Mon père était un homme innocent, détruit par des gens très puissant.
Les Graysons sont derrière ça. Ils vont le payer.
J'ai consacré toute ma vie à venger sa mort.
À la longue, quelqu'un finira par découvrir ta véritable identité.
Et je ne compte m'arrêter que lorsqu'ils en auront payé le prix.
Peut-être que votre nouveau conseiller financier pourrait vous aider
à sortir de la zone rouge.
Certainement, Aiden, Tout le monde devrait savoir que
les Grayson sont complètement ruinés.
Ensemble, nous allons détruire cette pauvre petite garce.
- Victoria a mordu à l'hameçon. - Merci d'être revenu.
Je sais que si tu m'as appelé, c'est que
je devais être le seul vers qui tu pouvais te tourner.
Ma mère m'avait prévenu de ne pas te faire confiance.
Et pourtant, te voilà.
J'aime tirer mes propres conclusions.
Amanda Clarke était mon amie.
Elle savait ce que Conrad avait fait à son père.
Je veux que vous le persuadiez de se confesser.
Je vais me rendre aux autorités.
Si tu montes dans cette voiture, je jure que c'est la dernière chose que tu feras !
Père Paul !
Emily.
Conrad Grayson blessé dans un accident de voiture.
pression artérielle 170/100, pouls 120,
traumatisme crânien possible. Scanner recommandé.
Paul Whitley, pression sanguine : 40 sous palpation
blessure vertébrale possible,
perte de sang significative.
S'il vous plaît, tenez le coup.
Vous devez attendre ici.
Victoria, tu pleures.
"Adam et Eve, bannis d'Eden."
C'est mon premier Randolph.
C'est une prophétie,
comme Conrad était un serpent depuis le début,
me traînant jusqu'en enfer avec lui.
Maintenant il compte faire quelque chose
pour me détruire, ainsi que cette famille tout entière.
Perdre notre fortune n'était pas suffisant.
Maintenant il va mourir et me laisser
avec la honte de ses péchés. Mon Dieu... Aie pitié de mon âme.
Tu agis comme si tu étais liée à Conrad
sans aucun moyen d'en échapper.
Tu es Vicky Harper...
La femme qui a eu une vie enviable à partir de rien.
C'est ce que j'ai été.
C'est ce que tu es encore.
Et je le sais...
Parce que toi et moi sommes identiques.
Maintenant tu as tout ce qu'il te faut
pour changer de vie ici-même dans cette pièce.
Vends la collection.
Et nous quitterons Les Hamptons.
J'ai essayé de le quitter tant de fois.
Mais je ne peux pas laisser Charlotte et Daniel
se débrouiller avec le bordel de Conrad.
Mes enfants ont besoin de moi plus que jamais.
Mme Grayson ?
Il y a eu un accident.
Tu as l'occasion de jeter un œil sur mes idées de réangecement, JP ?
Le succès ne dépend que de l'image de marque.
Mais l'image de marque peut continuer à m'appeler "Jack".
Mais je les ai regardé, et je suis d'attaque pour faire quelques changements.
Qu'est-ce que c'est ?
Des invitations pour le mariage du siècle.
La demoiselle d'honneur doit faire son devoir.
Je pensais que ça te plaisait.
Emily et moi avons eu quelques accrochages dernièrement.
J'essaie de laisser ça derrière
car elle épouse mon frère dans huit semaines.
Parfois, je pense ne pas connaitre la vraie Emily.
Penses-tu inviter à Margaux au mariage ?
Je ne vais pas au mariage.
Tu n'y vas pas ?
J'ai besoin d'une pause avec Emily Thorme.
On le perd.
Toujours en arrêt cardiaque.
On charge. Dégagez !
Allez.
Toujours en arrêt. Rien.
Merde. Heure de la mort 23h36.
Des nouvelles ?
Je n'ai pas eu de nouvelles d'ici.
Le Père Paul est décédé.
Il a fait une crise cardiaque...
Et ils n'ont pas pu le sauver.
Je suis désolé de l'entendre.
C'était un homme bien.
Il est parti trop tôt.
Victoria ne m'a pas trop parlé de lui
sur la route pour venir ici...
ou de Conrad, si ça vous rassure.
- Vous l'avez vu ? - Non.
Daniel a été clair, il ne voulait pas que je sois là.
