Voici ce que j'ai appris mon 1er jour à la fac de médecine...
il faut réfléchir longuement avant de choisir de devenir chirurgien.
Ça demande un engagement à 100 %.
Ça me tue.
J'ai besoin de café.
Quatre jours de retour au travail, et je suis prêt à en finir.
Je ne sais même pas comment on a survécu 4 jours.
- Le café est prêt ​​! - Voilà comment.
Vous devez être au top
à chaque fois que vous entrez au bloc.
Lorsque les patients sont allongés sur votre table
complètement à votre merci,
ils doivent savoir que quand vous faites cette première entaille...
vous savez ce que vous faites.
Aucune autre spécialité n'exige ce temps, cette concentration,
ce dévouement total...
sauf peut-être d'être mère.
Papa va te déposer à la garderie,
et je viendrai te chercher, d'accord ?
Ensuite on prendra un thé de princesse
- à la fin de la journée. - Mesdames, allons-y.
On est doués.
Ton tire-lait !
On est peut-être trop doués.
James Evans, 57 ans, 6e jour post-opératoire
d'un remplacement de la valve tricuspide
- dû à une endocardite. - Pourriez-vous changer en "Jimmy" ?
Et tant que vous y êtes, modifiez l'âge,
pour quelque chose dans la quarantaine.
Respirez profondément.
- Ce que vous avez mis marche encore ? - Vous allez bien.
La nouvelle valve devrait durer environ 10 ou 15 ans.
Le Dr Wilson va faire
une écho de stress sur tapis de course
- pour être minutieux. - Merci, doc.
Tout pour enlever cette tenue.
Le centre de transplantation a peut-être un organe
pour un patient transplanté.
Bipe-moi pour ses résultats.
- Tu regardes le diagramme de ton père ? - Ce n'est pas mon père.
C'est pour ça que j'ai pris le nom de ma mère.
Rien ne me relie à cet homme.
Il est marrant.
Tu devrais lui parler. Lui dire qui tu es.
Il a peut-être changé. Tu as changé.
La dernière fois que j'ai vu son visage,
je l'ai cogné si fort que j'aurais pu le tuer.
J'ai peur de reprendre là où je m'étais arrêté.
Tu fais le cœur/foie sur Samantha Calder ?
Je l'ai vue avant mes congés.
Je suis la première à avoir diagnostiqué
l’hypercholestérolémie familiale.
- Tu avais raison. - Laisse-moi m'occuper du foie.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Pourquoi ne pas avoir pensé à moi d'abord ?
J'ai dû penser que tu voudrais reprendre en douceur.
Je ne reprends pas en douceur. Je saute dans le grand bain.
- Je nage. - Très bien.
As-tu lu l'article de Cleveland
sur les transplantations simultanées cœur/foie sous bypass coronarien ?
Non. C'est différent d'un cœur/foie normal ?
Je lirai cela.
Tu fais un cœur/foie ?
Je n'ai pas besoin de vous.
Tu m'as bipée.
Tu as volé mon foie ?
Allez. Je le mérite.
- J'ai été sur la touche durant des mois. - Tu ne mérites rien.
J'ai appelé mon fils comme vous.
Vous ne pouvez pas m'en vouloir.
Ton fils est le fruit du diable.
Il boit le lait d'une voleuse de foie !
Bonjour Dr Kepner.
Du café ? J'ai pensé que c'était utile
avant la grande chirurgie avec le Dr Shepherd.
C'est gentil.
Qu'ai-je fait ?
Un truc sympa, apparemment. Je n'ai pas eu de café.
Je crois avoir fait un truc très mauvais.
Je crois l'avoir ramenée chez moi
- le soir du gala. - Vous croyez ?
Je ne sais pas. J'étais saoule.
Je me souviens à peine être rentrée.
Et j'ai un vague souvenir d'elle dans ma cuisine.
Et là elle est sympa.
J'ai flirté avec elle cette nuit-là ?
Tout ce dont je me souviens
c'est de m'être réveillée dans ma baignoire avec ma culotte.
Au moins pour vous c'est bon.
On a reçu des formulaires pour l'hypothèque de l'appart.
Je t'en prie.
Tu veux que je te remercie de me donner
l'hypothèque arrivée chez moi
là où tu vis ?
Écoute, si tu veux que je parte, dis-le-moi.
Je ne veux pas vivre dans un appartement.
que je partageais avec ma femme infidèle.
Je dois y aller. Merci !
- Je crois que j'ai trop dormi. - Tu en penses quoi ?
De ?
Ma chemise ?
Tu me présentes à ta mère.
J'ai besoin de faire bonne impression.
donc je vise :
"Oui, je suis une interne sortant avec votre fils"
"qui est un collègue et un membre du conseil et un Avery."
"Mais avant que vous ne pensiez que je suis attirée par l'argent,"
"vous devez savoir que je suis une super chirurgienne,"
"et votre fils à de la chance de sortir avec moi."
Voilà beaucoup de pression sur une chemise.
Elle n'est pas toute seule.
Il y a un brillant à lèvres dans mon casier qui l'aidera.
Elle va t'aimer.
Pas ici.
- Quoi ? - Arrête. On n'est pas comme ça.
Je sais.
Du cake à la banane.
