Ma fratrie et moi sommes les tout premiers vampires,
la famille originelle.
Il y a trois siècles, nous avons bâti La Nouvelle-Orléans.
Maintenant nous sommes revenus pour découvrir que la ville a un nouveau roi,
celui qui gouverne à l'aide d'une fille puissante.
Ils détiennent mon frère Elijah.
Une assemblée de sorcières veut cette fille.
La recherche pour s'assurer de mon aide,
en utilisant mon enfant à naître comme moyen de pression,
mais je les soupçonne d'avoir des motifs inavoués.
J'ai mis sur pied un plan.
Je vais libérer mon frère et reconquérir la ville pour notre famille.
Alors je serai roi.
Au cours de ma vie,
Je n'ai rencontré aucun manque de ceux qui présumeraient de
parler du bien et du mal.
Ces termes ne signifient rien.
Les gens font ce qui est dans leur meilleur intérêt,
peu importe qui souffre.
Est-ce mal de prendre ce qu'on veut,
de satisfaire la faim, même si
ça causera une autre souffrance ?
Ce que certains appelleraient le mal,
je pense être une réponse appropriée
à un monde cruel et injuste.
Sans t'offenser, je ne parviens pas à comprendre,
pourquoi tu m'as invitée ici ?
Car j'apprécie ta compagnie,
et je sens que tu as la capacité
de comprendre quelqu'un de ma complexité.
Je suis revenu à La Nouvelle-Orléans
pour enquêter sur une menace contre moi.
Ce que j'ai trouvé était une jeune femme,
enceinte, ayant besoin de protection.
Mon frère, toujours le bien-pensant,
a tenté de me manipuler en l'aidant.
Il a pensé pouvoir me racheter.
Le problème c'est que j'ai appris depuis
qu'une autre jeune femme, une fille en réalité,
avec un vaste potentiel,
était tenue en captivité par un tyran.
Je veux aider ces deux femmes...
Protéger l'une et libérer l'autre.
Donc dis-moi, Cami,
ça te semble mal ?
Je ne crois pas au mal comme diagnostic.
Je crois que tu as des relations personnelles instables,
une paranoïa liée au stress,
des problèmes de colère chroniques, une peur de l'abandon.
Ça te serait bénéfique de parler à quelqu'un professionnellement.
Je préfère te parler,
donc je vais t'offrir un emploi
en tant que ma sténographe.
Qu'allons-nous écrire ?
Mes mémoires bien sûr.
Quelqu'un devrait connaître mon histoire,
et ça nous laissera le temps de discuter
d'autres sujets fascinants
comme ton beau prétendant Marcel.
Pardon. Ma vie privée est...
Ta vie privée s'avère être,
essentielle à mes plans.
Marcel te veut,
et de ce fait, il te fera confiance,
ce qui me servira.
Le quartier français est
au bord d'une guerre.
D'un côté, il y a moi,
et de l'autre Marcel avec une très puissante sorcière
et une armée de vampires.
Quoi ?
Tu es effrayée.
Ne le sois pas.
Je n'ai plus peur.
C'est incroyable. Comment as-tu...
Ça s'appelle une contrainte.
C'est un pouvoir de vampire.
Je te parlerai de tout ça,
mais d'abord, parlons un peu plus de Marcel.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com
C'est un vampire résistant.
Il ressemble à un cafard dans un costume.
Peu importe. Il est temps de rendre ce vieil Elijah à Klaus quand même.
Tu m'as demandé de trouver une façon de tuer les Originaux.
Je n'ai pas fini.
La dague d'argent les blesse,
mais c'est tout.
Davina, nous avons vécu ça.
Klaus m'a sauvé la vie. Je lui en dois une.
Puisqu'il veut le retour de son frère...
Ce soir, c'est le festival annuel de musique de la rue Dauphine.
Je veux y aller.
S'il te plait.
Tout l'intérêt que tu sois ici
est que tu ne sois pas remarquée là-bas.
Tu sais ce qu'il y a en plein milieu de la rue Dauphine...
Sophie Deveraux, la sorcière emmerdeuse,
et tu sais ce que te feront les sorcières si elles te découvrent.