Il ne voulait que la famille.
Je sais quand je ne suis pas la bienvenu.
Les Graysons resserrent les rangs dans des moments comme ça.
Dis à ma mère que je serai au manoir
si elle a besoin de moi.
S'il te plait, appelle Charlotte encore.
Elle n'a pas du avoir mes messages,
sinon elle serait ici.
Mais je préfèrerai qu'elle n'apprenne pas l’accident sur
twitter.
Et tu avais tellemment envie que ta confession soit
dans les nouvelles du soir et que tout le monde l'entende.
On dirait que le dernier souhait de ton père
et de mettre un clou final au cercueil familial
en admettant publiquement l'affaire David Clarke.
C'est ce qu'il avait en tête.
Pourquoi tu voulais te confesser ?
Car le temps avec Paul m'a inspiré pour une confession.
Cette expérience de mort imminente
a peut-être mis terme à ça.
Il faudrait mieux qu'il ait survécu,
car les docteurs t'ont interdit de conduire à cause de ta maladie.
Père Paul est mort.
Je savais que c'était un mauvais choix.
Il était très persuasif.
J'ai acheté cette Ferrari en 86.
C'était mon cadeau pour être rentré dans le classement Forbes.
Paul et moi avons essayé de la conduire ensemble,
et il m'a montré ce que cette voiture pouvait faire.
Tu t’entraînes pour la triste histoire que tu vas raconter
à ton procès pour homicide involontaire ?
Je veux simplement que tu comprennes
pourquoi Père Paul était au volant
au moment de l'accident.
Quoi ?
Il voulait revivre ça.
Et ça me brise le cœur de l'avoir laissé.
Je ne serais pas complice
de ton mensonge ridicule.
Bonne chance pour que les autorités
avalent ça.
Em, tu étais la première sur la scène de l'accident.
Qu'as-tu vu ?
La voiture était en feu.
Le corps de Père Paul était 5 mètres devant la voiture.
Et où j'étais ?
Vous êtes arrivé derrière moi.
J'étais loin du coté conducteur de la voiture, non ?
Oui.
Loin.
Vous êtes mon ange gardien, Emily.
Dieu seul sait où je serai sans vous.
== synchro par icephoenix == == www.addic7ted.com
Cet homme est un survivant.
C'est parce que Conrad a causé l'accident.
Je ne pense pas qu'il ait l'intention de se confesser
et il s'est assurer que Père Paul non plus.
Ouais, je ne sais pas Ems.
Tuer avec un accident de voiture ?
Conrad est assez psychotique,
pourquoi il risquerait sa vie ?
Il n'a pas peur de mourir.
C'est l'effet secondaire de l'avoir convaincu
qu'il avait une maladie en phase terminale.
Peut-on juste parler de l’éléphant du manoir ?
Peut-être l'accident est du au
faux Em-isode d'Huntington ?
J'ai réduit son dosage hier
pour qu'il soit assez bien pour se confesser.
Si Conrad était trop malade pour conduire...
Ne te blâme pas.
J'ai besoin de trouver la voiture pour prouver que Conrad a conduit.
Peux-tu me faire rentrer dans les données de la police ?
Avec ma carte de bibliothèque ?
Ems, plus piratage, tu te rappelles ?
En plus, j'ai mon propre reven-genda pour les Grayson cette semaine.
Aiden, maintenant que tu vis au manoir,
garde tes oreilles proches de Conrad.
Et dans le même temps...
remplace ces médicaments par ça.
Il y a peut-être une chance pour qu'il se confesse
si il pense être presque mort.
Heureusement que Conrad a survécu.
Avec presque aucune séquelle.
En fait, il a quitté l’hôpital ce matin.
Combien il peut encore supporter ?
Croyez-moi, Sheila, cet homme peut tout surmonter.
Regardez ce que vous avez fait.
Faire de ça la première galerie des Hamptons.
Avoir Victoria Grayson comme cliente loyale
aide pour créer une réputation à cette galerie.
Je suis honorée de vous avoir aidé a acheté votre collection.
J'espère que nous avons construit
- une amitié après toutes ces années. - Bien sûr.
J'espère pouvoir vous aider en retour.
Il y a bien longtemps j'ai été une consultante en art.
Et maintenant que je ne suis qu'une dénicheuse de rien du tout
avec un mari qui est incapable de travailler,
je cherchais à raviver ma passion.