Je suis affamée...
Sers-toi.
J'étais trop occupée ce matin à nourrir ma famille pour le petit déj'
et à préparer le tire-lait de ma co-épouse
- pour m'alimenter. - Tu as une co-épouse ?
Derek, Meredith et moi, on est ensemble.
J'avais l'habitude de danser en sous-vêtements.
Et je pensais recommencer quand j'ai quitté Arizona.
Au lieu de ça, je découvre la polygamie.
Je me console dans les bras du Dr Mamour.
T'es attendue pour le trauma du planeur ?
Où as-tu eu ça ? C'est délicieux.
C'est bon, hein ?
Emma l'a fait.
Emma la chirurgienne fœtale du gala ?
Oh, mon Dieu. Tu te remets en selle toi aussi.
- On a quoi ? - Reese Woods, 22 ans,
elle faisait du deltaplane,
tension à 100/70, fracture ouverte du tibia,
et se plaint de douleurs abdominales.
Je peux dire "je te l'avais dit" maintenant ?
Qui c'est ?
Voici Donna, sa sœur.
Même si elle agit comme si elle était ma mère.
Je ne veux pas recommencer.
Je ne veux pas te voir te tuer.
C'est qu'une petite fracture. T'énerve pas.
Ce n'est pas l'os. C'est une tige.
Quand a-t-elle été mise ?
En mars. Elle se l'est cassée en faisait du ski en Nouvelle-Zélande.
Elle s'est aussi cassée les deux avant-bras,
détruit un rein, déboîtée une épaule.
Vous voulez vraiment mourir, hein ?
Je rattrape le temps perdu.
Je vois beaucoup de liquide dans la poche de Morrison.
On va devoir l'emmener faire un scan immédiatement.
Montrez à Catherine votre numéro, monsieur.
Il se la joue trop en ce moment.
Mais hier, quand il a atteint le fauteuil,
il avait le sourire jusqu'aux oreilles.
Vous vous débrouillez très bien !
Tu feras des longueurs la semaine prochaine.
Excusez-moi, monsieur. Votre production de purge a été un peu faible,
et on doit changer votre drain.
On peut revenir plus tard si ce n'est pas le bon moment.
Je voulais parler au Dr Bailey
donc c'est le bon moment.
J'ai besoin d'aide pour retourner au lit.
Qu'attendez-vous ? Aidez-le !
Bien sûr.
J'en attendais plus.
Mais il ne pouvait pas s'asseoir il y a deux jours.
Il est dépressif.
- Avez-vous pensé aux antidépresseurs ? - Bien sûr que oui.
Et il refuse. Il dit qu'il va bien, et c'est le cas.
Il a besoin de temps, de soutien, et de plus d'oreillers.
s'il veut pouvoir s'asseoir confortablement.
Je vais aller en chercher.
Je suis désolée.
Vous en avez tant fait, et j'en suis reconnaissante.
Je suis là pour aider. Donc laissez-moi faire.
Très bien.
Oreillers.
Où sont tes manières ?
Maman, je te présente Stephanie Edwards.
Steph, voici ma mère.
Chérie, peux-tu me donner les oreillers
de la couchette du haut ?
Je crois qu'elle n'aime pas ma chemise.
- Maman, attends. - Tu es conscient que
tu diriges cet hôpital,
et que tu es un Avery.
Tu ne sais pas ce que j'ai dû faire
- pour avoir ces oreillers. - Je pensais avoir verrouillé la porte.
Bonjour, monsieur. Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
Il se sent merdique.
Qui a programmé cette intraveineuse ?
- Ça va. - Sûrement Edwards.
Sa pensée n'est pas sur les soins aux patients.
- Ce n'est pas juste, maman. - Ce n'est pas de la pudibonderie.
J'aime faire l'amour comme tout le monde.
- Je t'en prie. - Mais pas n'importe où.
- Il pensait avoir verrouillé la porte. - Tu restes tranquille.
Où sont tes bas de contention ?
Ils sont allés chercher une autre paire.
- Sûrement distraits par les seins d'Edwards. - Et je sors.
Je fais juste attention à toi.
Où est votre ventre de femme enceinte ?
C'est devenu un petit garçon.
Félicitations.
J'aimerais vous montrer une photo, mais il est si mignon,
que vous pourriez avoir une autre crise cardiaque.
- Elle en a eu un paquet. - Mais pas récemment.
- La musique pour le yoga peut aider. - Absolument.
- Il déteste cette musique. - Je l'adorais...
Les premiers mois.
On va vous donner un nouveau cœur et un nouveau foie,
vous redeviendrez comme nous autres.
Et avoir un bébé, comme le Dr Grey.
Ou être chirurgienne novatrice, comme le Dr Yang.
Je suis chirurgienne aussi.
Bien sûr.
Le Dr Grey fait tout.
C'est si impressionnant.
- J'ignore comment vous gérez tout. - Parfois, je ne sais pas non plus.
- Quoi ? - Tu veux examiner la patiente ?
Je suis le Dr Edwards.
C'est indiqué que vous ne pouvez pas uriner
depuis hier. Jetons un coup d’œil.
Pas étonnant que vous ne puissiez pas uriner.
Votre pénis est très enflé.
Je pense que c'est une piqûre d'insecte.