Mais tu les contrôles.
Fais-la disparaître.
C'est une seule soirée.
J'ai dit non.
Je fais tout ce que tu demandes,
mais parfois, je pense que tu oublies ce dont je suis capable.
Sais-tu que je peux faire bouillir le sang de quelqu'un ?
Tout que je dois faire est de me concentrer.
Très bien. Faisons un compromis, d'accord ?
Sortir seule est trop dangereux,
mais je te présenterai un de mes amis qui t'accompagnera,
d'accord, ma charmante.
Vous allez bien vous entendre.
Comment se fait-il que tu viennes vers moi
et sans personne d'autre autour
je me souviens soudain que tu m'as dit
être un vampire et contrôler mon esprit,
et puis tu pars, et je me rappelle
que tu n'es qu'un mec sexy
avec un accent mignon et de l'argent à brûler
sur ta vaste mémoire ?
C'est comme ça que fonctionne la contrainte, amour.
Mais que se passe-t-il ?
C'est de l'hypnose, mes neurones s'arrêtent en quelque sorte ?
Tu es toujours la savante curieuse.
Parlons de Marcel.
Tu as dit avoir une petite info pour moi.
Il amène quelqu'un au festival de musique ce soir,
une fille dont il est le mentor.
Apparemment, elle traverse une période difficile,
se rebellant contre l'autorité, des problèmes de colère,
ce genre de chose.
J'imagine qu'avec mes études de psy
il a supposé que je pourrais la remettre d'aplomb,
mais j'ai refusé.
Je vais avancer et insister
pour que tu changes ta réponse en oui.
Tu vas me contraindre à le faire, n'est-ce pas ?
Pourquoi se donner la peine d'être poli ?
Car je t'aime bien.
J'aime la façon dont ton esprit fonctionne.
En d'autres circonstances,
je pense qu'on pourrait être amis.
Cependant, je n'ai pas le luxe
de louper l'opportunité de ce soir.
En plus d'être l'arme secrète
plutôt puissante de Marcel,
cette fille Davina détient mon frère captif.
En d'autres termes,
cette fille a besoin de ton aide.
Appelle Marcel,
dis-lui que tu seras heureuse d'aider.
Je t'ai dit, Agnes, je me sens bien.
Tu es en retard pour un examen.
Que vais-je faire, un saut dans le quartier pour une échographie rapide ?
Une loup-garou enceinte escortée par une sorcière ?
Rien à voir ici.
Beaucoup de femmes tueraient pour avoir un enfant.
Ce qui me paraît étrange c'est que tu ne prennes pas mieux soin du tien.
Je connais un médecin dans le bayou hors des sentiers battus.
J'ai pris la liberté de prendre un rendez-vous
pour toi ce soir après les heures, juste nous.
Les vampires ne le sauront jamais.
Bien.
Docteur du Bayou pour bébés ce sera.
S'il te plaît, ma sœur, dis-moi que tu n'es pas toujours à l'œuvre
dans la recherche sur internet.
Comment commencer de toute façon,
en tapant "grenier anonyme" ?
Quelqu'un doit trouver Elijah,
même si je dois fouiller chaque maudit grenier
de La Nouvelle-Orléans.
C'est comme chercher une aiguille
dans une botte de foin.
Je me souviens de détails du grenier où Marcel m'a emmenée.
Il y avait des volets sur les fenêtres
derrière le cercueil d'Elijah.
Ce qui devrait réduire énormément.
Pour ma part, je préfère la stratégie réelle
au travail abrutissant.
Le retard de Marcel à rendre notre frère
me fait penser qu'il ne gère plus la situation.
Si la loyauté de Davina pour Marcel est tendue,
peut-être que la jeune sorcière sera ouverte
à discuter d'une nouvelle alliance.
Comme toujours, ta prise de pouvoir est plus importante
que de sauver ton frère.
Je préfère croire que c'est comme faire d'une pierre deux coups.
Priver Marcel de son arme secrète,
ramènera notre frère.