Chérie, j'ai entendu que vous aviez des problèmes d'argent.
Donc vous offrez vos services...
ou vous me demandez un travail ?
La deuxième.
Le travail est pour vous.
Et bien sûr nous aurons une réception
pour fêter votre renaissance.
Cette annonce va augmenter le commerce
de la galerie.
Je crois que vous pouvez appeler et inviter tous vos amis
pour voir la nouvelle Victoria Grayson.
Je le ferai.
Et merci, Sheila.
Je ne sais pas comment vous rendre une telle gentillesse.
Désolée de vous interrompre.
Mais j'avais besoin de te voir.
Peut-on parler de l'accident une seconde ?
Timing parfais, voici le détective March.
Il va être en charge de l'enquête.
C'est étrange car j'étais la première sur la scène de l'accident,
- et personne n'a pris ma déclaration. - Je lui ai donné.
Ce qu'il s'est passé est assez clair.
Il semble que ce soit une erreur de conduite
de la part de Père Paul.
Il a pris le virage trop vite,
il a perdu le contrôle.
Et pour cette réponse rapide,
les Graysons sont fiers d'aider les autorités locales.
Je pense que c'est réglé.
Ça le sera, je te vois plus tard, OK ?
Est-ce que M. Grayson a presque fini ?
Car le magazine sort la semaine prochaine,
et la biographie de son éditeur sera envoyé à l'impression bientôt.
Une présentation de Daniel dans Voulez ?
Exactement. Et Mlle Lemarchal va me virer
à moins que j'ai des détails personnels sur lui.
Je serais ravie de faire une déclaration.
Nolan.
Patrick.
Tu sais, pour un gars avec une piscine incroyable,
tu passes vraiment beaucoup de temps au beach club.
J'essaye juste de justifier la grande somme d'argent
que j'ai dépensé dans mon adhésion.
Qu'est-ce qui vous amène sur nos plages magnifiques ?
L'inéluctabilité de la marée.
Tout ce qui arrive doit partir, n'est-ce pas ?
Je pensais qu'il est peut-être temps pour moi de bouger.
Quitter les Hamptons aussi tôt ?
Tu t'es déjà senti comme si tu n'étais pas à ta place ?
L'histoire de ma vie.
Profite de la plage.
Je vais aller nager.
Charlotte, chérie...
Est-ce que... Tu pourrais me rappeler s'il-te-plait ?
Tout ce que je demande c'est une minute de ton temps...
Qu'est-ce qu'il y a, inspecteur ?
Je l'ai déplacé hors du site. Daniel ne vous l'a pas dit ?
Piedmont Salvage Yard.
Oui, occupez-vous en rapidement.
Et ne m'appeler pas à nouveau.
Bienvenu à la maison.
Que fais-tu ici ?
Je viens juste d'emménager dans ton pool house.
Et bien, je viens de parler à la police.
- Je serais heureux de les rappeler. - Pourquoi ?
Pour me faire arrêter pour une autre fausse accusation ?
Ou avez-vous peur ?
D'être tuer dans mon sommeil par un lâche comme vous ?
C'est bien vrai.
Bianca, pouvez-vous s'il vous plait informer le personnel que Mr. Mathis
c'est vu refuser d'accès au manoir ?
Et, uh, que les portes de ma suite et de mon bureau
soient verrouillées tout le temps de son inévitable petit séjour.
Oui, M. Grayson.
Alors pourquoi tu ne retournes pas dans ta cabane ?
Pour ensuite te préparer à retourner dans l'océan.
Bien, si tu cours encore dans cette maison,
Je ... devrais effectivement être effrayée.
La voiture de Conrad est au Piedmond Salvage Yard,
et tu devrais le savoir que
Daniel est mêlé à ça.
Je sais. J'ai juste donné ma déposition
à l'officier chargé de l'affaire.
Je sais pas pourquoi je suis surprise, mais je le suis.
On ne peut faire confiance à personne.
Emily je suis désolé. Je sais que tu n'as
jamais été aussi proche de nettoyer le nom de ton père.
Je ne vais pas abandonner.
Au moins-- Prends une minute au moins.
OK, je te connais assez pour savoir
que tu ne vas pas bien. Juste...
Parle moi.
Je vais bien.