Une énorme piqûre d'insecte.
C'est plutôt une piqûre d’abeille.
Encore trop gonflé pour une piqûre d'abeille.
Avez-vous un antécédent d'allergies ?
Il n'y avait pas qu'une abeille. Plutôt plusieurs.
C'est-à-dire plusieurs ?
Je ne sais pas...
25 ? 30 ?
30 abeilles ?
C'est dingue, pas vrai ?
Mais c'était samedi,
et on a ce hamac dans la cour.
Et j'ai pensé préparer un déjeuner.
Donc j'ai retiré mon pantalon et... je me suis fait un sandwich au miel.
Un sandwich au miel ?
Sandwich au beurre de cacahuète et au miel.
Car qui mange un sandwich au miel, hein ?
- C'est vrai. - Et j'ai mangé le sandwich au miel.
Je me suis endormi. Et je devais avoir du miel...
sur moi.
Les abeilles ont senti le parfum.
On va vous poser une intraveineuse de Benadryl
et de stéroïde.
Et on va vous mettre un catheter pour que vous puissiez uriner.
Ça ferait une différence si c'était des frelons ?
Le patient est un garçon de 14 ans...
Très bien, une seconde. Excusez-moi.
Revenue depuis quatre jours, et je fais déjà une transplantation
cœur/foie avec Cristina.
Fantastique !
Tu peux récupérer les enfants cet après-midi ?
J'aimerais bien, mais je dois divertir chacun d'eux.
Ils visitent les neurochirurgiens et regardent ma M.A.V.
- Q/R après. - J'ai promis à Zola un goûter de princesse.
Demande à Callie.
Ça devait être moi, ou toi à la rigueur.
Elle sait
qu'elle n'est pas remplacée dans nos cœurs
par un nouveau petit frère ni par une transplantation multi-organes.
C'est un thé très important.
Je vais en parler à Callie.
Je n'avais pas réalisé devoir travailler si dur
- pour sortir ici. - Encore 5 minutes.
J'ai loupé trois concerts depuis que je suis ici.
Si je peux jouer ce soir,
peut-être que ce voyage n'aura pas été un total désastre.
Vous avez quelqu'un que je peux appeler
- pour venir vous récupérer ? - Je vais bien.
Et si j'appelle une clinique de désintox ?
Ne vous inquiétez pas pour moi.
J'étais drogué à mon arrivée,
mais je suis un consommateur occasionnel.
Votre bras gauche, votre bras droit, et l'arrière de vos genoux
racontent une autre histoire.
Il m'a fallu une demi-heure pour trouver une veine utilisable.
Je sais ce que vous ferez en partant d'ici.
J'ai des gens que je peux appeler. J'ai une famille.
Je ne crois pas. Ou ça a été le cas,
mais je crois que vous êtes seul maintentant.
Vous savez tout de moi, c'est ça ?
Je sais qu'on vous traite à la méthadone,
ce qui est un grand pas vers la guérison.
Essayons que ça mène à quelque chose...
Gamine, je joue de la guitare blues.
Je ne suis pas Christina Aguilera.
Je ne peux pas payer ces lieux, pas les meilleurs.
Laissez-moi appeler quelqu'un pour vous.
Vous êtes aussi insistante qu'ennuyante.
Vous pouvez marcher aussi vite que vous voulez,
mais vous n'allez nulle part.
Moi non plus.
C'est quoi le problème avec Callie ? Elle ne m'a toujours pas rappelée.
L'équipe de rétablissement a écrit
deux minutes avant d'ouvrir le donneur.
Tu peux foncer aux urgences
demander à Torres si elle peut récupérer les enfants ?
Certainement, mais je dois apporter ce sang au labo...
Et rappelle-lui le thé de princesse.
Ça doit être aujourd'hui.
C'est plutôt chouette.
Le thé de princesse ? Oui.
Ce n'est que du jus de pommes et des cookies,
mais ça l'excite.
Pas le thé.
Toi et moi faisons une chirurgie révolutionnaire...
C'était l'idée quand on a commencé.
C'est plutôt cool.
- Tu dois aller pomper ? - Je vais bien.
Tu te tiens les seins.
Mais on va avoir un moment. Je ne veux pas le gâcher.
- Tes seins vont exploser. Va pomper. - Merci.
Elle pourrait perdre le rein ?
- Ne sautons pas d'étape. - Je vous en prie.
Le pire des scénarios. Je préfère être préparée.
Le pire scénario est qu'elle a besoin d'un rein.
Alors on commence à chercher un donneur.
C'est moi.
- Je suis sa donneuse. - Vous y avez réfléchi ?
Faites votre choix...
moelle osseuse, sang, foie,
j'ai tout donné.
Ce qui est à moi est à elle.
Mais je n'ai pas encore donné de rein.
Elle collectionne les accidents,
même pour une casse-cou.
Non. Le parachute et le reste...
elle a commencé en rémission.
Ma sœur a été diagnostiquée avec une anémie aplasique.
- à 2 ans. - Ça a dû être dur.
Vous avez eu de la chance d'être compatibles.
Ce n'était pas de la chance.
Je suis un bébé donneur.
Vous êtes sa sœur cadette.
Mes parents m'ont eue seulement pour la sauver.