D'accord. Alors, c'est une façon d'accélérer
l'obtention d'une bague de jour ?
Tu bénéficies de ce droit en étant invité dans le cercle intime.
Pour toi, ça n'arrivera peut-être jamais.
Mais il y a une ouverture, non ?
Maintenant que Thierry est...
Tu ne parles pas de Thierry, d'accord ?
Il ne le méritait pas.
Marcel a fait un exemple pour Klaus.
J'en peux plus d'attendre que son cul d'ancien se barre.
On est deux.
Regardez ça, les gars. On retrouve
la vampire originelle de grande classe.
Un vrai charmeur.
Et si je te disais pouvoir t'aider
avec ton problème Klaus en échange
d'un peu de bavardage ?
Comme quoi ?
Tu as pu entendre des rumeurs selon lesquelles Marcel et moi
avions une situation différente dans le passé.
Il semble avoir avancé,
et je voudrais savoir avec qui.
Tu l'as vu avec la barmaid.
Quoi, cette banale Jane qu'il protège ?
Seul un aveugle l'aurait choisie à ma place.
Il doit y avoir une autre fille dans son harem.
Écoute j'ai besoin de passer à autre chose,
et je pourrais quitter La Nouvelle-Orléans,
et je m'assurerai d'emmener Klaus avec moi,
ce qui, avouons-le, rendrait ta vie beaucoup plus facile.
Marcel a un programme chargé.
S'il voit une autre chérie,
elle est quelque part dans le quartier.
Elle est probablement à proximité,
et ça, ma belle, c'est tout ce que je sais.
Un gros événement ce soir, beaucoup de gens ivres,
beaucoup d'yeux aux aguets.
Je ne veux aucun ennui,
ce qui veut dire aucune sorcière.
Faites passer le mot dans le chaudron.
Toute sorcière qui viendrait ici, on les tue,
et tant qu'on y est, pas d'Originaux.
Je n'aime pas la façon dont Rebekah a fouiné.
J'emmène ma fille Cami,
elle et un de ses amis.
Je veux des yeux sur eux en permanence,
que des yeux, d'accord ?
Je ne veux personne qui les approche.
Chacun a un poste, chacun garde un œil ouvert.
Ça va ?
Allez !
Est-ce tout ce dont tu espérais ?
On devrait revoir les règles.
Je ne parle à personne de quoi que ce soit,
je ne dirai rien sur les sorcières ou les vampires
ni sur les Originaux ou toi.
Mais tu as dit que tu n'allais pas rôder.
C'est le bureau du médecin.
Le Dr Paige est aussi loin
parce que les hommes de Marcel terrorisent ses patientes.
Vas-y. Elle ne mord pas.
Envoie-les dès maintenant et dis-leur de faire vite.
C'est bon de te voir.
J'avais peur que tu penses que j'étais une tête brûlée
après cet étalage au bal masqué.
On a tous nos moments fougueux.
Bref, je vais bientôt devoir nettoyer,
donc on peut traîner entre filles
si tu dois aller papoter ou autre.
Il était censé arrêter de rôder, il y a 10 minutes.
Tu vois ce que je veux dire ? Problèmes d'autorité.
Je vais parler au maire.
Il sait faire preuve d'un peu de respect.
Quel est son nom ?
Au beau mec avec le violon.
Tim.
Je savais qu'il serait là.
Il joue toujours à ce genre de trucs.
Depuis quand vous vous connaissez ?
Depuis nos 10 ans.
J'ai dû quitter l'école,
et je n'ai pas pu dire au revoir,
j'espérais lui parler ce soir.
C'est tout !
L'église est fermée.
Vous voulez votre dose d'horreur,
allez visiter les fantômes.
Je n'aime pas beaucoup les fantômes.
Je suis, cependant, fascinée par les volets.
J'ai fait une balade en ville pour tous les voir aujourd'hui.
J'ai remarqué que les fenêtres de votre grenier ont des volets.
Êtes-vous vraiment intéressée par les volets ?
Je peux vous assurer que c'est une obsession.
Quel est votre nom ?
Père Kieran, et vous ?
Légèrement curieuse.