Je dois y aller.
Je voulais que tu saches que
je pense que Conrad n'avouera pas.
Désolée si je t'ai donné de faux espoirs.
Est-ce-que c'est un autre de tes plans qui part dans une autre direction ?
Non, Jack. C'est Conrad qui s'en tire avec un meutre.
Tu sais quoi ? Je n'aurais pas dû venir.
Attends ! Laisse-moi t'aider.
Non, pas question.
Cet homme a tué ma femme. Il a tué mon frère.
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est trouver un moyen de le faire payer
pour quelque chose.
N'importe quoi...
J'ai besoin que tu restes en dehors de tout ça.
Salut, c'est Jack.
J'ai besoin de quelques infos.
" Et Daniel Grayson a toujours dépassé l'adversité
pour aller à l'encontre de nouveaux défis.
À la suite d'un accident de la route sous l'emprise de l'alcool,
dans lequel sa passagère a presque perdu la vie,
il y vit un signal d'alarme, une seconde chance,
et rejoignit les rangs de la société de son père, gravit les échelons
pour finalement la diriger."
C'est déjà parti à l'impression
et ça sera dans chaque copie de la première édition.
Ils voulaient des détails
pour que les lecteurs puissent s'identifier à toi.
Donc tu leur parles de ma conduite en état d'ivresse ?
À quoi tu pensais bon sang ?
Que cela montre que tu reviens de loin.
Non, non, non. Tu es une fille intelligente, Emily Thorne.
C'est agressif sans en avoir l'air.
Non, c'est agressif ! Tu as...
- Tu as essayé de me blesser. - C'est ridicule.
C'est parce que j'ai été trop occupé par le travail ?
C'est ça ? Allez, donne moi une raison !
Et je veux la vérité.
Comment oses-tu demander la vérité.
Tu as raison Daniel, je ne suis pas une idiote.
Je sais exactement ce qui s'est passé ce matin.
Alors se sont des représailles ?
As-tu réfléchit juste une seconde
au pourquoi j'aide mon père ?
Est-ce important ? C'est dégoûtant.
Je pensais que tu serais mieux que Conrad,
mais tu es toi aussi empêtré dans ses mensonges.
Ouais bien sûr, parce que toi tu es si irréprochable.
- Où vas-tu ? - Je ne ferais pas ça.
Si tu passes cette porte,
je ne serai plus là quand tu reviendras.
Alors n'oublie pas d'allumer l'alarme.
Oui, à la galerie de Sheila Lurie.
Jordan, merci pour votre soutien.
Je vous verrai là-bas. Au revoir.
Toujours en train de passer des coups de téléphone.
Le plus de clients je sécurise,
le plus vite je serai financièrement indépendante de ce mariage.
Et je veux que cette galerie fourmille.
Même si je deteste endurer les regards de mes amis
qui savourent ma situation.
Laisse-les te regarder fixement.
Quand tu seras de retour au sommet ils t'embrasseront le cul.
Pourquoi ne marcherais-tu pas avec moi sur la plage ?
C'est là que je vais pour faire peau neuve.
Ça serait avec plaisir, mais j'ai des invitations à envoyer,
et j'en ai besoin pour atteindre Daniel et Charlotte.
J'ai vraiment besoin de leur support.
Patrick.
Comment déterrer tes squelettes.
Non.
Nolan.
Pas de technologies.
Ça va seulement t'apporter des problèmes.
Juste...une fois...
Alors je peux arrêter.
Je peux arrêter n'importe quand.
Et si je ne peux pas arrêter alors j'écrirai un programme...
Qui me fera arrêter.
Doux accord de connectivité.
Viens vers papa.
- C'est magnifique. - Ça l'est.
Et c'est aussi à Victoria Grayson.
Donc puis-je aussi demander comment il est arrivé dans vos mains ?
Je suis son fils.
J'ai entendu par les ragots
que le premier fils de Victoria... avait réapparu.
Et maintenant il reste debout ici à attendre...
Si j'attrape ta dérive--
Pour protéger une de vos pièces les plus précieuses ?
Bien, je quitte les Hamptons,
et je pourrais utiliser un petit peu d'argent de voyage.
Que voulez-vous que je vous dise ?
Je suis un bâtard dans plusieurs sens.