Comment c'est arrivé ?
C'est une longue histoire.
Tu vois un accès pour placer le cathéter ?
Non, c'est trop enflé.
On dirait qu'il a été attaqué par un blaireau énervé.
Tu aurais dû voir avant l'intraveineuse Benadryl.
Nous avons besoin de quelqu'un en urologie, maintenant.
Tu ne crois pas que j'ai essayé ? Il y a une urgence,
et le gars de garde arrive dans 20 minutes.
C'est comme si je pouvais exploser.
Il ne tiendra pas 20 minutes.
Dr Avery, je suis...
Chérie, inutile de te fatiguer.
Il n'y a rien que tu puisses dire après ce matin
- pour entrer dans mes bonnes grâces. - J'ai un pénis géant.
Pas moi. Je n'ai pas un...
Je suis une fille... J'ai un patient,
avec un pénis géant.
C'est le plus gros que j'ai jamais vu,
et j'en ai vu beaucoup de...
Vous me rendez nerveuse.
J'ai besoin d'une consultation.
Il vaut mieux aller jeter un œil.
Cette tige a causé beaucoup de saignement.
On va être là un moment.
- J'espère que tu n'as rien prévu avec ta copine. - Elle ne l'est pas.
Elle t'a cuisiné un pain aux bananes
et te l'a apporté au travail. Tu es quasi fiancé.
Matthew m'apportait des burritos pour le petit déjeuner,
et maintenant on va se marier.
Je dis ça comme ça.
Merde. Le pôle supérieur de ce rein
est presque entièrement endommagé,
et la pédicule va avoir besoin de quelques réparations.
Tu penses que la sœur se prépare à faire une donation ?
Elle n'arrive pas à dire non.
Le Dr Grey va en chirurgie.
Elle demande si vous pouvez récupérer ses enfants à 15 h 00.
A-t-elle parlé du thé de princesse promis à Zola ?
Dis-lui que je serai sortie vers... 18 h 00.
Donc elle ne peut pas dire non.
Tu as raison.
J'ai besoin de retrouver une vie.
Tu sais quoi ? Je devrais peut-être mettre Arizona dehors
- et réemménager chez moi. - Mais elle a besoin de l'ascenseur.
Et c'est juste en face de la rue depuis l'hôpital,
ce qui est parfait pour elle.
On a bu trois bouteilles de champagne et on a vomi.
Ça crée des liens.
Ça a déjà été rénové
pour être accessible aux handicapés.
Je me tais.
Regardez le rein. On va avoir besoin d'écarteurs
et d'un clamp vasculaire. Kepner, point de prolène 4-0.
Bien sûr, maintenant ma mère est convaincue que Stéphanie
est une espèce de chercheuse d'or qui utilise le sexe
pour mettre la main sur un Avery.
Toi et tes problèmes de gosse de riche.
Tu sais ce qui est le pire ?
Je crois qu'en fait elle aime bien Stephanie.
Tu devrais le dire à ta mère.
Lève-toi pour ta fille.
Ça ne marcherait pas. Elle la détesterait encore plus.
- Que vas-tu faire ? - Rien.
C'est comme marcher sur un nid de frelon.
Tu dois rester immobile, laisser toute frénésie s'apaiser.
Comment tu t'en sors avec ce café ?
Tu veux faire ce foutu café ?
Je t'en prie. C'est une vraie machine à merde.
Qu'est-ce qui va pas chez lui ?
Ça me dépasse.
- Alex a cassé la machine à café. - Tu es morte pour moi.
Le Dr Yang vient d'avoir un appel de... Oh, mon Dieu. Je suis désolé.
Toutes mes parties sont couvertes.
Tu peux te retourner.
Ça ne me dérange pas de regarder le mur.
Les organes sont bien.
- Va le dire à Samantha. - Elle allaite.
J'ai besoin de 10 minutes. J'en ai 0,12 litres de prêt.
Bipe-moi quand tu auras fini.
Le Dr Torres est en chirurgie.
Elle ne peut pas récupérer les enfants avant 18 h 00.
C'est trop tard pour le thé.
- Le thé c'est à 16 h 00. - Je dois le dire au Dr Torres ?
Je l'avais promis.
Oublie, c'est bon. Oublie.
Il y aura d'autres goûters.
C'est comme ça que ça commence.
Je fais une promesse. Je ne la tiens pas.
10 ans après, je suis ma mère,
et Zola sniffe de l'oxycodone derrière l'école.
Sympa.
Ça va plus vite en faisant les deux côtés
en même temps. Et si je te montrais ?
Je pensais que vous me détestiez.
C'est le cas.
Donc branche la pompe avant que je ne change d'avis.
Le Dr Robbins a découvert la malformation spinale
quand le patient avait 12 ans. Il a grandi depuis.
On va utiliser une rétro-péritonéale latérale...
Excusez-moi.
Vous suggérez une approche postérieure ?
Pourquoi y aller antérieurement ?
J'ai dit ça ?
J'ai aussi dit que le segway serai un gros succès, mais...
bref, cette...
cette théorie a été élaborée.
Excusez-moi.
Désolée. Pardonnez-moi.
Qui savait que le Dr Shepherd était un bon coup ?
Que fais-tu ici ?
