Qu'y a-t-il ? Tu agis de façon bizarre.
Rien.
Dis-moi.
Je dois te demander quelque chose, et j'ai besoin que tu me dises la vérité.
Bien sûr. C'est quoi ?
Je ne comprends pas.
Un homme a été abattu dans cet hôtel.
Alors, quelle est la question ?
Étais-tu impliqué ?
Dans quoi ?
Le meurtre.
Tu ne vas nulle part.
Liz. Arrête !
Les gens pour qui je travaille sont très puissants.
Dis-moi tout ce que tu sais.
Je ne sais rien.
- Tu me fais mal ! - Mince, Lizzy !
Ne me mens pas !
Je ne sais rien ! Je le jure !
J'aimerais te croire !
Debout.
La journée t'attend.
Allons-y !
Je te déteste là maintenant.
Vraiment ? Réveille-toi, réveille-toi.
- Lève-la, Hudson ! - Arrêtez, tous les deux !
Je sais que tu as eu quelques nuits difficiles,
mais aujourd'hui va être une très bonne journée.
Pourquoi ?
J'ai rendez-vous chez le médecin.
Tu détestes les médecins.
Oui, mais ce n'est pas pour moi.
C'est... une échographie.
Je pensais que Jeni n'était pas sûre.
Oui, elle a dit que nous étions le seul couple marié qu'elle connait
qui ne se déteste pas totalement, donc elle...
elle nous donne un bébé.
C'est...
C'est une super nouvelle.
C'est génial !
Quand tu rentreras du travail ce soir,
tu pourras enfin voir à quoi ressemble ce petit monstre.
Attends. Je ne suis pas invitée ?
Je sais à quel point tu peux être occupée. Mais appelle si tu as du temps.
Oh mon Dieu.
C'est bon de voir les choses revenir à la normale ici.
Mon nom est... est...
Mon nom est Seth... Seth Nelson.
S'il vous plaît... Je vous en supplie.
Ne...
Pourquoi vous faites ça ?
Te fatigue pas, gamin.
S'il vous plait, ne faites pas ça.
S'il vous plaît... Non !
Qu'est-ce que vous...
Vous vous trompez de gars !
S'il vous plaît !
À l'aide ! Quelqu'un !
Synchro par Elderfel www.addic7ed.com
Vos sources avaient raison, monsieur.
L'Iranien tente de procurer de nombreuses données sensibles.
Nous pensons que cela peut mener à la solution que vous cherchez.
Interceptez-le.
Cela pourrait s'avérer... difficile.
Le vendeur a engagé le Coursier pour faire l'échange.
La dernière fois que nous avons essayé de l'intercepter...
Je sais très bien combien de ressources et d'hommes nous avons perdus au Caire.
Peut-être que c'est l'occasion
de laisser nos nouveaux... amis du FBI se salir les mains.
Il m'a été commandé de vous inclure dans le comité de surveillance
de Reddington de la semaine prochaine.
Cooper me l'a dit.
Voilà le profil que j'ai fait sur lui.
Vous ai-je déjà dit que je ne croyais pas beaucoup au profilage ?
"Pas beaucoup" signifiant "pas du tout".
Ça ne m'a jamais aidé à résoudre une affaire.
Vous savez ce qui m'a aidé ?
Les faits.
J'ai aussi préparé un profil sur vous.
"Coincé, alimenté par une rage intérieure,
capable de tendresse passagère,
ce qui provoque le désir
de rester debout toute la nuit à regarder du porno asiatique".
Pas du tout.
Que pensez-vous de ça ?
Tu ne me fais pas confiance.
Vous pensez que je suis impliquée... Ou bien que je suis une traitresse.
Vous êtes aigri parce que
Reddington veut travailler directement avec moi plutôt qu'avec vous.
Quand on parle du loup... C'est le diable.
Quel est cet endroit ?
Une espèce de cachette.
C'était la maison
d'un des écrivains américains les plus raffinés de son temps...
- Fredrick Hemstead. - Jamais entendu parler de lui.
Bien sûr non. D'ailleurs personne.
Ce cher Fredrick était serveur lorsque nous nous sommes rencontrés...
étrange petit homme, construit comme une borne à incendie
Il vivait ici avec sa mère jusqu’à ce qu'elle meure.