Que s'est-il passé ici ?
Ste Anne était le cœur du quartier.
Abandonnée pendant un moment
depuis la nuit du massacre.
9 séminaristes ont été tués par l'un des leurs.
Vous vous tenez sur ​​le sang.
Je ne suis pas dégoûtée.
Où est le grenier ?
Comme je l'ai dit, l'église est fermée.
Où est le grenier ?
Passez la sacristie jusqu'à l'escalier.
Oubliez que j'étais ici.
Je le savais.
C'est quoi ce maudit bordel ?
Ton langage, je te prie.
C'est quoi tout ça ?
Tu ne te rappelles pas ?
Toi et moi sommes allés à l'opéra ensemble.
C'était ton premier retour dans la société de La Nouvelle-Orléans
après que Klaus t'a retiré la dague.
C'est un souvenir que nous seuls partageons.
Aussi je veux que tu saches que ce n'est pas un autre tour de Davina.
Comment es-tu encore éveillé ?
Davina a retiré la dague,
ignorant que le faire même une fois
annulerait sa puissance.
Dans quelques heures, je serai comme neuf.
Donc ramène-moi dans le grenier,
et on pourra trouver un moyen de t'en sortir.
Je crains de ne pas être tout à fait prêt
à partir encore.
Cette fille Davina, elle est curieuse,
volontaire, aussi.
Bientôt, je serai capable de lui parler,
peut-être même de proposer une trêve,
afin d'en finir avec cette guerre
entre les vampires et les sorcières,
on pourra éliminer la menace
sur Hayley et son bébé.
Peut-être alors que Niklaus et toute notre famille
pourront enfin connaître la paix.
En attendant, j'ai besoin que tu veilles sur Hayley.
Elle est de notre famille à présent,
donc je dois la mettre elle et son futur bébé
sous notre protection.
Promets-le moi.
Je le jure.
Le rythme cardiaque de votre bébé est parfait.
Je le savais. C'est une battante comme sa maman.
C'est une tâche de naissance unique.
On a fini ici, pas vrai ?
Votre tension est un peu élevée.
J'ai quelque chose pour ça.
Vous savez, je ne suis pas fan des médocs.
Moi non plus, à vrai dire.
Bonjour, Tim.
Je crois que toi et moi partageons une connaissance.
Sois un brave gars en m'aidant à lui envoyer un message.
Il n'a pas pu aller bien loin.
Il était en coulisses il y a une minute.
Ce n'est pas grave. C'était une idée stupide de toute façon.
Ça ne l'était pas. Davina...
Oubliez ça.
Dis-lui que ça vient de l'un des musiciens.
Elle voudra partir,
et tu vas l'aider à s'échapper par derrière
afin que Marcel ne le voit pas.
Quoi que tu fasses,
ne la quitte pas de vue.
Attends !
Je ne peux pas faire ça.
J'ai eu ton mot.
J'ai eu ton texto.
Merci d'avoir accepté de me rencontrer.
C'est tellement étonnant de te voir.
Je ne peux même pas croire que je sois devant toi là.
Où étais-tu
et pourquoi voulais-tu que l'on se rencontre ici ?
C'est si déplaisant,
tout ce truc horrible qui s'est passé.
Je ne sais pas. J'aime bien.
C'est calme.
L'endroit ne peut pas être mauvais pour l'éternité
parce qu'une mauvaise chose s'est produite, pas vrai ?
Attends. Très bien. Reviens en arrière.
Donc un jour, tu arrêtes de venir en cours,
et là c'est comme si tu avais disparu.
Il y a eu une urgence, et je devais m'occuper de certaines choses.
Ça va ?
Tu sembles bien.
T'as l'air en pleine forme, en fait.
Tu reviens à l'école ?
Mais je veux que tu saches que même si je n'étais pas là,
tu m'as manqué.
Ça m'a manqué de plus te voir à l'école
et de te voir jouer au violon.
Cette pièce a une bonne acoustique.
Le garçon a un don.
On ne peut pas contraindre quelqu'un à jouer comme ça.
Je sais ce que tu es.