Même si j'aime ça, je ne peux simplement pas risquer
d'acheter une pièce de ce calibre
sans la bonne paperasserie.
C'est illégal.
Est-ce que le sultan apprécie son Jason Pollock ?
J'ai entendu parler de votre passe temps qui est...
d'acquérir certaines pièces rares et précieuses
et ensuite les revendre en privé
à de riches acheteurs internationaux.
À moins bien sûr que j'ai mal entendu.
Vous l'avez dis toi-même. C'est une pièce de valeur.
Comment devons-nous gérer ça ?
Tu sais, plus je te connais,
- moins je te connais. - Jack, que fais-tu là ?
- Tu ne peux pas être là ! - Et tu peux ?
Je ne vais pas rester assise
- et laisser Conrad s'en tirer. - Laisse-moi m'occuper de lui.
On peut se battre, ou se mettre au travail.
Mais je ne vais nulle part.
Je pense avoir trouvé quelque chose.
J'ai pris une vidéo de toute la voiture.
Regarde le volant.
C'est un logement pour un airbag que Conrad a installé.
Il a du s'ouvrir quand la voiture est rentée dans le poteau.
C'est pour ça que Conrad à le visage brulé
et pas le Père Paul.
Ceci peut vraiment prouver que Conrad conduisait,
ce qui signifie qu'il avait l'airbag
enlevé et détruit avant qu'ils aient remorqué la voiture.
Jack, écoute, juste donne moi ton téléphone.
Je téléchargerai la vidéo et je m'en occupe.
Non.
J'ai attendu ce moment
pour faire payer ce bâtard, et c'est enfin arrivé.
Tu ne peux pas faire ça.
Il y a pu avoir des conséquences.
Tu n'as pas pensé à ça lorsque tu m'as menti pendant deux ans.
Soit je dis cette vérité...
Soit l'autre.
Ton choix.
Donc ... Qu'est-ce que le 4-1-1 ?
J'ai trouvé une preuve.
Conrad devrait être arrêté dans la journée.
Ce ne sont pas des bonnes nouvelles ?
Non.Parce que Jack est venu au chantier de récupération la nuit dernière
et a demandé qu'il fasse les honneurs.
Je pensais que tu avais promis de ne jamais le mêler à ça.
Je ne l'ai pas fait. Il ne voulait pas écouter.
Bien, je n'attends pas ici les retombées.
Où vas-tu ?
Oh, juste un... rapide séjour dans l'état du soleil.
Pourquoi es-tu maquillée ?
Une réception à la Galerie de Sheila Lurie.
Apparemment Victoria s'est trouvée un job.
Alors quoi, tu vas,
supporter la sans-classe moyenne ?
Je n'ai pas réfléchi.
Daniel n'est pas rentré à la maison la nuit dernière.
J'ai pensé qu'un forum public
sera l'endroit le plus facile pour faire amende.
Es-tu sûre de vouloir être aux cotés de Victoria
après ce qui vient d'arriver à ma fête ?
ça va être amusant de la regarder essayer de ne pas le perdre.
Lucinda, tu connais Victoria.
Oui, nous avons servi sur différents fronts ensemble, pendant des années.
Oui. Je suppose que tu n'as plus le temps pour ça
maintenant que tu travailles. C'est inattendu.
c'est un coup pour moi. Victoria connait son affaire.
Elle était mon plus gros client jusqu'à il y a quelques mois.
Recherche, Lucinda.
Excusez-moi, mesdames.
Quand tu as dit que tu avais pris le travail,
Je devais le voir pour y croire.
Je revendique mon indépendance
vis-à-vis de ton père.
Et je peux voir que ça à eu l'effet attendu
comme je l'espérais tu es venu pour m'épauler.
Oui maman, je l'ai fait.
- Je suis fière de toi. - Oh, ma chérie.
C'est une très belle galerie, Victoria.
Que fais-tu ici ?
Bien, je voulais montrer mon soutien.
Je me sens mal après ce qui s'est passé à la fête de Nolan.
Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait à ma réputation,
pas de pardon.
Peut être à temps.
Après tout, je serais une Grayson dans quelques semaines.
Si tu cherches Daniel, il n'est pas là.
Il est peut-être toujours dans la suite familiale
du South Fork Inn.
Il doit y avoir des problèmes au paradis.
Rien qu'on ne puisse pas régler.