Ce pauvre Fredrick n'avait pas les moyens d'y rester,
alors j'ai acheté cet endroit pour lui.
S'il vous plaît.
Tristement, Fredrick est mort sans avoir été publié,
mais cet endroit est rempli de ses écrits...
Manuscrits, poèmes, lettres non envoyées, et beaucoup de ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée.
Une sorte d'alcool distillé, je pense.
Il y des bouteilles de ce truc cachées partout.
Puis-je vous en servir un peu ?
Pourquoi suis-je là ?
Ne vous êtes-vous jamais demandé
comment les criminels qui savent qu'ils ne peuvent pas se faire confiance
sont encore capable de faire du business entre eux ?
Ils remplacent la confiance par la crainte et de violentes menaces.
La prochaine cible de la liste noire est une incarnation physique des deux.
On le surnomme le Coursier,
et son implication dans une transaction garantit virtuellement son succès.
Une fois qu'il est engagé pour une livraison,
on ne peut ni le soudoyer, ni l'arrêter.
Si une des parties tente de doubler l'autre,
il tue les deux.
Le parfait intermédiaire pour un monde imparfait.
Cooper n'approuvera pas une opération contre un livreur UPS du crime.
Il le fera quand vous lui direz que le Coursier doit
livrer un colis d'une valeur de 20 millions de dollars.
À ce tarif là, ça peut être n'importe quoi,
d'un virus génétiquement modifié
à la tête d'une personne importante dans un sac.
Il a un nom ?
Il en a sûrement un. Je ne le connais pas.
Sautez la partie où vous dites combien vous espérez que nous le trouvions.
Je sais qu'il doit livrer un colis à...
un espion iranien nommé Hamid Soroush.
Où font-ils l'échange ?
Au marché de Winston
dans... 2 heures et 45 minutes.
Mon 1 h ?
Ça pourrait être lui.
Même taille, l'âge correspond.
- Vous me lisez, Haircut ? - Restez sur lui.
Quand il sonne, décrochez.
Il vient de lui donner quelque chose.
C'est un téléphone. Il bouge.
Que dit-il ?
Je ne sais pas. On n'a rien.
Trouvez quelqu'un pour lui pointer un micro dessus.
Il est off.
Pardon.
Pouvez-vous faire la monnaie sur 100 $ ?
Je pense qu'il vient de prendre contact.
Toutes les équipes se déplacent l'air de rien vers le côté est du marché.
N'effrayez pas ce type.
Chang, zoom sur le visage du mec des produits.
Je crois qu'il nous a repérés.
Equipe tactique, à vous.
Bloquez l'accès sud de l'extérieur.
Le contact a été établi.
Coups de feux tirés ! Soroush est à terre.
Je ne vois pas le tireur.
Toutes les équipes. En avant.
Vous êtes touchée ?
Ce n'est pas mon sang.
Le suspect se dirige vers le nord de la 6ème.
j'ai besoin d'un hélico et d'un renfort des forces de l'ordre maintenant.
Les clés! Donne-moi les clés!
Donne-moi ces maudites clés!
Renfort aérien en route.
Temps estimé avant arrivée... 2 minutes.
Attrapez-le à la prochaine intersection !
Faites-le.
Nous sommes au coin de la 10ème et de Spencer.
Le véhicule du Coursier a été mis hors service.
Bougez et vous êtes mort.
Mettez votre autre main en l'air.
- Mettez vos mains en l'air ! - Mettez-les maintenant
Mettez votre bras en l'air maintenant !
- Je ne peux pas - Mettez votre autre bras en l'air.
Oh, mon Dieu.
On essaie encore.
Qu'étiez-vous supposé livrer ?
S'il vous plaît. Aidez-nous et on pourra peut-être vous aider.
Et cet espion iranien dont vous
avez fait exploser la tête partout sur mon partenaire ?
Hein, vous vous rappelez ?
Il avait des codes bancaires pour un transfert de 20 millions dans sa poche.
Vous êtes un coursier.
Vous étiez censé livrer un colis à l'Iranien.
Où est le colis ?
On n'a rien trouvé au marché,
rien dans son véhicule, rien sur lui.