Vous m'avez dit de venir opérer.
La nuit du gala ? Chez vous, vous vous en souvenez ?
Cette soirée était vraiment sympa.
Ne vous inquiétez pas. Je ne dirai à personne ce qui s'est passé.
On est un peu serrés ici.
Tu pourrais certainement être plus utile
en t'occupant des patients en bas.
Vous devez avoir raison.
Ma douce, encore une.
C'est fini.
- Arrête. - Arrête quoi ?
De faire ça... Faire ta tête de chien.
C'est un regard de chiot, et je ne le fais pas.
C'est mon regard normal.
- Tu veux quoi ? - Ton père a passé son test de stress.
- Yang m'a dit de le laisser sortir. - Bien.
Dis-le.
Je n'ai jamais eu de père.
J'ai compensé avec 15 versions...
un prof de fac qui voulait lire en moi,
un plombier qui me faisait entrer en douce au ciné.
Sur trois docteurs, un m'emmenait
nourrir les canards à Boston.
J'ai envie de pleurer quand j'y repense,
et je l'ai surmonté. Je voulais tellement un père.
Tu en as un.
Je sais, et c'est une ordure, et je n'ai pas supporté.
Laisse-le sortir.
Il s'est réveillé, et des frelons l'ont piqué.
Juste sur le pénis ? Accidentellement ?
Jeune homme, avez-vous mis votre pénis dans un nid de frelon ?
Peut-être.
Donne-lui 50 de fentanyl pour la douleur.
Quand on ne peut pas poser un cathéter,
tu dois aller directement dans la vessie.
Tous les internes doivent savoir ça.
Prions pour qu'il ne soit pas trop tard.
Il se passera quoi si c'est le cas ?
Il s'est passé quelque chose.
C'est comme si j'avais plus envie de pisser.
Ça.
La vessie a explosé. Il y a un moment de soulagement
et puis...
Réserve un bloc.
Dis au Dr Hunt d'étendre mes privilèges.
Je vais au bloc.
L'une de tes superbes résidentes
vient de laisser la vessie d'un homme exploser.
Quelle résidente ?
Celle qui était si occupée à secouer sa tignasse
devant mon fils.
- Edwards n'est pas bête. - C’est vrai.
Elle est stratégique. Jackson est bête.
Je vais aller sauver la virilité de ce patient.
Mais à mon retour,
je veux avoir une discussion sérieuse avec toi
pour venir chez moi.
Désolée. Je suis venue pour voir si votre production de drain avait
repris après l'avoir relancée, mais...
je peux revenir plus tard.
Tu ne progresses pas très vite, ici.
Ils t'aiment et te craignent.
Ils te dorlotent. C'est mignon,
mais inutile. Tu dois te pousser.
Tu as besoin de quelqu'un pour te pousser.
La route est longue et plus tu vas lentement,
plus tes chances s'amenuisent.
Je t'aime,
mais je ne te dorloterai pas.
Je n'ai jamais appris comment.
Viens là.
Réfléchis-y. S'il te plait ?
Tu es une déesse.
Je sais.
- Ici Grey. - Dr Grey...
C'est Karen de la garderie.
Zola est tombée du toboggan,
et elle s'est entaillée le côté de la tête.
- Elle a besoin de points de suture. - Elle se tient debout ?
- Elle a perdu conscience ? - Qu'est-il arrivé ?
- Je suis professeur... - Elle s'est ouvert la tête.
Vas-y. Je vais appeler Yang.
Dites à Cristina d'aller parler à Samantha sans moi,
et que je la rejoindrai au bloc.
Pauvre bébé.
D'accord. J'ai une consultation rapide
sur un syndrome Stevens Johnson,
et ensuite je pourrais vérifier
le pénis de ma mère.
Enfin, le pénis du patient que ma mère m'a demandé de consulter.
Pourquoi elle n'aurait pas pu être spécialiste des mains
ou des oreilles, ou autre chose ?
Ça doit vraiment être toi et moi et ta mère
regardant un pénis ?
Ce n'est pas si chargé pour elle.
C'est son travail. Elle l'adore.
Questionne-la pour rendre ça purement médical.
Elle oubliera sûrement ce qu'il y a entre toi et moi.
Honnêtement, elle a déjà dû oublier.
Comme c'est agréable de vous voir à nouveau ensemble,
et habillés cette fois.
Je l'ai fait... car je suis géniale.
Attendez. Que faites-vous ?
Je peux partir, n'est-ce pas ?
On vous garde cette nuit
parce que je vous ai obtenu 28 jours à Somerville
qui démarrent demain. C'est un bon centre.
Super programme, gens géniaux,
et ils ont décidé de renoncer aux frais pour vous.
J'apprécie.
- C'est bon. - Tout est prêt.
Et ils viendront vous chercher demain...
Pourquoi faites-vous ça ? Quel est le marché ?
Vous tirez les ficelles
pour tous les musiciens junkies itinérants qui se présentent ?
Vous avez dit que vous iriez si j'obtenais une place.
- Vous l'avez dit. - Non, je n'ai jamais dit ça.
C'est contre ma politique. Vous gâchez tout.
Vous dites à quelqu'un que vous allez faire quelque chose,
vous ne pouvez pas les décevoir.