Bien, merci d'être venue.
Sens-toi libre de partir quand tu veux.
Bien, puisque je suis là, j'ai pensé que je pourrais garder un œil autour.
J'adorerais te donner ta première commission.
Alors... C'est ça qui s'est passé avec toi.
Tu as des problèmes avec mon frère.
Ça ira. Excuse-moi.
- Ouais, très bien. - OK, bien, merci.
Merci.
L'inspecteur March dit que tu es innocenté.
La voiture a été démolie.
Le corps du Père Paul à été réclamé par le monastère,
- et le dossier est officiellement classé. - Trinquons à ça.
Je dois aller à la réception de Maman.
Je ne veux pas manquer Emily.
On s'est disputé hier soir.
- À quel propos ? - Crois-le ou non,
elle a raconté mon accident sous l'emprise d'alcool pour ma bio dans Voulez.
Tu réalises que c'est une pièce de pouvoir, fils.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
J'imagine que vous ne considérez pas mon mariage
comme un modèle d'excellence.
Mais ce qui nous a fait garder la flamme toutes ces années
c'est que nous savons nous battre, mais pas abdiquer.
Et tu vas chez Emily maintenant,
et tu t'avoues vaincu.
Je vois où tu veux en venir.
Bien, parce que..
Je ne serai pas toujours là pour te donner ces conseils.
Alors dis moi la vérité.
Qu'est-ce qui a causé l'accident ?
J'ai pris le virage trop vite.
J'ai peut-être appuyé sur l'embrayage au lieu d'appuyer sur le frein
et fait de Père Paul la première victime
de ma maladie de Huntington.
Mais tu as eu le bon sens de m'aider à cacher tout ça.
Je ne l'ai pas fait pour toi.
Je ne peux pas laisser ma famille se faire traîner dans la boue
une semaine avant que mon magazine ne soit lancé.
je me fais enfin mon propre nom,
grâce à mon travail, pas un héritage.
J'ai quelque chose à perdre maintenant.
C'est Conrad.
L'humidité ici est affreuse.
Vous devez être L.A.
New York.
Mince. D'habitude, je ne me trompe jamais.
Vous savez ce que j'aime dans le sud ?
Les gens sont si accueillants.
C'est le fruit de la peur que leur inspire la Bible.
Mais croyez-moi, il y en a quelques uns...
Des gens moins que désirables par ici.
Comme votre... ex-mari ?
Patrick Osbourne, c'est ça ?
Qui diable êtes-vous ?
S'il vous a envoyé ici...
Non... ce n'est pas le cas.
Je le cherche juste pour un ami.
Patrick est un utilisateur et un menteur.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Attendez.
J'ai besoin de détails.
Est-ce que, uh...
20 000 $ vous ferait changer d'avis ?
Je m'excuse d'avance.
Ce ne sont que des billets de cent.
Que voulez-vous savoir ?
Ce serait magnifique dans votre maison.
Et une acquisition à ce prix
serait un ajout majeur à ton portfolio.
Victoria, vous êtes là.
Pendant que j'applaudis ton attitude de battante,
un des spots est allumé depuis dix minutes.
Je vais en finir avec cette vente.
Sheila, pouvons-nous avoir une discussion ?
Excusez nous.
Oui, merci.
J'allais le faire plus tard,
mais j'ai reçu un curieux coup de téléphone ce matin
d'un de mes amis-- Jordan Sawyer.
Est-ce que ce nom vous rappelle quelque chose ?
Pourquoi ?
Tu as négocié l'affaire pour lui
pour ajouter un Randolph à sa collection.
Une qu'il savait que je possédais.
Bien, je peux annuler ce deal.
Mais on a toujours un problème.
Tu as vendu une oeuvre d'art qui m'appartenait.
Maintenant tu es assez expérimentée pour savoir
qu'acheter et vendre de l'art sans les papiers prouvant que tu es le propriétaire
est un vol.
Vous devriez savoir que votre fils Patrick
m'a apporté ça.
Donc si je tombe alors il tombera avec moi.
Et votre famille n'a pas besoin d'un autre scandale.
Tout le monde sait à propos de notre situation financière.
Donc je n'ai rien d'autre à perdre,
mais vous avez tout à perdre.
Qu'est-ce que vous voulez, Victoria ?
Tu as toujours une fin au jeu.