Qu'est-ce qu'il devait livrer ?
Je ne sais pas, Harold.
Est-il concevable que votre équipe ait manqué quelque chose ?
Vous ne nous dites pas tout.
Laissez-moi vous rassurer.
Je ne vous dis jamais tout.
J'ai fait mon boulot ici. Je vous ai donné un membre de la liste.
Il est assis là.
Visiblement le gentil flic/méchant flic, ne marche pas ici,
alors essayons le méchant flic et le très méchant flic.
Comment va le bras ?
Ça a l'air douloureux.
Où est le colis ?
Souriez à votre guise.
On ne fait que commencer.
Pourquoi a-t-il tué Soroush ?
Il semble qu'il ait repéré un de vos agents,
et le pauvre Soroush en a payé le prix.
Il a une blessure au couteau sur la poitrine, des cicatrices sur tout le corps.
Vous savez d'où ça vient ?
C'est intéressant.
Je me suis toujours demandé si ces histoires étaient vraies.
Non, nous allons juste le mettre dans un trou.
Je crois que vous devriez appeler un docteur.
J'ai lu des cas comme celui-là.
Votre suspect a une analgésie congénitale.
C'est une maladie génétique rare.
Il ne ressent pas la douleur physique.
Ça se tient.
Et les cicatrices ?
Les gens avec cette maladie se blessent évidement plus souvent,
mais... pas à ce point.
Ça....
Ça n'a rien à voir.
Nous nous intéressons plus à la blessure sur sa poitrine.
Nous pensons qu'il a pu placer des preuves...
à l'intérieur.
- Quelles preuves ? - Nous ne sommes pas sûrs.
C'est pourquoi vous êtes là.
Mon nom...
Mon nom... Mon nom est Seth... Seth Nelson.
Pourquoi faites-vous ça ? S'il vous plaît...
C'est la seule chose trouvée sur la carte mémoire de sa poitrine ?
Le journal d'hier.
L'heure indiquée sur la vidéo est 4:29 du matin.
C'est la preuve qu'il est en vie.
Le masque à oxygène, les réservoirs...
Où que se trouve cet homme, ses heures sont comptées.
Nous n'avons pas trouvé de colis, parce qu'il n'y en avait pas, Monsieur.
Soroush misait 20 millions de dollars sur ce type.
Nous l'avons juste empêché de livrer un paiement de rançon.
Nous avons marqué des points. Nous avons son visage et son nom.
via les serveurs DMV.
Seth Nelson... vit au Maryland avec ses parents,
travaille comme support technique pour une societé de câbles.
Assumant que chaque bouteille d’oxygène était pleine.
Il a peut-être 20 heures avant d'être à court d'oxygène.
Machine à ultrasons.
Je veux savoir si le Coursier a caché d'autres surprises à l'intérieur de lui.
Je veux aussi savoir si quelqu'un pense que ce garçon vaut 20 millions de $.
Il vaut probablement plus.
Mes sources de la CIA viennent de confirmer
qu'il est analyste à la NSA... un des meilleurs...
et l'une des trois personnes autorisées à écrire et à accéder
aux protocoles et software de sécurité.
S'il est contraint de travailler pour une puissance étrangère
ou le milieu du crime, les dégâts seraient catastrophiques.
Nous devons faire parler le Coursier.
Il doit y avoir quelque chose qu'il veut.
Cet homme est un psychopathe.
Heureusement, nous avons notre propre psychopathe.
C'est hilarant.
Fredrick écrivait au rédacteur du Washington Post.
presque tous les jours... merci... sur tout et n'importe quel sujet.
Écoutez celle-là.
"Cher M. Bradley, quoi de neuf avec les lapins"...
J'ai besoin de savoir ce que vous ne me dites pas au sujet du Coursier.
Et qu'est-ce que j'y gagne moi ?
Ma gratitude.
Dites-moi ce que vous avez appris sur votre mari.
L'arme que j'ai trouvée dans la boite
est reliée à un homicide en cours.
De qui ?
C'est top secret. Je ne peux pas lire le dossier.
J'imagine que vous avez trouvé des moyens de contourner l'obstacle.
Je sais que ça s'est produit à Boston l'année dernière.
Je crois que c'est un touriste russe qui a été tué...