C'est comme ça que vous perdez votre maison...
votre famille. Et que vos enfants vous haïssent.
Vous êtes une môme sympa et je ne vous connais même pas.
Mais je ne veux pas vous laisser tomber non plus.
D'accord ?
Parce que vous ne m'avez jamais laissé entendre la finalité de tout ça,
petite harceleuse.
Jimmy, si vous persistez dans cette voie, vous allez...
J'apprécie votre intérêt...
plus que je ne saurais le dire.
Je m'en occupe maintenant.
Tu peux aider.
- Oh, mon Dieu. - Il s'en va, il est malheureux,
et plein de regrets.
Et tu es en colère. Tu l'as toujours été.
Et je pense que ça pourrait t'aider.
Et je crois que c'est ta dernière chance
parce qu'il va partir et se droguer à nouveau,
- et il va mourir. - Ne m'en parle plus.
D'accord ? Jamais.
- Comment va Zola ? - Elle va bien.
Une fois Grey descendue, elle lui fera un point,
et sera de retour à temps pour s'habiller.
Ça arrive à nouveau !
Elle désature.
Je vais l'intuber.
Mettez 5 de Versed et 100 de succinylcholine.
- Que s'est-il passé ? - Elle a fait un nouvel arrêt.
Vérifie les organes et réserve un bloc.
On la descend dès qu'elle est intubée.
Bien, on a fermé ça.
Fais-moi voir. J'ai raté quelque chose d'autre ?
Je ne vois rien.
C'est ce qui s'appelle
une question rhétorique, ma chère.
Jetons un coup d’œil à ce pénis, vous voulez bien ?
Dr Avery, pouvez-vous développer
quelques-uns de vos cas intéressants ?
Je suis fascinée par tout ce qui touche aux pénis.
Oui, j'en ai eu la preuve plus tôt ce matin.
Comment tu vois ça, chéri ?
C'est possible qu'il ait besoin d'une greffe de peau,
mais rien que je ne puisse réparer.
Il pourra le coller dans le nid de frelon,
une fourmilière, une tarentule de... où qu'elles vivent.
Je trouve que les hommes mettent souvent leur pénis
dans des endroits qui ne leur appartiennent pas.
Aspiration, ma chère, allez.
Super fille.
C'est la seule partie qui fait mal.
Tu ne vas plus rien sentir du tout.
Tu es très courageuse. Je suis fière de toi.
Ma patiente va au bloc.
- Quand ? - Maintenant.
Ça ne devait pas être avant une heure au moins.
Vas-y.
Je vais laisser Jenna entrer et la tenir.
Ça ne te rappelle pas
un peu Ellis Grey... de laisser mon enfant pour aller en chirurgie
- pendant qu'elle a des points ? - Tu es une bonne mère.
Accepte-le de moi. J'ai eu des parents de merde.
Je connais la différence.
En plus, elle ne sera pas seule. Elle sera avec moi,
qu'elle aime plus que ses propres parents.
Je ne peux pas croire que je fasse ça.
Tu peux envoyer Jenna ici ?
Ne pleure pas, ou elle aussi.
Les chirurgiens généralistes ne peuvent pas réparer
- le rein de votre sœur, donc, on... - Allez à l'essentiel.
Un jour, elle aura besoin d'un rein.
Bien ?
Je suis là.
Ouvrez la boîte à outils. Prenez ce dont elle a besoin.
Ça ne devrait pas se passer en ce moment.
Elle sera sous dialyse jusqu'à ce qu'on trouve un donneur.
Vous n'avez plus besoin d'être une pièce de rechange pour votre sœur.
Voici ce dont j'ai besoin.
J'ai besoin d'un petit ami...
et d'un travail...
et d'une croisière aux Caraïbes...
Et j'aimerais apprendre à faire du vélo,
car je n'ai jamais appris quand j'étais enfant.
Je ne pouvais pas me blesser
car Reese pouvait avoir besoin d'une partie de moi.
Et j'aimerais ne plus être
une pièce de rechange pour ma sœur,
mais puis-je arrêter ça ?
Je peux dire non ?
Oui, vous pouvez dire non. C'est votre vie.
Vous devriez faire du vélo.
Faire cette croisière. Trouver un petit-ami.
Danser en sous-vêtements.
Vous pouvez dire non.
- Je peux dire non. - On se sent bien, pas vrai ?
Je peux dire non !
Vous pouvez dire non !
Chéri.
Je suis sa femme. Je n'étais pas en ville.
- Que s'est-il passé ? - Il est arrivé avec des piqûres...
dans la zone de l'aine. Et...
Il n'a pas fait ça.
Il a collé son pénis dans un nid de frelon, hein ?
Vous saviez ?
- Comment ? - J'ai vu un nid sur l'auvent en partant.
Je savais que j'aurais dû le faire enlever.
Il l'avait déjà fait ?
C'est quelqu'un qui...
apprécie d'avoir mal durant son plaisir.
N'importe quel type de piqûre, en réalité.
Abeilles, fourmis...
Je suis sûre qu'il avait honte.
C'est pourquoi ça qu'il lui a fallu tant de temps pour venir.
Je ne comprends pas non plus.
Mais ce n'est qu'un truc.