Mais je n'ai pas eu de fin au jeu après ça.
Et même lorsque que je suis venu voir un vieil ami
pour demander un peu d'aide, de pitié.
Et je vous ai aidé. Je vous ai engagé.
Non.
Vous prenez du plaisir dans les problèmes de ma famille.
Et vous avez essayer de m'humilier avec cette petite réception.
Alors quand j'ai découvert que vous avez vendu mon art
derrière mon dos, c'est là que j'ai développé un jeu final,
comme tu dis.
Tu me déçois.
J'appelle la police.
Alors que j'avais préparé cette fête pour vous souhaiter la bienvenue,
il est maintenant temps pour vous de faire vos adieux aux Hamptons.
Alors sortez et dites à tout le monde
que c'est ma galerie maintenant...
Après avoir changé cette ampoule.
Jordan m'a rendu le Randolph en parfait état.
et notre plan fonctionne à merveille.
La galerie est à moi.
Tu vois ? je savais que tu avais encore un petit Harper en toi.
Tu as pris un gros risque pour me rendre heureuse.
Jamais Daniel ou Charlotte
ne m'ont fait me sentir si spéciale.
Désolée de ne pas t'avoir rappelé,
je viens juste de rentrer.
De l'endroit où tu as donné les preuves ?
Je me suis fait avoir trop de fois
en acceptant que ce qui est en face de moi est la vérité.
Alors avant que je rende ça à la police, je veux voir ce qu'en pense Vince.
Il est mécanicien.
Nous avions raison à propos de l'airbag.
Mais il y a quelque chose d'autre.
C'est le réservoir de liquide de frein
dans le coffre de la voiture de Conrad.
Et c'est une crevaison dont Vince dit
qu'elle n'a pu être faite par l'impact.
Quelqu'un a trafiqué les freins.
C'est ce qui a causé l'accident,
peu importe qui conduisait.
Je pensais que que je l'avais.
Je dois y aller.
Conrad a des nouvelles.
Tiens moi au courant.
Si je suis encore en danger, je préfère le savoir.
Qu'est-ce que tu fais ici ? C'est imprudent.
Quelqu'un a trafiqué les freins de Conrad.
C'est ce qui a provoqué l'accident et la mort de Père Paul.
Aiden, j'ai besoin de savoir que ce n'était pas toi.
Après tout ce que j'ai fait, tu ne me fais toujours pas confiance ?
Tu as déjà été vicieux avant.
Dis-le moi.
Ce n'est pas moi.
Je suis revenu pour t'aider à finir ça à ta manière.
Alors comment tu sais
que les freins de Conrad ont été trafiqué ?
Il y a une preuve mais je ne l'ai pas.
Jack l'a.
Porter ? Tu es allé le voir, mais comment ?
Jack sait-il qui tu es ?
Depuis quand ?
Depuis le soir de l'élection.
Il allait tuer Conrad. Je devais le protéger.
Je t'expliquerai plus tard. Je suis désolée.
Je crois que le père de Mark
a une grande influence sur lui.
Vraiment ?
- Des nouvelles ? - Je ne sais pas.
Mon père a insisté pour que l'on soit tous là,...
Il fait froid pour la saison ce soir. N'est-ce pas Emily ?
Bien que j'adore les performances artistiques,
pourquoi ne repars-tu pas juste à zéro ?
J'ai eu un appel de l'hôpital aujourd'hui,
me demandant de venir passer une IRM,
qui a révélé... une découverte surprenante,
j'ai été mal diagnostiqué.
Je n'ai pas, ou n'ai jamais eu
- la maladie de Huntington. - Quoi ?
Comment expliquent-ils les symptômes ?
Il semble qu'ils soient liés au stress
et aux médicaments eux-mêmes.
Je réalise maintenant ce que le Père Paul voulait dire quand il a dit
qu'il a été rapporté dans ma vie
à travers une intervention divine.
Je veux dire, il était le vaisseau de Dieu pour me montrer que je voulais.
vivre une longue existence pleine de sens ici sur Terre.
Et le père Paul est maintenant sans doute au paradis.
ayant gagné ses ailes.
Peut-être qu'il se moque de toi
parce-que tu as du démissionner de ton poste de gouverneur pour rien.
Je sais je le suis certainement.
