avez défendu un garçon qu'ils ont retrouvé dans votre lit ?
Que faisait-il là ?
Vous pouvez me le dire.
Je pense que je le sais déjà.
Vous pensez que j'étais avec lui pour me venger de vous ?
Je pense que vous êtes impulsive et fière.
Il est mort.
Restons-en là. Je vous en prie.
Vous ne pouvez vous comporter ainsi.
Pas à la cour.
Ne pouvez-vous voir ce qui est en jeu ici ?
Parce que nous sommes fiancés.
Mais vous n'avez aucune intention de m'épouser.
Et si je leur disais ça ?
- Alors ce serait terminé. - Vous ne feriez pas ça
parce que c'est faux. Je pourrais vous épouser.
Un jour, peut-être, si.
Vous disiez avoir un pays auquel penser.
Pensiez-vous à l'Écosse durant tout ça ?
Je pensais à moi,
mes amies, ma sécurité...
Vous auriez pu détruire votre réputation et je n'aurais pas pu vous épouser,
même si tout se passe tel que nous le voulons.
"Tel que nous le voulons" ?
Et comment voulons-nous que cela se passe ?
Si vous n'étiez pas le roi de France,
et si je n'étais qu'une simple fille, pas une reine,
le voudriez-vous ?
Je ne peux pas faire ça.
Je ne le ferai pas.
Vous aviez dit que la potion la ferait dormir comme un mort.
Un verre de vin, et elle se serait réveillée avec sa vertu détruite,
ces fiançailles rompues.
Il n'y avait pas de problème avec la potion.
C'est la livraison qui a échoué.
Ce stupide garçon écossais.
Un garçon stupide et mort.
Tout ça pour protéger sa famille.
De vous.
Je n'avais pas le choix.
Le garçon m'aurait impliquée, et vous aussi.
Vos visions ont-elles changé ?
Mary va apporter la mort de votre fils.
Vous ne pouvez céder.
Vous devez continuer les sacrifices.
Je ne sais pas qui vous êtes
ni pourquoi vous vous cachez,
mais votre avertissement m'a sauvée.
Le danger m'entoure
et je vous suis redevable.
Êtes-vous également en danger ?
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com