Victor Fokin.
Vous viviez à New-York à cette époque.
Pourquoi penser que votre mari était à Boston ?
Parce que j'y étais avec lui.
Il était censé avoir un entretien d'embauche,
et nous l'avons tranformé en petites vacances.
Il y a quelques années, certains de mes associés
ont rencontré le Coursier dans une fumerie d'Opium au Caire.
Il en a tué deux.
S'il a toujours un goût pour le pavot,
il y a un homme qui pourrait nous aider.
Vous parlez d'un trafiquant.
Je parle d'un ami... un philosophe
qui pratique un rituel ancien, de quelques milliers d'années.
Il pourrait nous être utile
à localiser la planque du Coursier.
Ce qui m'importe, c'est de trouver Seth. Appelez votre ami.
Je veux l'adresse de la planque du Coursier.
Merci.
Pour quoi ?
Pour avoir été honnête avec moi.
Dans ma vie, je ne rencontre pas ça si souvent.
J'ai un nom. Tommy Phelps.
Mettez-le dans la base de données, voir si seulement il existe.
Vous devez voir ça.
Il surveillait l'acheteur iranien
depuis plusieurs jours.
Et cette femme, je pense que c'est la vendeuse...
responsable du kidnapping de Seth
et de l'engagement du Coursier pour aller récupérer son argent.
Pourquoi la surveillance ?
Selon Reddington
le Coursier tue quiconque essaye de le doubler.
Il voulait probablement savoir où les trouver
si quelque chose allait mal.
Trouvez qui est cette femme.
Il a cinq objets en lui.
Certains sont entourés de tissu cicatriciel...
Là depuis des années.
Quels objets ?
Nous n'avons pu en identifier que deux. Une clé et une autre puce.
Les autres sont juste des ombres.
J'ai besoin d'une meilleure résolution pour les identifier.
Emmenez-le à Walter Reed.
Je veux qu'on prélève tout ce qu'il a en lui.
L'enfant a... quoi... 14 heures d'air devant lui ?
Je peux vous dire où il est.
En échange de quoi ?
L'immunité.
Je parle, puis je pars.
Ça n'arrivera pas.
Alors le gosse est mort.
Je me demande
s'il y a quelque chose dans ce monde auquel vous tenez.
Qu'en est-il de lui ?
Vous tenez à votre petit frère... Tommy ?
Nous le faisons venir
de la prison fédérale de Petersburg maintenant.
Vous voulez que je lui dise quelque chose ?
Vous l'avez enfin trouvé ?
Parlez-moi de votre frère...
Avec qui travaille-t-il, ses contacts.
Parlez-moi des personnes de sa vie.
Il n'y a personne dans sa vie.
Il y a vous.
Il a essayé de vous aider à vous en sortir non ?
De ce que je comprends, il a tout fait pour son petit frère.
Qu'est-ce qu'il fait maitenant ?
Un diplômé du M.I.T. de 26 ans.
Vous ne comprenez pas Tommy.
Je sais que sa maladie l'empêche de ressentir...
Non, vous ne le comprenez pas.
Notre père nous tabassait quand il en avait besoin,
ce qui n'embêtait pas Tommy.
Mais papa détestait ça...
Comme s'il ne pouvait contrôler son propre fils,
et il ne le pouvait pas.
Donc quand il a eu 11 ans,
papa a commencé à organiser ces combats de chiens.
Pas avec deux chiens, mais avec un chien et Tommy.
Nous avions cette grange.
Les gens pouvaient venir de loin.
Ils se saoulaient et faisaient des paris.
Ce qu'il lui a fait tout ce temps...
Tommy est brisé.
Quelque part dans sa tête, il y a eu court-circuit.
J'aimerais vous aider, mais...
Vous savez comment ça marche.
Vous êtes là parce que quelqu'un a merdé.
Le marché a foiré.
Et maintenant l'acheteur et le vendeur sont menacés,
s'ils ne sont pas déja morts.
Son nom est Laurence Dechambou.
C'est une ex des Services Français.
Maintenant elle gagne bien sa vie en vendant des secrets,
majoritairement technologiques. Je ne comprends rien à tout ça.
Mais sur ce coup, elle monte d'un cran,
essayant de faire un héritage pour elle-même.