Bien, être gouverneur
m'a seulement distrait de ma vrai destinée--
Diriger cette famille. Et donc le premier pas
est de réclamer ma position légitime
de maitre de cette maison.
Tu dois être content.
L'erreur de diagnostique de ton père signifie que tu vas bien, toi aussi.
Nous allons avoir l'un de ceux-là dans quelques semaines.
Tu es sur de le vouloir ?
Tu remets en question le genre d'homme que je suis...
Et devant moi.
Désolé de vous avoir questionné.
Si j'avais une famille, je ferais tout pour la protéger.
Daniel, il n'y a rien que je veuille plus que devenir ta femme.
Pourquoi ?
Je crois que tu ne m'as jamais dit pourquoi ?
Parce que je t'aime.
Rentrons.
Je vais encore rester au South Fork, OK ?
- Daniel. - À demain.
Ou dis-tu avoir trouvé mon portefeuille déjà ?
Je suis retourné au beach club
après que je t'ai vu là dans l'espoir que
je suis encore tombé sur toi.
Aucune bosse, mais, euh, ton portefeuille était là.
Heureusement pour toi, je l'ai retrouvé.
Pourquoi est-ce que tu me recherchais ?
Peut-être... Parce que vous m'intriguez.
Le fils mystérieux de Victoria.
Que diable manigance-t'il dans les Hamptons?
Et ... pourquoi est-il toujours si pressé de partir ?
Qu'avez-vous découvert ?
Ça m'a rendu heureux que vous soyez resté.
C'était un peu présomptueux.
Je suis désolé.
Je viens de penser, tu es venu à ma fête,
et nous nous sommes vu au beach club,
que peut-être nous ...
Nous l'avons fait.
Eu de la pitié.
Un verre de vin ?
Tu n'es pas en danger.
Conrad a réalisé qu'il n'était pas malade,
et maintenant il pense qu'il a battu Dieu.
Je suppose que personne ne le bat.
Emily ? Que fais-tu ici ?
Je voulais être sûre que tu aies la nouvelle
À propos de ton père.
Il a mentionné que tu ne l'as pas rappelé.
Oui, Daniel me l'a déjà dit. Il ne t'a pas laissé savoir ?
Il reste toujours au South Fork, alors...
J'ai terminé avec tes invitations de mariage.
Bien que tu voudras surement économiser un timbre pour l'une d'entre elles.
Voila, Jack.
Voilà pour ta rupture avec Emily Thorne.
Bonne nuit.
Je n'arrive pas à croire que tu comptes toujours aller au bout de tout ça.
Jack.
Qu'est-ce que tu...
Tu prévois de les faire tomber à ton mariage.
Je ne veux pas que tu sois là.
Je mérite d'y être.
Je veux être là quand ils auront ce qu'ils méritent.
Non.
Reprends ta vie, Jack... Va voir Carl.
Tu n'appartiens pas à ça.
Je ne pense pas t'avoir proprement
félicité pour ta nouvelle distraction.
C'est plus que ce que tu fais,
et c'est mon ticket pour me libérer de toi.
Alors vas-t-en. J'ai un tas de chose à faire.
Voilà cette ténacité qui m'a fait tomber amoureux.
Et je vais te laisser dès que tu
m'auras décrit le plan de sortie de Mr. Mathis.
Alors tu as jusqu'au petit déjeuner pour le faire changer d'endroit,
Ou je le ferai à ma façon.
Maintenant ça ne serait pas avisé.
Aiden est peut-être le seul espoir que nous ayons
pour empêcher Daniel d'épouser Emily.
Il semblerait qu'elle ait une sorte de faiblesse inexplicable pour lui.
Dieu, ronges-tu toujours le même os ?
Utilise cette ténacité pour le virer de ma pool house.
Tu devrais peut être repenser à cette idée.
J'ai regardé de plus près ton accident.
Et pourquoi cela te préoccupe ?
Parce que je ne t'aime pas, et j'ai pensé que peut-être
tu avais intentionnellement nuit à ce prêtre,
mais j'ai découvert quelque chose de beaucoup plus surprenant.
Quelqu’un a essayé de te tuer en sabotant tes freins.
Et j'ai de bonnes raisons de croire
que c'est quelqu'un que tu connais bien.
Et j'imagine que je vais faire attention à lui.
Non, Conrad.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com
Jack Porter veut que tu meures.