Il y a 500 choses en lui...
qui sont tellement plus intéressantes.
Ce n'est pas possible.
Ouf ! Je suis là.
- Elle fait quoi là ? - Elle s'occupe du foie.
Je vais faire le foie.
Elle avait besoin de 2 agrafes. J'ai effectivement laissé
- dans la main de Jenna... L'infirmière qui... - Je me fiche de Zola.
Je pense à la patiente.
- Répète ça un peu. - Elle a une commotion ?
- Non, elle va bien. - Et toi ?
Tu vas t’inquiéter pour ça
et une centaine d'autres trucs sauf à ma patiente ni à mon foie.
C'est ma patiente,
et elle l'était avant...
As-tu fini de lire l'article sur l'exécution des transplantations
simultanées complètement sous bypass cardiopulmonaire ?
Le Dr Bailey connaît la procédure.
Dr Bailey se prépare pour ma patiente.
Désolée.
J'aurais dû vérifier plus tôt.
Votre taux de globules blancs est élevé.
J'aimerais commencer par des antibiotiques.
Pourquoi j'en ai besoin ?
Parce qu'il y a un décalage vers la gauche ?
Tu dois m'examiner
pour trouver ce qui cause cette élévation.
Je ne veux pas être dorloté, ni qu'on prenne des pincettes.
Sans offense. Ça fait de toi un mauvais docteur
et moi un patient malade. Donc reprends-toi,
soulève ma blouse et examine-moi correctement.
Oui monsieur.
Ça... semble distendu.
Qu'est-ce que ça te dit ?
Il pourrait y avoir une accumulation de liquide.
Tu as vérifié le drain ?
Il n'y a pas de fuite.
Quoi d'autre ?
Vous avez une sensibilité épigastrique, augmentation des globules blancs,
et peu ou pas de quoi évacuer,
ce qui veut dire que vous avez...
une fuite pancréatique symptomatique.
Ce qui veut dire aussi que je souffre.
Tu dois essayer et de déboucher le drain
avec un cathéter Fogarty pour que ça ne se reproduise pas !
Voilà le Richard autoritaire que je connais et que j'aime.
Ils vont apprendre comment me regarder dans les yeux
et m'expliquer ce qu'ils font
je comprends.
Quand je pose une question, ils vont tout faire pour y répondre.
Ils vont devoir trouver pourquoi le pancréas a toujours besoin d'un drain.
Donc j'ai... pris ça.
tu ne rentres pas avec moi.
Ces imbéciles ont besoin de moi.
Et si j'ai besoin de toi, moi aussi ?
Viens ici.
Tu m'as eu.
Je suis juste ici.
Tu retournes vers ta tribu ?
Après avoir récupéré Sofia. Et toi ?
Tu vois ta "non-petite-amie" ?
C'était le plan,
mais je vais parler à la sœur de la pilote deltaplane.
Elle a décidé de donner un rein, après tout.
Bonne journée, mec.
Comment ça s'est passé ?
Les premières analyses semblent bonnes.
Elle repart vers les soins intensifs cardiaques
- si tu veux... - Tu m'as volé cette opération.
Je suis désolée.
J’espérais vraiment que tu puisses être là avec moi.
Je me suis défoncée pour faire cette opération avec toi,
et tu me l'as volée. C'était bas...
Tu n'étais pas préparée, ni concentrée,
et tu étais en retard.
Je ne t'ai pas volé cette chirurgie.
J'ai sauvé ta chirurgie.
Car tu ne pouvais pas la faire.
Je comprends que tu penses être un cadeau de Dieu pour la médecine.
Je suis une tout aussi talentueuse et compétente
chirurgienne que toi.
Non... tu ne l'es pas.
Je suis désolée...
mais tu ne l'es pas.
Et c'est...
C'est bon.
Tu as des priorités différentes maintenant.
Tu réduis tes heures de travail,
tu passes moins de temps au bloc.
Tu ne fais pas de recherche, et je comprends.
Tu as Zola et bébé Bailey, et...
tu veux être une bonne mère.
Je ne te crois pas.
Tu me dis que je ne peux pas être un bon chirurgien et une mère.
Bien sûr que non. Bailey est une mère, et elle...
Elle était fantastique ici aujourd'hui.
- Que dis-tu ? - Je dis que...
Je suis... Bailey ne laisse jamais sa place.
Elle vit ici.
Callie ne laisse jamais sa place.
Ellis Grey n'a jamais laissé sa place.
Et je sais que tu ne veux pas être ta mère.
Je dis...
que toi et moi, on a commencé par la même voie
au même moment.
et à un certain point tu t'es relâchée.
Tu as ralenti.
Et ne dis pas que je ne te soutiens pas, car si.
Tu as fait tes choix et ils sont valables.
Mais ne prétends pas qu'ils n'affectent pas tes compétences.
Tu... es vraiment un bon chirurgien.
On est à différents endroits.
Et c'est...
bien.
Ils étaient énormes. Ils étaient durs à porter.
Du genre à s'accrocher comme ça.
Vous voyez ces personnes là-bas ?
Ces sont les douze meilleurs neurochirurgiens du monde,
- et ils ont besoin d'un verre. - C'est noté.
Je vais avoir besoin de mon appartement.