C'est fou pour moi, mais au moins c'est sensé,
mais ce massacre était inutile, une chose brutale.
Dans toute ta vie as-tu jamais entendu
parler d'une telle chose,
un homme bon, un prêtre aspirant
qui fait une fête meurtrière sans motif.
J'en ai vu beaucoup
en mon temps.
Le monde est un lieu assez terrible.
Le mieux est de le voir en ses propres termes.
Le monde n'est pas terrible.
Les gens ne sont pas terribles.
Ils veulent être bons.
Quelque chose les rend mauvais,
quelque chose les brise,
les fait craquer.
Il y a toujours des signes,
des symptômes avant que quelqu'un fasse une rupture psychotique.
Le type qui a fait ça n'en avait aucuns.
Il ne buvait pas, il ne se droguait pas.
Tu es bien informée sur la question.
Tu le connaissais, n'est-ce pas ?
Il s'appelait Sean.
C'était mon frère,
mon jumeau en fait.
Je ne peux pas dormir.
Je rêve de ce qui s'est passé,
et je déteste ça.
Je déteste ne pas avoir pu l'aider.
On est seul face à nos démons.
Et si un jour ses démons deviennent aussi les miens ?
J'ai une affaire
à laquelle je devrais assister,
mais avant,
tu devrais partir.
Profite de la musique, enlève-ça de ton esprit.
Père Kieran, bon retour.
Je n'étais pas sûr de quand vous rentriez.
On peut le dire,
à en juger par ce qui se passe dans le grenier de mon église.
Je ne pensais pas que ça vous dérangerait.
Dieu sait que je vous aurai accordé une faveur ou deux.
Je suppose que vous savez que les Originaux sont de retour.
Rebekah, la soeur, je l'ai vue plus tôt
fouinant autour de l'église, se renseignant sur le grenier.
Elle ne sait pas que je prends de la verveine.
Vous avez un problème sur les bras.
Sans vous manquer de respect pour votre affliction,
pour vous et votre église,
Mais je dois savoir. vous êtes là pour aider,
ou pour critiquer ?
N'oubliez jamais, Marcel,
que vous vivez dans cette ville par la grâce
de ceux qui connaissent votre secret
et vous tolèrent.
Et cette ville prospère grâce à moi
et aux miens.
Chaque fois que vous aurez besoin d'un rappel,
faites-le-moi savoir.
Diego dit avoir perdu de vue les filles.
À suivre.
Vous êtes absolument adorables.
Ça me réchauffe le cœur, vraiment,
mais j'ai besoin de parler avec la jeune fille,
donc, Tim, vas t'asseoir,
compte jusqu'à cent mille.
En silence. Ça c'est un bon garçon.
J'imagine que tu sais qui je suis.
Alors allons droit au but.
Ton dilemme actuel me frappe comme un cas de pauvres alliances.
Tu es loyale à Marcel,
et pourtant il te garde cachée dans un grenier.
Tu préfèrerais sûrement un tout petit peu plus de liberté,
et pourtant Marcel te garde prisonnière.
Marcel ne me retient pas prisonnière.
Il me garde en sécurité.
C'est mon ami.
Je n'en doute pas,
mais pour une fille prise dans une guerre entre les sorcières et les vampires,
je pourrais être un meilleur ami.
Je voudrais te protéger,
et te permettre d'être libre.
Si Marcel pouvait le faire,
pourquoi ne l'a-t-il pas déjà fait,
et la question se pose
si Marcel ne peut te protéger,
alors qu'en est-il de ceux que tu aimes ?
Si quiconque essaie de blesser quelqu'un à qui je tiens,
je les tuerai.
On dirait que tu n'as pas du tout besoin de Marcel.
Peut-être que l'as-tu soupçonné depuis toujours.
Ton cher ami Marcel te dupe
pour faire ses volontés,
et pendant ce temps, tu pourris dans un grenier seule
pendant que le jeune Timothy poursuit sa vie.
Vous sentez ça ?
C'est votre sang qui commence à bouillir.
Quel dommage de le perdre
alors que tu viens de le retrouver,
et j'ai vraiment admiré ton habileté avec ce violon.