Cette boite de nuit lui appartient.
La dernière fois que j'y suis allé, on s'est bien amusés,
jusqu'à ce qu'elle essaye de m'étrangler avec son bas.
J'aurai un mandat. Vous l'aurez le temps d'arriver là-bas.
Elle ne parlera pas, et même si elle le faisait,
vous vous attendez à ce qu'elle vous dise quoi ?
Elle sait peut-être où est Seth.
Elle ne le saura pas.
Elle est la seule piste qu'on a.
On l'arrête et on tente notre chance.
C'est une mauvaise idée, Harold.
En fait, il pourrait y avoir une autre option.
Elle a dû remettre Seth au Coursier quelque part.
Si nous trouvons l'endroit, nous pourrions avoir de la chance.
Il pourrait y avoir des images de l'échange sur les caméras de sécurité.
Et on l'a utilisée pour suivre le Coursier la nuit dernière.
Cela pourrait nous mener à Seth.
Et pourquoi elle vous dirait ça ?
Elle ne devrait pas. Elle attend son argent.
Nous lui envoyons quelqu'un comme étant le Coursier,
lui dire que l'échange était un coup monté, que l'affaire est annulée...
qu'elle peut récupérer Seth où elle l'a déposé.
Et nous la suivons jusqu'au point de récupération.
Si vous voulez vraiment qu'elle parle, je devrais la rencontrer.
À chacune de vos rencontres, quelqu'un se fait tuer.
Nous avons connu un début difficile.
Vous avez tué trois personnes.
Je ne suis pas parfait.
Si nous faisions ça, nous devrions opérer en présumant
que Dechambou n'a jamais rencontré le Coursier en personne.
C'est trop risqué.
Il a raison.
Laissez-moi y aller. Je peux le faire.
Au premier signe de danger, je veux que ce club soit cerné.
Ou bien penchez-vous sur n'importe quel meuble
et laissez-la vous fesser.
Elle adore ça.
Oh mon dieu, Tom.
Mon Dieu. Il va me tuer.
Je suis vraiment désolée.
Tu dois rentrer à la maison.
J'ai annulé l'échographie.
- Liz ? - Je ne peux pas faire ça maintenant.
Je... je me fiche de ce qui se passe au travail, OK ?
- Toi et moi devons parler. - Quelque chose d'important s'est passé.
Je m'en fiche ! Toi et moi, nous devons parler de quelque chose,
et c'est plus important.
Je te promets que l'on parlera autant que tu le veux, mais plus tard.
C'est une urg...
Toutes les équipes en stand by.
Notre homme entre dans l'immeuble.
Je suis là pour voir Dechambou.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
La queue est là.
Vous devez faire un exemple.
Vous devez le blesser. C'est ce que le Coursier ferait.
Vous savez, je pense que nous avons démarré du mauvais pied...
N'est-ce pas elle, là-bas ?
C'était chaud.
Tu sais qu'il peut t'entendre, n'est-ce pas ?
Ouai.
Venez avec moi.
Allez. Venez.
Vous voulez bien m'excuser un moment ?
Vous avez blessé mon portier...
Forcé le passage dans mon club.
Y a-t-il une raison pour que je ne vous tue pas sur le champ ?
Vous me tuez, vous tuez Seth Nelson.
Vous êtes...
Que faites-vous ici ?
On s'était mis d'accord pour que l'argent soit déposé
à un endroit spécifique.
Les plans changent.
Non. Ils ne changent pas.
La seule raison pour laquelle je vous ai employé
était de me protéger d'une attention non souhaitée,
et vous êtes devant ma porte d'entrée ?
Il n'y a pas d'argent.
L'Iranien travaillait avec le FBI.
Je l'ai tué.
Je connaissais Soroush depuis des années.
S'il ne m'a pas piégé,
cela laisse une seule autre personne... vous.
Et je ne lui ai jamais fait confiance.
C'est pourquoi je vous ai engagé.
Le salaud nous a eus tous les deux.
Votre geek de la NSA est là où vous l'avez laissé hier soir.
Nous en avons fini. Ne me contactez plus.
Attendez !
Comment puis-je savoir que c'est réellement vous...