Je me sens mal de te mettre dehors,
mais je dois arrêter de prendre soin des autres.
J'ai pris soin de toi pendant 1 an.
Je t'ai relevée du sol de la salle de bain.
J'ai subi ta violence.
Mais tu n'es plus malade à présent.
Maintenant, tu es juste une infidèle
et tu t'es fait ça à toi-même.
Je suis désolée, mais j'ai besoin de retrouver ma vie.
J'ai besoin de me retrouver, et je dois le faire ce soir,
ou j'ai bien peur de changer d'avis.
Un interne prendra tes affaires
et les apportera à l’hôpital demain.
Vous pouvez rester chez moi.
Tu sais quoi ?
Dis-moi juste,
ce que j'ai fait ? Qu'est-ce qu'on a fait ?
Parce que de toute évidence, quelque chose s'est passé après le gala,
et quoi que c'était... je suis désolée, je ne...
Je ne peux pas croire que vous avez oublié.
Parce que j'étais ivre, et tu es jolie...
On a traîné.
Après vous avoir mis dans le taxi,
j'ai téléphoné pour voir si Kepner et vous étiez bien rentrées.
Et vous ne répondiez pas, alors j'ai été vérifier.
Et heureusement, car vous aviez perdu connaissance
sur le sol de couloir.
Je vous ai aidée...
et vous avez insisté pour danser.
On a fait les plus incroyables sandwichs au fromage
et les avons mangés tout en regardant les vidéos
du Dr Shepherd sur la malformation spinale...
...ce qu'il a fait aujourd'hui...
c'est quand vous m'avez demandé d'être là.
C'était la première fois que je ressentais ça.
J'ai trouvé quelqu'un par là qui me comprenait.
Vous ne vous rappelez vraiment de rien ?
Je me souviens vaguement du fromage grillé.
Revenons au moment où vous avez dit que j'étais jolie.
Ce moment ?
Excusez-moi, Dr Avery. Vous avez une minute ?
Je vais voir mon fils, Edwards. Ça a été une longue journée.
Je pense que nous sommes probablement
partis du mauvais pied.
Vos pieds n'étaient pas en cause.
- Je sais de quoi ça a l'air. - Je ne crois pas non.
Non, je le sais vraiment.
J'ai eu une relation avec votre fils dans la salle de repos.
Ce qui suggère que je n'ai aucun respect pour moi-même.
Ça suggère que comme la plupart de ma génération,
nous ne comprenons pas que là où nous choisissons de faire l'amour
en dit long sur notre estime propre.
Et que tout le travail accompli pour casser les préjugés
sur la condition des femmes... et en particulier celles de couleur...
rendait l'effort perdu.
J'ai selectionné une chemise aujourd'hui
parce que je savais que j'allais vous rencontrer...
Quelqu'un de réellement respectable.
Rencontrer la mère de Jackson signifie beaucoup pour moi.
Je tiens à lui.
Et le haut tombé dans la salle de garde...
c'était vraiment, comme une blague sur les gens
qui font l'amour dans les salles de repos.
Et c'est la seule chose à laquelle vous penserez,
quand vous songerez à moi désormais.
Il y a 500 autres choses à mon sujet
qui sont plus intéressantes que ça.
Je penserai au fait
que vous n'ayez pas posé de catheter
dans la vessie de cet homme...
Je dois dire que je n'avais pas toutes les informations
- pour faire un diagnostic. - Quand tu as un doute
dis-toi qu'ils l'ont mis dans un endroit improbable
et passe à autre chose.
Je partais.
Quelle est l'urgence ? J'achète.
Dors bien.
Et quand on ne peut plus se concentrer ?
Que faire si vous ne pouvez pas être tout à la fois ?
Se retrouve-t-on sans rien du tout ?
Peut-être que vous devez juste trouver un chemin différent.
Comment va Zola ?
Karev m'a mis au courant. Il dit qu'elle a été super.
Elle n'a pas eu son goûter de princesse.
Je pensais que Callie s'en chargerait.
Callie a déménagé,
et elle était censée faire les courses.
Il n'y a plus de nourriture.
Zola a deux points de suture à la tête
et a eu des céréales pour dîner, et la maison est en bazar
parce que je n'ai pas pu endormir le bébé.
Et elle n'a pas eu son goûter de princesse.
Pourquoi tu cries sur moi ? J'ai fait une grosse chirurgie.
Et moi aussi !
Mais tu n'as pas répondu au téléphone.
Elle s'est ouvert la tête, et tu n'as pas répondu au téléphone.
J'ai dû aller la réconforter, ce qui signifie que
je n'ai pas pu faire ma chirurgie ...
une greffe foie/cœur. C'est très rare
et je n'ai pas pu la faire.
- Désolé, ce n'est pas ma faute. - C'est ta faute.
- Car tu n'as pas répondu au téléphone ! - J'étais en chirurgie.
Je ne devrais pas voir à choisir entre être une bonne mère
- et être un bon chirurgien. - Je ne t'ai jamais demandé de le faire.
Jamais.
Voilà ce qui est horrible...
Que se passe-t-il si on ne peut se donner à 100 % ?
Peut-être qu'il faut simplement repartir à zéro...
Et tout recommencer.
Synchro par MystEre www.addic7ed.com