Ne vous avisez pas de le blesser !
J'espère ne pas avoir à le faire, mon coeur,
mais ça dépend de toi.
Laissez-le partir !
Tu devrais savoir que je ne reçois aucun ordre.
Impressionnant, mais tu ne veux pas m'affronter, amour.
Les gens innocents ont une manière
sinueuse de mourir.
Je vous en prie, laissez-moi partir.
Ton choix, petite sorcière.
Prête-moi serment d'allégeance,
et le garçon vivra.
Reste contre moi...
Je dois dire que je suis impressionnée.
Comment tu m'as trouvée ?
Le message que tu m'as envoyée à mi-course,
l'ouïe du vampire a fait le reste.
Qui sont-ils ?
Sorcières, devins, peu importe.
Ils sont plusieurs.
Cours !
Si j'avais eu un dollar à chaque désordre
que ma famille a provoqué.
Où est-elle ? Où est Davina ?
Elle est allé rejoindre un garçon à l'église Ste Anne.
Reste ici au cas où elle reviendrait.
C'est quoi ce bordel ?
Hayley ?
Tim.
Que veux-tu dire par elle a disparu ?
À ton avis ?
Il y a du sang et des corps partout,
les tripes de quelqu'un en lambeau,
et il n'y a aucune petite finaude enceinte.
Continue de chercher. J'arrive.
S'il vous plaît ne me faites pas de mal.
Ce n'était pas mon intention,
mais malheureusement, j'ai passé trop de temps à jouer les gentils.
Non, s'il vous plaît.
Je suis désolée. Vraiment désolée.
Je ne voulais pas te blesser.
L'une des conséquences tragiques de la guerre,
les témoins innocents.
Avec quelle terrible culpabilité tu vas devoir vivre,
le sang du jeune Timothy sur tes mains.
Ne l'approchez pas !
Maintenant, ne nous hâtons pas.
Après tout, je peux le guérir.
Tout ce que tu as à faire...
est de demander.
Je vous en prie.
Pour toi, Davina, avec plaisir.
Tu vas oublier tout ce qu'il s'est passé après le concert,
y compris le fait d'avoir vu Davina.
Quoi ? Non.
S'il se souvient t'avoir vue,
il pourrait te chercher.
Si les sorcières apprennent pour lui,
si elles savent que tu as une faiblesse,
alors le pauvre Tim pourrait finir comme moyen de pression
dans un plan horrible afin de te contrôler à nouveau.
Allez. Lève-toi.
Prends ton étui à violon.
Tu te souviendras avoir perdu l'instrument en coulisses.
Tu devrais vraiment faire plus attention.
Tout est reparé.
Maintenant tu me dois une faveur.
Que s'est-il passé ?
Que fais-tu ici ?
J'habite ici, tu te souviens ?
Tu as abandonné ta quête de pouvoir
pour aider ta famille.
Tu prends un jour de congé ?
Qui l'a prise, Rebekah ?
Je ne sais pas.
Comment ça, tu ne sais pas ?
Alors qui a tué ses attaquants ?
Je ne sais pas. J'avais une flèche dans le coeur.
Si ce n'est pas Hayley qui les a tués, alors...
Charmant. Peut-être que ses cousins sauront où elle est.
Que s'est-il passé ? Dis-le-moi.
Je ne me souviens pas.
Tu es complètement guérie.
Tu n'as même pas une égratignure.
Un des avantages d’être une loup-garou, tu t'en souviens ?
Pas si vite.
Laisse-la tranquille.
C'est le bébé,
le sang de vampire, celui de Klaus qui coule dans tes veines.
Il peut soigner toute les blessures.
Ton propre enfant t'a soignée.
Comment t'es-tu échappée ?
Tu étais seule et désarmée.
Ces hommes étaient en lambeaux.
Je crois que c'était le loup.
Je pense qu'il essaye de me protéger.
Les sorcières étaient censées te protéger !
Quand je mettrai la main sur Sophie Deveraux...
Ce n'était pas Sophie.
C'était Agnes.
Bien. Agnes, Sophie.