Que je ne suis pas en train de me piéger moi-même ?
Pas mon problème.
On dit que vous ne sentez pas la douleur. Prouvez-le.
Nous allons entrer. Toutes les équipes se préparent à bouger.
Première équipe, occupez-vous des portes vers le nord sur mon...
C'est ce que vous aviez besoin de voir ?
Vous voulez me regarder saigner, voir si je réagis ?
J'ai déjà perdu la seule chose que j'ai aimée dans ce monde.
Je n'ai rien dans ce monde, mis à part ce travail.
Impressionnant.
À l'exception d'une seule erreur.
Si l'Iranien est mort,
le vrai Coursier m'aurait tuée aussi.
Ce qui me fait me demander...
Sortez... maintenant !
Qui êtes-vous ?
Atout compromis. Attaquez le bâtiment.
Elle a kidnappé Seth mais n'a aucune idée d'où il se trouve.
Il reste à l'enfant moins de huit heures d'oxygène.
Quelqu'un ferait mieux de faire parler ce Coursier.
Que suggérez-vous ? La torture ? Il ne sent pas la douleur.
Il sent la douleur.
Il a un frère qui a servi 15 ans à Petersburg...
La seule chose au monde à laquelle il tienne.
Offrez-lui de réduire ou transformer sa peine
contre le fait qu'il nous dise où se trouve Seth...
La vie d'un étranger contre la vie de son frère.
Appelez les Marshals. Ramenez-le ici.
Nous le découperons plus tard.
Il a blessé deux des marshals et en a tué un avec un couteau caché.
Il a été fouillé plusieurs fois.
Nous pensons qu'il a utilisé un des objets cachés en lui.
Il transportait avec lui son propre kit d'évasion.
Le véhicule de transport a été retrouvé abandonné à Woodbridge, en Virginie.
Il y a aussi un rapport d'un véhicule volé sur le même site.
La police locale est à sa recherche.
Selon son frére, Woodbridge est là où il a grandi.
- Bien, Seth pourrait y être. - Trouvez-le... maintenant.
En même temps, voyez si vous pouvez obtenir quelque chose de Dechambou.
Elle peut ne pas savoir où se trouve Seth maintenant,
mais elle sait où elle l'a abandonné la nuit dernière.
J'ai une meilleure suggestion... laissez-la partir.
Ça, ça n'arrivera pas.
Dieu, vous êtes le FBI.
Quand cette femme travaillait pour l'Intelligence Française,
elle était sur le point de devenir comme vous, Harold.
Depuis qu'elle a rejoint mon "côté", elle n'a pas monté son niveau de jeu.
Vous pensez vraiment pouvoir prouver
quelque chose contre elle ?
Nous allons trouver quelque chose. Ce n'est qu'une question de temps.
Vous n'avez pas le tout le temps.
Coffrez-la dans une semaine, dans un mois... la prochaine fois.
Mais maintenant, si vous voulez sauver la vie de cet homme,
vous devez libérer Dechambou.
Je ferai en sorte qu'elle parle.
Comment ?
Vous ne voulez pas connaître la réponse.
Comment puis-je savoir que vous n'utiliserez pas ce qu'elle dit
pour avoir Seth pour vous-même ?
Vous ne pouvez pas.
Mais je ne vous vois pas d'autres options.
Relâchez-la.
Mais si vous vous foutez de moi...
Je considérerai ça comme un bonus.
Mieux vaut vous en servir un double.
Est-ce que cela a un rapport avec l'incident à Paris...
Oh, on aura toujours Paris.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Tellement de choses.
Mais maintenant, je veux des informations.
Où est l'agent de la NSA ?
Je n'en ai aucune idée.
Il a été remis au Coursier.
Oui.
Et il a été compromis.
À votre avis, à qui le reprochera-t-il ?
Pas à moi.
L'Iranien devait travailler avec le FBI.
L'Iranien est mort, et vous êtes la prochaine.
Vous le savez.
Je n'ai rien fait de mal.
Le monde est rarement un endroit juste.
C'est pour cela qu'il a besoin de gens comme moi.
Je vous ferai sortir du pays et garantirai votre sécurité.
Il y a un jet privé qui attend votre venue en ce moment.