C'est la même chose pour moi.
Je vais toutes les massacrer.
Pas si Elijah arrive en premier.
Tu l'as trouvé ?
Il a un contact, et il a un plan.
Tout ce qu'il a demandé, c'est qu'on veille sur toi.
Peut-on rentrer ?
J'aimerais vraiment dormir pendant quelques jours.
Je te tiens, amour.
J'ai été très clair...
Les yeux sur mes femmes tout le temps.
Quoi ? Le petit ami de la fille s'est échappé de ta fête,
et c'est ma faute ?
Tu vas m'envoyer au jardin aussi ?
Quand il se réveille,
dis-lui qu'une excuse lui aurait valu plus
que cette attitude.
Affreux ce qui s'est passé à l'église.
J'ai entendu qu'ils parlaient d'une fuite de gaz.
Quel dommage !
J'ai entendu que tu as été la femme en mission.
Que puis-je dire ? Je veux qu'Elijah revienne.
C'est tout ce que tu veux ?
Tu récupèreras Elijah.
En attendant, reste loin de ce bar
et reste loin de mes gars.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es jaloux ?
Moi ? J'ai déjà trouvé ma reine.
Cami la barmaid ?
Arrête de rêver, Marcel.
C'est de la nourriture confortable,
quelque chose qui te distrait
de ce que tu es vraiment,
ce qui après toutes ces années
est impossible à nier
car je me tiens devant toi.
Que fais-tu là ?
J'ai eu une longue nuit.
Je me souviens, tu as dit quelque chose sur les cauchemars et les insomnies.
Je crois pouvoir t'aider. Puis-je entrer ?
C'est super bizarre. Entre.
Attends.
C'est vrai. Je t'ai parlé ce qui s'est passé.
Je ne l'ai jamais dit à personne, mais je te l'ai dit,
et tu as répondu quelque chose sur Sean faisant face
seul à ses démons.
Quand il a tué ces hommes,
j'ai pensé qu'il devait être mentalement instable,
mais si c'était des démons ?
Et si un vampire l'y a contraint ?
Et si c'était le cas, tu te dévouerais
à trouver le coupable ?
Serais-tu prête à tout sacrifier pour la vérité ?
Dans quel but ?
C'est la raison pour laquelle je suis à La Nouvelle-Orléans.
Cami, quelque soient les mensonges de l'autre côté du mystère
ça ne t'apportera que de la peine.
Rien ne ramènera ton frère.
Ton seul espoir de paix est d'oublier ça...
Et d'avancer.
Ne me contrains pas à oublier ça.
Si je te permets de te souvenir,
le savoir s'emparera de toi.
Ta quête de vérité ne fera que te mettre en danger.
Tu te fous de moi !
Tu veux que j'oublie pour me concentrer sur Marcel,
et que je sois une bonne petite espionne pour toi.
J'ai besoin de ta loyauté, oui,
peut-être que ça te semble égoïste,
mais l'étendue de mon plan va bien au-delà de moi-même.
J'essaye d'honorer mon frère.
Quel est le rapport avec mon frère,
mon frère jumeau ?
Nous étions collés toute notre vie,
Il ne l'a pas juste empoigné,
et j'ai besoin de savoir qui a fait ça,
et j'ai besoin de faire ça bien.
Non. Ne me prends pas ça !
Tu ne feras rien.
Ton frère était malade.
Il a tué ces gens et lui-même,
et c'était une véritable tragédie.
Tout ce que tu peux faire c'est aller de l'avant.
Sache que ton frère est en paix
et que tu n'as pas à t'inquiéter.
Je trouverai ce qui c'est passé,
et quand je le ferai,
je m'assurerai que celui qui lui a fait du mal
souffre,
et quant à toi,
ce soir, tu vas dormir,
et tu rêveras d'un monde meilleur que celui-ci,
un monde où il n'y a aucun mal, ni démons,
où tous les gens ne désirent...
rien d'autre que le bien.
Tout va bien, Davina.
Je ne te veux aucun mal,
mais je pense qu'il est temps que nous ayons une petite discussion.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com