En échange, vous me donnez l'endroit
où vous avez déposé le gamin la nuit dernière.
Il vaut 20 millions de $.
Ces 20 millions sont en train de mourir.
Ce n'est pas une négociation.
Comment osez-vous ?
Je me fiche de qui vous êtes.
Et je vais pas vous laisser me descendre à la dernière minute
et profiter d'une erreur commise par quelqu'un que je connais à peine.
Oh, il vous connaît.
Il sait où vous habitez, où vous travaillez, où vous jouez.
Il vous connait mieux que vous-même,
Et je sais où est cette charmante petite tache de rousseur.
Je vous donne un jour et demi avant qu'il ne vous retrouve.
Essayez d'être courageuse.
Attendez.
Je vais vous aider.
Le véhicule correspond à la description.
J'ai du sang ici.
À toutes les équipes, nous avons le véhicule du suspect
du côté sud de...
Il est dehors !
Stop !
À genoux.
Stop ! Tournez-vous !
À genoux !
Qu'on puisse voir vos mains.
Fouillez-le.
Il est mort.
Combien de temps reste-t-il au petit ?
Moins de 40 minutes.
À 4:00 du matin, Dechambou a laissé Seth
à l'arrière d'un pickup sur cette aire de repos à Manassas.
Le Coursier a enregistré la vidéo prouvant qu'il était en vie
à 4:29... juste une demi-heure après.
Supposons qu'il a passé 20 minutes minimum avec Seth sur le site.
Ça lui laisserait 10 minutes de route à partir de l'aire de repos,
Alors ça doit être quelque part dans ce périmètre.
Cette zone entière est inaccessible.
Le seul endroit avec un accès routier est ici dans cet espace ouvert.
Ça doit être là.
Combien d'air a-t-il encore ?
Environ 30 minutes.
Avec Dembe au volant,
on pourrait arriver juste à temps pour le voir mourir.
Si on trouve notre ami l'agent de la NSA et qu'il est toujours en vie,
il peut se révéler utile.
Vous voulez Seth pour vos propres intérêts.
Vous le devriez aussi.
Il est sous la terre battue.
Quoi ?
Le réfrigérateur... C'est un cercueil.
Le Coursier enfouit des choses sous sa peau.
Il est sous la terre battue... ici.
Il ne respire pas.
Je suis mort une fois à Marrakech... 2 minutes trente.
Vous ne voudriez pas croire pas ce que j'ai vu de l'autre coté.
Qui êtes-vous ?
Le FBI... et compagnie.
Seth.
Nous avons appelé vos parents.
Ils vous verront à l’hôpital.
Comment puis-je vous remercier ?
Je suis sûr que nous trouverons quelque chose.
N'y pensez même pas.
Quoi ? Le garçon souhaite exprimer sa gratitude.
Je fais juste ma part dans le rituel.
Vous avez sauvé la vie de cet enfant, Keeen.
Bon travail.
L'histoire que vous avez racontée à Dechambou
à propos... de votre boulot comme la seule chose qui vous restait...
c'était...
J'étais sous-couverture.
J'ai dit ce qu'il fallait pour vendre ma soupe.
Agent Keen, j'ai un colis pour vous.
Signez ici, s'il vous plaît.
Merci.
Cet homme, le jeune agent de la NSA...
Il vous a autorisé à accéder aux réseaux sécurisés ?
Oui.
Et c'était une occasion unique ?
La bonne question, et nous aurions pu faire trembler le monde.
Finalement trouver notre adversaire.
Pourquoi avoir gâché cette occasion pour cette fille ?
Je ne l'ai pas "gâché", mon ami.
Les circonstances sont bien plus complexes qu'on ne l'avait imaginé.
Je parie sur le long terme... l'avenir.
Votre avenir vient d'arriver.
C'est drôle... tous ces magnifiques manuscrits,
et ce que je préfère dans cet endroit
c' est toujours la vue depuis le canapé.
J'aime la façon dont la lumière passe à travers les arbres.
Je ne sais même pas pourquoi je suis ici.
Que se passe-t-il ?
Tu dois voir ça.
Assieds-toi.
On doit parler.
C'est marrant.
J'allais te dire la même chose.
Synchro par Elderfel www.addic7ed.com